{"A <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">cash listing</a> gives you spending power to use however you like, while a <a class=\"ex-a\" href=\":knives\">knife listing</a> puts one collectible in your inventory. Both are handed over in the trade window on your own account.":"<a class=\"ex-a\" href=\":cash\">Ogłoszenie z gotówką</a> daje siłę nabywczą do wykorzystania, jak chcesz, a <a class=\"ex-a\" href=\":knives\">ogłoszenie z nożem</a> wkłada do ekwipunku jeden kolekcjonerski przedmiot. Oba są przekazywane w oknie wymiany na twoim własnym koncie.","A meet-up time both players can make, because trades happen live.":"Czas spotkania, na który obie strony mogą przyjść, bo wymiany odbywają się na żywo.","A named skin costs more than a crate roll aiming at it, and that gap is the certainty.":"Konkretny skin kosztuje więcej niż rzut ze skrzynki, w którym może wypaść, a ta różnica to pewność.","Add a payout method, then create a listing with the item type, the cash amount or the exact item name, and a delivery window you can meet. After review it goes live, and the buyer payment stays in escrow until the trade is confirmed.":"Najpierw dodaj metodę wypłaty, a potem utwórz ogłoszenie z typem przedmiotu, kwotą gotówki lub dokładną nazwą przedmiotu i terminem dostawy, którego dotrzymasz. Po weryfikacji trafia ono do kupujących, a płatność kupującego pozostaje w depozycie do czasu potwierdzenia wymiany.","Agree the cash figure or the exact item name in Order Chat before you check out.":"Ustal kwotę gotówki lub dokładną nazwę przedmiotu na czacie zamówienia przed płatnością.","Amount and stock":"Ilość i dostępność","Are crate listings worth it?":"Czy ogłoszenia ze skrzyniami są warte zachodu?","Browse Da Hood accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Da Hood od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Bundles":"Pakiety","Buy Da Hood cash, knives and skins on EB24. Listings name the exact item or amount, set a trade window and hold payment in escrow until confirmed.":"Kup gotówkę, noże i skiny Da Hood na EB24. Ogłoszenia podają dokładny przedmiot lub kwotę, ustalają okno wymiany i wstrzymują płatność w depozycie do potwierdzenia.","Buy a named knife or skin when you want a certain outcome, not a crate.":"Kup nóż lub skina z nazwy, gdy chcesz konkretnego wyniku, a nie skrzynię.","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Da Hood Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Da Hood","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Cash":"Cash","Cash Or Collectible":"Cash czy kolekcjonerski przedmiot","Cash Per Unit":"Cash za jednostkę","Cash Without The Farming Loop":"Cash bez pętli farmienia","Cash amount measured against the purchase you have planned in game.":"Ilość Cash w odniesieniu do zakupu, który planujesz w grze.","Cash amounts":"Ilości Cash","Cash gives you spending power, while a named knife or skin is the item itself. Filter Da Hood to whichever you came for.":"Cash daje siłę nabywczą, a konkretny nóż lub skin to sam przedmiot. Przefiltruj Da Hood do tego, czego szukasz.","Cash listings carry an exact amount, which is what you need when you are pricing a purchase in game.":"Ogłoszenia Cash podają dokładną ilość, co jest potrzebne przy wycenie zakupu w grze.","Cash pricing follows the amount and how much the seller has ready to move at once.":"Cena Cash zależy od ilości i od tego, ile sprzedawca ma gotowe do przekazania naraz.","Cash, Named Knives And Skins, Traded In Game":"Cash, konkretne noże i skiny, wymieniane w grze","Check The Same Item Twice":"Sprawdź ten sam przedmiot dwa razy","Check What Is Guaranteed":"Sprawdź, co jest gwarantowane","Check your inventory against the listing, then confirm. Escrow covers a mismatch inside your warranty window.":"Sprawdź ekwipunek z ogłoszeniem, a potem potwierdź. Bezpieczna płatność obejmuje niezgodność w okresie gwarancji.","Collectible pricing in Da Hood is set by the player market, so the going rate moves with demand rather than with any fixed shop price.":"Wycena przedmiotów kolekcjonerskich w Da Hood zależy od rynku graczy, więc aktualna stawka zmienia się wraz z popytem, a nie ze stałą ceną ze sklepu.","Common Da Hood Listings":"Popularne oferty Da Hood","Compare two offers for the same item rather than two items that look alike.":"Porównuj dwie oferty tego samego przedmiotu, a nie dwa przedmioty, które tylko wyglądają podobnie.","Complete the in-game trade, check your inventory against the listing, then confirm to release payment.":"Dokończ wymianę