{"1 to 2 Guardians":"od 1 do 2 Guardianów","2 players":"2 graczy","5 Guardians":"5 Guardianów","7 wins":"7 wygranych","9 package sizes":"Rozmiary pakietów: 9",":name Dungeon Carry":"Carry dungeonu :name",":name Raid Carry":"Carry rajdu :name",":v1 books the verified fireteam for one run while you play your own character.":":v1 rezerwuje zweryfikowaną drużynę na jedno przejście, a ty grasz własną postacią.",":v1 bring that fireteam to your own character, so the loot, the triumphs and the clear are yours.":":v1 przynoszą tę drużynę na twoją własną postać, więc łupy, triumfy i przejście są twoje.",":v1 join for patrols, strikes and seasonal activities, for players who want a fireteam on voice rather than a clear.":":v1 dołączają na patrole, strike'i i aktywności sezonowe, dla graczy, którzy chcą drużyny na czacie głosowym, a nie przejścia.","Activity: raid, dungeon, Trials, Grandmaster or hours":"Aktywność: rajd, dungeon, Trials, Grandmaster lub godziny","Count: up to ten runs or hours, one flawless card":"Liczba: do dziesięciu runów lub godzin, jedna flawless karta","Seats: five Guardians in a raid and two in Trials, whole team priced; one or two elsewhere":"Miejsca: pięciu Guardianów w rajdzie i dwóch w Trials, wyceniana cała drużyna; jeden lub dwóch gdzie indziej","A deep exotic account with god roll weapons is built for raids and endgame PvE.":"Rozbudowane konto z exotykami i broniami z god rollem jest zbudowane pod rajdy i endgame PvE.","A flawless Trials account proves competitive ability and usually carries the PvP loot to match.":"Konto z flawless w Trials dowodzi umiejętności w grze rankingowej i zwykle ma odpowiedni łup z PvP.","A Grandmaster Nightfall counts toward the Conqueror title. Gamer Girl hours are for the evening itself: strikes, Crucible or the Tower.":"Grandmaster Nightfall liczy się do tytułu Conqueror. Godziny z gamerką są na sam wieczór: strikes, Crucible lub Tower.","A raid clear and a flawless card are sold the way the carry is: the whole team for one price per run. Dungeons and Nightfalls are priced per seat, so two Guardians cost twice one, and three runs cost three times one: runs and hours take no bundle discount.":"Przejście rajdu i karta flawless są sprzedawane tak jak carry: cała drużyna za jedną cenę za run. Dungeony i Nightfally są wyceniane za miejsce, więc dwóch Guardianów kosztuje dwa razy tyle co jeden, a trzy runy trzy razy tyle co jeden: runy i godziny nie mają zniżki za pakiet.","A Destiny 2 account ties to a Bungie account, and cross save links your Guardians across the platforms you activate. Every listing states which platforms it covers, so check that field before buying if you plan to play on a console or storefront other than the one the seller used.":"Konto Destiny 2 jest powiązane z kontem Bungie, a cross save łączy twoich Guardianów na platformach, które aktywujesz. Każde ogłoszenie podaje, jakie platformy obejmuje, więc sprawdź to pole przed zakupem, jeśli planujesz grać na konsoli lub w sklepie innym niż ten, z którego korzystał sprzedawca.","A Destiny 2 account ties to a Bungie account, and cross save shares your Guardians across the platforms you activate. Each listing on EB24 states which platforms it covers, so confirm the right one for how you play before buying.":"Konto Destiny 2 jest powiązane z kontem Bungie, a cross save udostępnia twoich Guardianów na platformach, które aktywujesz. Każde ogłoszenie na EB24 podaje, jakie platformy obejmuje, więc przed zakupem potwierdź tę, na której grasz.","A Destiny 2 raid is a set of encounters with mechanics that every player in the fireteam has to know. One Guardian missing a callout can wipe the group, which is why looking-for-group runs so often end at the first boss.":"Raid w Destiny 2 to zestaw starć z mechanikami, które musi znać każdy gracz w drużynie. Jeden Strażnik, który przegapi callout, może wipe'ować całą grupę, dlatego wyprawy z LFG tak często kończą się na pierwszym bossie.","A Fast Games order books verified Guardians for an activity you play yourself, or for hours of company. The sections below explain what each run covers, who plays it and where the product stops. Start on the Destiny 2 Fast Games page, or browse Destiny 2 accounts if you want a Guardian that is already geared.":"Zamówienie Fast Games rezerwuje zweryfikowanych Guardianów do aktywności, którą rozgrywasz samodzielnie, lub na godziny wspólnej gry. Sekcje poniżej wyjaśniają, co obejmuje każdy run, kto go gra i gdzie produkt się kończy. Zacznij na stronie Fast Games w Destiny 2 albo przejrzyj konta Destiny 2, jeśli chcesz Guardiana, który jest już wyposażony.","A Grandmaster order is priced per clear, with Platinum as an add-on. Raids, dungeons and Trials have their own services when the goal is a different activity.":"Zamówienie Grandmaster jest wyceniane za ukończenie, a Platinum to dodatek. Rajdy, dungeony i Trials mają własne usługi, gdy celem jest inna aktywność.","A Power Level order is priced per level from your current Power to the target, up to the seasonal cap. Raids, dungeons, Trials and Grandmasters have their own services once the Guardian is ready.":"Zamówienie Power Level jest wyceniane za każdy poziom od obecnego Power do celu, aż do limitu sezonowego. Rajdy, dungeony, Trials i Grandmastery mają własne usługi, gdy Strażnik jest gotowy.","A booster clears the dungeon alone on your Guardian without dying, for the Solo Flawless triumph.":"Booster przechodzi dungeon sam na twoim Strażniku bez śmierci, po triumf Solo Flawless.","A build with the champion mods the strike calls for; the team helps you pick":"Build z modami na champions, których wymaga strike; zespół pomoże ci go wybrać","A clear usually takes about 35 to 40 minutes once the fireteam is in the raid. Queue time before the start is extra.":"Ukończenie zajmuje zwykle około 35-40 minut od wejścia fireteamu do raidu. Czas oczekiwania przed startem jest dodatkowy.","A code for one platform or region will not work on another, so the card states both.":"Kod na jedną platformę lub region nie zadziała na innej, dlatego karta podaje oba.","A damage fight against the first Mind.":"Walka na obrażenia z pierwszym Mind.","A damage race against the Deathsinger's song.":"Wyścig na obrażenia z pieśnią Deathsingera.","A dungeon carry is priced per run by the dungeon and the mode, Normal, Master or Solo Flawless. For a six Guardian activity, the raid carry covers every raid in the game.":"Carry dungeonu jest wyceniane za przejście według dungeonu i trybu: Normal, Master lub Solo Flawless. Dla aktywności sześciu Strażników carry rajdu obejmuje każdy rajd w grze.","A dungeon is built for three Guardians instead of six, so you book one or two players and fill the last slot yourself. Dungeons are shorter than raids and have their own weapons, armor and exotic drop. Like a raid run, you play your own character and the loot stays on your account.":"Dungeon jest zaprojektowany dla trzech Strażników zamiast sześciu, więc rezerwujesz jednego lub dwóch graczy, a ostatnie miejsce zajmujesz samodzielnie. Dungeony są krótsze niż raidy i mają własne bronie, pancerze i drop exotica. Tak jak przy raidzie grasz własną postacią, a łupy zostają na twoim koncie.","A few checks help a Silver order go smoothly:":"Kilka kontroli pomaga w sprawnej realizacji zamówienia Silver:","A fight in the storm on the way up.":"Walka w burzy w drodze na górę.","A fireteam that has cleared the raid before turns that into a single evening.":"Drużyna, która już przeszła raid, zamienia to w jeden wieczór.","A flawless Trials card to the Lighthouse, played in your fireteam.":"Flawless karta Trials do Lighthouse, grana w twoim fireteamie.","A flawless Trials clear and completed seals are prestige markers that buyers pay extra for, pushing an account higher in the range.":"Bezbłędne ukończenie Trials i zdobyte pieczęcie to znaczniki prestiżu, za które kupujący płacą więcej, co przesuwa konto wyżej w przedziale.","A flawless card played with verified PvP players, one card per order.":"Flawless karta grana ze zweryfikowanymi graczami PvP, jedna karta na zamówienie.","A flawless card: seven wins without a loss, however many cards it takes":"Flawless karta: siedem wygranych bez porażki, ile kart by to nie wymagało","A full clear needs a six Guardian fireteam. On a piloted order the account only needs the content that unlocks the raid; on self-play your Guardian should be close to the Power the launch screen recommends.":"Pełne ukończenie wymaga fireteamu sześciu Strażników. Przy zamówieniu pilotowanym konto potrzebuje tylko zawartości odblokowującej raid, a przy self-play twój Strażnik powinien być blisko Power zalecanego na ekranie startowym.","A glyph reading boss fight that needs clean callouts.":"Walka z bossem oparta na odczytywaniu glifów, wymagająca czystych komunikatów.","A high Triumph score and completed seals point to years of all-round progress.":"Wysoki wynik Triumph i ukończone pieczęcie wskazują na lata wszechstronnego postępu.","A maze in the dark with a timer.":"Labirynt w ciemności z limitem czasu.","A player earns each run or hour once it is finished. Swap them and the departing contractor is settled only for what they finished.":"Gracz zarabia za każdy run lub godzinę po ich zakończeniu. Po zmianie odchodzący wykonawca jest rozliczany tylko za to, co ukończył.","A puzzle and damage fight with a long jumping section after it.":"Walka z zagadką i obrażeniami, po której następuje długa sekcja skoków.","A raid carry clears the raid you pick on Normal or Master, priced per run, newest raids highest. Dungeons, Trials of Osiris and Grandmasters have their own services, and the rest of the catalogue covers accounts and Silver.":"Carry rajdu kończy wybrany rajd na poziomie Normal lub Master, z ceną za przejście, a najnowsze rajdy są najdroższe. Dungeony, Trials of Osiris i Grandmastery mają własne usługi, a reszta katalogu obejmuje konta i Silver.","A raid clear, a dungeon clear, a flawless card and a Grandmaster Nightfall each carry their own flat price, because each is a different amount of play. Compare them on the Fast Games page before you pick.":"Clear rajdu, clear dungeonu, flawless karta i Grandmaster Nightfall mają własne stałe ceny, bo każde to inny nakład gry. Porównaj je na stronie Fast Games, zanim wybierzesz.","A raid is one price for the team":"Rajd to jedna cena dla drużyny","A raid needs six Guardians who know the encounters, a dungeon needs three, and a Trials card needs seven wins in a row.":"Raid wymaga sześciu Strażników znających starcia, dungeon trzech, a karta Trials siedmiu wygranych z rzędu.","A raid or dungeon clear is for one activity, picked in the account card, so the fireteam arrives ready for its encounters.":"Clear rajdu lub dungeonu dotyczy jednej aktywności, wybranej w karcie konta, więc fireteam przychodzi gotowy na jej starcia.","A relay of symbols between the fireteam.":"Przekazywanie symboli między członkami fireteamu.","A rotating cube where light and dark have to match.":"Obracająca się kostka, w której światło i ciemność muszą do siebie pasować.","A run is only as good as the players in your fireteam. What follows is the path a contractor takes onto the Destiny 2 roster and the safeguards around your order. Book a run on the Fast Games page, or read how the accounts marketplace protects buyers with the same escrow.":"Run jest tak dobry jak gracze w twoim fireteamie. Poniżej opisujemy drogę wykonawcy do rosteru Destiny 2 i zabezpieczenia wokół twojego zamówienia. Zarezerwuj run na stronie Fast Games albo przeczytaj, jak marketplace kont chroni kupujących tą samą bezpieczną płatnością.","A run through the darkness while the Hive chase the fireteam.":"Bieg przez ciemność, gdy Hive ściga fireteam.","A split team encounter on two sides of the arena.":"Spotkanie z podziałem drużyny po dwóch stronach areny.","A stealth section through the Gorgon maze.":"Sekcja skradania przez labirynt Gorgon.","A symbol and teamwork encounter between three plates.":"Spotkanie oparte na symbolach i pracy zespołowej między trzema płytami.","A verified gamer girl from the EB24 roster joins your fireteam for the hours you book: patrol, strikes, Crucible or a trip to the Tower, voice on the built-in call, fixed rate per hour.":"Zweryfikowana gamerka z rosteru EB24 dołącza do twojego fireteamu na zarezerwowane godziny: patrol, strikes, Crucible albo wycieczka po Tower, głos na wbudowanym czacie, stała stawka za godzinę.","ARC Raiders hub":"Hub ARC Raiders","Access checked per activity":"Dostęp sprawdzany dla każdej aktywności","Access to the dungeon: its expansion, the pass or the dungeon key":"Dostęp do dungeonu: jego dodatek, przepustka lub klucz do dungeonu","Account Security After Your Destiny 2 Purchase":"Bezpieczeństwo konta po zakupie Destiny 2","Accounts":"Konta","Accounts marketplace":"Marketplace kont","Accounts with a collection":"Konta z kolekcją","Accounts, exotics and a collection that stays":"Konta, exotici i kolekcja, która zostaje","Activities":"Aktywności","Activities & fireteams":"Aktywności i fireteamy","Add your Bungie Name and pay":"Dodaj swoje Bungie Name i zapłać","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","After checkout you enter your login and password on the order page. The seller signs in and adds the Silver. Change your password afterwards.":"Po zapłacie wpisujesz login i hasło na stronie zamówienia. Sprzedawca loguje się i dodaje Silver. Potem zmień hasło.","All games":"Wszystkie gry","An instant code can cost a little more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"Kod natychmiastowy może kosztować nieco więcej niż kod w wybranym terminie, a karta pokazuje, co oferuje sprzedawca.","Answers about Silver sizes, delivery and escrow on EB24.":"Odpowiedzi o rozmiarach pakietów Silver, dostawie i bezpiecznej płatności na EB24.","Are the puzzles a problem on self-play?":"Czy zagadki są problemem przy self-play?","Around an hour for a full clear with our fireteam, plus the time to start the order.":"Około godziny na pełne ukończenie z naszym fireteamem, plus czas na rozpoczęcie zamówienia.","Around an hour for a full clear, plus the time to start the order.":"Około godziny na pełne ukończenie, plus czas na rozpoczęcie zamówienia.","Attractive Incentives":"Atrakcyjne zachęty","Bell and vault work across both worlds.":"Praca z dzwonem i skarbcem w obu światach.","Beyond Power, an account's depth lives in its loot. Exotics, god rolls, seals, and store currency all add value that the headline Power number does not show.":"Poza Power o wartości konta decydują łupy. Exotics, god rolle, pieczęcie i waluta ze sklepu dodają wartości, której nie widać w głównej liczbie Power.","Book Gamer Girl hours when the evening is the point: strikes, Crucible or a trip to the Tower with company.":"Zarezerwuj godziny z gamerką, gdy chodzi o sam wieczór: strikes, Crucible lub wycieczka po Tower w towarzystwie.","Book Trials for the weekend":"Zarezerwuj Trials na weekend","Book a raid clear or a Grandmaster Nightfall when the fireteam is the only thing between you and the loot.":"Zarezerwuj clear rajdu lub Grandmaster Nightfall, gdy fireteam to jedyna rzecz dzieląca cię od łupów.","Bright Dust and Silver":"Bright Dust i Silver","Bringing the station systems back online.":"Przywracanie systemów stacji do działania.","Browse accounts with god roll weapons or high Triumph score accounts on EB24.":"Przeglądaj konta z bronią god roll albo konta z wysokim wynikiem Triumph na EB24.","Browse Destiny 2 accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Destiny 2 od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Browse Destiny 2 by region":"Przeglądaj Destiny 2 według regionu","Browse and Choose an Account":"Przeglądaj i wybierz konto","Browse by service":"Przeglądaj według usługi","Bundles":"Pakiety","Buy Destiny 2 Account: Flawless Trials & Rare Exotics | EB24":"Kup konto Destiny 2: Flawless Trials i rzadkie exotiki | EB24","Buy Destiny 2 Silver":"Kup Silver do Destiny 2","Buy Destiny 2 Silver on EB24":"Kup Destiny 2 Silver na EB24","Buy Destiny 2 Silver packs, emblem codes, ornaments and DLC on EB24. Codes are delivered in Order Chat and escrow holds the payment until you redeem.":"Kup pakiety Destiny 2 Silver, kody emblematów, ornamenty i DLC na EB24. Kody są dostarczane na czacie zamówienia, a depozyt wstrzymuje płatność do czasu realizacji.","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Kup karty podarunkowe Steam na Eloboost24: kody Portfela dostępne w 43 regionach, od Global i USA po Europę, Wielką Brytanię, LATAM i MENA. Środki każdej płatności czekają w depozycie.","Buy a Destiny 2 account":"Kup konto Destiny 2","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Destiny 2 Items":"Wskazówki dla kupujących przedmioty Destiny 2","Buyer tips for Destiny 2 top-ups":"Wskazówki dla kupujących doładowania Destiny 2","Buyers tend to look at these details first:":"Kupujący zwykle najpierw patrzą na te szczegóły:","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying a Destiny 2 Account for the Right Platform":"Kup konto Destiny 2 na właściwą platformę","Buying a Destiny 2 account on EB24 gets you Guardian-ready fast. Here is how the process works:":"Zakup konta Destiny 2 na EB24 szybko daje ci gotowego Strażnika. Oto jak wygląda proces:","Can I book a fireteam for a Destiny 2 raid on my own character?":"Czy mogę zarezerwować drużynę do raidu w Destiny 2 na własnej postaci?","Can I buy expansions here?":"Czy mogę tu kupić dodatki?","Can I farm Finality's Auger with a Sundered Doctrine carry?":"Czy mogę farmić Finality's Auger z carry Sundered Doctrine?","Can I farm Ice Breaker with a Vesper's Host carry?":"Czy mogę farmić Ice Breaker z carry Vesper's Host?","Can I farm Necrochasm?":"Czy mogę farmić Necrochasm?","Can I farm Vex Mythoclast?":"Czy mogę farmić Vex Mythoclast?","Can I farm a specific weapon?":"Czy mogę farmić konkretną broń?","Can I get Buried Bloodline?":"Czy mogę zdobyć Buried Bloodline?","Can I get Collective Obligation?":"Czy mogę zdobyć Collective Obligation?","Can I get Eyes of Tomorrow?":"Czy mogę zdobyć Eyes of Tomorrow?","Can I get Heartshadow?":"Czy mogę zdobyć Heartshadow?","Can I get Heirloom?":"Czy mogę zdobyć Heirloom?","Can I get Hierarchy of Needs?":"Czy mogę zdobyć Hierarchy of Needs?","Can I get One Thousand Voices?":"Czy mogę zdobyć One Thousand Voices?","Can I get The Navigator?":"Czy mogę zdobyć The Navigator?","Can I get Touch of Malice?":"Czy mogę zdobyć Touch of Malice?","Can I join on self-play?":"Czy mogę dołączyć na self-play?","Can I order The Desert Perpetual on Master?":"Czy mogę zamówić The Desert Perpetual na Master?","Can I play in the fireteam myself?":"Czy mogę grać w fireteamie sam?","Can I play it myself?":"Czy mogę przejść go sam?","Can I sell my Destiny 2 account on Eloboost24?":"Czy mogę sprzedać swoje konto Destiny 2 na Eloboost24?","Can I watch the run?":"Czy mogę obserwować przebieg?","Card, 2 players":"Karta, 2 graczy","Change the password on the linked platform account and use a unique password not shared with any other service.":"Zmień hasło do powiązanego konta platformy i użyj unikalnego hasła, którego nie używasz w żadnej innej usłudze.","Change the password on the linked platform account, switch the registered email to one you own, and enable two-factor authentication. Doing this straight away locks the previous owner out and keeps full control of your Guardians, vault, and exotic collection in your hands.":"Zmień hasło do powiązanego konta platformy, przełącz zarejestrowany e-mail na taki, który posiadasz, i włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Dzięki temu od razu blokujesz poprzedniego właściciela, a pełna kontrola nad twoimi Guardianami, vaultem i kolekcją exotic jest w twoich rękach.","Check The Platform":"Sprawdź platformę","Check out on EB24 while the payment stays held.":"Przejdź do płatności na EB24, a środki pozostają wstrzymane.","Check the Eververse price of the bundle you want first. It tells you how much Silver you need and which pack size fits.":"Najpierw sprawdź cenę wybranego zestawu w Eververse. Dowiesz się, ile Silver potrzebujesz i jaki pakiet pasuje.","Check the item in game before you confirm the order, while EB24 still holds the payment.":"Sprawdź przedmiot w grze przed potwierdzeniem zamówienia, gdy EB24 nadal wstrzymuje płatność.","Check your Silver":"Sprawdź swój Silver","Check your Silver balance in Destiny 