{"A code arrives in the order chat and you redeem it on your own CuriosityStream account.":"Kod trafia na czat zamówienia, a ty aktywujesz go na swoim koncie CuriosityStream.","Activation Code":"Activation Code","Activation codes":"Kody aktywacyjne","After you receive your plan":"Po otrzymaniu planu","Browse the CuriosityStream plan offers or read the EB24 marketplace guide on warranty cover.":"Przejrzyj oferty planów CuriosityStream albo przeczytaj przewodnik po marketplace EB24 o zakresie gwarancji.","Buy CuriosityStream Subscription | EB24":"Kup subskrypcję CuriosityStream | EB24","Buy CuriosityStream for lifetime from verified sellers. Standard for any region, delivered as code, protected by EB24 escrow.":"Kup CuriosityStream dożywotnio od zweryfikowanych sprzedawców. Standard dla dowolnego regionu, dostawa: kod, chronione depozytem EB24.","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","Check that CuriosityStream shows the plan, then confirm to release payment.":"Sprawdź, czy CuriosityStream pokazuje plan, a potem potwierdź, by zwolnić płatność.","Checks before you buy CuriosityStream":"Co sprawdzić przed zakupem CuriosityStream","Choose Lifetime to match how long you plan to watch.":"Wybierz dożywotni dostęp, zależnie od tego, jak długo planujesz oglądać.","Choose your plan":"Wybierz plan","Confirm the order":"Potwierdź zamówienie","Confirm the order on EB24 so the seller gets paid.":"Potwierdź zamówienie na EB24, aby sprzedawca otrzymał zapłatę.","CuriosityStream Standard":"CuriosityStream Standard","CuriosityStream Subscriptions":"Subskrypcje CuriosityStream","CuriosityStream for any region, sold by verified sellers and paid through EB24 escrow.":"CuriosityStream dla dowolnego regionu, od zweryfikowanych sprzedawców, z bezpieczną płatnością (depozyt) EB24.","CuriosityStream is a documentary streaming service with science, history and nature films.":"CuriosityStream to serwis streamingowy z dokumentami o nauce, historii i przyrodzie.","CuriosityStream is a documentary streaming service with science, history and nature films. On EB24 you can compare CuriosityStream plan offers from verified sellers and pay through escrow.":"CuriosityStream to serwis streamingowy z dokumentami o nauce, historii i przyrodzie. Na EB24 porównasz oferty planów CuriosityStream od zweryfikowanych sprzedawców i zapłacisz w ramach bezpiecznej płatności (depozyt).","CuriosityStream listings are delivered as code. The listing tells you which before you pay.":"Ogłoszenia CuriosityStream są dostarczane w formie kodu. Ogłoszenie podaje to przed płatnością.","CuriosityStream listings here are for any region. Make sure your account is set up for that region before you order.":"Ogłoszenia CuriosityStream dotyczą tutaj dowolnego regionu. Przed zamówieniem upewnij się, że twoje konto jest ustawione na ten region.","CuriosityStream on EB24":"CuriosityStream na EB24","CuriosityStream plans you can buy":"Plany CuriosityStream do kupienia","Delivery options for CuriosityStream":"Sposoby dostawy CuriosityStream","Do these CuriosityStream plans work in every country?":"Czy te plany CuriosityStream działają w każdym kraju?","EB24 holds the payment while the seller works on your order.":"EB24 przechowuje płatność, gdy sprzedawca realizuje twoje zamówienie.","EB24 keeps your payment in escrow and releases it to the seller only after you confirm the CuriosityStream plan works.":"EB24 trzyma twoje środki w depozycie i przekazuje je sprzedawcy dopiero, gdy potwierdzisz, że plan CuriosityStream działa.","Each listing is tied to one CuriosityStream plan.":"Każde ogłoszenie dotyczy jednego planu CuriosityStream.","Each seller sets their own price, so compare listings.":"Każdy sprzedawca ustala własną cenę, więc porównuj ogłoszenia.","Every CuriosityStream listing here is delivered as an activation code.":"Każde ogłoszenie CuriosityStream tutaj jest dostarczane w formie kodu aktywacyjnego.","FAQs about CuriosityStream":"Najczęstsze