w grze, porównaj ekwipunek z ogłoszeniem, a potem potwierdź, żeby zwolnić płatność.","Confirm the trade time up front so neither side waits around in a server.":"Z góry potwierdź godzinę wymiany, żeby żadna ze stron nie czekała na serwerze.","Crate offers separate guaranteed contents from the roll, bundles list what is inside, and pass offers name the pass.":"Oferty skrzyń oddzielają gwarantowaną zawartość od losowania, zestawy wymieniają, co jest w środku, a oferty przepustek podają nazwę przepustki.","Crate rolls with the guaranteed part separated out, and bundles that list their contents.":"Losowania ze skrzyń z wydzieloną częścią gwarantowaną oraz zestawy z wymienioną zawartością.","Crates":"Skrzynie","Crates And Bundles":"Skrzynie i zestawy","Crates, Bundles And Passes":"Skrzynie, zestawy i przepustki","Da Hood Accounts":"Konta Da Hood","Da Hood Items":"Przedmioty Da Hood","Da Hood Items by Item type":"Przedmioty Da Hood według typu","Da Hood Items for Sale":"Przedmioty Da Hood na sprzedaż","Da Hood Items: Cash, Knives & Skins | EB24":"Przedmioty Da Hood: gotówka, noże i skiny | EB24","Da Hood Pro Games":"Pro Games Da Hood","Da Hood Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Da Hood, graj z najlepszymi | EB24","Da Hood handovers run through the in-game trade window on your own account. Once payment clears the order panel shows the seller notes and the meet-up time you both agreed on.":"Przekazania w Da Hood odbywają się przez okno wymiany w grze na twoim koncie. Po zaksięgowaniu płatności panel zamówienia pokazuje notatki sprzedawcy i uzgodnioną godzinę spotkania.","Da Hood items marketplace":"marketplace przedmiotów Da Hood","Da Hood items move through the in-game trade window, with no credentials shared.":"Przedmioty z Da Hood przechodzą przez okno wymiany w grze, bez udostępniania danych logowania.","Da Hood runs on two things: cash for anything you want to buy in game, and a trade market built around limited knives and skins. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Da Hood items for sale</a> from verified sellers, with the amount or the exact item name printed on the card.":"Da Hood opiera się na dwóch rzeczach: gotówce na wszystko, co chcesz kupić w grze, i rynku wymiany zbudowanym wokół limitowanych noży i skinów. Marketplace EB24 wystawia <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty Da Hood na sprzedaż</a> od zweryfikowanych sprzedawców, z ilością lub dokładną nazwą przedmiotu na karcie.","Delivery window":"Termin dostawy","Divide the price by the <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">cash amount</a> on each offer. Stacking small orders usually costs more than one larger transfer.":"Podziel cenę przez <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">kwotę gotówki</a> w każdej ofercie. Łączenie małych zamówień zwykle kosztuje więcej niż jeden większy transfer.","Do I share my Da Hood login?":"Czy udostępniam dane logowania do Da Hood?","Duo-play Da Hood with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Da Hood z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","Each listing states Instant Delivery or a scheduled slot before you pay. A cash transfer usually takes one meet-up, while a bundle of several items can need two. Choose a window when you can be online, since the trade needs both players present.":"Każde ogłoszenie przed płatnością podaje natychmiastową dostawę lub zaplanowany termin. Transfer gotówki zwykle zajmuje jedno spotkanie, a zestaw kilku przedmiotów może wymagać dwóch. Wybierz termin, w którym możesz być online, bo wymiana wymaga obecności obu graczy.","Each type is priced on its own basis. A <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skin listing</a> follows demand for that skin, while a <a class=\"ex-a\" href=\":gamePass\">game pass listing</a> follows what the pass permanently unlocks.":"Każdy typ ma własną podstawę wyceny. <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">Ogłoszenie ze skinem</a> zależy od popytu na ten skin, a <a class=\"ex-a\" href=\":gamePass\">ogłoszenie z gamepassem</a> od tego, co gamepass trwale odblokowuje.","Escrow Holds The Money":"Bezpieczna płatność zatrzymuje środki","Escrow On Every Order":"Bezpieczna płatność przy każdym zamówieniu","Escrow and automated dispute handling cover seller-side issues, including a trade that never completes. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Da Hood items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Bezpieczna płatność i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy, w tym wymianę, która nigdy nie dochodzi do skutku. Możesz dalej przeglądać <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty Da Hood</a> albo przeczytać nasz <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace</a>, by poznać pełny zakres gwarancji.","Every handover runs through the in-game trade window, so nobody needs your login. A short check before checkout keeps it straightforward:":"Każde przekazanie odbywa się przez okno wymiany w grze, więc nikt nie potrzebuje twoich danych logowania. Krótka kontrola przed płatnością ułatwia sprawę:","Everything in Da Hood runs on cash, and grinding it is a loop most players would rather skip. Sellers on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/da-hood\">Da Hood items marketplace</a> state the exact amount on each listing so you know what lands.":"Wszystko w Da Hood działa na gotówce, a jej grindowanie to pętla, którą większość graczy woli pominąć. Sprzedawcy na <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/items/da-hood\">marketplace przedmiotów Da Hood</a> podają dokładną kwotę w każdym ogłoszeniu, więc wiesz, co dostaniesz.","Find the exact Da Hood item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Da Hood, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Finishing a Da Hood trade over private chat means no escrow and no dispute route. Keep messages and payment on EB24 through to the final confirmation.":"Dokończenie handlu Da Hood na prywatnym czacie oznacza brak bezpiecznej płatności i drogi sporu. Zachowaj wiadomości i płatność na EB24 aż do końcowego potwierdzenia.","Fixed or random":"Stałe lub losowe","Funds are held from checkout. Set the trade time in Order Chat so both sides show up to the same meet-up.":"Środki są zatrzymane od płatności. Ustal czas wymiany w czacie zamówienia, żeby obie strony pojawiły się na tym samym spotkaniu.","Game Pass":"Game Pass","Game passes":"Game passy","How EB24 Protects Your Da Hood Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Da Hood","How do I sell Da Hood items on EB24?":"Jak sprzedawać przedmioty Da Hood na EB24?","How is a Da Hood item delivered?":"Jak dostarczany jest przedmiot Da Hood?","How limited the knife or skin is, since scarcity drives the trade market here.":"Jak limitowany jest nóż lub skin, bo rzadkość napędza tutaj rynek wymiany.","How much cash do I actually need?":"Ile gotówki naprawdę potrzebuję?","Instant slots and scheduled trades price differently. The window is on the card before checkout.":"Sloty natychmiastowe i zaplanowane wymiany mają różne ceny. Termin widnieje na karcie przed płatnością.","Item type":"Typ przedmiotu","Items and currency from Da Hood sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Da Hood, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Knife offers name the knife rather than its tier, since a specific knife is what holds trade value here.":"Oferty noży podają nazwę noża, a nie jego poziom, bo wartość wymienną ma tu konkretny nóż.","Knife value in Da Hood comes from how limited the item is and how much demand there is for it in trades, not from raw stats. That is why listings name the specific knife. Compare two offers for the same knife rather than two knives of similar appearance.":"Wartość noża w Da Hood wynika z tego, jak limitowany jest przedmiot i jak duży jest na niego popyt w wymianach, a nie z surowych statystyk. Dlatego ogłoszenia podają nazwę konkretnego noża. Porównuj dwie oferty tego samego noża, a nie dwa podobne z wyglądu noże.","Knives":"Noże","Knives And Skins Are Named":"Noże i skiny z nazwami","Limited and retired items ask the most, because no amount of grinding brings them back.":"Przedmioty limitowane i wycofane kosztują najwięcej, bo żaden grind ich nie przywróci.","Mixed lots and event rewards sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>, next to the <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">bundle listings</a>. Read what is included before you pay.":"Mieszane partie i nagrody z eventów znajdziesz w <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Innych</a>, obok <a class=\"ex-a\" href=\":bundles\">ogłoszeń pakietów</a>. Sprawdź, co jest w zestawie, zanim zapłacisz.","Named knives":"Konkretne noże","Named knives, where value comes from how limited the item is and how much trade demand it has.":"Konkretne noże, których wartość zależy od tego, jak limitowany jest przedmiot i jaki ma popyt na wymianę.","Naming the item in Order Chat is the single check that prevents most problems, because a