2 as soon as the seller marks the order delivered.":"Sprawdź saldo Silver w Destiny 2, gdy tylko sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone.","Check your access and Power":"Sprawdź dostęp i Power","Checking the estimate against listings":"Porównanie wyceny z ogłoszeniami","Choose a raid clear, a dungeon clear, a flawless Trials of Osiris card, a Grandmaster Nightfall or hours with a gamer girl. Every card lists what you get and what your Guardian needs first.":"Wybierz clear rajdu, clear dungeonu, flawless Trials of Osiris, Grandmaster Nightfall albo godziny z gamerką. Każda karta wymienia, co dostajesz i czego najpierw potrzebuje twój Guardian.","Choose a raid, a dungeon, a Trials card, a GGirls session or a listed account from the tiles above.":"Wybierz raid, dungeon, kartę Trials, sesję GGirls lub wystawione konto z kafelków powyżej.","Choose from 500 to 14,000 Silver.":"Wybierz od 500 do 14 000 Silver.","Code Delivery In Order Chat":"Dostawa kodu na czacie zamówienia","Codes and questions stay with the order.":"Kody i pytania zostają przy zamówieniu.","Codes and updates arrive in the order chat and remain on record.":"Kody i aktualizacje trafiają na czat zamówienia i zostają w historii.","Codes are sent in Order Chat and redeemed on Bungie.net or your platform store. See the how to buy Destiny 2 items guide.":"Kody są wysyłane na czacie zamówienia i realizowane na Bungie.net lub w sklepie twojej platformy. Zobacz poradnik jak kupić przedmioty Destiny 2.","Codes arrive in Order Chat, and EB24 holds the payment until you confirm they work.":"Kody przychodzą na czacie zamówienia, a EB24 wstrzymuje płatność, dopóki nie potwierdzisz, że działają.","Codes never need your password. Do not share login details or recovery codes, and keep the deal and the payment on EB24.":"Kody nigdy nie wymagają hasła. Nie udostępniaj danych logowania ani kodów odzyskiwania, a transakcję i płatność prowadź na EB24.","Collection and prestige":"Kolekcja i prestiż","Common Destiny 2 Listings":"Popularne ogłoszenia Destiny 2","Company for the rest":"Towarzystwo do reszty","Compare offers only within one item type.":"Porównuj oferty tylko w obrębie jednego typu przedmiotu.","Compare price and delivery time for the same amount.":"Porównaj cenę i czas dostawy dla tej samej ilości.","Compare sellers":"Porównaj sprzedawców","Competitive Pricing":"Konkurencyjne ceny","Competitive PvP":"Rankingowe PvP","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the account is confirmed in your hands.":"Dokończ płatność w naszym chronionym systemie płatności. Środki zostają w depozycie, dopóki konto nie trafi w twoje ręce i nie zostanie potwierdzone.","Completed seals":"Ukończone pieczęcie","Confirm the balance in Destiny 2, or open a dispute from the order page.":"Potwierdź saldo w Destiny 2 lub otwórz spór na stronie zamówienia.","Confirm the order on EB24 once the item shows in game.":"Potwierdź zamówienie na EB24, gdy przedmiot pojawi się w grze.","Confirm the platform and region on the card before you pay.":"Przed zapłatą potwierdź platformę i region na karcie.","Conqueror, one strike at a time!":"Conqueror, jeden strike naraz!","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"Skontaktuj się ze wsparciem EB24 w okresie gwarancji, jeśli cokolwiek nie zgadza się z ogłoszeniem.","Cosmetic codes and bundles that change how your armor and weapons look.":"Kody kosmetyczne i zestawy, które zmieniają wygląd pancerza i broni.","Cosmetic codes that change the look of your armor and weapons.":"Kody kosmetyczne, które zmieniają wygląd pancerza i broni.","Cross save lets you carry one set of Guardians across platforms, but the login still lives on the platform account the seller used. Listings show the platform so you know how you will access the Destiny 2 account.":"Cross save pozwala przenosić jeden zestaw Guardianów między platformami, ale dostęp do konta nadal odbywa się przez konto platformy, z którego korzystał sprzedawca. Ogłoszenia pokazują platformę, aby było jasne, jak uzyskasz dostęp do konta Destiny 2.","Cross-play puts PC, PlayStation and Xbox in one pool, so a run is matched on the region you set and the hours players are online there. Pick your region and platform in the account card, then read the quote on the Fast Games page. Guardians for sale are on the accounts marketplace.":"Cross-play łączy PC, PlayStation i Xbox w jedną pulę, więc run jest dobierany w ustawionym przez ciebie regionie i w godzinach, w których gracze są tam online. Wybierz region i platformę w karcie konta, a potem odczytaj wycenę na stronie Fast Games. Guardianie na sprzedaż są na marketplace kont.","Crota's End Raid Carry: Necrochasm, Normal, Master | EB24":"Raid carry Crota's End: Necrochasm, Normal, Master | EB24","Crota's End is the original Destiny raid on the Moon, brought back to Destiny 2. The fireteam descends into the Hellmouth, crosses the bridge and kills Crota, Son of Oryx. It is one of the shorter raids and a good first raid.":"Crota's End to oryginalny raid z pierwszego Destiny na Księżycu, przywrócony do Destiny 2. Fireteam schodzi do Hellmouth, przekracza most i zabija Crotę, Syna Oryxa. To jeden z krótszych raidów i dobry pierwszy raid.","Crota's End raid carry by verified players: the Abyss, the Bridge, Ir Yût and Crota on Normal or Master, a chance at Necrochasm, with escrow.":"Carry rajdu Crota's End od zweryfikowanych graczy: the Abyss, the Bridge, Ir Yût i Crota na Normal lub Master, szansa na Necrochasm, z bezpieczną płatnością.","DLC Codes":"Kody DLC","DLC code listings":"Ogłoszenia kodów DLC","DLC expansions gate raids, exotics, and campaigns. An account with The Final Shape or Lightfall unlocks far more endgame content than a base account, so check which expansions are included.":"Dodatki DLC blokują rajdy, egzotyki i kampanie. Konto z The Final Shape lub Lightfall odblokowuje znacznie więcej zawartości endgame niż konto podstawowe, więc sprawdź, jakie dodatki są w zestawie.","Decide what the evening is for before you pick a card. Each activity below is played on your own Guardian, with the players in your fireteam. Open the matching card on the Fast Games page, or see what a finished Guardian is worth on the value calculator.":"Zdecyduj, do czego ma posłużyć wieczór, zanim wybierzesz kartę. Każda aktywność poniżej jest rozgrywana na twoim własnym Guardianie, z graczami w twoim fireteamie. Otwórz odpowiednią kartę na stronie Fast Games albo zobacz, ile wart jest gotowy Guardian, w kalkulatorze wartości.","Dedicated Support":"Dedykowane wsparcie","Deep Stone Crypt Raid Carry: Eyes of Tomorrow | EB24":"Raid carry Deep Stone Crypt: Eyes of Tomorrow | EB24","Deep Stone Crypt is the Beyond Light raid on Europa and in orbit above it. The fireteam breaks into the Crypt, fights through the station and ends the run against Taniks, the Abomination.":"Deep Stone Crypt to raid z Beyond Light na Europie i na orbicie nad nią. Fireteam włamuje się do Crypt, przebija się przez stację i kończy przejście walką z Taniksem, the Abomination.","Deep Stone Crypt raid carry by verified players: Crypt Security, Atraks, the Descent and Taniks on Normal, a chance at Eyes of Tomorrow, with escrow.":"Raid carry Deep Stone Crypt od zweryfikowanych graczy: Crypt Security, Atraks, the Descent i Taniks na Normal, szansa na Eyes of Tomorrow, z bezpieczną płatnością.","Deep exotic collections, including rare raid exotics that are hard to farm.":"Rozbudowane kolekcje egzotyków, w tym rzadkie egzotyki z rajdów, które trudno zdobyć.","Delivered on your account":"Dostawa na twoje konto","Delivery time":"Czas dostawy","Destiny 2 Account Value Calculator":"Kalkulator wartości konta Destiny 2","Destiny 2 Accounts":"Konta Destiny 2","Destiny 2 Accounts by Guardian Class":"Konta Destiny 2 według klasy Guardiana","Destiny 2 Accounts for Sale":"Konta Destiny 2 na sprzedaż","Destiny 2 Fast Games":"Destiny 2 Fast Games","Destiny 2 Fast Games prices per run or hour":"Destiny 2 Fast Games wyceniane za run lub godzinę","Destiny 2 GGirls":"GGirls Destiny 2","Destiny 2 Items":"Przedmioty Destiny 2","Destiny 2 Items by Item type":"Przedmioty Destiny 2 według typu przedmiotu","Destiny 2 Items for Sale":"Przedmioty Destiny 2 na sprzedaż","Destiny 2 Items: Silver, Emblems & DLC Codes | EB24":"Przedmioty Destiny 2: Silver, emblematy i kody DLC | EB24","Destiny 2 Pro Games":"Pro Games Destiny 2","Destiny 2 Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Destiny 2, graj z najlepszymi | EB24","Destiny 2 Runs by Region and Platform":"Runy w Destiny 2 według regionu i platformy","Destiny 2 Silver packages":"Pakiety Destiny 2 Silver","Destiny 2 account":"Konto Destiny 2","Destiny 2 account value calculator":"Kalkulator wartości konta Destiny 2","Destiny 2 accounts":"Konta Destiny 2","Destiny 2 accounts often lean toward one side of the game. Knowing what you want to play narrows the listings worth comparing.":"Konta Destiny 2 często skłaniają się ku jednej stronie gry. Wiedza, w co chcesz grać, zawęża listę ogłoszeń wartych porównania.","Destiny 2 accounts vary in value depending on a handful of factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"Konta Destiny 2 różnią się wartością w zależności od kilku czynników. Oto, co rozważyć przed zakupem na EB24:","Destiny 2 boost types":"Rodzaje boostu Destiny 2","Destiny 2 gates raids, exotics, and campaigns behind paid expansions. An account that owns The Final Shape unlocks the latest raid and exotic gear, which most buyers want for endgame.":"Destiny 2 zamyka rajdy, egzotyki i kampanie za płatnymi dodatkami. Konto, które ma The Final Shape, odblokowuje najnowszy rajd i egzotyczny sprzęt, którego większość kupujących chce na endgame.","Destiny 2 has two kinds of extras players trade for: Silver for the Eververse store and codes for emblems, cosmetics and expansions. The EB24 marketplace lists Destiny 2 items for sale from verified sellers, with the item and platform named on every card.":"W Destiny 2 gracze wymieniają się dwoma rodzajami dodatków: Silver do sklepu Eververse oraz kodami na emblematy, kosmetyki i dodatki. Marketplace EB24 wystawia przedmioty Destiny 2 na sprzedaż od zweryfikowanych sprzedawców, z przedmiotem i platformą na każdej karcie.","Destiny 2 items":"Przedmioty Destiny 2","Destiny 2 locks its endgame loot behind activities that need a full fireteam, so most orders here are about finding the right players for one run.":"Destiny 2 blokuje łupy z endgame za aktywnościami, które wymagają pełnej drużyny, więc większość zamówień tutaj dotyczy znalezienia odpowiednich graczy do jednego przejścia.","Destiny 2 logins live on a platform account linked to Bungie cross save, so locking the email and two-factor first stops recovery across every activated platform. Secure those before you log into the Destiny 2 account elsewhere.":"Konta Destiny 2 opierają się na koncie platformy powiązanym z cross save Bungie, więc najpierw zablokuj e-mail i weryfikację dwuetapową, aby uniemożliwić odzyskanie konta na każdej aktywowanej platformie. Zabezpiecz je, zanim zalogujesz się do konta Destiny 2 gdzie indziej.","Destiny 2 offers are grouped into Silver Packs, Emblems, Ornaments & Shaders, Ships & Sparrows, DLC Codes and Other. Each card names the item and the platform it works on.":"Oferty Destiny 2 są pogrupowane na Pakiety Silver, Emblematy, Ornamenty i shadery, Statki i Sparrowy, Kody DLC oraz Inne. Każda karta podaje przedmiot i platformę, na której działa.","Destiny 2 offers are split by item type. Filter by one to reach your pick faster:":"Oferty Destiny 2 są podzielone według typu przedmiotu. Filtruj po jednym, aby szybciej dotrzeć do swojego wyboru:","Destiny 2 offers on EB24 are delivered on your account:":"Oferty Destiny 2 na EB24 są realizowane na twoim koncie:","Destiny 2 on the platform she plays; cross-play covers the rest":"Destiny 2 na platformie, na której ona gra; cross-play załatwia resztę","Destiny 2 purchases come with an Extended Warranty right after the sale and an indefinite EB24 Warranty for seller-side issues, so your Bungie account stays protected long after handover.":"Zakupy Destiny 2 mają rozszerzoną gwarancję zaraz po sprzedaży oraz bezterminową gwarancję EB24 na problemy po stronie sprzedawcy, więc twoje konto Bungie pozostaje chronione długo po przekazaniu.","Destiny 2 raids and Trials":"Raidy i Trials w Destiny 2","Destiny 2 raids, dungeons and Trials played with you":"Rajdy, dungeony i Trials w Destiny 2 rozgrywane z tobą","Destiny 2 runs on demand":"Runy Destiny 2 na żądanie","Destiny 2 services":"Usługi Destiny 2","Diablo IV hub":"Centrum Diablo IV","Divide the offer price by the Silver amount to compare a small pack with a large one fairly.":"Podziel cenę oferty przez ilość Silver, aby uczciwie porównać mały pakiet z dużym.","Divinity comes from an exotic quest, not from a chest. A clear helps with the quest steps that happen in the raid; ask the booster in the order chat before you order.":"Divinity pochodzi z egzotycznego questa, a nie ze skrzyni. Ukończenie pomaga w krokach questa wykonywanych w raidzie. Zapytaj boostera na czacie zamówienia, zanim zamówisz.","Do Destiny 2 accounts work across PlayStation, Xbox, Steam, and Epic?":"Czy konta Destiny 2 działają na PlayStation, Xbox, Steam i Epic?","Do I have to give my account login for a Destiny 2 run?":"Czy muszę podać dane logowania do konta na run w Destiny 2?","Do I have to wait for The Desert Perpetual to rotate?":"Czy muszę czekać na rotację The Desert Perpetual?","Do I need Beyond Light?":"Czy potrzebuję Beyond Light?","Do I need Forsaken?":"Czy potrzebuję Forsaken?","Do I need Lightfall?":"Czy potrzebuję Lightfall?","Do I need Shadowkeep?":"Czy potrzebuję Shadowkeep?","Do I need The Final Shape?":"Czy potrzebuję The Final Shape?","Do I need The Witch Queen for this raid?":"Czy potrzebuję The Witch Queen do tego raidu?","Do I need a set power level to join a run?":"Czy potrzebuję określonego poziomu mocy, żeby dołączyć do przejścia?","Do I need to share my Bungie account?":"Czy muszę udostępniać konto Bungie?","Does Prophecy have an exotic?":"Czy Prophecy ma egzotyka?","Does Silver move between platforms?":"Czy Silver można przenosić między platformami?","Does a Salvation's Edge carry include a chance at Euphony?":"Czy carry Salvation's Edge daje szansę na Euphony?","Does a carry give me Divinity?":"Czy carry daje mi Divinity?","Does a carry give me Gjallarhorn?":"Czy carry daje mi Gjallarhorn?","Does a carry give me Wish-Ender?":"Czy carry daje mi Wish-Ender?","Does a carry give me Xenophage?":"Czy carry daje mi Xenophage?","Does a carry guarantee Whirling Ovation?":"Czy carry gwarantuje Whirling Ovation?","Does cross-play matter for a Destiny 2 order?":"Czy cross-play ma znaczenie dla zamówienia w Destiny 2?","Does the EB24 Warranty cover Destiny 2 accounts?":"Czy Gwarancja EB24 obejmuje konta Destiny 2?","Drop in with high Power, Flawless Trials, The Final Shape, god roll weapons, and rare exotics.":"Wskocz z wysokim Power, Flawless Trials, The Final Shape, bronią god roll i rzadkimi exoticami.","Drop rarity":"Rzadkość dropu","Duality Dungeon Carry: Heartshadow, Normal, Master | EB24":"Dungeon carry Duality: Heartshadow, Normal, Master | EB24","Duality dungeon carry by verified players: the Nightmare of Gahlran, the Vault and the Nightmare of Caiatl, a chance at Heartshadow, Normal or Master.":"Dungeon carry Duality od zweryfikowanych graczy: Nightmare of Gahlran, the Vault i Nightmare of Caiatl, szansa na Heartshadow, Normal lub Master.","Duality takes the fireteam aboard the derelict Leviathan at the Moon and into Calus's mind, where nightmares of the past guard his secrets. It ends against the Nightmare of Caiatl, Princess-Imperial.":"Duality zabiera fireteam na opuszczonego Leviathana na Księżycu i do umysłu Calus, gdzie koszmary przeszłości strzegą jego sekretów. Kończy się walką z Nightmare of Caiatl, Princess-Imperial.","Dungeon Clear":"Clear dungeonu","Dungeon carries, and the rest of Destiny 2 on EB24":"Carry dungeonów i reszta Destiny 2 w EB24","Dungeon carry":"Carry lochu","Dungeon clear":"Clear dungeonu","Dungeons are shorter and built for three players, with their own exotic drop and armor sets.":"Dungeony są krótsze i zaprojektowane dla trzech graczy, z własnym dropem exotica i zestawami pancerza.","Dungeons inside the Destiny 2 stack":"Dungeony w ofercie Destiny 2","Duo-play Destiny 2 with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Destiny 2 z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 carries Destiny 2 accounts across every platform and Power range, from fresh Guardians to collections packed with exotics, flawless Trials runs, and completed seals, so you can match a listing to your goal.":"EB24 oferuje konta Destiny 2 na każdej platformie i w każdym zakresie Power, od świeżych Guardianów po kolekcje pełne egzotyków, bezbłędnych przejść Trials i ukończonych pieczęci, więc dopasujesz ogłoszenie do swojego celu.","EB24 holds the payment until the code is redeemed as described. A used or invalid code can be disputed from the order page.":"EB24 wstrzymuje płatność, dopóki kod nie zostanie zrealizowany zgodnie z opisem. Użyty lub nieważny kod można zgłosić w sporze na stronie zamówienia.","EB24 holds the payment while the seller sends the code or delivery details in Order Chat.":"EB24 wstrzymuje płatność, gdy sprzedawca wysyła kod lub dane dostawy na czacie zamówienia.","EB24 holds your payment from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before payout. You can open a dispute from the order page in that window.":"EB24 zatrzymuje twoją płatność od momentu zapłaty. Gdy sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, zaczyna się 7-dniowe wstrzymanie przed wypłatą. W tym czasie możesz otworzyć spór na stronie zamówienia.","EB24 lists Silver by amount, with escrow on each order.":"EB24 wystawia Silver według ilości, z bezpieczną płatnością przy każdym zamówieniu.