{"1. Set all three rows":"1. Ustaw wszystkie trzy wiersze","3. Take delivery and close":"3. Odbierz dostawę i zamknij","A row on the opposite region is not a comparison, however attractive the figure looks.":"Wiersz z przeciwnego regionu nie jest porównaniem, choćby kwota wyglądała atrakcyjnie.","A seller never needs your login. The handover happens between two characters in game.":"Sprzedawca nigdy nie potrzebuje twoich danych logowania. Przekazanie odbywa się między dwiema postaciami w grze.","All DC Universe Online Cash listings":"Wszystkie ogłoszenia DC Universe Online Cash","Allegiance changes which broker a seller can reach, so compare <a href=\":heroes\">Heroes Cash</a> against <a href=\":villains\">Villains Cash</a> rather than reading them as one pool. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the rest of our titles.":"Allegiance zmienia to, do którego brokera sprzedawca ma dostęp, więc porównaj <a href=\":heroes\">Heroes Cash</a> z <a href=\":villains\">Villains Cash</a> zamiast traktować je jako jedną pulę. <a href=\":currencyHub\">Centrum walut w grach</a> obejmuje resztę naszych tytułów.","Artifacts":"Artefakty","Balances in this game run long enough that a per-unit figure would be a string of decimal places. Quoting a million at a time makes two rows directly readable against one another, and the checkout multiplies it up to whatever amount you enter.":"Salda w tej grze są na tyle długie, że liczba za jednostkę byłaby ciągiem miejsc po przecinku. Podawanie miliona naraz sprawia, że dwa wiersze da się bezpośrednio porównać, a płatność mnoży to do dowolnej wpisanej kwoty.","Because sellers tell buyers which generation they are on even though the PlayStation character pool is shared. Keeping both entries means a row reads accurately rather than forcing a seller to describe their setup as something it is not. Xbox One and PC each stand entirely on their own.":"Ponieważ sprzedawcy podają kupującym, na której generacji grają, choć pula postaci PlayStation jest wspólna. Zachowanie obu wpisów sprawia, że wiersz jest dokładny i sprzedawca nie musi opisywać swojego setupu jako czegoś, czym nie jest. Xbox One i PC stoją całkiem osobno.","Buy DC Universe Online Cash by Region | EB24":"Kup Cash do DC Universe Online według regionu | EB24","Buy DC Universe Online Cash on EB24 filtered by region, platform and faction, priced per 1M, with live seller stock, escrow checkout and in game delivery.":"Kup Cash do DC Universe Online na EB24, filtrowany według regionu, platformy i frakcji, z ceną za 1M, aktualną dostępnością u sprzedawców, bezpieczną płatnością i dostawą w grze.","Buy DC Universe Online items on EB24: Iconic Abilities, Materials and Artifacts. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kup przedmioty do gry DC Universe Online na EB24: Iconic Abilities, Materiały i Artefakty. Filtry typu przedmiotu, a płatność jest wstrzymana do potwierdzenia dostawy.","Buying DC Universe Online items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Zakup przedmiotów do gry DC Universe Online na EB24 to cztery kroki, a Twoja płatność pozostaje wstrzymana do momentu potwierdzenia:","Can I list DC Universe Online Cash for sale?":"Czy mogę wystawić DC Universe Online Cash na sprzedaż?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karty w tej grupie podają dokładny przedmiot, jego ilość i sposób przekazania.","Cash by faction":"Cash według frakcji","Cash by platform":"Cash według platformy","Cash by region":"Cash według regionu","Cash by region, platform and faction":"Cash według regionu, platformy i frakcji","Cash reaches a character only when region, platform and faction all match. Two out of three is not enough, which is why the page asks for every one of them before you compare figures.":"Cash trafia do postaci tylko wtedy, gdy region, platforma i frakcja się zgadzają. Dwa z trzech to za mało, dlatego strona pyta o wszystkie, zanim porównasz kwoty.","Cash totals in this game run long, so rows quote a million at a time. Scale it to the amount you want before deciding which row is the better deal.":"Sumy