screenshot alone leaves room for argument.":"Nazwanie przedmiotu na czacie zamówienia to jedyne sprawdzenie, które zapobiega większości problemów, bo sam zrzut ekranu zostawia miejsce na spór.","No. Every handover is an in-game trade, so a seller asking for account access is breaking the rules. Report that listing and keep chat and payment on EB24, because moving the trade to private contact ends both the escrow hold and the dispute cover.":"Nie. Każde przekazanie to wymiana w grze, więc sprzedawca proszący o dostęp do konta łamie zasady. Zgłoś to ogłoszenie i trzymaj czat oraz płatność na EB24, bo przeniesienie wymiany do prywatnego kontaktu kończy zarówno depozyt płatności, jak i ochronę w sporze.","Offers fall into currency, named collectibles and rolls. Deciding which of the three you want first saves a lot of browsing:":"Oferty dzielą się na walutę, konkretne przedmioty kolekcjonerskie i rolle. Ustalenie najpierw, które z trzech chcesz, oszczędza dużo przeglądania:","Other":"Inne","Other Listings":"Inne ogłoszenia","Overview":"Przegląd","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Payment is held in escrow until you confirm the cash or item arrived as described. If the trade does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held.":"Płatność jest w depozycie do twojego potwierdzenia, że gotówka lub przedmiot dotarły zgodnie z opisem. Jeśli wymiana się nie zgadza, w okresie gwarancji uruchamia się automatyczna obsługa sporu, a środki pozostają zablokowane.","Payment is held until you confirm the Da Hood trade completed. Disputes run from the order page inside your warranty window.":"Płatność jest zatrzymana do twojego potwierdzenia, że wymiana w Da Hood została zakończona. Spory prowadzi się ze strony zamówienia w okresie gwarancji.","Play Da Hood with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Da Hood z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Post inventory screenshots in Order Chat next to the listing, for example a different knife than the one named. If the seller does not fix it, open a dispute from the order page inside your warranty window and escrow keeps the funds held during review.":"Wrzuć zrzuty ekranu ekwipunku na Czat zamówienia obok ogłoszenia, na przykład inny nóż niż ten podany w ogłoszeniu. Jeśli sprzedawca tego nie naprawi, otwórz spór ze strony zamówienia w okresie gwarancji, a bezpieczna płatność wstrzyma środki na czas rozpatrzenia.","Pricing":"Ceny","Pull up two or three live listings for the exact knife or skin you want. If one sits far below the rest, read the description again before assuming it is a find.":"Otwórz dwa lub trzy aktywne ogłoszenia dokładnie tego noża lub skina, którego chcesz. Jeśli jedno jest dużo poniżej reszty, przeczytaj opis jeszcze raz, zanim uznasz, że to okazja.","Read the cash amount, the exact item name, or the crate contents, then look at the delivery window on the card.":"Sprawdź kwotę gotówki, dokładną nazwę przedmiotu lub zawartość skrzyń, a potem czas dostawy na karcie.","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Safe Da Hood Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Da Hood na EB24","Scarcity":"Rzadkość","Scarcity and certainty explain nearly every gap. A <a class=\"ex-a\" href=\":crates\">crate listing</a> and a named <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">skin listing</a> aimed at the same result are priced differently for good reason:":"Rzadkość i pewność wyjaśniają niemal każdą lukę. <a class=\"ex-a\" href=\":crates\">Ogłoszenie skrzynki</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":skins\">ogłoszenie konkretnego skina</a> celujące w ten sam wynik są wyceniane inaczej z dobrego powodu:","See more Da Hood accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Da Hood od zweryfikowanych sprzedawców.","Sellers list cash, knives, skins, crates, bundles and game passes. Cash offers state an exact amount, knives and skins are named individually, crates separate guaranteed contents from the roll, and pass offers name the pass being gifted to your account.":"Sprzedawcy wystawiają gotówkę, noże, skiny, skrzynie, zestawy i game passy. Oferty gotówki podają dokładną kwotę, noże i skiny są wymieniane z osobna, skrzynie oddzielają gwarantowaną zawartość od losowania, a oferty passów podają nazwę passa przekazywanego na twoje konto.","Set a meet-up time you can both make, since a live trade needs both players online.":"Ustaw termin spotkania, który pasuje obojgu, bo wymiana na żywo wymaga obu graczy online.","Skin listings