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the linked platform login, the stronger your protection. Read more on our marketplace guide.":"Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Im szybciej zabezpieczysz konto powiązanej platformy, tym lepsza ochrona. Więcej przeczytasz w naszym poradniku o marketplace.","Each Grandmaster Nightfall of the current rotation counts toward the Conqueror title and drops the Nightfall weapon of the week. One or two verified Guardians join your fireteam and clear it with you, champions and match game included. Your Power must meet what the Grandmaster tier asks for this season, and the card lists it.":"Każdy Grandmaster Nightfall z aktualnej rotacji liczy się do tytułu Conqueror i daje broń Nightfall tygodnia. Jeden lub dwóch zweryfikowanych Guardianów dołącza do twojego fireteamu i przechodzi go z tobą, wraz z champions i match game. Twój Power musi spełniać wymagania poziomu Grandmaster w tym sezonie, a karta je wymienia.","Each Guardian class plays differently across raids and PvP, so the class often decides which listing fits you. Browse Destiny 2 accounts by the class you want to main.":"Każda klasa Guardian gra się inaczej w rajdach i PvP, więc to często klasa decyduje, które ogłoszenie do ciebie pasuje. Przejrzyj konta Destiny 2 według klasy, którą chcesz grać jako main.","Each card names the pack, emblem or code and the platform it works on, and your payment waits until you redeem it. Here is what you can count on":"Każda karta podaje pakiet, emblemat lub kod oraz platformę, na której działa, a twoja płatność czeka, dopóki go nie zrealizujesz. Oto na co możesz liczyć","Each endgame activity drops its own weapons and armor, and each asks something different of the fireteam.":"Każda aktywność endgame ma własne dropy broni i pancerzy, a każda wymaga od drużyny czegoś innego.","Each full clear gives a chance at Touch of Malice from the final chest.":"Każde pełne ukończenie daje szansę na Touch of Malice z ostatniej skrzyni.","Each full clear gives a chance at it from the final chest.":"Każde pełne ukończenie daje szansę na nią z ostatniej skrzyni.","Each full clear gives the usual chance at it from the final chest.":"Każde pełne ukończenie daje zwykłą szansę na nią z ostatniej skrzyni.","Each group answers a different need. Ornaments and shaders are for your loadout look, while DLC codes open new campaigns and activities.":"Każda grupa odpowiada na inną potrzebę. Ornamenty i shadery zmieniają wygląd twojego loadoutu, a kody DLC otwierają nowe kampanie i aktywności.","Each offer names the platform it is for, so the Silver lands where you play.":"Każda oferta podaje platformę, dla której jest przeznaczona, więc Silver trafia tam, gdzie grasz.","Each owned DLC unlocks raids, exotics, and campaigns. An account with the latest expansions sits well above a base-content one.":"Każde posiadane DLC odblokowuje rajdy, exotiki i kampanie. Konto z najnowszymi dodatkami jest wyraźnie ponad kontem z samą podstawową zawartością.","Each run is settled with the player only once it is finished, so a run that never started stays on the order. If the fit is wrong, you can request another player up to the allowance shown on the order, and the departing player is settled only for what they finished. Support reviews any report you open from the order room.":"Każdy run jest rozliczany z graczem dopiero po zakończeniu, więc run, który się nie rozpoczął, zostaje na zamówieniu. Jeśli dopasowanie jest złe, możesz poprosić o innego gracza do limitu widocznego na zamówieniu, a odchodzący gracz jest rozliczany tylko za to, co ukończył. Pomoc rozpatruje każde zgłoszenie otwarte z pokoju zamówienia.","Each sale runs through an escrow system that holds the seller payout until you confirm the account is in your hands. Paired with verified sellers and trusted payment methods, this protects both parties across the whole Bungie account handover, not only at the moment you pay.":"Każda sprzedaż przechodzi przez system bezpiecznej płatności, który wstrzymuje wypłatę sprzedawcy, dopóki nie potwierdzisz, że konto jest w twoich rękach. W połączeniu ze zweryfikowanymi sprzedawcami i zaufanymi metodami płatności chroni to obie strony przez całe przekazanie konta Bungie, a nie tylko w chwili płatności.","Earlier expansions like Lightfall and The Witch Queen still add dungeons, subclasses, and campaigns worth checking before you buy.":"Wcześniejsze dodatki, takie jak Lightfall i The Witch Queen, wciąż dodają dungeony, podklasy i kampanie warte sprawdzenia przed zakupem.","Eloboost24 buying guide":"Poradnik kupującego Eloboost24","Eloboost24 gives Destiny 2 Guardians a secure, transparent way to trade accounts. Here is what stands behind every Destiny 2 account on EB24":"Eloboost24 daje Strażnikom Destiny 2 bezpieczny, przejrzysty sposób handlu kontami. Oto, co stoi za każdym kontem Destiny 2 na EB24","Eloboost24 holds the payment while the order runs, so the fireteam is paid only after the run.":"Eloboost24 wstrzymuje płatność na czas zamówienia, więc drużyna dostaje wynagrodzenie dopiero po przejściu.","Emblem Codes":"Kody emblematów","Emblem codes are redeemed on the Bungie.net code page while signed in to the account you play on. The emblem then shows up in your Collections in game.":"Kody emblematów realizuje się na stronie kodów Bungie.net po zalogowaniu na konto, na którym grasz. Emblemat pojawi się potem w Kolekcjach w grze.","Emblem codes from Twitch drops, events and partner promotions, redeemed on Bungie.net.":"Kody emblematów z dropów na Twitchu, wydarzeń i promocji partnerskich, realizowane na Bungie.net.","Emblem listings":"Ogłoszenia emblematów","Emblem names are on the card. Check the name against your Collections so you do not buy one you already own.":"Nazwy emblematów są na karcie. Porównaj nazwę ze swoimi Kolekcjami, aby nie kupić emblematu, który już masz.","Emblems":"Emblematy","Emblems From Drops And Events":"Emblematy z dropów i wydarzeń","Emblems from Twitch drops, events and promotions, redeemed on Bungie.net.":"Emblematy z dropów na Twitchu, wydarzeń i promocji, realizowane na Bungie.net.","Emblems from short events or retired promotions are harder to find and priced higher.":"Emblematy z krótkich wydarzeń lub zakończonych promocji trudniej znaleźć i mają wyższe ceny.","Enable two-factor authentication on the Bungie account and the linked platform.":"Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe na koncie Bungie i powiązanej platformie.","Encounters already cleared this week, which drop no loot again":"Starcia ukończone już w tym tygodniu, które nie dają ponownie łupów","Encounters you already cleared this week drop no loot again":"Starcia ukończone już w tym tygodniu nie dają ponownie łupów","Endgame Destiny 2 Accounts":"Konta Destiny 2 z endgame","Enter your account login on the order page so the seller can add the Silver.":"Wpisz dane logowania do konta na stronie zamówienia, aby sprzedawca mógł dodać Silver.","Epic":"Epic","Equilibrium Dungeon Carry: Heirloom, Solo Flawless | EB24":"Dungeon carry Equilibrium: Heirloom, Solo Flawless | EB24","Equilibrium dungeon carry by verified players: the Barant Imperium forces and Harrow, Dredgen-Apprentice, a chance at Heirloom, Normal or Solo Flawless.":"Dungeon carry Equilibrium od zweryfikowanych graczy: siły Barant Imperium i Harrow, Dredgen-Apprentice, szansa na Heirloom, Normal lub Solo Flawless.","Equilibrium is the newest Destiny 2 dungeon, set on Venus and always available. A fireteam of three fights the forces of the Barant Imperium and ends against Harrow, Dredgen-Apprentice.":"Equilibrium to najnowszy dungeon w Destiny 2, osadzony na Venus i zawsze dostępny. Trzyosobowy fireteam walczy z siłami Barant Imperium i kończy starciem z Harrow, Dredgen-Apprentice.","Equilibrium, Sundered Doctrine, Vesper’s Host, Warlord’s Ruin, Ghosts of the Deep, Spire of the Watcher, Duality, Grasp of Avarice and Prophecy, each on Normal. One or two Guardians join you, so the fireteam of three is full. Newer dungeons need their expansion, the pass or the dungeon key on your account.":"Equilibrium, Sundered Doctrine, Vesper’s Host, Warlord’s Ruin, Ghosts of the Deep, Spire of the Watcher, Duality, Grasp of Avarice i Prophecy, każdy na Normal. Dołącza do ciebie jeden lub dwóch Guardianów, więc fireteam trzech jest pełny. Nowsze dungeony wymagają dodatku, przepustki lub klucza do dungeonu na twoim koncie.","Escrow Until It Works":"Środki w depozycie, dopóki nie zadziała","Escrow and automated dispute handling cover seller side problems, such as a used code or the wrong platform. Keep browsing Destiny 2 items or read our marketplace guide for the warranty rules.":"Bezpieczna płatność i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy, takie jak użyty kod lub zła platforma. Przeglądaj dalej przedmioty Destiny 2 lub przeczytaj nasz poradnik marketplace, aby poznać zasady gwarancji.","Escrow holds the payment until delivery.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki do dostawy.","Escrow on Silver orders":"Bezpieczna płatność przy zamówieniach Silver","Escrow plus dispute window":"Bezpieczna płatność i czas na spór","Escrow protection and the EB24 Warranty cover your Destiny 2 purchase through the full Bungie account handover, keeping your Guardians and your payment safe.":"Ochrona bezpiecznej płatności i Gwarancja EB24 obejmują twój zakup Destiny 2 przez całe przekazanie konta Bungie, chroniąc twoich Guardianów i płatność.","Europe is billed in euro and the Americas in dollars, at prices that match once exchanged. Cross-play puts every platform in one pool, so the region only decides the currency and the hours players are online. Geared Guardians for both regions are on the accounts marketplace.":"Europa jest rozliczana w euro, a obie Ameryki w dolarach, po cenach równoważnych po przeliczeniu. Cross-play łączy wszystkie platformy w jedną pulę, więc region decyduje tylko o walucie i godzinach, w których gracze są online. Guardianie z wyposażeniem dla obu regionów są na marketplace kont.","Europe is billed in euro and the Americas in dollars. A raid brings five Guardians and Trials two, each at one price for the team; dungeons and Nightfalls take one or two. The purchase box shows the exact total before you pay.":"Europa jest rozliczana w euro, a obie Ameryki w dolarach. Rajd to pięciu Guardianów, a Trials dwóch, każdy w jednej cenie dla całej drużyny; dungeony i Nightfalls przyjmują jednego lub dwóch. Okno zakupu pokaże dokładną sumę przed płatnością.","Eververse bundles and dungeon key packs are sold for Silver.":"Zestawy z Eververse i pakiety kluczy do dungeonów są sprzedawane za Silver.","Eververse cosmetics":"Kosmetyki z Eververse","Every Destiny 2 product on Fast Games carries one flat price per run or per hour, set by the region you play from: euro for Europe, dollars for the Americas. The raid or dungeon you pick does not change the price, so the price on the card is the price at checkout. Pick an activity on the Destiny 2 Fast Games page, or compare geared Guardians on the Destiny 2 accounts marketplace.":"Każdy produkt Destiny 2 w Fast Games ma jedną stałą cenę za run lub za godzinę, ustaloną według regionu, z którego grasz: euro dla Europy, dolary dla obu Ameryk. Wybrany rajd lub dungeon nie zmienia ceny, więc cena na karcie to cena przy płatności. Wybierz aktywność na stronie Fast Games w Destiny 2 albo porównaj Guardianów z wyposażeniem na marketplace kont Destiny 2.","Every drop on the way, including the chance at the dungeon exotic":"Każdy drop po drodze, włącznie z szansą na exotic z dungeonu","Every drop on the way, including the chance at the raid exotic":"Każdy drop po drodze, włącznie z szansą na exotic z rajdu","Every encounter drops Salvation's Edge weapons and armor. Euphony, the raid exotic linear fusion rifle, can drop from the final chest after The Witness.":"Każde spotkanie daje broń i pancerze z Salvation's Edge. Euphony, egzotyczny liniowy karabin fuzyjny z raidu, może wypaść z ostatniej skrzyni po The Witness.","Every full clear gives the usual chance at Euphony from the final chest. A drop is never certain, so the order is for the clear, not the exotic.":"Każde pełne przejście daje zwykłą szansę na Euphony z ostatniej skrzyni. Drop nigdy nie jest pewny, więc zamówienie dotyczy przejścia, nie egzotyka.","Every order runs through EB24 checkout and chat, so funds stay locked until the run is finished. Ready to start? Open the Destiny 2 Fast Games page, or browse Destiny 2 accounts for a Guardian that is already geared.":"Każde zamówienie przechodzi przez płatność i czat EB24, więc środki są zablokowane do zakończenia runu. Chcesz zacząć? Otwórz stronę Fast Games w Destiny 2 albo przejrzyj konta Destiny 2 po Guardiana, który jest już wyposażony.","Every platform":"Każda platforma","Every run is played by a verified contractor from the EB24 roster: boosters and pro gamers for raids, dungeons, Trials and Grandmasters, and the gamer girl roster for hours of company. Nobody logs into your account; the players join your fireteam through your Bungie Name. The same roster plays the Grandmaster Nightfalls with you, and if you raid in Azeroth as well, the World of Warcraft catalog works the same way.":"Każdy run rozgrywa zweryfikowany wykonawca z rosteru EB24: boosterzy i pro gamerzy do rajdów, dungeonów, Trials i Grandmasterów oraz roster gamerek do wspólnych godzin gry. Nikt nie loguje się na twoje konto; gracze dołączają do twojego fireteamu przez twoje Bungie Name. Ten sam roster gra z tobą Grandmaster Nightfalls, a jeśli rajdujesz też w Azeroth, katalog World of Warcraft działa tak samo.","Every run is played by hand. A contractor caught using third-party software loses their place across EB24, on Fast Games and on the marketplace alike.":"Każdy run jest grany ręcznie. Wykonawca przyłapany na używaniu oprogramowania firm trzecich traci swoje miejsce w całym EB24, zarówno w Fast Games, jak i na marketplace.","Everything Destiny 2 on EB24, from raids to the Lighthouse":"Całe Destiny 2 w EB24, od rajdów po Latarnię","Exceptional Support":"Wyjątkowe wsparcie","Exotic collection":"Kolekcja Exotic","Exotic count, god roll weapons, and Triumph score are the biggest value drivers beyond Power. Confirm what a listing carries before you compare prices across similar accounts.":"Liczba Exotic, bronie god roll i wynik Triumph to największe czynniki wartości poza Power. Potwierdź, co zawiera ogłoszenie, zanim porównasz ceny podobnych kont.","Exotic depth and god roll weapons take years to gather, so they carry more weight than Power alone in the estimate.":"Zasób Exotic i bronie god roll zbiera się latami, więc w wycenie ważą więcej niż samo Power.","Exotics and god rolls":"Exotic i god rolle","Exotics are listed.":"Exotici są podani.","Exotics, god rolls, and Triumphs":"Exotic, god rolle i Triumphy","Expansions Worth Checking":"Dodatki warte sprawdzenia","Expansions and Owned Content":"Dodatki i posiadane treści","Expansions change the power cap, but exotics, raid weapons and triumph seals stay on the account. That collection is what sets the price of a Destiny 2 account.":"Dodatki zmieniają limit mocy, ale exotici, bronie z raidów i pieczęcie triumfów zostają na koncie. Ta kolekcja ustala cenę konta Destiny 2.","FAQs about Destiny 2 EB24 Sellers":"FAQ o sprzedawcach Destiny 2 na EB24","FAQs about Destiny 2 Silver":"Najczęstsze pytania o Destiny 2 Silver","Fair Pricing and Fees":"Uczciwe ceny i opłaty","Fast Games":"Fast Games","Fast Games books verified Guardians for an activity you play or for hours of company, billed per run or per hour. Accounts and the value calculator sit on the same platform, behind the same checkout.":"Fast Games rezerwuje zweryfikowanych Guardianów do aktywności, którą grasz, lub na godziny wspólnej gry, z rozliczeniem za run lub za godzinę. Konta i kalkulator wartości działają na tej samej platformie, przy tej samej płatności.","Fast Games carries a single option, live voice on the built-in call. Everything else a run needs is part of the flat price. Playing a tactical shooter between raids? The Valorant Fast Games page sells teammates per game.":"Fast Games ma jedną opcję, głos na żywo na wbudowanym czacie. Wszystko inne, czego potrzebuje run, jest częścią stałej ceny. Grasz między rajdami w taktyczną strzelankę? Strona Fast Games w Valorant sprzedaje współgraczy za grę.","Fast Games sells play a fireteam can finish with you. It does not sell drops, and it does not play your Guardian for you. For a Guardian with the raids done, use the accounts marketplace; for runs, the Fast Games page.":"Fast Games sprzedaje grę, którą fireteam może z tobą dokończyć. Nie sprzedaje dropów i nie gra za ciebie twoim Guardianem. Guardiana z zaliczonymi rajdami znajdziesz na marketplace kont; runy na stronie Fast Games.","Filter EB24’s Destiny 2 listings by platform, Power level, owned expansions, and exotic count until you find a Guardian that matches your goals.":"Filtruj ogłoszenia EB24 Destiny 2 według platformy, poziomu Power, posiadanych dodatków i liczby exoticów, aż znajdziesz Guardiana pasującego do twoich celów.","Filter by Silver Packs, Emblems, DLC Codes or another type to see only the Destiny 2 offers you want.":"Filtruj po Pakietach Silver, Emblematach, Kodach DLC lub innym typie, aby zobaczyć tylko interesujące cię oferty Destiny 2.","Filter the EB24 listings by platform, Power level, and the content you care about, then pay through the protected checkout. As soon as payment clears, the login details land in your EB24 dashboard and inbox, so you can sign in and start raiding without waiting on the seller to respond.":"Filtruj ogłoszenia EB24 według platformy, poziomu Power i treści, na których ci zależy, a potem zapłać przez chronioną płatność. Gdy tylko płatność się zaksięguje, dane logowania trafiają do twojego panelu EB24 i skrzynki, więc możesz się zalogować i ruszyć na raidy bez czekania na odpowiedź sprzedawcy.","Find more offers on the Destiny 2 top-up board or other games on the top-up hub.":"Więcej ofert znajdziesz na tablicy doładowań Destiny 2, a inne gry w centrum doładowań.","Find the exact Destiny 2 item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Destiny 2, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Fireteams, encounters and why a run needs the right group":"Drużyny, starcia i dlaczego przejście wymaga odpowiedniej grupy","Five Guardians for a raid clear or up to two for a dungeon clear, on Normal, from The Desert Perpetual and Equilibrium back to Last Wish and Prophecy. You keep every drop.":"Pięciu Guardianów na przejście rajdu lub do dwóch na przejście dungeonu, na Normal, od The Desert Perpetual i Equilibrium aż do Last Wish i Prophecy. Cały drop zostaje u ciebie.","Five steps from picking Silver to the seller payout.":"Pięć kroków od wyboru Silver do wypłaty dla sprzedawcy.","Five verified Guardians in your fireteam":"Pięciu zweryfikowanych Guardianów w twoim fireteamie","Fixed pack sizes keep offers easy to compare.":"Stałe rozmiary pakietów ułatwiają porównywanie ofert.","Flawless Trials":"Flawless Trials","Flawless Trials and seals":"Flawless Trials i pieczęcie","Flawless Trials of Osiris":"Flawless Trials of Osiris","Flawless Trials of Osiris runs that prove competitive PvP ability.":"Przejścia Flawless Trials of Osiris, które potwierdzają umiejętności w PvP.","For Silver, the pack size and the platform it is for.":"Przy Silver: rozmiar pakietu i platforma, na którą jest przeznaczony.","For a login order, keep two-step verification reachable so the seller is not blocked.":"Przy zamówieniu przez login zadbaj o dostęp do weryfikacji dwuetapowej, aby sprzedawca nie został zablokowany.","For activities without a clear to chase, :v1 join on voice for patrols and strikes.":"Do aktywności bez przejścia do zdobycia :v1 dołączają na czacie głosowym na patrole i strike'i.","For an anchor: one Grandmaster Nightfall with one Guardian is the smallest order on the page, and a flawless Trials card played as a trio is the largest single run. A flawless Trials card is sold one per order, and every other run costs the same whatever the count. What your Guardian is worth afterwards, the account value calculator estimates.":"Dla orientacji: jeden Grandmaster Nightfall z jednym Guardianem to najmniejsze zamówienie na stronie, a karta flawless Trials zagrana jako trio to największy pojedynczy run. Karta flawless Trials jest sprzedawana jedna na zamówienie, a każdy inny run kosztuje tyle samo niezależnie od liczby. Ile warty jest potem twój Guardian, szacuje kalkulator wartości konta.","For emblems, how limited the drop or event was.":"Przy emblematach: jak ograniczony był drop lub wydarzenie.","For platform-focused buyers, decide up front whether you want a PC account with the deepest buyer pool or a console account at a lower entry price.":"Dla kupujących nastawionych na platformę zdecyduj od razu, czy chcesz konto PC z najszerszą grupą kupujących, czy konto konsolowe w niższej cenie na start.","GGirls":"GGirls","GGirls are verified players who join your fireteam on voice for patrols, strikes and seasonal activities. The session is about company rather than a clear. You book the time, play on your own account, and the payment is held by Eloboost24 until the session ends.":"GGirls to zweryfikowane graczki, które dołączają do twojej drużyny na czacie głosowym podczas patroli, strike'ów i aktywności sezonowych. Sesja polega na towarzystwie, a nie na przejściu. Rezerwujesz czas, grasz na własnym koncie, a płatność jest wstrzymana przez Eloboost24 do końca sesji.","GGirls directory":"Katalog GGirls","GGirls fireteams":"Drużyn GGirls","GGirls fireteams for patrols and strikes":"Drużyn GGirls na patrole i strike'i","Garden of Salvation Raid Carry: Divinity Quest | EB24":"Raid carry Garden of Salvation: Divinity Quest | EB24","Garden of Salvation is the Shadowkeep raid in the Black Garden. The fireteam chases the Consecrated Mind through the garden and finishes against the Sanctified Mind.":"Garden of Salvation to raid z Shadowkeep w Black Garden. Fireteam goni Consecrated Mind przez ogród i kończy walką z Sanctified Mind.","Garden of Salvation raid carry by verified players: four encounters against the Consecrated and Sanctified Mind on Normal, with the Divinity quest.":"Raid carry Garden of Salvation od zweryfikowanych graczy: cztery spotkania z Consecrated i Sanctified Mind na Normal, z questem Divinity.","Gear through dungeon clears, raid with a full fireteam, then take the weekend for a flawless card.":"Zdobywaj sprzęt przez cleary dungeonów, rajduj z pełnym fireteamem, a potem poświęć weekend na flawless kartę.","Get a Destiny 2 account with high Power level, The Final Shape, Flawless Trials, god roll weapons, and rare exotics on Steam. Secure transfer via EB24.":"Kup konto Destiny 2 z wysokim poziomem Power, The Final Shape, Flawless Trials, bronią god roll i rzadkimi exoticami na