Cash w tej grze są bardzo duże, więc wiersze podają ceny za milion. Przelicz to na wybraną ilość, zanim zdecydujesz, który wiersz jest lepszą ofertą.","Check out so EB24 holds the funds, then use the order chat to fix a time when you are both logged in on the right side.":"Zapłać, żeby EB24 zatrzymało środki, a potem ustal na czacie zamówienia godzinę, o której obie osoby będą zalogowane po właściwej stronie.","Check which cluster your character is on before ordering. Many players own characters on both.":"Sprawdź, na którym klastrze jest twoja postać, zanim zamówisz. Wielu graczy ma postacie na obu.","DC Universe Online Cash listings":"Ogłoszenia DC Universe Online Cash","DC Universe Online Cash on EB24 is quoted per 1M and split three ways, by region, by platform and by faction. All three have to match your character, because none of them can be bridged once an order is running.":"DC Universe Online Cash na EB24 jest wyceniany za 1M i dzielony na trzy sposoby: według regionu, platformy i frakcji. Wszystkie trzy muszą pasować do twojej postaci, bo żadnej nie da się zmienić, gdy zamówienie już trwa.","DC Universe Online Items":"Przedmioty do gry DC Universe Online","DC Universe Online Items: Iconic Abilities, Materials, Artifacts | EB24":"Przedmioty do gry DC Universe Online: Iconic Abilities, Materiały, Artefakty | EB24","Does faction really matter for a cash transfer?":"Czy frakcja naprawdę ma znaczenie przy transferze gotówki?","EB24 holds the money for the duration of the order. It moves to the seller once you report that the cash is on your character.":"EB24 przechowuje pieniądze przez cały czas trwania zamówienia. Trafiają do sprzedawcy, gdy potwierdzisz, że gotówka jest na twojej postaci.","EU DC Universe Online Cash":"DC Universe Online Cash EU","EU and NA never meet":"EU i NA nigdy się nie spotykają","EU or NA. These are separate clusters with separate populations, and no amount of cash crosses between them, so the wrong pick makes an order undeliverable.":"EU albo NA. To osobne klastry z osobnymi populacjami i żadna ilość gotówki nie przechodzi między nimi, więc zły wybór sprawia, że zamówienia nie da się dostarczyć.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Każda oferta przed płatnością podaje, co otrzymasz i kiedy.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Każda oferta pochodzi od sprzedawcy, który przeszedł weryfikację EB24 przed wystawieniem.","Explore more DC Universe Online Cash marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla DC Universe Online Cash","Follow the route the seller described, watch the cash appear on your character, then confirm the order.":"Postępuj według sposobu opisanego przez sprzedawcę, obserwuj, jak gotówka pojawia się na postaci, a potem potwierdź zamówienie.","Heroes DC Universe Online Cash":"Heroes DC Universe Online Cash","Heroes and Villains trade through their own side of the in-game broker. A seller playing the opposite allegiance cannot post to your market, which is why faction sits beside the other two rows.":"Heroes i Villains handlują po własnej stronie brokera w grze. Sprzedawca grający po przeciwnej stronie nie może wystawiać na twoim rynku, dlatego frakcja figuruje obok pozostałych dwóch pól.","Heroes or Villains, read from the character you want the cash on rather than the alt you log in with first.":"Heroes lub Villains: sprawdzaj to po postaci, na której chcesz mieć gotówkę, a nie po alcie, na który logujesz się najpierw.","How do I buy DC Universe Online Cash on EB24?":"Jak kupić gotówkę DC Universe Online na EB24?","How much stock a seller holds inside that exact combination.":"Ile sprzedawca ma na stanie w tej dokładnej kombinacji.","Iconic Abilities":"Iconic Abilities","Iconic Abilities, Materials and Artifacts and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Iconic Abilities, Materiały, Artefakty i Inne. Wybierz typ w filtrze typu przedmiotu, aby zobaczyć tylko te oferty.","Iconic Abilities, Materials and Artifacts from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Iconic Abilities, Materiały i Artefakty od zweryfikowanych