state exactly which skin changes hands, so nothing is left to a screenshot.":"Ogłoszenia skinów podają dokładnie, który skin zmienia właściciela, więc nic nie zależy od zrzutu ekranu.","Skins":"Skiny","Specific skins stated on the offer, so what you agreed to is what appears in the trade window.":"Konkretne skiny podane w ofercie, żeby to, co uzgodniono, pojawiło się w oknie wymiany.","The in-game balance behind every purchase, listed as an exact amount rather than a rough top-up.":"Saldo w grze stojące za każdym zakupem, podane jako dokładna kwota, a nie przybliżone doładowanie.","The offers that get taken first usually share these signals:":"Oferty, które są wybierane jako pierwsze, mają zwykle wspólne sygnały:","They can be, as long as you treat them as a roll. A seller must state what is guaranteed and what is left to chance. If you want one particular skin or knife, buy a named listing instead so the outcome is fixed before any money moves.":"Mogą być, o ile traktujesz je jak roll. Sprzedawca musi podać, co jest gwarantowane, a co zostawione losowi. Jeśli chcesz konkretny skin lub nóż, kup raczej konkretne ogłoszenie, by wynik był ustalony, zanim ruszą pieniądze.","Three shapes cover most of the market on EB24.":"Trzy formy obejmują większość rynku na EB24.","Through the in-game trade window. Once payment clears the order panel shows the seller notes and the window you both picked, and you meet in game to complete it. You stay logged into your own account and never hand over your password.":"Przez okno wymiany w grze. Gdy płatność zostanie zaksięgowana, panel zamówienia pokazuje notatki sprzedawcy i termin, który obie strony wybrały, a do realizacji spotykacie się w grze. Grasz na własnym koncie i nigdy nie przekazujesz hasła.","Trade And Confirm":"Wymień i potwierdź","Trade value in Da Hood sits with specific knives and skins, not with vague tiers. Each listing names the item, which is the difference between buying what you wanted and taking a chance on a crate roll.":"Wartość wymiany w Da Hood leży w konkretnych nożach i skinach, a nie w ogólnikowych poziomach. Każde ogłoszenie podaje przedmiot, co jest różnicą między kupnem wybranego przedmiotu a ryzykiem losowania ze skrzynki.","Trades Happen In Game":"Wymiany odbywają się w grze","Value Calculator":"Kalkulator wartości","What Da Hood items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty Da Hood mogę kupić na EB24?","What Drives Da Hood Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Da Hood","What Drives Da Hood Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Da Hood","What You Can Buy":"Co możesz kupić","Whether a crate listing guarantees anything or leaves the result to the roll.":"Czy ogłoszenie ze skrzynką coś gwarantuje, czy zostawia wynik losowaniu.","Why are some knives worth so much more?":"Dlaczego niektóre noże są warte znacznie więcej?","Work backwards from what you plan to buy in game, then pick a listing that covers it with a little room. Browse <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/da-hood\">Da Hood cash listings</a> and compare the amount against the price, because larger amounts often work out cheaper per unit.":"Licz od tego, co planujesz kupić w grze, a potem wybierz ogłoszenie, które to pokrywa z niewielkim zapasem. Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/items/da-hood\">ogłoszenia z gotówką Da Hood</a> i porównuj ilość z ceną, bo większe ilości często wychodzą taniej za jednostkę.","Work out your in-game purchase first so the cash amount actually covers it.":"Najpierw ustal swój zakup w grze, żeby kwota w gotówce naprawdę go pokryła.","Your payment stays in escrow until you confirm the Da Hood item arrived. If a knife is not the one advertised, open a dispute from the order page and the funds are held while EB24 reviews it.":"Twoja płatność jest w depozycie, dopóki nie potwierdzisz, że przedmiot Da Hood dotarł. Jeśli nóż nie jest tym reklamowanym, otwórz spór ze strony zamówienia, a środki zostaną zablokowane na czas weryfikacji przez EB24.","a permanent unlock gifted to the account rather than something you can trade away later.":"stałe odblokowanie przypisane do konta, a nie coś, co można później odsprzedać.","sold by figure, and the larger amounts usually price lower per unit.":"sprzedawane według kwoty, a większe kwoty zwykle mają niższą cenę za jednostkę.","the fixed-outcome purchase when you want one specific item in your inventory.":"zakup ze stałym rezultatem, gdy chcesz jeden konkretny przedmiot w ekwipunku.","zippy":"zippy"}