Steam. Bezpieczne przeniesienie przez EB24.","Ghosts of the Deep Dungeon Carry: The Navigator | EB24":"Dungeon carry Ghosts of the Deep: The Navigator | EB24","Ghosts of the Deep dungeon carry by verified players: the Hive ritual, Ecthar and Šimmumah ur-Nokru, a chance at The Navigator, Normal or Master.":"Dungeon carry Ghosts of the Deep od zweryfikowanych graczy: rytuał Hive, Ecthar i Šimmumah ur-Nokru, szansa na The Navigator, Normal lub Master.","Ghosts of the Deep takes the fireteam beneath the New Pacific Arcology into the oceans of Titan to stop a Hive ritual. It ends with Šimmumah ur-Nokru, Lucent Necromancer.":"Ghosts of the Deep zabiera fireteam pod New Pacific Arcology, w oceany Titan, by powstrzymać rytuał Hive. Kończy się walką z Šimmumah ur-Nokru, Lucent Necromancer.","Gjallarhorn comes from an exotic quest, not a chest. A clear helps with the quest steps done in the dungeon; ask in the order chat before you order.":"Gjallarhorn pochodzi z egzotycznego questa, a nie ze skrzyni. Ukończenie pomaga w krokach questa wykonywanych w dungeonie. Zapytaj na czacie zamówienia, zanim zamówisz.","God roll weapons":"Bronie god roll","God roll weapons tuned for current PvE and PvP meta builds.":"Bronie god roll dostrojone pod aktualną metę PvE i PvP.","Grandmaster Nightfall carry":"Carry Grandmaster Nightfall","Grandmaster Nightfalls and the hours":"Grandmaster Nightfalls i godziny","Grandmaster Nightfalls, and the rest of Destiny 2 on EB24":"Grandmaster Nightfall i reszta Destiny 2 w EB24","Grandmasters inside the Destiny 2 stack":"Grandmastery w ofercie Destiny 2","Grasp of Avarice Dungeon Carry: Gjallarhorn Quest | EB24":"Dungeon carry Grasp of Avarice: Gjallarhorn Quest | EB24","Grasp of Avarice dungeon carry by verified players: Skywatch, Phry’zhia, the shield shutdown and Wilhelm's Hoard, with the Gjallarhorn quest.":"Dungeon carry Grasp of Avarice od zweryfikowanych graczy: Skywatch, Phry’zhia, wyłączenie tarcz i Wilhelm's Hoard, z questem Gjallarhorn.","Grasp of Avarice is a dungeon from the 30th Anniversary Pack, built around the famous Loot Cave in the Skywatch of the Cosmodrome. The fireteam fights through the cave to the hoard at its bottom.":"Grasp of Avarice to dungeon z 30th Anniversary Pack, zbudowany wokół słynnej Loot Cave w Skywatch na Cosmodrome. Fireteam przebija się przez jaskinię do skarbu na jej dnie.","Guardians & Content":"Guardians i zawartość","Guardians carry the sword across a bridge they have to build first.":"Strażnicy niosą miecz przez most, który najpierw muszą zbudować.","Had a run go wrong? Open a report from the order room and support reviews the case. Ready for the next one? The Destiny 2 Fast Games page lists every activity, and the accounts marketplace covers the rest.":"Run poszedł źle? Otwórz zgłoszenie z pokoju zamówienia, a wsparcie rozpatrzy sprawę. Szukasz kolejnego? Strona Fast Games w Destiny 2 wymienia każdą aktywność, a marketplace kont obejmuje resztę.","Heirloom comes from Equilibrium. Order several runs for more chances at it.":"Heirloom pochodzi z Equilibrium. Zamów kilka przejść, by mieć więcej szans na niego.","Held payment":"Wstrzymana płatność","High Power":"Wysoka moc","High Power Guardians that skip the slow seasonal grind toward the cap.":"Guardiani z wysoką mocą, którzy pomijają wolny sezonowy grind do limitu.","High Triumph score and completed seals that signal years of progress.":"Wysoki wynik Triumph i ukończone pieczęcie, które świadczą o latach postępu.","Holding plates while the team builds the tether chain.":"Utrzymywanie płyt, gdy drużyna buduje łańcuch lin.","Holding the chamber while the team works the mechanic.":"Utrzymywanie komnaty, gdy drużyna obsługuje mechanikę.","Holding the gaze of Golgoroth while the team damages him.":"Utrzymywanie spojrzenia Golgorotha, gdy drużyna zadaje mu obrażenia.","How Cross Save Works":"Jak działa Cross Save","How Destiny 2 Activities and Fireteams Work":"Jak działają aktywności i fireteamy w Destiny 2","How Destiny 2 top-ups are delivered":"Jak dostarczane są doładowania Destiny 2","How EB24 Protects Your Destiny 2 Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup w Destiny 2","How EB24 Verifies the Guardians You Play With":"Jak EB24 weryfikuje Guardianów, z którymi grasz","How are Destiny 2 emblem codes redeemed?":"Jak realizować kody emblematów Destiny 2?","How do I buy Silver on EB24?":"Jak kupić Silver na EB24?","How do I buy a Destiny 2 account on Eloboost24?":"Jak kupić konto Destiny 2 na Eloboost24?","How do I sell Destiny 2 items on EB24?":"Jak sprzedawać przedmioty Destiny 2 na EB24?","How does Eloboost24 keep Destiny 2 account purchases safe?":"Jak Eloboost24 zapewnia bezpieczeństwo zakupów kont Destiny 2?","How does a flawless Trials of Osiris order work?":"Jak działa zamówienie flawless Trials of Osiris?","How is a Destiny 2 order delivered?":"Jak dostarczane jest zamówienie Destiny 2?","How is a dungeon run different from a raid run?":"Czym różni się przejście dungeonu od przejścia raidu?","How long does a Crota's End carry take?":"Ile trwa carry Crota's End?","How long does a Duality carry take?":"Ile trwa carry Duality?","How long does a Root of Nightmares carry take?":"Ile trwa carry Root of Nightmares?","How the activities differ":"Czym różnią się aktywności","How the item is delivered: a code you redeem, or a gift through a platform store.":"Sposób dostawy przedmiotu: kod do realizacji lub prezent przez sklep platformy.","How to Choose the Right Destiny 2 Account":"Jak wybrać odpowiednie konto Destiny 2","How to Order a Destiny 2 Run and Get the Most From It":"Jak zamówić run Destiny 2 i wycisnąć z niego maksimum","Hunter":"Hunter","If you want a Guardian with the raids and seals already done, the Destiny 2 accounts marketplace lists them behind the same escrow.":"Jeśli chcesz Guardiana z zaliczonymi rajdami i sealami, marketplace kont Destiny 2 ma takich Guardianów, z tą samą bezpieczną płatnością.","In Eleusinia, Queen Mara Sov's Throne World.":"W Eleusinia, Throne World królowej Mara Sov.","In the Cosmodrome.":"Na Cosmodrome.","In the European Dead Zone, in the mountains above the open area.":"W European Dead Zone, w górach nad otwartym obszarem.","Inventory and Collections":"Ekwipunek i kolekcje","Is Conditional Finality guaranteed?":"Czy Conditional Finality jest gwarantowany?","Is Crota's End a good first raid?":"Czy Crota's End to dobry pierwszy raid?","Is Equilibrium available on Master?":"Czy Equilibrium jest dostępny na Master?","Is Equilibrium in the weekly rotation?":"Czy Equilibrium jest w cotygodniowej rotacji?","Is King's Fall a long raid?":"Czy King's Fall to długi raid?","Is Master available?":"Czy Master jest dostępny?","Is Root of Nightmares a good raid for self-play?":"Czy Root of Nightmares to dobry raid na self-play?","Is Salvation's Edge available every week?":"Czy Salvation's Edge jest dostępny co tydzień?","Is Silver tied to a platform?":"Czy Silver jest przypisany do platformy?","Is Solo Flawless available?":"Czy Solo Flawless jest dostępny?","Is Sundered Doctrine in the weekly rotation?":"Czy Sundered Doctrine jest w cotygodniowej rotacji?","Is a Destiny 2 Run Safe, and Is It the Right Fit?":"Czy run w Destiny 2 jest bezpieczny i czy to dobre rozwiązanie dla ciebie?","Is the Caretaker hard?":"Czy Caretaker jest trudny?","Is the space walk hard?":"Czy spacer kosmiczny jest trudny?","Is there a Master Deep Stone Crypt?":"Czy istnieje Deep Stone Crypt na Master?","Is there a Master Prophecy?":"Czy istnieje Prophecy na Master?","Is there a Master Shattered Throne?":"Czy istnieje Shattered Throne na Master?","Is there a Master version?":"Czy istnieje wersja Master?","It is a traversal section rather than a fight; the booster takes the fireteam through it as part of the clear.":"To sekcja przemieszczania się, a nie walka. Booster przeprowadza fireteam przez nią w ramach ukończenia.","It is in the weekly rotation pool. When it is featured, the catalogue shows it in This week in Destiny.":"Należy do puli cotygodniowej rotacji. Gdy jest wyróżniony, katalog pokazuje go w sekcji This week in Destiny.","It is in the weekly rotation pool; when featured, it shows in This week in Destiny.":"Należy do puli cotygodniowej rotacji. Gdy jest wyróżniony, pojawia się w sekcji This week in Destiny.","It is the encounter that ends most groups. Our boosters handle the symbol callouts so the clear stays smooth.":"To spotkanie, na którym kończy większość grup. Nasi boosterzy ogarniają komunikaty o symbolach, więc ukończenie przebiega płynnie.","Item type":"Typ przedmiotu","Items and currency from Destiny 2 sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Destiny 2, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Join the fireteam, play the run on your own character, then confirm and the funds are released.":"Dołącz do drużyny, przejdź na własnej postaci, potwierdź, a środki zostaną zwolnione.","Join the order room with chat and voice built in and accept the fireteam invite on your Guardian. Each run is settled with the teammate once it is finished, and a run never started stays on the order.":"Dołącz do pokoju zamówienia z wbudowanym czatem i głosem i przyjmij zaproszenie do fireteamu na swoim Guardianie. Każdy run jest rozliczany ze współgraczem po zakończeniu, a run, który się nie rozpoczął, zostaje na zamówieniu.","Keep Your Login Private":"Nie udostępniaj danych logowania","Keep all contact in the EB24 order chat so it can be reviewed in a dispute.":"Cały kontakt prowadź na czacie zamówienia EB24, aby można go było sprawdzić w sporze.","Keeping the falling station on course while Taniks returns.":"Utrzymywanie spadającej stacji na kursie, gdy wraca Taniks.","King's Fall Raid Carry: Touch of Malice | EB24":"Raid carry King's Fall: Touch of Malice | EB24","King's Fall is the Taken King raid aboard the Dreadnaught, brought back to Destiny 2. The fireteam fights through the ship to Oryx, the Taken King, in one of the longest raids in the game.":"King's Fall to raid Taken King na pokładzie Dreadnaught, przywrócony do Destiny 2. Fireteam przebija się przez statek do Oryxa, Taken King, w jednym z najdłuższych raidów w grze.","King's Fall raid carry by verified players: Totems, Warpriest, Golgoroth, Daughters and Oryx on Normal or Master, a chance at Touch of Malice.":"Raid carry King's Fall od zweryfikowanych graczy: Totems, Warpriest, Golgoroth, Daughters i Oryx na Normal lub Master, szansa na Touch of Malice.","Larger Silver packs usually cost less per unit. Compare the amount, not only the price.":"Większe pakiety Silver zwykle kosztują mniej za jednostkę. Porównuj ilość, nie tylko cenę.","Last Wish Raid Carry: One Thousand Voices | EB24":"Raid carry Last Wish: One Thousand Voices | EB24","Last Wish is the Forsaken raid in the Dreaming City. The fireteam enters the heart of the Awoken city to kill Riven of a Thousand Voices and carry her heart out on the Queenswalk.":"Last Wish to raid z Forsaken w Dreaming City. Fireteam wchodzi do serca miasta Awoken, by zabić Riven of a Thousand Voices i wynieść jej serce podczas Queenswalk.","Last Wish raid carry by verified players: Kalli, Shuro Chi, Morgeth, the Vault, Riven and the Queenswalk on Normal, a chance at One Thousand Voices.":"Raid carry Last Wish od zweryfikowanych graczy: Kalli, Shuro Chi, Morgeth, the Vault, Riven i Queenswalk na Normal, szansa na One Thousand Voices.","Level your Power, farm exotics or earn seals on your account":"Podnoszenie Power, farmienie exotików lub zdobywanie seals na twoim koncie","Lightfall":"Lightfall","Lining up the planets before the damage phase.":"Ustawianie planet przed fazą obrażeń.","Linking tethers to push through the garden.":"Łączenie lin, by przebić się przez ogród.","Listings in :v1 state the exotics, the seals and the expansions owned.":"Ogłoszenia w :v1 podają exotici, pieczęcie i posiadane dodatki.","Listings in :v1 state the power level, the exotics collected and the raid weapons, so you can see what the account carries.":"Ogłoszenia w :v1 podają poziom mocy, zebrane exotici i bronie z raidów, więc widzisz, co ma konto.","Listings range from fresh light accounts to high Power Guardians with deep exotic collections, flawless Trials runs, and strong Triumph scores. You can compare accounts by platform, Guardian class, owned DLC expansions, and god roll weapons before you decide which one suits how you play.":"Ogłoszenia obejmują świeże konta z niskim Light, a także Guardianów z wysokim Power, bogatymi kolekcjami exoticów, bezbłędnymi przejściami Trials i mocnymi wynikami Triumph. Możesz porównywać konta po platformie, klasie Guardiana, posiadanych dodatkach DLC i broni z god rollami, zanim zdecydujesz, które pasuje do twojego stylu gry.","Many emblems come from Twitch drops and limited promotions. Sellers list the emblem name and how it is redeemed.":"Wiele emblematów pochodzi z dropów na Twitchu i ograniczonych promocji. Sprzedawcy podają nazwę emblematu i sposób jego realizacji.","Match The Platform":"Dopasuj platformę","Minimal Commissions":"Minimalne prowizje","More Destiny 2 on EB24":"Więcej Destiny 2 na EB24","More looter games are collected on the :v1 and the :v2.":"Więcej gier looterowych znajdziesz w :v1 i :v2.","Most Destiny 2 items are delivered as a code you redeem yourself, so your account stays with you. Follow these steps:":"Większość przedmiotów Destiny 2 jest dostarczana jako kod, który realizujesz samodzielnie, więc konto pozostaje u ciebie. Wykonaj te kroki:","Most Destiny 2 orders fit one of these three groups.":"Większość zamówień Destiny 2 pasuje do jednej z tych trzech grup.","Most fireteams struggle with Verity, the shape swapping puzzle. Our boosters solve it as a routine part of every clear.":"Większość fireteamów ma problem z Verity, zagadką ze zmianą kształtów. Nasi boosterzy rozwiązują ją rutynowo przy każdym ukończeniu.","Most items arrive as a code or gift that the seller sends in Order Chat. The Destiny 2 buying guide covers each step.":"Większość przedmiotów dociera jako kod lub prezent, który sprzedawca wysyła na Czacie zamówienia. Przewodnik zakupu Destiny 2 opisuje każdy krok.","Name The Emblem":"Podaj nazwę emblematu","Name the raid or dungeon":"Podaj rajd lub dungeon","Name the raid or dungeon you want, or filter listings by power level and exotics.":"Podaj raid lub dungeon, który chcesz, albo filtruj ogłoszenia według poziomu mocy i exoticów.","New to marketplace orders? The :v1 explains how escrow protects the payment.":"Dopiero zaczynasz z zamówieniami na marketplace? :v1 wyjaśnia, jak bezpieczna płatność (depozyt) chroni płatność.","Newer raids and dungeons need their expansion, the pass or a dungeon key, and each activity asks for a Power level. The card lists both.":"Nowsze rajdy i dungeony wymagają swojego dodatku, przepustki lub klucza do dungeonu, a każda aktywność wymaga poziomu Power. Karta wymienia oba.","No cheats, no macros":"Bez cheatów, bez makr","No exotic weapon. Players run it for the Prophecy weapons and armor.":"Brak egzotycznej broni. Gracze przechodzą go dla broni i pancerzy z Prophecy.","No one can promise an exotic drop. Each full clear gives the usual chance from the final chest, so more runs mean more chances.":"Nikt nie może obiecać dropu egzotyka. Każde pełne ukończenie daje zwykłą szansę z ostatniej skrzyni, więc więcej przejść to więcej szans.","No. As the newest dungeon it is open every week.":"Nie. Jako najnowszy dungeon jest otwarty co tydzień.","No. As the newest raid it is open every week, so you can book it at any time.":"Nie. Jako najnowszy raid jest otwarty co tydzień, więc możesz go zamówić w dowolnym momencie.","No. Cross-play puts PC, PlayStation and Xbox players in one pool, so the platform you set in the account card helps the fireteam plan voice and invites rather than limit who can join. The region you pick decides the currency, euro for Europe and dollars for the Americas, and the hours players are online.":"Nie. Cross-play łączy graczy PC, PlayStation i Xbox w jedną pulę, więc platforma ustawiona w karcie konta pomaga fireteamowi zaplanować głos i zaproszenia, a nie ogranicza, kto może dołączyć. Wybrany region decyduje o walucie, euro dla Europy i dolarach dla obu Ameryk, oraz o godzinach, w których gracze są online.","No. Every activity on this page is played by you on your own Guardian, with the players in your fireteam, so you never share a password or a platform login. The players need only your Bungie Name with its four digit code to send the invite. Power leveling and exotic farming need a login, so they are not sold here.":"Nie. Każdą aktywność na tej stronie rozgrywasz samodzielnie na własnym Guardianie, z graczami w twoim fireteamie, więc nigdy nie udostępniasz hasła ani danych logowania do platformy. Gracze potrzebują tylko twojego Bungie Name z czterocyfrowym kodem, aby wysłać zaproszenie. Power leveling i farmienie exotików wymagają danych logowania, więc nie są tu sprzedawane.","No. It drops from the final chest at the usual chance, so more clears give more chances.":"Nie. Wypada z ostatniej skrzyni ze zwykłą szansą, więc więcej ukończeń daje więcej szans.","No. It is one of the always available dungeons.":"Nie. To jeden z zawsze dostępnych dungeonów.","No. Silver stays on the platform it is added on, so choose the one you play on.":"Nie. Silver zostaje na platformie, na której został dodany, więc wybierz tę, na której grasz.","No. The booster calls the solutions; you only follow along.":"Nie. Booster podaje rozwiązania, ty tylko podążasz za nim.","No. The game has no Master Garden of Salvation.":"Nie. Gra nie ma Garden of Salvation na Master.","No. The game has no Master Last Wish.":"Nie. Gra nie ma Last Wish na Master.","No. The game has no Master version, so the configurator offers Normal only.":"Nie. Gra nie ma wersji Master, więc konfigurator oferuje tylko Normal.","No. The game has no Master version, so we sell Normal and Solo Flawless.":"Nie. Gra nie ma wersji Master, więc sprzedajemy Normal i Solo Flawless.","No. The game has no Master version.":"Nie. Gra nie ma wersji Master.","No. The raid has an Epic version instead of Master, and the configurator offers Normal clears only.":"Nie. Raid ma wersję Epic zamiast Master, a konfigurator oferuje tylko ukończenia na Normal.","No. We sell Pit of Heresy on Normal only.":"Nie. Sprzedajemy Pit of Heresy tylko na Normal.","Not for codes. Redeem them yourself and never give out your password. Report any seller who asks for login details.":"Nie w przypadku kodów. Realizuj je samodzielnie i nigdy nie podawaj hasła. Zgłoś każdego sprzedawcę, który prosi o dane logowania.","Nothing is paid out while the order is open, because the money stays frozen. Raise it in the order room, where the messages and details are stored, and a moderator reviews the case. Orders not delivered as agreed are refunded, and the result is recorded against the seller.":"Nic nie jest wypłacane, dopóki zamówienie jest otwarte, bo pieniądze pozostają zamrożone. Zgłoś to w pokoju zamówienia, gdzie przechowywane są wiadomości i szczegóły, a moderator rozpatrzy sprawę. Zamówienia niezrealizowane zgodnie z ustaleniami są zwracane, a wynik jest odnotowywany przy sprzedawcy.","Offers come in the store packs of 500, 1,100, 2,300, 3,500, 6,000, 7,000, 10,500, 12,000 and 14,000 Silver.":"Oferty występują w pakietach sklepowych po 500, 1100, 2300, 3500, 6000, 7000, 10 500, 12 000 i 14 000 Silver.","On Mars, in an old Seraph spire.":"Na Marsie, w starej wieży Seraph.","On Titan, beneath the New Pacific Arcology.":"Na Titan, pod New Pacific Arcology.","On Venus, inside the Vex structure of the same name.":"Na Venus, wewnątrz struktury Vex o tej samej nazwie.","On a piloted order you can add streaming; on self-play you are in the fireteam yourself.":"Przy zamówieniu pilotowanym możesz dodać streaming, a przy self-play sam jesteś w fireteamie.","On the Destiny 2 top-up board independent sellers offer Silver from 500 up to 14,000. The seller signs in to your Steam, Epic Games, PlayStation or Xbox account and adds the Silver there.":"Na tablicy doładowań Destiny 2 niezależni sprzedawcy oferują Silver od 500 do 14 000. Sprzedawca loguje się na twoje konto Steam, Epic Games, PlayStation lub Xbox i dodaje tam Silver.","On the Moon, below the Scarlet Keep in Sorrow's Harbor.":"Na Księżycu, pod Scarlet Keep w Sorrow's Harbor.","Once payment clears, EB24 delivers the Bungie account credentials to your dashboard and inbox so you can log