pytania o CuriosityStream","Flexible durations":"Elastyczne okresy","How EB24 protects you":"Jak chroni Cię EB24","How delivery works":"Jak działa dostawa","How do I redeem a CuriosityStream code?":"Jak aktywować kod CuriosityStream?","Keep every message and payment inside EB24. Deals moved elsewhere lose escrow and dispute protection.":"Wszystkie wiadomości i płatności prowadź na EB24. Transakcje przeniesione gdzie indziej tracą ochronę depozytu i możliwość otwarcia sporu.","Keep the Trade on EB24":"Prowadź transakcję na EB24","Lifetime":"Dożywotnio","Listings come in these lengths: lifetime.":"Ogłoszenia są dostępne w okresach: dożywotnio.","Make sure you know these before ordering:":"Upewnij się, że znasz te rzeczy przed zamówieniem:","One plan, several lengths":"Jeden plan, kilka okresów","Open CuriosityStream and confirm the plan shows on your account.":"Otwórz CuriosityStream i sprawdź, czy plan widać na twoim koncie.","Open a dispute instead if the plan is missing.":"Jeśli planu brakuje, otwórz zamiast tego spór.","Overview":"Przegląd","Pay into escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pick a CuriosityStream plan, pay into escrow and get your code in the order chat.":"Wybierz plan CuriosityStream, zapłać do depozytu i odbierz kod na czacie zamówienia.","Pick a delivery type":"Wybierz rodzaj dostawy","Pick the CuriosityStream listing with the length you want.":"Wybierz ogłoszenie CuriosityStream z potrzebnym okresem.","Plans":"Plany","Plans for different regions can be priced differently.":"Plany na różne regiony mogą mieć różne ceny.","Prices are set by sellers and change with a few clear factors.":"Ceny ustalają sprzedawcy, a zmieniają się one w zależności od kilku prostych czynników.","Pricing & Value":"Cena i wartość","Receive it in chat":"Odbierz na czacie","Region":"Region","Seller":"Sprzedawca","Sellers list Standard. Each listing names the length and region, so read it before checkout.":"Sprzedawcy oferują: Standard. Każde ogłoszenie podaje okres i region, więc przeczytaj je przed zakupem.","Standard":"Standard","Standard is the plan on offer. Compare sellers, lengths and delivery types before you pick one.":"W ofercie jest plan Standard. Porównaj sprzedawców, okresy i sposoby dostawy, zanim wybierzesz.","The documentary library in HD.":"Biblioteka dokumentów w HD.","The duration matches how long you want to watch.":"Okres pasuje do tego, jak długo chcesz oglądać.","The plan in the listing is the one you want.":"Plan w ogłoszeniu to ten, którego chcesz.","The seller sends your CuriosityStream code details in the order chat.":"Sprzedawca wysyła na czacie zamówienia szczegóły kodu CuriosityStream.","Then do the following:":"Potem zrób to:","Verified sellers offer CuriosityStream for any region, and your payment stays in escrow until you confirm the plan works":"Zweryfikowani sprzedawcy oferują CuriosityStream dla dowolnego regionu, a twoje środki pozostają w depozycie, dopóki nie potwierdzisz, że plan działa","What CuriosityStream is":"Czym jest CuriosityStream","What affects the price of a CuriosityStream plan":"Od czego zależy cena planu CuriosityStream","Which CuriosityStream plans can I buy here?":"Jakie plany CuriosityStream mogę tu kupić?","Why the region matters":"Dlaczego region ma znaczenie","You know how the seller delivers the plan.":"Wiesz, jak sprzedawca dostarcza plan.","Your CuriosityStream account matches the region in the listing.":"Twoje konto CuriosityStream pasuje do regionu z ogłoszenia.","Your Payment Waits in Escrow":"Twoja płatność czeka w depozycie","Your money waits in escrow while the seller delivers. The seller is paid only after you confirm the plan is active.":"Twoje środki czekają w depozycie, gdy sprzedawca realizuje dostawę. Sprzedawca dostaje zapłatę dopiero, gdy potwierdzisz, że plan jest aktywny.","a Reliable Place to Buy CuriosityStream":"Sprawdzone miejsce na zakup CuriosityStream","plan":"pakiet","zippy":"zippy"}