in and play.":"Gdy płatność zostanie zaksięgowana, EB24 dostarczy dane konta Bungie do twojego panelu i skrzynki, aby można było się zalogować i grać.","Once you receive your Destiny 2 credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access.":"Gdy otrzymasz dane logowania do Destiny 2 od EB24, kilka natychmiastowych kroków zabezpieczy zakup i sprawi, że poprzedni właściciel nie odzyska dostępu.","One Grandmaster Nightfall cleared with verified Guardians in your fireteam.":"Jeden Grandmaster Nightfall ukończony ze zweryfikowanymi Guardianami w twoim fireteamie.","One Grandmaster Nightfall cleared with you":"Jeden Grandmaster Nightfall ukończony z tobą","One board per platform":"Osobna tablica dla każdej platformy","One dungeon of your choice cleared with verified Guardians.":"Jeden wybrany dungeon ukończony ze zweryfikowanymi Guardianami.","One flawless card: seven wins in a row, however many cards it takes to get there. A flawless card opens the Lighthouse chest and adept weapon rolls. You play in the fireteam on your own account, so the Trials record and the rewards are yours, and the payment stays held until the card is done.":"Jedną bezbłędną kartę: siedem wygranych z rzędu, niezależnie od liczby kart, jakich to wymaga. Bezbłędna karta otwiera skrzynię w Lighthouse i rolle broni w wersji adept. Grasz w drużynie na własnym koncie, więc rekord Trials i nagrody są twoje, a płatność pozostaje wstrzymana do ukończenia karty.","One flawless:":"Jeden flawless:","One full Normal clear of the dungeon you pick":"Jeden pełny clear Normal wybranego dungeonu","One full Normal clear of the raid you pick":"Jeden pełny clear Normal wybranego rajdu","One or two verified Guardians in your fireteam":"Jeden lub dwóch zweryfikowanych Guardianów w twoim fireteamie","One raid of your choice cleared with verified Guardians in your fireteam.":"Jeden wybrany rajd ukończony ze zweryfikowanymi Guardianami w twoim fireteamie.","One run is one full Normal clear of the raid you pick, from The Desert Perpetual back to Last Wish. Five verified Guardians join your fireteam, you play every encounter on your own Guardian, and every drop is yours, including the chance at the raid exotic. One price covers the whole fireteam for one run, the same for every raid.":"Jeden run to jedno pełne przejście na Normal rajdu, który wybierzesz, od The Desert Perpetual aż do Last Wish. Do twojej drużyny dołącza pięciu zweryfikowanych Guardianów, każde starcie rozgrywasz własnym Guardianem, a cały drop jest twój, łącznie z szansą na egzotyk z rajdu. Jedna cena obejmuje całą drużynę na jeden run i jest taka sama dla każdego rajdu.","Only the sizes below can be listed. Choose your platform first, then the amount.":"Można wystawić tylko poniższe rozmiary. Najpierw wybierz platformę, potem ilość.","Open the Destiny 2 top-up page and choose an amount. Pay at checkout and follow the delivery step on the order page. Your payment waits with EB24 until the Silver is delivered.":"Otwórz stronę doładowań Destiny 2 i wybierz ilość. Zapłać w kasie i wykonaj krok dostawy na stronie zamówienia. Twoja płatność czeka w EB24, dopóki Silver nie zostanie dostarczony.","Order chat":"Czat zamówienia","Order several runs: each clear gives a fresh chance at it from the final chest.":"Zamów kilka przejść: każde ukończenie daje świeżą szansę na nią z ostatniej skrzyni.","Order several runs: each full clear gives a new chance at Necrochasm from the final chest.":"Zamów kilka przejść: każde pełne ukończenie daje nową szansę na Necrochasm z ostatniej skrzyni.","Order several runs: every clear rolls the chests again.":"Zamów kilka przejść: każde ukończenie losuje skrzynie od nowa.","Orders go to online contractors with a permission for Destiny 2 and the activity, ranked by rating and delivery history.":"Zamówienia trafiają do wykonawców online z uprawnieniem do Destiny 2 i danej aktywności, uszeregowanych według oceny i historii dostaw.","Ornaments & Shaders":"Ornamenty i shadery","Ornaments And Shaders":"Ornamenty i shadery","Ornaments and Shaders":"Ornamenty i shadery","Ornaments, shaders, emotes and ships in the Eververse store are priced in Silver.":"Ornamenty, shadery, emotki i statki w sklepie Eververse mają ceny w Silver.","Other":"Inne","Other looter games":"Inne gry looterowe","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"Nasz zespół jest z tobą przez przekazanie i okres gwarancji, aby cała transakcja przebiegła sprawnie.","Overview":"Przegląd","Owned expansions":"Posiadane dodatki","Owned expansions and content":"Posiadane dodatki i zawartość","PC play through the Epic Games Store with cross save support.":"Gra na PC przez Epic Games Store z obsługą cross save.","Pack size":"Rozmiar pakietu","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pay into escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pay securely":"Zapłać bezpiecznie","Payment held until delivery, then 7 days before payout.":"Płatność wstrzymana do dostawy, potem 7 dni do wypłaty.","Payment runs through EB24 checkout, and each run is settled with the player once it is finished. A run that never started stays on the order. Accounts bought on the marketplace follow the same escrow rule.":"Płatność odbywa się przez kasę EB24, a każdy run jest rozliczany z graczem po zakończeniu. Run, który się nie rozpoczął, zostaje na zamówieniu. Konta kupione na marketplace podlegają tej samej zasadzie bezpiecznej płatności.","Pick An Item Type":"Wybierz typ przedmiotu","Pick Silver, an emblem code or a DLC key, pay into escrow, then redeem what the seller sends in Order Chat on your Bungie.net or platform account.":"Wybierz Silver, kod emblematu lub klucz DLC, zapłać do depozytu, a potem zrealizuj to, co sprzedawca wyśle na czacie zamówienia, na swoim koncie Bungie.net lub koncie platformy.","Pick Trials when the Lighthouse is the goal. The Trials card lists everything to prepare.":"Wybierz Trials, gdy celem jest Lighthouse. Karta Trials wymienia wszystko, co trzeba przygotować.","Pick a Silver amount on the Destiny 2 top-up board and compare sellers by price and delivery time.":"Wybierz ilość Silver na tablicy doładowań Destiny 2 i porównaj sprzedawców pod względem ceny i czasu dostawy.","Pick a raid or a dungeon when your clan is short of players. The raid and dungeon cards are built for that.":"Wybierz rajd lub dungeon, gdy w twoim klanie brakuje graczy. Karty rajdu i dungeonu są do tego stworzone.","Pick an amount":"Wybierz ilość","Pick the activity":"Wybierz aktywność","Pick the activity before anything else":"Wybierz aktywność przed czymkolwiek innym","Pick the platform you play Destiny 2 on before you choose an amount.":"Zanim wybierzesz ilość, wybierz platformę, na której grasz w Destiny 2.","Pit of Heresy Dungeon Carry: Xenophage Quest | EB24":"Dungeon carry Pit of Heresy: Xenophage Quest | EB24","Pit of Heresy dungeon carry by verified players: the Necropolis, the Harrow and the Cradle of Damnation on Normal, with the Xenophage quest.":"Dungeon carry Pit of Heresy od zweryfikowanych graczy: Necropolis, Harrow i Cradle of Damnation na Normal, z questem Xenophage.","Pit of Heresy is a Hive dungeon released during Shadowkeep, at the bottom of the Scarlet Keep in Sorrow's Harbor on the Moon. The fireteam descends through the Necropolis and the tunnels to the Cradle of Damnation.":"Pit of Heresy to dungeon Hive z dodatku Shadowkeep, na dnie Scarlet Keep w Sorrow's Harbor na Księżycu. Fireteam schodzi przez Necropolis i tunele do Cradle of Damnation.","Placing the order takes a minute. A little preparation on the Guardian makes the run itself shorter, and the list below covers what players ask for most.":"Złożenie zamówienia zajmuje minutę. Niewielkie przygotowanie Guardiana skraca sam run, a lista poniżej obejmuje to, o co gracze pytają najczęściej.","Plates and Taken orbs in the first boss room.":"Płyty i orby Taken w pokoju pierwszego bossa.","Platform and cross save":"Platforma i cross save","Platform and region":"Platforma i region","Platforms":"Platformy","Play Destiny 2 with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Destiny 2 z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Play and confirm":"Zagraj i potwierdź","Play it in your fireteam":"Zagraj w swoim fireteamie","PlayStation":"PlayStation","Players play by hand, with no cheats, macros or third-party software, on the region and platform you set in the account card.":"Gracze grają ręcznie, bez cheatów, makr i oprogramowania firm trzecich, w regionie i na platformie ustawionych w karcie konta.","Power Level boost":"Boost Power Level","Power Level boosts, and the rest of Destiny 2 on EB24":"Boosty Power Level i reszta Destiny 2 na EB24","Power inside the Destiny 2 stack":"Power w ofercie Destiny 2","Power level and Guardian class":"Power Level i klasa Guardian","Power level and Triumph":"Power Level i Triumph","Power level signals how close an account is to the seasonal cap, and the Guardian class shapes your playstyle. Decide whether you want a Titan, Hunter, or Warlock as your main before buying.":"Power Level sygnalizuje, jak blisko konto jest sezonowego limitu, a klasa Guardian kształtuje styl gry. Zdecyduj przed zakupem, czy chcesz mieć jako main Titana, Huntera czy Warlocka.","Power near the seasonal cap and a high Triumph score show an account that is current and deeply played, both of which lift the band.":"Power Level blisko sezonowego limitu i wysoki wynik Triumph pokazują konto aktualne i głęboko ogrywane, a oba podnoszą przedział.","Premium currency for Eververse bundles, ornaments and the season pass, sold by pack size for one platform.":"Waluta premium na zestawy z Eververse, ornamenty i przepustkę sezonową, sprzedawana według rozmiaru pakietu na jedną platformę.","Premium pass":"Przepustka premium","Price per unit":"Cena za jednostkę","Pricing":"Ceny","Promise a raid or dungeon exotic, which is a random drop":"Obietnica exotica z rajdu lub dungeonu, bo to losowy drop","Prophecy Dungeon Carry: Weapons and Armor | EB24":"Dungeon carry Prophecy: Weapons and Armor | EB24","Prophecy drops its own weapons and armor set. It has no exotic weapon.":"Prophecy daje własny zestaw broni i pancerzy. Nie ma egzotycznej broni.","Prophecy dungeon carry by verified players: the Phalanx Echo, the Hexahedron and the Kell Echo on Normal, for Prophecy weapons and armor.":"Dungeon carry Prophecy od zweryfikowanych graczy: Phalanx Echo, Hexahedron i Kell Echo na Normal, po broń i pancerze z Prophecy.","Prophecy is a dungeon set in the realm of the Nine, built around light and dark motes. It has no exotic weapon; players run it for its weapons and armor.":"Prophecy to dungeon w krainie Nine, oparty na jasnych i ciemnych motes. Nie ma egzotycznej broni, a gracze przechodzą go dla jego broni i pancerzy.","PvE or PvP Focus":"Nacisk na PvE lub PvP","Raid and dungeon runs":"Przejścia raidów i dungeonów","Raid carries by raid":"Carry według rajdu","Raid carry":"Carry rajdu","Raid clear":"Clear rajdu","Raids & Dungeons":"Rajdy i dungeony","Raids & dungeons":"Rajdy i dungeony","Raids and PvE":"Raidy i PvE","Raids and dungeons":"Rajdy i dungeony","Raids and dungeons cleared in your fireteam: a raid at one price for the whole team, a dungeon per seat.":"Rajdy i dungeony ukończone w twoim fireteamie: rajd w jednej cenie dla całej drużyny, dungeon za miejsce.","Raids drop their own weapon sets and a chance at the raid exotic. A clear on Normal difficulty takes the full encounter list.":"Raidy dają własne zestawy broni i szansę na raidowy exotic. Ukończenie na poziomie Normal obejmuje pełną listę starć.","Raids, dungeons and Trials":"Raidy, dungeony i Trials","Raids, dungeons, Trials and Grandmasters go to verified boosters and pro gamers only; Gamer Girl hours go to the gamer girl roster. The matrix is set per activity in our panel, the same way the World of Warcraft catalog is.":"Rajdy, dungeony, Trials i Grandmasters realizują wyłącznie zweryfikowani boosterzy i pro gamerzy; godziny z gamerką trafiają do rosteru gamerek. Przydział ustawiamy dla każdej aktywności w naszym panelu, tak samo jak w katalogu World of Warcraft.","Raids, dungeons, Trials, Grandmasters and the hours are played by you, on your Guardian, with the players in your fireteam. Nobody logs into your account for any of them.":"Rajdy, dungeony, Trials, Grandmasters i godziny rozgrywasz samodzielnie, na swoim Guardianie, z graczami z twojego fireteamu. Nikt nie loguje się na twoje konto w żadnym z nich.","Raise a dispute using the button on your order. EB24 support reviews the order chat and delivery details while your payment stays held.":"Otwórz spór przyciskiem przy zamówieniu. Wsparcie EB24 sprawdza czat zamówienia i szczegóły dostawy, a twoja płatność pozostaje wstrzymana.","Rare exotic":"Rzadki exotic","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Reading the symbols that open the path.":"Odczytywanie symboli, które otwierają drogę.","Receive Your Account Details":"Odbierz dane swojego konta","Redeem And Confirm":"Zrealizuj i potwierdź","Redeem Silver and DLC on the platform store the listing names.":"Silver i DLC realizuj w sklepie platformy podanej w ogłoszeniu.","Redeem codes soon after you receive them. A quick check while the order is open keeps you covered by escrow.":"Zrealizuj kody wkrótce po otrzymaniu. Szybkie sprawdzenie, póki zamówienie jest otwarte, zapewnia ochronę depozytu.","Redeem emblem and cosmetic codes on Bungie.net while signed in to the account you play on.":"Kody emblematów i kosmetyków realizuj na Bungie.net po zalogowaniu na konto, na którym grasz.","Redeem the code on Bungie.net or your platform store, check it arrived, then confirm the order.":"Zrealizuj kod na Bungie.net lub w sklepie platformy, sprawdź, czy dotarł, a potem potwierdź zamówienie.","Redeemed On Your Account":"Realizowane na twoim koncie","Regular buyers and sellers earn perks through the EB24 incentive plan, adding value every time you trade a Destiny 2 account on the platform.":"Stali kupujący i sprzedawcy zdobywają bonusy w programie motywacyjnym EB24, co dodaje wartości przy każdej transakcji kontem Destiny 2 na platformie.","Relic and shield work against the Templar.":"Praca z reliktem i tarczą przeciwko Templar.","Restoring power and climbing the spire.":"Przywracanie zasilania i wspinaczka na wieżę.","Review cross save settings and confirm the activated platforms point to accounts you own.":"Sprawdź ustawienia cross save i upewnij się, że aktywowane platformy wskazują na konta, które należą do ciebie.","Rewarding Incentive Plan":"Program zachęt z nagrodami","Riven of a Thousand Voices. Our boosters run it as a routine part of every clear.":"Riven of a Thousand Voices. Nasi boosterzy przechodzą ją rutynowo przy każdym ukończeniu.","Root of Nightmares Raid Carry: Conditional Finality | EB24":"Raid carry Root of Nightmares: Conditional Finality | EB24","Root of Nightmares is the Lightfall raid, set in the Essence in Earth orbit. It ends with Nezarec, Final God of Pain, and is known as one of the most approachable raids in Destiny 2.":"Root of Nightmares to rajd z Lightfall, osadzony w Essence na orbicie Ziemi. Kończy się starciem z Nezarec, Final God of Pain, i uchodzi za jeden z najłatwiejszych w odbiorze rajdów w Destiny 2.","Root of Nightmares raid carry by verified players: four encounters up to Nezarec, a chance at Conditional Finality, Normal or Master, with escrow.":"Raid carry Root of Nightmares od zweryfikowanych graczy: cztery spotkania aż do Nezarec, szansa na Conditional Finality, Normal lub Master, z bezpieczną płatnością.","Run and Guardian":"Run i Guardian","Run, 5 Guardians":"Run, 5 Guardianów","Run, hours or account: which fits your goal":"Run, godziny czy konto: co pasuje do twojego celu","Runs and hours take no bundle discount: three dungeon clears with two Guardians come to €40.74, six times the seat price, while a raid clear stays €11.49 for all five Guardians. The Fast Games page settles any rounding, and the accounts marketplace lists Guardians with the raids already done.":"Runy i godziny nie mają zniżki za pakiet: trzy przejścia dungeonu z dwoma Guardianami to 40,74 EUR, sześciokrotność ceny za miejsce, a przejście rajdu kosztuje nadal 11,49 EUR za pięciu Guardianów. Strona Fast Games rozstrzyga wszelkie zaokrąglenia, a marketplace kont ma w ofercie Guardianów z już zaliczonymi rajdami.","Safe Destiny 2 Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Destiny 2 na EB24","Safety":"Bezpieczeństwo","Salvation's Edge Raid Carry: Euphony, Normal, Master | EB24":"Raid carry Salvation's Edge: Euphony, Normal, Master | EB24","Salvation's Edge is the raid that closes The Final Shape and ends with the fight against The Witness. It is long, puzzle heavy and one of the hardest raids to clear without a practised team, which is why it is one of our most booked carries.":"Salvation's Edge to raid, który zamyka The Final Shape i kończy się walką z The Witness. Jest długi, pełen zagadek i należy do najtrudniejszych raidów bez wprawionej drużyny, dlatego to jedno z naszych najczęściej zamawianych carry.","Salvation's Edge raid carry on Normal or Master by verified players: five encounters up to The Witness and a chance at Euphony, with escrow.":"Raid carry Salvation's Edge na Normal lub Master od zweryfikowanych graczy: pięć spotkań aż do The Witness i szansa na Euphony, z bezpieczną płatnością.","Same Destiny 2 profile":"Ten sam profil Destiny 2","Scanner and operator roles to take down the security system.":"Role skanera i operatora do wyłączenia systemu zabezpieczeń.","Secure Your Purchase":"Zabezpiecz swój zakup","Security and Peace of Mind":"Bezpieczeństwo i spokój ducha","See more Destiny 2 accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Destiny 2 od zweryfikowanych sprzedawców.","Sellers are paid 7 days after marking delivery, so a dispute is still possible.":"Sprzedawcy dostają wypłatę 7 dni po oznaczeniu dostawy, więc spór jest nadal możliwy.","Sellers are rated on finished orders.":"Sprzedawcy są oceniani za zrealizowane zamówienia.","Sellers can list 500, 1,100, 2,300, 3,500, 6,000, 7,000, 10,500, 12,000 and 14,000 Silver.":"Sprzedawcy mogą wystawiać 500, 1100, 2300, 3500, 6000, 7000, 10 500, 12 000 i 14 000 Silver.","Sellers keep more of each sale thanks to low EB24 commission rates, which makes listing a collection-heavy or raid-ready Destiny 2 account worth the effort.":"Sprzedawcy zatrzymują większą część każdej sprzedaży dzięki niskim prowizjom EB24, więc warto wystawić konto Destiny 2 z dużą kolekcją lub gotowe do raidów.","Selling an account? The :v1 covers listing and payout rules.":"Sprzedajesz konto? :v1 opisuje zasady wystawiania i wypłat.","Separate boards for Steam, Epic Games, PlayStation and Xbox.":"Osobne tablice dla Steam, Epic Games, PlayStation i Xbox.","Services":"Usługi","Set the run":"Ustaw przejście","Set your region and fireteam":"Ustaw region i fireteam","Share your login":"Podaj dane logowania","Shattered Throne Dungeon Carry: Wish-Ender Quest | EB24":"Dungeon carry Shattered Throne: Wish-Ender Quest | EB24","Shattered Throne dungeon carry by verified players: Erebus, Vorgeth and Dûl Incaru on Normal, with the Wish-Ender quest, on PC, PlayStation or Xbox.":"Dungeon carry Shattered Throne od zweryfikowanych graczy: Erebus, Vorgeth i Dûl Incaru na Normal, z questem Wish-Ender, na PC, PlayStation lub Xbox.","Shattered Throne is a dungeon released during Forsaken, set in Eleusinia, Queen Mara Sov's Throne World. The fireteam fights through Erebus to Dûl Incaru, the Eternal Return.":"Shattered Throne to dungeon z dodatku Forsaken, osadzony w Eleusinia, Throne World królowej Mara Sov. Fireteam przebija się przez Erebus do Dûl Incaru, the Eternal Return.","Ships & Sparrows":"Statki i Sparrowy","Ships, Sparrows And DLC":"Statki, Sparrowy i DLC","Ships, Sparrows And Other Items":"Statki, Sparrowy i inne przedmioty","Ships, Sparrows and DLC":"Statki, Sparrowy i DLC","Silver":"Srebro","Silver By The Pack":"Silver w pakietach","Silver Packs":"Pakiety Silver","Silver Packs, Emblem Codes and DLC for Your Guardian":"Pakiety Silver, kody emblematów i DLC dla twojego Strażnika","Silver and DLC are tied to a platform. Make sure the listing matches the one you play on.":"Silver i DLC są przypisane do platformy. Upewnij się, że ogłoszenie pasuje do tej, na której grasz.","Silver and many codes are tied to one platform. Choose a listing for the platform where you play.":"Silver i wiele kodów są przypisane do jednej platformy. Wybierz ogłoszenie dla platformy, na której grasz.","Silver for the Eververse store, listed by pack size and platform.":"Silver do sklepu Eververse, wystawiony według wielkości pakietu i platformy.","Silver goes to the profile you already play, with your progress kept.":"Silver trafia na profil, na którym już grasz, a twój postęp zostaje zachowany.","Silver goes to the profile you play on now. If you want a profile with more unlocked already, compare Destiny 2 accounts.":"Silver trafia na profil, na którym grasz teraz. Jeśli chcesz profil z większą liczbą odblokowanych rzeczy, porównaj konta Destiny 2.","Silver is added on your own Steam, Epic Games, PlayStation or Xbox account, so the seller signs in to deliver it. Change your password once the order is confirmed.":"Silver jest dodawany na twoim własnym koncie Steam, Epic Games, PlayStation lub Xbox, więc sprzedawca loguje się, aby go dostarczyć. Zmień hasło po potwierdzeniu zamówienia.","Silver is the premium currency of Destiny 2. Size your pack to the purchase you have in mind:":"Silver to waluta premium w Destiny 2. Dobierz pakiet do zakupu, który planujesz:","Silver listings":"Ogłoszenia srebra","Silver on the Destiny 2 items marketplace is listed by pack size and platform, so you can top up for the next Eververse bundle.":"Silver na marketplace przedmiotów Destiny 2 jest wystawiany według rozmiaru pakietu i platformy, więc doładujesz konto na kolejny zestaw z Eververse.","Silver stays on the platform it is bought for, so pick Steam, Epic Games, PlayStation and Xbox before comparing offers.":"Silver zostaje na platformie, na którą go kupiono, więc przed porównaniem ofert wybierz Steam, Epic Games, PlayStation lub Xbox.","Silver tracks the store price, while codes are priced on rarity. That is why a Silver pack and an emblem code are read so differently:":"Silver podąża za ceną w sklepie, a kody są wyceniane według rzadkości. Dlatego pakiet Silver i kod emblematu ocenia się tak różnie:","Six Guardians, one raid!":"Sześciu Guardianów, jeden rajd!","Spire of the Watcher Carry: Hierarchy of Needs | EB24":"Carry Spire of the Watcher: Hierarchy of Needs | EB24","Spire of the Watcher dungeon carry by verified players: the ascent, Silence the Siren and Prompt Critical, a chance at Hierarchy of Needs.":"Dungeon carry Spire of the Watcher od zweryfikowanych graczy: wejście na szczyt, Silence the Siren i Prompt Critical, szansa na Hierarchy of Needs.","Spire of the Watcher is a Vex dungeon on Mars. The fireteam restores power to an old Seraph spire, climbs it and fights back down to its core.":"Spire of the Watcher to dungeon Vex na Marsie. Fireteam przywraca zasilanie starej wieży Seraph, wspina się na nią i przebija z powrotem w dół do jej rdzenia.","Steam":"Steam","Stopping the ritual that opens the dungeon.":"Powstrzymanie rytuału, który otwiera dungeon.","Store pack sizes":"Rozmiary pakietów ze sklepu","Strikes, Crucible, patrol or the Tower, your call":"Strikes, Crucible, patrol lub Tower, twój wybór","Sundered Doctrine Dungeon Carry: Finality's Auger | EB24":"Dungeon carry Sundered Doctrine: Finality's Auger | EB24","Sundered Doctrine dungeon carry by verified players: the riddle, the locks and Kerrev, the Erased, a chance at Finality's Auger, Normal or Master.":"Dungeon carry Sundered Doctrine od zweryfikowanych graczy: zagadka, zamki i Kerrev, the Erased, szansa na Finality's Auger, Normal lub Master.","Sundered Doctrine is a puzzle dungeon in the Sunken Pyramid, built around reading symbols and opening locks. It ends with Kerrev, the Erased, and is one of the always available dungeons.":"Sundered Doctrine to dungeon z zagadkami w Sunken Pyramid, oparty na odczytywaniu symboli i otwieraniu zamków. Kończy się starciem z Kerrev, the Erased, i jest jednym z zawsze dostępnych dungeonów.","Symbol reading in a dark arena to open the raid.":"Odczytywanie symboli na ciemnej arenie, by otworzyć raid.","Tailored For Buyers & Sellers":"Dopasowane dla kupujących i sprzedawców","Take a screenshot if a code shows an error, then send it in Order Chat.":"Jeśli kod pokazuje błąd, zrób zrzut ekranu i wyślij go na czacie zamówienia.","Taking down the shields deeper in the cave.":"Wyłączanie tarcz głębiej w jaskini.","Tell the seller in Order Chat with a screenshot of the error. If it is not fixed, open a dispute from the order page. The payment stays on hold until the case is settled.":"Napisz do sprzedawcy na czacie zamówienia i dołącz zrzut ekranu błędu. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, otwórz spór na stronie zamówienia. Płatność pozostaje wstrzymana do rozstrzygnięcia sprawy.","The :v1 gives a price range before you list.":":v1 podaje przedział cenowy przed wystawieniem.","The marketplace warranty and escrow guide covers the full process.":"Pełny proces opisuje przewodnik po gwarancji i bezpiecznej płatności na marketplace.","The Ahamkara boss and the hardest fight of the raid.":"Boss Ahamkara i najtrudniejsza walka raidu.","The Americas, billed in dollars":"Obie Ameryki, rozliczane w dolarach","The Atraks-1 fight, split between the station and the ground.":"Walka z Atraks-1, podzielona między stację a powierzchnię.","The Cabal fight that opens the dungeon.":"Walka z Cabal, która otwiera dungeon.","The Caretaker fight, running symbols while the boss chases.":"Walka z Caretaker, bieganie z symbolami, gdy boss goni drużynę.","The Daughters of Oryx fight on floating platforms.":"Walka z Daughters of Oryx na latających platformach.","The Desert Perpetual Raid Carry, Destiny 2 | EB24":"Raid carry The Desert Perpetual, Destiny 2 | EB24","The Desert Perpetual is the newest Destiny 2 raid, released with The Edge of Fate, and it is always available, so it never waits for a weekly rotation. A fireteam of six fights through four boss encounters, and our boosters run it on Normal every week.":"The Desert Perpetual to najnowszy rajd w Destiny 2, wydany z The Edge of Fate, i jest zawsze dostępny, więc nigdy nie czeka na tygodniową rotację. Sześcioosobowy fireteam przechodzi cztery starcia z bossami, a nasi boosterzy robią go na Normal co tydzień.","The Desert Perpetual raid carry on Normal by verified players: four encounters, a chance at Whirling Ovation, on PC, PlayStation or Xbox, with escrow.":"Raid carry The Desert Perpetual na Normal od zweryfikowanych graczy: cztery spotkania, szansa na Whirling Ovation, na PC, PlayStation lub Xbox, z bezpieczną płatnością.","The Destiny 2 catalog is played on your own Guardian with verified players in your fireteam: a raid clear from The Desert Perpetual back to Last Wish, a dungeon clear from Equilibrium back to Prophecy, a flawless Trials of Osiris card to the Lighthouse and Grandmaster Nightfalls toward the Conqueror title. Each carries one flat price per run for your region, and a run is settled only once it is finished. A Guardian with the raids already done is on the Destiny 2 accounts marketplace, behind the same escrow.":"Katalog Destiny 2 rozgrywa się na twoim własnym Guardianie ze zweryfikowanymi graczami w twoim fireteamie: clear rajdu od The Desert Perpetual wstecz do Last Wish, clear dungeonu od Equilibrium wstecz do Prophecy, flawless karta Trials of Osiris do Lighthouse i Grandmaster Nightfalls na drodze do tytułu Conqueror. Każdy ma jedną stałą cenę za run dla twojego regionu, a run jest rozliczany dopiero po zakończeniu. Guardian z już zaliczonymi rajdami czeka na marketplace kont Destiny 2, za tą samą bezpieczną płatnością.","The EB24 incentive plan rewards regular Destiny 2 buyers and sellers with extra perks, making each trade on Eloboost24 more worthwhile over time.":"Program motywacyjny EB24 nagradza stałych kupujących i sprzedawców Destiny 2 dodatkowymi korzyściami, dzięki czemu każda transakcja na Eloboost24 z czasem opłaca się bardziej.","The EB24 marketplace lists verified Destiny 2 accounts for sale from real sellers, with the platform, Power level, owned expansions, and exotic collection shown upfront. You can see exactly what a Guardian carries before you commit.":"Marketplace EB24 zawiera zweryfikowane konta Destiny 2 na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z platformą, poziomem Power, posiadanymi dodatkami i kolekcją exoticów podanymi z góry. Zanim się zdecydujesz, widzisz dokładnie, co ma Guardian.","The EB24 support team handles every step of a Destiny 2 trade, from the first question to the final transfer, so nothing about the handover catches you off guard.":"Zespół wsparcia EB24 obsługuje każdy etap transakcji Destiny 2, od pierwszego pytania do końcowego przekazania, więc nic w przekazaniu cię nie zaskoczy.","The Eloboost24 marketplace serves both sides of a Destiny 2 trade, giving buyers clear Guardian listings and sellers a fair place to move accounts they have moved on from.":"Marketplace Eloboost24 obsługuje obie strony transakcji Destiny 2: kupującym daje czytelne ogłoszenia Guardianów, a sprzedawcom uczciwe miejsce na sprzedaż kont, z którymi skończyli.","The Final Shape":"The Final Shape","The Gatekeepers and Atheon need the most coordination; our boosters run them every week.":"Gatekeepers i Atheon wymagają największej koordynacji, a nasi boosterzy przechodzą je co tydzień.","The Gatekeepers, a split team fight across time portals.":"Gatekeepers, walka z podziałem drużyny przez portale czasu.","The Lighthouse chest, visited by you":"Lighthouse chest, który otwierasz ty","The Lighthouse this weekend!":"Lighthouse w ten weekend!","The Lighthouse:":"Lighthouse:","The Nightfall drops and the Conqueror triumph progress":"Dropy z Nightfall i postęp w triumfie Conqueror","The Oracles, where the team calls and breaks the sounds in order.":"Oracles, w których drużyna wywołuje i niszczy dźwięki po kolei.","The Power Trials asks for this season":"Power wymagany przez Trials w tym sezonie","The Power the Grandmaster tier asks for this season":"Power wymagany przez poziom Grandmaster w tym sezonie","The Power the raid asks for; The Desert Perpetual needs 160":"Power wymagany przez rajd; The Desert Perpetual wymaga 160","The Queenswalk, carrying the heart out of the raid.":"Queenswalk, wynoszenie serca z raidu.","The Taken Ogre, fought by managing debuffs.":"Taken Ogre, pokonywany przez zarządzanie debuffami.","The Taken Ogre, fought by moving between plates.":"Taken Ogre, pokonywany przez przemieszczanie się między płytami.","The Totems encounter, passing the brand between plates.":"Spotkanie Totems, przekazywanie piętna między płytami.","The account card asks for the name and the four digit code after the hash, the form the game uses for fireteam invites. A player cannot invite a name without its code.":"Karta konta prosi o nazwę i czterocyfrowy kod po hashu, czyli formę, której gra używa do zaproszeń do fireteamu. Gracz nie może zaprosić nazwy bez kodu.","The account needs access to Crota's End. Master needs a Guardian at the Master Power shown on the launch screen, which matters only on self-play.":"Konto musi mieć dostęp do Crota's End. Master wymaga Strażnika z poziomem Master Power widocznym na ekranie startowym, co ma znaczenie tylko przy self-play.","The account needs access to Vault of Glass. Master needs a higher Power floor, which matters on self-play only.":"Konto musi mieć dostęp do Vault of Glass. Master wymaga wyższego progu Power, co ma znaczenie tylko przy self-play.","The activity decides the price and what your Guardian needs first, so read the requirements on the card on the Fast Games page. Wondering what your Guardian is worth? The account value calculator answers that.":"Aktywność ustala cenę i to, czego najpierw potrzebuje twój Guardian, więc przeczytaj wymagania na karcie na stronie Fast Games. Ciekawi cię, ile wart jest twój Guardian? Odpowiada na to kalkulator wartości konta.","The activity sets the price":"Cenę ustala aktywność","The calculator weighs each input against comparable Destiny 2 sales rather than applying one flat multiplier, so collection depth counts for more than a single high number.":"Kalkulator ocenia każdy parametr na tle porównywalnych sprzedaży Destiny 2 zamiast stosować jeden stały mnożnik, więc bogactwo kolekcji liczy się bardziej niż jedna wysoka liczba.","The current expansion on your account":"Aktualny dodatek na twoim koncie","The day: Trials of Osiris is open from Friday to the Tuesday reset":"Dzień: Trials of Osiris jest otwarte od piątku do wtorkowego resetu","The dungeon drops Duality weapons and armor. Heartshadow, the exotic sword, comes from Duality.":"Dungeon daje broń i pancerze z Duality. Heartshadow, egzotyczny miecz, pochodzi z Duality.","The dungeon drops Equilibrium weapons and armor. Heirloom, the exotic combat bow, comes from Equilibrium.":"Dungeon daje broń i pancerze z Equilibrium. Heirloom, egzotyczny łuk bojowy, pochodzi z Equilibrium.","The dungeon drops Ghosts of the Deep weapons and armor. The Navigator, the exotic trace rifle, comes from Ghosts of the Deep.":"Dungeon daje broń i pancerze z Ghosts of the Deep. The Navigator, egzotyczny karabin śladowy, pochodzi z Ghosts of the Deep.","The dungeon drops Grasp of Avarice weapons and armor. Gjallarhorn, the exotic rocket launcher, is earned through an exotic quest tied to the dungeon, not as a chest drop.":"Dungeon daje broń i pancerze z Grasp of Avarice. Gjallarhorn, egzotyczna wyrzutnia rakiet, zdobywa się przez egzotyczny quest związany z dungeonem, a nie jako drop ze skrzyni.","The dungeon drops Pit of Heresy weapons and armor. Xenophage, the exotic machine gun, is earned through an exotic quest started in the dungeon, not as a chest drop.":"Dungeon daje broń i pancerze z Pit of Heresy. Xenophage, egzotyczny karabin maszynowy, zdobywa się przez egzotyczny quest rozpoczynany w dungeonie, a nie jako drop ze skrzyni.","The dungeon drops Shattered Throne weapons and armor. Wish-Ender, the exotic combat bow, is earned through an exotic quest tied to the dungeon, not as a chest drop.":"Dungeon daje broń i pancerze z Shattered Throne. Wish-Ender, egzotyczny łuk bojowy, zdobywa się przez egzotyczny quest związany z dungeonem, a nie jako drop ze skrzyni.","The dungeon drops Spire of the Watcher weapons and armor. Hierarchy of Needs, the exotic combat bow, comes from Spire of the Watcher.":"Dungeon daje broń i pancerze z Spire of the Watcher. Hierarchy of Needs, egzotyczny łuk bojowy, pochodzi z Spire of the Watcher.","The dungeon drops Sundered Doctrine weapons and armor. Finality's Auger, the exotic linear fusion rifle, comes from Sundered Doctrine.":"Dungeon daje broń i pancerze z Sundered Doctrine. Finality's Auger, egzotyczny liniowy karabin fuzyjny, pochodzi z Sundered Doctrine.","The dungeon drops Vesper's Host weapons and armor. Ice Breaker, the exotic sniper rifle, comes from Vesper's Host.":"Dungeon daje broń i pancerze z Vesper's Host. Ice Breaker, egzotyczny karabin snajperski, pochodzi z Vesper's Host.","The dungeon drops Warlord's Ruin weapons and armor. Buried Bloodline, the exotic sidearm, comes from Warlord's Ruin.":"Dungeon daje broń i pancerze z Warlord's Ruin. Buried Bloodline, egzotyczny pistolet boczny, pochodzi z Warlord's Ruin.","The expansion or pass that unlocks the raid":"Dodatek lub przepustka odblokowująca rajd","The expansions owned, the exotics collected, the raid weapons and the seals earned, since those stay on the account through every power cap change. Listings on Eloboost24 state these, and the account is checked against the listing before the payment is released to the seller.":"Posiadane dodatki, zebrane exotici, bronie z raidów i zdobyte pieczęcie, bo te zostają na koncie przy każdej zmianie limitu mocy. Ogłoszenia na Eloboost24 podają te dane, a konto jest sprawdzane z ogłoszeniem, zanim płatność zostanie zwolniona sprzedawcy.","The final boss and the clear that opens the last chest.":"Ostatni boss i ukończenie, które otwiera ostatnią skrzynię.","The final boss and the last chest.":"Ostatni boss i ostatnia skrzynia.","The final boss in the depths of the spire.":"Ostatni boss w głębinach wieży.","The final boss of the dungeon.":"Ostatni boss dungeonu.","The final boss of the raid.":"Ostatni boss raidu.","The final boss of the saga and the last chest of the raid.":"Ostatni boss sagi i ostatnia skrzynia raidu.","The final boss, Final God of Pain.":"Ostatni boss, Final God of Pain.","The final boss, damaged with his own sword.":"Ostatni boss, któremu zadaje się obrażenia jego własnym mieczem.","The final boss, the Taken King himself.":"Ostatni boss, sam Taken King.","The final fight against Rhulk, Disciple of the Witness.":"Ostateczna walka z Rhulkiem, Disciple of the Witness.","The final fight against Taniks.":"Ostateczna walka z Taniksem.","The final fight against the Nightmare of Caiatl.":"Ostateczna walka z Nightmare of Caiatl.","The final fight and the last chest.":"Ostateczna walka i ostatnia skrzynia.","The final fight and the treasure chest.":"Ostateczna walka i skrzynia ze skarbem.","The final fight at the bottom of the pit.":"Ostateczna walka na dnie Pit.","The fireteam can carry encounter mechanics, but the game still applies its own power and expansion requirements. Make sure the account owns the expansion the raid or dungeon belongs to, and mention your power level in the order chat so the fireteam plans the run around it.":"Drużyna może udźwignąć mechaniki starć, ale gra nadal stosuje własne wymagania dotyczące mocy i dodatków. Upewnij się, że konto ma dodatek, do którego należy raid lub dungeon, i podaj poziom mocy na czacie zamówienia, żeby drużyna zaplanowała przejście wokół niego.","The first boss in the caves.":"Pierwszy boss w jaskiniach.","The first boss, fought between the real and the nightmare world.":"Pierwszy boss, walka na granicy prawdziwego świata i świata koszmaru.","The first boss, fought by collecting motes.":"Pierwszy boss, pokonywany przez zbieranie motes.","The first boss, met at the base of the keep.":"Pierwszy boss, spotykany u podnóża twierdzy.","The full EB24 Destiny 2 stack":"Pełny pakiet EB24 dla Destiny 2","The grid lists the price of one run with one Guardian in each region. The page quotes your exact total, so it stays the source of truth.":"Tabela podaje cenę jednego runu z jednym Guardianem w każdym regionie. Dokładną sumę podaje strona zamówienia, więc to ona jest wiążąca.","The highest-value listings carry endgame progress that takes the longest to earn. Look for these signals when comparing high Power accounts:":"Najcenniejsze ogłoszenia mają progresję endgame, której zdobycie trwa najdłużej. Szukaj tych sygnałów, porównując konta z wysokim Power:","The linked platform decides where you log in, while cross save shares your Guardians across activated platforms. Confirm the listing covers the platform you actually play on before filtering accounts on EB24.":"Powiązana platforma decyduje, gdzie się logujesz, a cross save współdzieli twoich Strażników między aktywowanymi platformami. Zanim zaczniesz filtrować konta na EB24, upewnij się, że ogłoszenie obejmuje platformę, na której faktycznie grasz.","The opening area and its fights.":"Obszar otwierający i jego walki.","The opening boss, and the first test of how the fireteam splits its roles.":"Pierwszy boss i pierwszy test tego, jak fireteam dzieli się rolami.","The opening encounter and the first of the raid symbol puzzles.":"Pierwsze spotkanie i pierwsza z zagadek z symbolami raidu.","The opening fight at the top of the pit.":"Walka otwierająca na szczycie Pit.","The opening fight before the descent.":"Walka otwierająca przed zejściem.","The opening, holding the confluxes to raise the Spire.":"Otwarcie, utrzymywanie confluxów, by podnieść Spire.","The opening, where the fireteam carries relics to open the way.":"Otwarcie, w którym fireteam niesie relikty, by otworzyć drogę.","The opening, where the fireteam lights a path through the darkness.":"Otwarcie, w którym fireteam rozświetla drogę w ciemności.","The order room has a built-in call. Raid mechanics with voice go faster than on chat alone.":"Pokój zamówienia ma wbudowany czat głosowy. Mechaniki rajdu z głosem idą szybciej niż na samym czacie tekstowym.","The premium track of the seasonal pass can be bought with Silver.":"Ścieżkę premium przepustki sezonowej można kupić za Silver.","The quest the dungeon starts from, where it has one":"Quest, od którego dungeon się zaczyna, jeśli go ma","The raid drops Deep Stone Crypt weapons and armor. Eyes of Tomorrow, the raid exotic rocket launcher, can drop from the final chest.":"Raid daje broń i pancerze z Deep Stone Crypt. Eyes of Tomorrow, egzotyczna wyrzutnia rakiet z raidu, może wypaść z ostatniej skrzyni.","The raid drops Garden of Salvation weapons and armor. Divinity, the exotic trace rifle, is earned through an exotic quest tied to the raid, not as a chest drop.":"Raid daje broń i pancerze z Garden of Salvation. Divinity, egzotyczny karabin śladowy, zdobywa się przez egzotyczny quest związany z raidem, a nie jako drop ze skrzyni.","The raid drops Last Wish weapons and armor. One Thousand Voices, the raid exotic fusion rifle, can drop from the final chest.":"Raid daje broń i pancerze z Last Wish. One Thousand Voices, egzotyczny karabin fuzyjny z raidu, może wypaść z ostatniej skrzyni.","The raid drops Root of Nightmares weapons and armor. Conditional Finality, the raid exotic shotgun, can drop from the final chest after Nezarec.":"Raid daje broń i pancerze z Root of Nightmares. Conditional Finality, egzotyczna strzelba z raidu, może wypaść z ostatniej skrzyni po Nezarec.","The raid drops Vault of Glass weapons and armor. Vex Mythoclast, the raid exotic fusion rifle, can drop from the final chest after Atheon.":"Raid daje broń i pancerze z Vault of Glass. Vex Mythoclast, egzotyczny karabin fuzyjny z raidu, może wypaść z ostatniej skrzyni po Atheonie.","The raid drops Vow of the Disciple weapons and armor. Collective Obligation, the raid exotic pulse rifle, can drop from the final chest.":"Raid daje broń i pancerze z Vow of the Disciple. Collective Obligation, egzotyczny karabin pulsacyjny z raidu, może wypaść z ostatniej skrzyni.","The raid drops the Crota's End weapons and armor set. Necrochasm, the raid exotic auto rifle, can drop from the final chest.":"Raid daje zestaw broni i pancerzy Crota's End. Necrochasm, egzotyczny karabin automatyczny z raidu, może wypaść z ostatniej skrzyni.","The raid drops the King's Fall weapons and armor set. Touch of Malice, the raid exotic scout rifle, can drop from the final chest.":"Raid daje zestaw broni i pancerzy King's Fall. Touch of Malice, egzotyczny karabin zwiadowczy z raidu, może wypaść z ostatniej skrzyni.","The raid or dungeon you pick, and whether you own its expansion or key":"Wybrany rajd lub dungeon i to, czy masz jego dodatek lub klucz","The rotating raid chests drop The Desert Perpetual weapons and armor. Whirling Ovation, the raid exotic rocket launcher, can drop from the final chest; a drop is never certain.":"Rotacyjne skrzynie raidu dają broń i pancerze z The Desert Perpetual. Whirling Ovation, egzotyczna wyrzutnia rakiet z raidu, może wypaść z ostatniej skrzyni, ale drop nigdy nie jest pewny.","The second boss at the top of the spire.":"Drugi boss na szczycie wieży.","The second boss fight of the station.":"Druga walka z bossem na stacji.","The second boss, deep under the sea.":"Drugi boss, głęboko pod morzem.","The second boss, where most new fireteams lose time to wipes.":"Drugi boss, na którym większość nowych fireteamów traci czas przez wipe'y.","The second encounter, a fight built around passing buffs between players.":"Drugie spotkanie, walka oparta na przekazywaniu buffów między graczami.","The seller adds the Silver to the account you already play.":"Sprzedawca dodaje Silver do konta, na którym już grasz.","The seller does not receive your money when you pay. EB24 keeps it until the order is settled:":"Sprzedawca nie dostaje twoich pieniędzy przy płatności. EB24 zatrzymuje je do rozliczenia zamówienia:","The seller is only paid after you confirm the delivery. If a code fails, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"Sprzedawca otrzymuje zapłatę dopiero po potwierdzeniu dostawy. Jeśli kod nie działa, spór w okresie gwarancji wstrzymuje środki do czasu rozwiązania sprawy.","The seller sends the code or gift details in Order Chat. You never share your Bungie or platform login.":"Sprzedawca wysyła kod lub szczegóły prezentu na Czacie zamówienia. Nigdy nie udostępniasz danych logowania do Bungie ani platformy.","The third boss and the last stop before the finale.":"Trzeci boss i ostatni przystanek przed finałem.","The third encounter, where the fireteam moves resonance between rooms.":"Trzecie spotkanie, w którym fireteam przenosi rezonans między pomieszczeniami.","The vault and bell mechanics across both worlds; our boosters run them every week.":"Mechaniki skarbca i dzwonu w obu światach. Nasi boosterzy przechodzą je co tydzień.","The well known statue puzzle: players swap shapes while split into separate rooms.":"Znana zagadka z posągami: gracze zamieniają się kształtami, będąc rozdzieleni w osobnych pomieszczeniach.","Three Guardians, one dungeon!":"Trzech Guardianów, jeden dungeon!","Three kinds of order":"Trzy rodzaje zamówień","Top up Silver on your account or browse Destiny 2 accounts.":"Doładuj Silver na swoim koncie lub przeglądaj konta Destiny 2.","Top up with Silver packs or add a rare emblem to your Collections. Codes arrive in Order Chat.":"Doładuj konto pakietami Silver lub dodaj rzadki emblemat do Kolekcji. Kody przychodzą na czacie zamówienia.","Transparent pricing and low seller commissions mean you get honest value whether you are buying an exotic-rich Destiny 2 account or selling one you have finished with.":"Przejrzyste ceny i niskie prowizje sprzedawców oznaczają uczciwą wartość, niezależnie od tego, czy kupujesz konto Destiny 2 pełne exoticów, czy sprzedajesz takie, z którego już nie korzystasz.","Trials inside the Destiny 2 stack":"Trials w ofercie Destiny 2","Trials is open from Friday to the weekly reset on Tuesday":"Trials są otwarte od piątku do cotygodniowego resetu we wtorek","Trials is sold as one flawless card or as wins, priced per win, up to 100 per order. The PvE side of the game has its own raid, dungeon and Grandmaster carries.":"Trials sprzedajemy jako jedną kartę flawless albo jako zwycięstwa, z ceną za zwycięstwo, do 100 na zamówienie. Strona PvE gry ma własne carry rajdów, dungeonów i Grandmasterów.","Trials of Osiris carry":"Carry Trials of Osiris","Trials of Osiris opens on Friday and closes at the Tuesday reset. Book the flawless card when you have the weekend for it.":"Trials of Osiris otwiera się w piątek i zamyka przy wtorkowym resecie. Zarezerwuj flawless kartę, gdy masz na to weekend.","Trials of Osiris rewards a flawless card with a visit to the Lighthouse and adept weapon rolls.":"Trials of Osiris nagradza bezbłędną kartę wizytą w Lighthouse i rollami broni w wersji adept.","Trials of Osiris, and the rest of Destiny 2 on EB24":"Trials of Osiris i reszta Destiny 2 w EB24","Turn voice on before the first encounter":"Włącz głos przed pierwszym starciem","Two PvP players play Trials with you until a card of seven wins takes you to the Lighthouse. The Trials card is sold one flawless per order.":"Dwóch graczy PvP gra z tobą Trials, aż karta siedmiu wygranych zaprowadzi cię do Lighthouse. Karta Trials jest sprzedawana jedna flawless na zamówienie.","Two questions come up before every Destiny 2 order: what happens to the account, and whether a run is the right tool. The answers below cover both. Book the run on the Fast Games page, and keep account purchases on the marketplace, where they are escrow-backed too.":"Przed każdym zamówieniem Destiny 2 pojawiają się dwa pytania: co dzieje się z kontem i czy run to właściwe narzędzie. Odpowiedzi poniżej obejmują oba. Zarezerwuj run na stronie Fast Games, a zakupy kont rób na marketplace, gdzie również chroni je bezpieczna płatność.","Two verified PvP players in your fireteam until it is done":"Dwóch zweryfikowanych graczy PvP w twoim fireteamie do skutku","Two verified PvP players join your fireteam and play Trials of Osiris with you until a card of seven wins without a loss takes you to the Lighthouse. A lost match resets the card and the run goes on. You play every match yourself, one price covers the whole trio, and the order is one flawless, open from Friday to the Tuesday reset.":"Dwóch zweryfikowanych graczy PvP dołącza do twojej drużyny i gra z tobą Trials of Osiris, aż karta siedmiu wygranych bez porażki zaprowadzi cię do Lighthouse. Przegrany mecz resetuje kartę, a run trwa dalej. Każdy mecz rozgrywasz samodzielnie, jedna cena obejmuje całe trio, a zamówienie to jedna karta flawless, dostępna od piątku do wtorkowego resetu.","Update the registered email to one you fully own and control.":"Zmień zarejestrowany e-mail na taki, który w pełni należy do ciebie i który kontrolujesz.","Use cheats, macros or third-party software":"Używanie cheatów, makr lub oprogramowania firm trzecich","Use the range as a reference, then compare it with real listings like collection-heavy exotic accounts or high Triumph score accounts. The account value calculator hub lists the other titles supported on EB24.":"Użyj przedziału jako punktu odniesienia, a potem porównaj go z prawdziwymi ofertami, takimi jak konta z dużą kolekcją exoticów lub konta z wysokim wynikiem Triumph. Centrum kalkulatorów wartości konta zawiera pozostałe tytuły obsługiwane na EB24.","Valorant Fast Games":"Valorant Fast Games","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Vault of Glass Raid Carry: Vex Mythoclast | EB24":"Raid carry Vault of Glass: Vex Mythoclast | EB24","Vault of Glass and Last Wish":"Vault of Glass i Last Wish","Vault of Glass is Destiny's first raid, set on Venus and brought back to Destiny 2. The fireteam enters the Vex vault and ends the run against Atheon, Time's Conflux.":"Vault of Glass to pierwszy raid Destiny, rozgrywający się na Wenus i przywrócony do Destiny 2. Fireteam wchodzi do skarbca Vex i kończy przejście walką z Atheonem, Time's Conflux.","Vault of Glass raid carry by verified players: Oracles, Templar, Gorgons, Gatekeepers and Atheon on Normal or Master, a chance at Vex Mythoclast.":"Raid carry Vault of Glass od zweryfikowanych graczy: Oracles, Templar, Gorgons, Gatekeepers i Atheon na Normal lub Master, szansa na Vex Mythoclast.","Vehicle cosmetics and expansion keys, grouped under their own item types.":"Kosmetyki pojazdów i klucze do rozszerzeń, zebrane w osobnych typach przedmiotów.","Vehicle cosmetics sit under Ships & Sparrows, and anything else lands in Other. Read the card for how the item is delivered.":"Kosmetyki pojazdów są w kategorii Ships & Sparrows, a cała reszta trafia do Other. Na karcie przeczytasz, jak przedmiot jest dostarczany.","Vehicle cosmetics, expansion and season keys, and anything outside these groups under Other.":"Kosmetyki pojazdów, klucze do dodatków i sezonów oraz wszystko spoza tych grup w kategorii Inne.","Verified Guardians join your fireteam for one Grandmaster Nightfall of the current rotation and clear it with you: champions, match game and one life shared between you. Progress toward the Conqueror title is yours. Book one or two seats, priced per run and per player.":"Zweryfikowani Guardianie dołączają do twojego fireteamu na jeden Grandmaster Nightfall z aktualnej rotacji i przechodzą go z tobą: champions, match game i jedno życie na was wszystkich. Postęp do tytułu Conqueror jest twój. Zarezerwuj jedno lub dwa miejsca, wycena za run i za gracza.","Verified Guardians join your fireteam for one full clear of the dungeon you pick, from Equilibrium to Prophecy, on Normal. You play every encounter yourself and keep the dungeon loot. Book up to two seats, priced per run and per player.":"Zweryfikowani Guardianie dołączają do twojego fireteamu na jeden pełny clear dungeonu, który wybierzesz, od Equilibrium do Prophecy, na poziomie Normal. Samodzielnie grasz każde starcie i zachowujesz łupy z dungeonu. Zarezerwuj do dwóch miejsc, wycena za run i za gracza.","Verified Guardians join your fireteam for one full clear of the raid you pick, from The Desert Perpetual to Last Wish, on Normal. You play every encounter yourself and keep the loot and the first clear emblem. Five Guardians join you, the whole fireteam at one price per run.":"Zweryfikowani Guardianie dołączają do twojego fireteamu na jeden pełny clear rajdu, który wybierzesz, od The Desert Perpetual do Last Wish, na poziomie Normal. Samodzielnie grasz każde starcie i zachowujesz łupy oraz emblemat pierwszego clearu. Dołącza do ciebie pięciu Guardianów, cały fireteam w jednej cenie za run.","Verified PvP players join your fireteam and play Trials of Osiris with you until a card of seven wins without a loss takes you to the Lighthouse. A lost match resets the card and the run goes on. You play every match on your own Guardian. Two players join you, the whole trio at one price, one flawless per order.":"Zweryfikowani gracze PvP dołączają do twojego fireteamu i grają z tobą Trials of Osiris, aż karta siedmiu wygranych bez porażki zaprowadzi cię do Lighthouse. Przegrany mecz resetuje kartę, a run toczy się dalej. Samodzielnie grasz każdy mecz na własnym Guardianie. Dołącza do ciebie dwóch graczy, całe trio w jednej cenie, jeden flawless na zamówienie.","Verified players only.":"Tylko zweryfikowani gracze.","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type, platform and code details. Browse current Destiny 2 items for pricing ideas.":"Zweryfikuj dane do wypłaty, a następnie opublikuj ogłoszenie z właściwym typem przedmiotu, platformą i szczegółami kodu. Przeglądaj aktualne przedmioty Destiny 2, aby zorientować się w cenach.","Vesper's Host Dungeon Carry: Ice Breaker | EB24":"Dungeon carry Vesper's Host: Ice Breaker | EB24","Vesper's Host dungeon carry by verified players: three encounters on Vesper Station, a chance at Ice Breaker, Normal, Master or Solo Flawless.":"Dungeon carry Vesper's Host od zweryfikowanych graczy: trzy spotkania na Vesper Station, szansa na Ice Breaker, Normal, Master lub Solo Flawless.","Vesper's Host takes the fireteam aboard Vesper Station to restore power and shut down what runs wild inside. It is a favourite for Solo Flawless runs.":"Vesper's Host zabiera fireteam na pokład Vesper Station, by przywrócić zasilanie i wyłączyć to, co szaleje w środku. To ulubiony dungeon do przejść Solo Flawless.","Vow of the Disciple Raid Carry: Collective Obligation | EB24":"Raid carry Vow of the Disciple: Collective Obligation | EB24","Vow of the Disciple is the Witch Queen raid, set in the Court of Savathûn. It is a symbol heavy raid that ends with Rhulk, Disciple of the Witness.":"Vow of the Disciple to rajd z The Witch Queen, osadzony w Court of Savathûn. To rajd pełen symboli, który kończy się starciem z Rhulk, Disciple of the Witness.","Vow of the Disciple raid carry by verified players: Acquisition, Caretaker, Exhibition and Rhulk on Normal or Master, a chance at Collective Obligation.":"Raid carry Vow of the Disciple od zweryfikowanych graczy: Acquisition, Caretaker, Exhibition i Rhulk na Normal lub Master, szansa na Collective Obligation.","Warlock":"Warlock","Warlord's Ruin Dungeon Carry: Buried Bloodline | EB24":"Dungeon carry Warlord's Ruin: Buried Bloodline | EB24","Warlord's Ruin dungeon carry by verified players: the Mysterious Challenger, the Wailing Tempest and the final fight, a chance at Buried Bloodline.":"Dungeon carry Warlord's Ruin od zweryfikowanych graczy: Mysterious Challenger, Wailing Tempest i ostatnia walka, szansa na Buried Bloodline.","Warlord's Ruin is a dungeon in the European Dead Zone, set in an old warlord's keep in the mountains. The fireteam climbs through the ruins and ends the run by quelling the corruption.":"Warlord's Ruin to dungeon w European Dead Zone, w starej twierdzy watażki w górach. Fireteam wspina się przez ruiny i kończy przejście, uciszając skażenie.","We run Salvation's Edge on Normal and Master, piloted on your Guardian or as self-play in our fireteam. Flawless can be added as an option.":"Prowadzimy Salvation's Edge na Normal i Master, pilotowo na twoim Strażniku lub jako self-play w naszym fireteamie. Flawless można dodać jako opcję.","We sell Normal and Master clears, piloted or self-play. A practised fireteam usually clears it in about 35 to 40 minutes.":"Sprzedajemy ukończenia na Normal i Master, pilotowo lub self-play. Wprawiony fireteam kończy go zwykle w około 35-40 minut.","We sell Normal and Master clears, piloted or self-play. We do not quote a fixed clear time.":"Sprzedajemy ukończenia na Normal i Master, pilotowo lub self-play. Nie podajemy stałego czasu ukończenia.","We sell Normal and Master, piloted or self-play. A clear typically takes around 60 minutes with a practised team.":"Sprzedajemy Normal i Master, pilotowo lub self-play. Ukończenie trwa zwykle około 60 minut z wprawioną drużyną.","We sell Normal and Master, piloted or self-play. King's Fall is a long raid; we do not quote a fixed clear time.":"Sprzedajemy Normal i Master, pilotowo lub self-play. King's Fall to długi raid, więc nie podajemy stałego czasu ukończenia.","We sell Normal and Master, piloted or self-play. Some guides count the opening as an encounter of its own, so the number of encounters differs between sources.":"Sprzedajemy Normal i Master, pilotowo lub self-play. Niektóre poradniki liczą otwarcie jako osobne spotkanie, więc liczba spotkań różni się między źródłami.","We sell Normal and Master, piloted or self-play. We do not quote a fixed clear time for this raid.":"Sprzedajemy Normal i Master, pilotowo lub self-play. Nie podajemy stałego czasu ukończenia tego raidu.","We sell Normal clears and Solo Flawless runs, piloted or self-play. We do not quote a fixed clear time.":"Sprzedajemy ukończenia na Normal i przejścia Solo Flawless, pilotowo lub self-play. Nie podajemy stałego czasu ukończenia.","We sell Normal clears, piloted or self-play. Last Wish is a long raid with six encounters; we do not quote a fixed clear time.":"Sprzedajemy ukończenia na Normal, pilotowo lub self-play. Last Wish to długi raid z sześcioma spotkaniami, więc nie podajemy stałego czasu ukończenia.","We sell Normal clears, piloted or self-play. We do not quote a fixed clear time for this raid.":"Sprzedajemy ukończenia na Normal, pilotowo lub self-play. Nie podajemy stałego czasu ukończenia tego raidu.","We sell Normal, Master and Solo Flawless, piloted or self-play. A clear usually takes around 60 minutes.":"Sprzedajemy Normal, Master i Solo Flawless, pilotowo lub self-play. Ukończenie trwa zwykle około 60 minut.","We sell Normal, Master and Solo Flawless, piloted or self-play. Our boosters know the solutions, so the puzzles cost no time.":"Sprzedajemy Normal, Master i Solo Flawless, pilotowo lub self-play. Nasi boosterzy znają rozwiązania, więc zagadki nie kosztują czasu.","We sell Normal, Master and Solo Flawless, piloted or self-play. We do not quote a fixed clear time.":"Sprzedajemy Normal, Master i Solo Flawless, pilotowo lub self-play. Nie podajemy stałego czasu ukończenia.","We sell The Desert Perpetual on Normal. In game its harder version is Epic rather than Master, and Epic is not on sale here. Piloted or self-play are both available.":"Sprzedajemy The Desert Perpetual na Normal. W grze trudniejsza wersja to Epic, a nie Master, i Epic nie jest tu w sprzedaży. Dostępne są zarówno wersja pilotowana, jak i self-play.","Weekly rotations change which encounters drop what, so the same run can be worth more in one week than in another.":"Cotygodniowe rotacje zmieniają, co dropi z których starć, więc to samo przejście może być warte więcej w jednym tygodniu niż w innym.","What Destiny 2 items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty Destiny 2 mogę kupić na EB24?","What Drives Destiny 2 Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Destiny 2","What Drives Destiny 2 Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Destiny 2","What Guardians order":"Co zamawiają Strażnicy","What Moves the Destiny 2 Estimate":"Co wpływa na wycenę Destiny 2","What Silver buys in Destiny 2":"Co można kupić za Silver w Destiny 2","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What a Destiny 2 Raid, Dungeon or Trials Run Costs":"Ile kosztuje run rajdu, dungeonu lub Trials w Destiny 2","What a Destiny 2 order will not do":"Czego zamówienie Destiny 2 nie zrobi","What are Destiny 2 GGirls?":"Czym są GGirls w Destiny 2?","What does Solo Flawless include?":"Co obejmuje Solo Flawless?","What does a Destiny 2 raid clear with Fast Games include?":"Co obejmuje clear rajdu w Destiny 2 przez Fast Games?","What does a Grandmaster Nightfall run count toward?":"Do czego liczy się run Grandmaster Nightfall?","What does a Trials of Osiris flawless order include?":"Co obejmuje zamówienie bezbłędnej karty Trials of Osiris?","What happens if my Destiny 2 run is not finished?":"Co, jeśli mój run w Destiny 2 nie zostanie ukończony?","What if a code does not work?":"Co jeśli kod nie działa?","What if the Silver is missing?":"Co jeśli brakuje Silver?","What if the run is not completed?":"Co jeśli przejście nie zostanie ukończone?","What is the hardest part?":"Jaka jest najtrudniejsza część?","What kinds of Destiny 2 accounts can I find here?":"Jakie konta Destiny 2 znajdę tutaj?","What moves the price of a Destiny 2 order":"Co zmienia cenę zamówienia Destiny 2","What should I do right after I get my Destiny 2 account?":"Co zrobić zaraz po otrzymaniu konta Destiny 2?","What should a Destiny 2 account listing show?":"Co powinno pokazywać ogłoszenie konta Destiny 2?","When an account is the answer":"Kiedy odpowiedzią jest konto","When is Garden featured?":"Kiedy Garden jest wyróżniony?","When is King's Fall featured?":"Kiedy King's Fall jest wyróżniony?","When is it featured?":"Kiedy jest wyróżniony?","When is the seller paid?":"Kiedy sprzedawca dostaje zapłatę?","Where a Destiny 2 run fits on EB24":"Gdzie run Destiny 2 mieści się na EB24","Where is Vault of Glass?":"Gdzie jest Vault of Glass?","Where is the dungeon?":"Gdzie jest ten dungeon?","Where the loot sits":"Gdzie leżą łupy","Whether a code is region locked or works worldwide.":"Czy kod ma blokadę regionalną, czy działa na całym świecie.","Whether you want a collection-heavy account with rare exotics or a flawless Trials account ready for competitive PvP, EB24 connects you directly with sellers offering genuine endgame value.":"Niezależnie od tego, czy chcesz konto nastawione na kolekcję z rzadkimi exotics, czy konto Trials ze statusem Flawless gotowe do rywalizacyjnego PvP, EB24 łączy cię bezpośrednio ze sprzedawcami oferującymi prawdziwą wartość endgame.","Whether you want a fresh light account or a high Power Guardian with flawless Trials and rare exotics, EB24 pricing reflects real demand so you pay for what the account actually carries.":"Niezależnie od tego, czy chcesz świeże konto light, czy Guardiana z wysokim Power, bezbłędnymi Trials i rzadkimi exoticami, ceny na EB24 odzwierciedlają realny popyt, więc płacisz za to, co faktycznie ma konto.","Which Silver pack sizes are available?":"Jakie rozmiary pakietów Silver są dostępne?","Which dungeons can I book in Destiny 2 Fast Games?":"Które dungeony mogę zarezerwować w Destiny 2 Fast Games?","Which encounter is the hardest?":"Które spotkanie jest najtrudniejsze?","Which fight is the hardest?":"Która walka jest najtrudniejsza?","Who plays Destiny 2 with you":"Kto gra z tobą w Destiny 2","Why These Steps Matter":"Dlaczego te kroki mają znaczenie","Why does the seller need my login?":"Dlaczego sprzedawca potrzebuje moich danych logowania?","Wide Selection":"Szeroki wybór","Wish-Ender comes from an exotic quest tied to the dungeon. A clear helps with the steps done inside; ask in the order chat before you order.":"Wish-Ender pochodzi z egzotycznego questa związanego z dungeonem. Ukończenie pomaga w krokach wykonywanych w środku. Zapytaj na czacie zamówienia, zanim zamówisz.","Working the locks in the right order under pressure.":"Obsługa zamków we właściwej kolejności pod presją.","World of Warcraft hub":"Centrum World of Warcraft","Write your Bungie Name with its code":"Wpisz swoje Bungie Name z kodem","Write your Bungie Name with its four digit code, then your class, platform and the raid or dungeon you want. Complete checkout and follow the order while online, verified players accept it.":"Wpisz swoje Bungie Name z czterocyfrowym kodem, potem klasę, platformę oraz rajd lub dungeon, który chcesz. Dokończ płatność i śledź zamówienie, a zweryfikowani gracze będący online je przyjmą.","Xbox":"Xbox","Xenophage comes from an exotic quest started in the dungeon. A clear helps with the steps done inside; ask in the order chat before you order.":"Xenophage pochodzi z egzotycznego questa rozpoczynanego w dungeonie. Ukończenie pomaga w krokach wykonywanych w środku. Zapytaj na czacie zamówienia, zanim zamówisz.","Years of raids, exotics, and Triumphs are hard to put a number on. The Destiny 2 account value calculator takes the public details of a Guardian and returns a low, expected, and high range, grounded in how comparable accounts are priced on the EB24 marketplace.":"Lat raidów, exoticów i Triumphów trudno wycenić. Kalkulator wartości konta Destiny 2 bierze publiczne dane Guardiana i zwraca niski, oczekiwany i wysoki zakres, oparty na tym, jak wyceniane są porównywalne konta na marketplace EB24.","Yes, when Fast Games runs for Destiny 2. You book a verified fireteam for one full raid clear on Normal difficulty and play your own Guardian inside it, so nobody logs in to your account. The raid drops, the triumphs and the chance at the exotic are yours, and the price covers the whole fireteam for that run.":"Tak, gdy Fast Games działa dla Destiny 2. Rezerwujesz zweryfikowaną drużynę na jedno pełne przejście raidu na poziomie Normal i grasz własnym Strażnikiem w jej składzie, więc nikt nie loguje się na twoje konto. Łupy z raidu, triumfy i szansa na exotic są twoje, a cena obejmuje całą drużynę na to przejście.","Yes. A booster clears Vesper's Host alone on your Guardian without dying.":"Tak. Booster przechodzi Vesper's Host sam na twoim Strażniku bez śmierci.","Yes. A booster clears it alone on your Guardian without dying.":"Tak. Booster przechodzi go sam na twoim Strażniku bez śmierci.","Yes. Crota's End has a Master version and the configurator prices both.":"Tak. Crota's End ma wersję Master, a konfigurator wycenia obie.","Yes. DLC Codes covers expansion and season keys. Check the platform and region on the card before you pay.":"Tak. Kody DLC obejmują klucze do dodatków i sezonów. Przed zapłatą sprawdź platformę i region na karcie.","Yes. Deep Stone Crypt belongs to that expansion.":"Tak. Deep Stone Crypt należy do tego dodatku.","Yes. Duality has a Master version.":"Tak. Duality ma wersję Master.","Yes. Ghosts of the Deep has a Master version.":"Tak. Ghosts of the Deep ma wersję Master.","Yes. Grasp of Avarice has a Master version.":"Tak. Grasp of Avarice ma wersję Master.","Yes. It comes from Duality; more runs give more chances.":"Tak. Pochodzi z Duality. Więcej przejść daje więcej szans.","Yes. It comes from Ghosts of the Deep; more runs give more chances.":"Tak. Pochodzi z Ghosts of the Deep. Więcej przejść daje więcej szans.","Yes. It comes from Spire of the Watcher; more runs give more chances.":"Tak. Pochodzi z Spire of the Watcher. Więcej przejść daje więcej szans.","Yes. It comes from Warlord's Ruin; order several runs for more chances.":"Tak. Pochodzi z Warlord's Ruin. Zamów kilka przejść, by mieć więcej szans.","Yes. It is one of the always available raids, so you can book it outside the weekly rotation.":"Tak. To jeden z zawsze dostępnych raidów, więc możesz go zamówić poza cotygodniową rotacją.","Yes. It is short and its mechanics are easy to follow on self-play, so many players start here.":"Tak. Jest krótki, a jego mechaniki łatwo śledzić przy self-play, więc wielu graczy zaczyna właśnie tutaj.","Yes. Its mechanics are simple to follow, so it is a comfortable raid to play alongside the booster.":"Tak. Jego mechaniki łatwo śledzić, więc wygodnie gra się w nim razem z boosterem.","Yes. King's Fall has a Master version and both are priced in the configurator.":"Tak. King's Fall ma wersję Master, a obie są wycenione w konfiguratorze.","Yes. Last Wish belongs to that expansion.":"Tak. Last Wish należy do tego dodatku.","Yes. Order several runs and each clear gives a new chance at Finality's Auger.":"Tak. Zamów kilka przejść, a każde ukończenie daje nową szansę na Finality's Auger.","Yes. Order several runs and each clear gives a new chance at Ice Breaker.":"Tak. Zamów kilka przejść, a każde ukończenie daje nową szansę na Ice Breaker.","Yes. Pick self-play and join the booster on your own Guardian.":"Tak. Wybierz self-play i dołącz do boostera własnym Strażnikiem.","Yes. Pick self-play and you join the booster group on your own Guardian, so the clear and the loot are yours.":"Tak. Wybierz self-play, a dołączysz do grupy boosterów własnym Strażnikiem, więc ukończenie i łup są twoje.","Yes. Pick self-play to join the booster on your own Guardian.":"Tak. Wybierz self-play, by dołączyć do boostera własnym Strażnikiem.","Yes. Silver bought on one platform stays there and is not shared through Cross Save. Pick a listing for the platform you play on.":"Tak. Silver kupiony na jednej platformie zostaje na niej i nie jest współdzielony przez Cross Save. Wybierz ogłoszenie dla platformy, na której grasz.","Yes. Spire of the Watcher has a Master version.":"Tak. Spire of the Watcher ma wersję Master.","Yes. Sundered Doctrine has a Master version and the configurator prices it.":"Tak. Sundered Doctrine ma wersję Master, a konfigurator ją wycenia.","Yes. The EB24 Warranty covers seller-side issues for as long as you hold the account, with an extended window right after purchase. If anything about the account fails to match the listing, support reviews the case and steps in within the scope they control.":"Tak. Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy tak długo, jak masz konto, z wydłużonym okresem tuż po zakupie. Jeśli cokolwiek w koncie nie pasuje do ogłoszenia, wsparcie sprawdza sprawę i interweniuje w zakresie, który kontroluje.","Yes. The raid belongs to that expansion, so the account must own it.":"Tak. Raid należy do tego dodatku, więc konto musi go mieć.","Yes. The raid belongs to that expansion.":"Tak. Raid należy do tego dodatku.","Yes. The raid comes with that expansion.":"Tak. Raid pochodzi z tego dodatku.","Yes. Vault of Glass has a Master version and the configurator prices both.":"Tak. Vault of Glass ma wersję Master, a konfigurator wycenia obie.","Yes. Vesper's Host has a Master version.":"Tak. Vesper's Host ma wersję Master.","Yes. Vow of the Disciple is part of that expansion.":"Tak. Vow of the Disciple jest częścią tego dodatku.","Yes. Warlord's Ruin has a Master version.":"Tak. Warlord's Ruin ma wersję Master.","Yes. With several encounters and jumping sections it is among the longer raids, so plan for a long session.":"Tak. Z kilkoma spotkaniami i sekcjami skoków należy do dłuższych raidów, więc zaplanuj długą sesję.","Yes. You play your own Guardian in the booster fireteam.":"Tak. Grasz własnym Strażnikiem w fireteamie boosterów.","You can list any Destiny 2 account you own, from a casual collection to a flawless raid-ready Guardian. Low seller commissions, the rewards program, and a steady flow of buyers make it worthwhile to turn years of loot and Triumphs into real value on EB24.":"Możesz wystawić dowolne posiadane konto Destiny 2, od zwykłej kolekcji po bezbłędnego Guardiana gotowego na raidy. Niskie prowizje sprzedawców, program nagród i stały napływ kupujących sprawiają, że opłaca się zamienić lata łupów i Triumphs w prawdziwą wartość na EB24.","You need Beyond Light. The raid has no Master version, so every clear is on Normal.":"Potrzebujesz Beyond Light. Raid nie ma wersji Master, więc każde ukończenie jest na Normal.","You need Forsaken. Last Wish has no Master version.":"Potrzebujesz Forsaken. Last Wish nie ma wersji Master.","You need Shadowkeep. Garden of Salvation has no Master version.":"Potrzebujesz Shadowkeep. Garden of Salvation nie ma wersji Master.","You need The Final Shape to enter. Normal is fine for most Guardians on a piloted order; for self-play on Master your Guardian has to meet the Master Power floor shown in game.":"Do wejścia potrzebujesz The Final Shape. Przy zamówieniu pilotowanym Normal wystarcza większości Strażników, a przy self-play na Master twój Strażnik musi spełniać próg Power dla Master widoczny w grze.","You need The Witch Queen. Master has a higher Power floor, which matters on self-play only.":"Potrzebujesz The Witch Queen. Master ma wyższy próg Power, co ma znaczenie tylko przy self-play.","You need the 30th Anniversary Pack. Master needs a higher Power floor on self-play.":"Potrzebujesz 30th Anniversary Pack. Master wymaga wyższego progu Power przy self-play.","You need the King's Fall raid on the account. Master asks for a higher Power floor, which matters only when you play yourself.":"Konto musi mieć raid King's Fall. Master wymaga wyższego progu Power, co ma znaczenie tylko wtedy, gdy grasz sam.","You need the Lightfall expansion. Master needs the Master Power floor on self-play; on a piloted order the booster handles it.":"Potrzebujesz dodatku Lightfall. Master wymaga progu Power dla Master przy self-play, a przy zamówieniu pilotowanym zajmuje się tym booster.","You need the content that unlocks Duality. Master needs a higher Power floor on self-play.":"Potrzebujesz zawartości odblokowującej Duality. Master wymaga wyższego progu Power przy self-play.","You need the content that unlocks Equilibrium on the account. It has no Master version.":"Potrzebujesz na koncie zawartości odblokowującej Equilibrium. Nie ma on wersji Master.","You need the content that unlocks Ghosts of the Deep. Master needs a higher Power floor on self-play.":"Potrzebujesz zawartości odblokowującej Ghosts of the Deep. Master wymaga wyższego progu Power przy self-play.","You need the content that unlocks Pit of Heresy. We sell it on Normal only.":"Potrzebujesz zawartości odblokowującej Pit of Heresy. Sprzedajemy go tylko na Normal.","You need the content that unlocks Prophecy. It has no Master version.":"Potrzebujesz zawartości odblokowującej Prophecy. Nie ma wersji Master.","You need the content that unlocks Shattered Throne. It has no Master version.":"Potrzebujesz zawartości odblokowującej Shattered Throne. Nie ma wersji Master.","You need the content that unlocks Spire of the Watcher. Master needs a higher Power floor on self-play.":"Potrzebujesz zawartości odblokowującej Spire of the Watcher. Master wymaga wyższego progu Power przy self-play.","You need the content that unlocks Sundered Doctrine. Master needs a higher Power floor, which matters on self-play only.":"Potrzebujesz zawartości odblokowującej Sundered Doctrine. Master wymaga wyższego progu Power, co ma znaczenie tylko przy self-play.","You need the content that unlocks Vesper's Host. Master needs a higher Power floor, which matters on self-play only.":"Potrzebujesz zawartości odblokowującej Vesper's Host. Master wymaga wyższego progu Power, co ma znaczenie tylko przy self-play.","You need the content that unlocks Warlord's Ruin. Master needs a higher Power floor on self-play.":"Potrzebujesz zawartości odblokowującej Warlord's Ruin. Master wymaga wyższego progu Power przy self-play.","You never share a password or a platform login. The players join your fireteam the way any player would, which is ordinary use of the game.":"Nigdy nie udostępniasz hasła ani danych logowania do platformy. Gracze dołączają do twojego fireteamu tak jak każdy inny gracz, co jest zwykłym korzystaniem z gry.","You play your own Guardian.":"Grasz własnym Strażnikiem.","You provide only visible attributes: platform, Power level, owned expansions, exotic count, god rolls, and Triumph score. The calculator never asks for your Bungie or platform login, so appraising an account never means handing over credentials.":"Podajesz tylko widoczne atrybuty: platformę, poziom Power, posiadane dodatki, liczbę exoticów, god rolle i wynik Triumph. Kalkulator nigdy nie prosi o dane logowania do Bungie ani platformy, więc wycena konta nigdy nie oznacza przekazania danych logowania.","Your Power against what the activity asks for":"Twój Power wobec tego, czego wymaga aktywność","Your class and platform, which shape the fireteam we match":"Twoja klasa i platforma, które kształtują dobierany fireteam","Your fireteam:":"Twój fireteam:","Your platform":"Twoja platforma","a Trusted Marketplace for Destiny 2 Items":"zaufany marketplace przedmiotów Destiny 2","a Trusted Place to Buy Destiny 2 Account":"zaufane miejsce do kupna konta Destiny 2","a deep pool of exotic armour and weapons, including hard-to-farm raid exotics.":"duża pula egzotycznej zbroi i broni, w tym trudnej do farmienia egzotyki z raidów.","a fan-favourite campaign with weapon crafting and the Vow of the Disciple raid.":"ulubiona przez fanów kampania z craftingiem broni i raidem Vow of the Disciple.","a frontline class built around barricades, melee strength, and survivability for tough endgame content.":"klasa pierwszej linii oparta na barykadach, sile w zwarciu i przetrwaniu w trudnych treściach endgame.","a support and ability caster with rifts and powerful subclass tools for raids and high-end PvE.":"klasa wsparcia i rzucania umiejętności z rift i potężnymi narzędziami podklasy do raidów i wysokopoziomowego PvE.","accounts":"konta","accounts with the exotics and power level stated":"kont z podanymi exoticami i poziomem mocy","adds the Strand subclass, a campaign, and the dungeon and raid from that year.":"dodaje podklasę Strand, kampanię oraz dungeon i raid z tego roku.","an agile class with dodges, invisibility, and strong burst, popular for Trials and solo flawless runs.":"zwinna klasa z unikami, niewidzialnością i silnym burstem, popularna w Trials i solo flawless runach.","an orderly way to top up Destiny 2":"uporządkowany sposób na doładowanie Destiny 2","book one or two Guardians, you are the third":"zarezerwuj jednego lub dwóch Guardianów, trzecie miejsce zajmujesz ty","console play with the same shared Guardian progress across linked platforms.":"gra na konsoli z tym samym wspólnym postępem Guardiana na powiązanych platformach.","dungeon weapons, armor and a chance at the exotic":"broń, pancerze z dungeonu i szansa na exotic","event and store currency on the account, ready for cosmetics and bundles.":"waluta eventowa i sklepowa na koncie, gotowa na kosmetyki i pakiety.","five Guardians, one price for all of them":"pięciu Guardianów, jedna cena za wszystkich","for Eververse bundles and the season pass.":"na zestawy z Eververse i przepustkę sezonową.","for drops you missed or a rare look on your nameplate.":"na dropy, które cię ominęły, lub rzadki wygląd tabliczki.","full console support with cross save back to your Bungie account Guardians.":"pełna obsługa konsol z cross save do Guardianów na twoim koncie Bungie.","introduced the Stasis subclass and still gates several activities and exotics.":"wprowadził podklasę Stasis i nadal blokuje kilka aktywności i exotyków.","listed accounts":"wystawione konta","on your own Guardian":"na twoim własnym Strażniku","one Grandmaster Nightfall of the current rotation":"jeden Grandmaster Nightfall z aktualnej rotacji","one full clear of the dungeon you pick, Normal difficulty":"jeden pełny clear wybranego dungeonu, poziom Normal","one full clear of the raid or dungeon you pick":"jeden pełny clear wybranego rajdu lub dungeonu","one full clear of the raid you pick, Normal difficulty":"jeden pełny clear wybranego rajdu, poziom Normal","raid and dungeon runs":"przejść raidów i dungeonów","raid weapons, armor and a chance at the exotic":"broń, pancerze z rajdu i szansa na exotic","raid, dungeon and Trials runs with a verified fireteam":"przejść raidów, dungeonów i Trials ze zweryfikowaną drużyną","seals":"pieczęcie","seller guide":"poradnik sprzedawcy","seven wins in a row, however many cards it takes":"siedem wygranych z rzędu, ile kart by to nie wymagało","strikes, Crucible or a walk through the Tower":"strikes, Crucible lub spacer po Tower","the Nightfall weapon drops and Conqueror progress":"dropy z Nightfall i postęp do Conqueror","the flawless chest and the adept rolls":"flawless chest i adept rolls","the latest expansion, unlocking the newest raid, exotics, and the Prismatic subclass.":"najnowszy dodatek, odblokowujący najnowszy raid, exotics i podklasę Prismatic.","the main PC home for Destiny 2, with the widest pool of listings and builds.":"główny dom Destiny 2 na PC, z najszerszą pulą ogłoszeń i buildów.","title seals that mark long-term challenges finished across the account.":"pieczęcie tytułów oznaczające ukończone długoterminowe wyzwania na koncie.","to unlock an expansion on your platform.":"aby odblokować dodatek na swojej platformie.","weapons rolled with the perks the current PvE and PvP meta wants.":"bronie z rollami perków, których oczekuje obecna meta PvE i PvP.","you play every match on your own Guardian":"samodzielnie grasz każdy mecz na własnym Guardianie","zippy":"zippy"}