sprzedawców, a EB24 wstrzymuje Twoją płatność do potwierdzenia dostawy.","It is. This title carries a thin seller pool compared with the larger currency games, so a page with only a handful of rows is the usual state rather than an outage. Fewer rows means seller rank and stated stock carry more weight in the decision than a small price gap.":"Tak. W tej grze pula sprzedawców jest wąska w porównaniu z większymi grami walutowymi, więc strona z garstką wierszy to zwykły stan, a nie awaria. Mniej wierszy oznacza, że ranga sprzedawcy i podana dostępność ważą przy decyzji więcej niż niewielka różnica w cenie.","It pays for gear and consumables from the broker, for repairs, and for the base items and styles other players put up for sale. Working out which of those your character needs first keeps the order sized to something you will actually use rather than a round number.":"Płaci za ekwipunek i przedmioty zużywalne od brokera, za naprawy oraz za przedmioty bazowe i style, które inni gracze wystawiają na sprzedaż. Ustalenie, czego twoja postać potrzebuje najpierw, sprawia, że zamówienie jest dopasowane do czegoś, czego faktycznie użyjesz, a nie do okrągłej liczby.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Oferty, które nie pasują do żadnej grupy, sprzedawca opisuje punkt po punkcie.","Materials":"Materiały","NA DC Universe Online Cash":"Cash DC Universe Online NA","Other":"Inne","Other Listings":"Inne ogłoszenia","PC DC Universe Online Cash":"Cash DC Universe Online na PC","PC, PS4, PS5 and Xbox One are listed apart. The two PlayStation generations share a character pool, while PC and Xbox One each stand alone.":"PC, PS4, PS5 i Xbox One są wystawiane osobno. Dwie generacje PlayStation dzielą pulę postaci, a PC i Xbox One działają każde samodzielnie.","PS4 DC Universe Online Cash":"Cash DC Universe Online na PS4","PS5 DC Universe Online Cash":"Cash DC Universe Online na PS5","Payment Held Until You Confirm":"Płatność zatrzymana do twojego potwierdzenia","Payment released on your word":"Płatność uwalniana na twoje słowo","Prices tend to move when an episode drops and gear costs climb on the broker.":"Ceny zwykle się zmieniają, gdy wychodzi odcinek, a koszty sprzętu na brokerze rosną.","Read stock alongside price, because splitting one order between two combinations is not possible here.":"Sprawdź dostępność obok ceny, bo podział jednego zamówienia między dwie kombinacje nie jest tu możliwy.","Region first, then platform, then faction. Anything still on screen after that can actually deliver to you.":"Najpierw region, potem platforma, potem frakcja. Wszystko, co po tym zostanie na ekranie, faktycznie może do ciebie dotrzeć.","Region, Platform, Faction":"Region, platforma, frakcja","Region, platform and faction each gate delivery on their own, so an offer is only useful when all three line up with the character you play. Then read the figure per 1M.":"Region, platforma i frakcja osobno warunkują dostawę, więc oferta jest przydatna tylko wtedy, gdy wszystkie trzy pasują do postaci, którą grasz. Potem sprawdź stawkę za 1M.","Screenshot your cash total before you meet so any shortfall is straightforward to show.":"Zrób zrzut ekranu sumy gotówki przed spotkaniem, aby ewentualny niedobór łatwo było wykazać.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Sprzedawcy podają ilość i statystyki na karcie, więc dwie oferty łatwo porównać.","Set region, platform and faction to match the character you want the cash on, then compare what is left by the figure per 1M and the stock behind it. Pay through EB24 so the funds are held, meet the seller in game at the agreed time, and confirm once the cash has landed.":"Ustaw region, platformę i frakcję zgodnie z postacią, na którą chcesz otrzymać gotówkę, a potem porównaj to, co zostanie, według ceny za 1M i dostępnej ilości. Zapłać przez EB24, aby środki były zatrzymane, spotkaj sprzedawcę w grze o uzgodnionej porze i potwierdź, gdy gotówka wpłynie.","Sitting on more cash than your character needs? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you publish.":"Masz więcej gotówki, niż potrzebuje twoja postać? Zgłoś się przez <a href=\":becomeSeller\">sprzedaż na EB24</a> i zajrzyj do <a href=\":sellerRanks\">rang sprzedawców</a>, zanim opublikujesz.","Start from a cluster with <a href=\":eu\">EU Cash</a> or <a href=\":na\">NA Cash</a>, narrow by hardware through <a href=\":pc\">PC Cash</a>, <a href=\":ps4\">PS4 Cash</a>, <a href=\":ps5\">PS5 Cash</a> or <a href=\":xboxOne\">Xbox One Cash</a>.":"Zacznij od klastra z <a href=\":eu\">EU Cash</a> lub <a href=\":na\">NA Cash</a>, zawęź według sprzętu przez <a href=\":pc\">PC Cash</a>, <a href=\":ps4\">PS4 Cash</a>, <a href=\":ps5\">PS5 Cash</a> lub <a href=\":xboxOne\">Xbox One Cash</a>.","The broker is split by allegiance":"Broker jest podzielony według przynależności","The delivery window, which matters when a broker listing is about to expire.":"Termin dostawy, który ma znaczenie, gdy ogłoszenie brokera zaraz wygaśnie.","The game runs two separate server clusters and a character cannot move between them. Cash held on one side has no route to the other, so the region row is the first thing to set.":"Gra ma dwa osobne klastry serwerów i postać nie może się między nimi przenosić. Waluta z jednej strony nie ma drogi na drugą, więc wiersz regionu to pierwsza rzecz do ustawienia.","The live page sits at <a href=\":listings\">DC Universe Online Cash listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe the cover attached to every order.":"Aktualne oferty znajdziesz w <a href=\":listings\">ogłoszeniach DC Universe Online Cash</a>, a <a href=\":marketplaceGuide\">zasady marketplace</a> opisują ochronę dołączoną do każdego zamówienia.","The seller profile and how many completed orders sit behind it.":"Profil sprzedawcy i liczba zrealizowanych zamówień za nim.","There are barely any offers. Is that normal here?":"Jest bardzo mało ofert. Czy to normalne?","This game runs two separate server clusters, EU and NA, with their own populations and their own economies. A character lives on one of them and cannot be moved, so cash sitting on the other side has no route to reach it. Picking the wrong entry makes an order impossible to fill.":"Ta gra ma dwa osobne klastry serwerów, EU i NA, z własnymi populacjami i ekonomiami. Postać żyje na jednym z nich i nie można jej przenieść, więc gotówka leżąca po drugiej stronie nie ma jak do niej dotrzeć. Wybór złego wpisu uniemożliwia realizację zamówienia.","This title carries very few live offers across the wider market, so a single row is a weak signal about the going level.":"Ten tytuł ma bardzo mało aktywnych ofert na szerszym rynku, więc pojedynczy wiersz jest słabym sygnałem aktualnego poziomu cen.","Three rows have to line up":"Trzy wiersze muszą się zgadzać","Use the order page to raise a dispute if the agreed window passes with nothing received.":"Użyj strony zamówienia, żeby otworzyć spór, jeśli uzgodniony termin minie, a nic nie otrzymasz.","Verified Sellers":"Zweryfikowani sprzedawcy","Villains":"Villains","Villains DC Universe Online Cash":"Villains DC Universe Online Cash","What is the cash spent on?":"Na co wydaje się cash?","Whether all three tags match the character you intend to receive on.":"Czy wszystkie trzy tagi pasują do postaci, na której zamierzasz odebrać zakup.","Which DC Universe Online item types can I buy on EB24?":"Jakie typy przedmiotów do gry DC Universe Online mogę kupić na EB24?","Why are PS4 and PS5 listed separately from each other?":"Dlaczego PS4 i PS5 są wystawione osobno?","Why does the page ask for a region?":"Dlaczego strona pyta o region?","Xbox One DC Universe Online Cash":"Cash do DC Universe Online na Xbox One","Yes. The in-game broker is split by allegiance, so a Hero and a Villain do not trade through the same market. A seller on the opposite side cannot reach your character with the usual handover route, which is why the row is required rather than optional.":"Tak. Broker w grze jest podzielony według przynależności, więc Hero i Villain nie handlują przez ten sam rynek. Sprzedawca po przeciwnej stronie nie może dotrzeć do twojej postaci zwykłą drogą przekazania, dlatego ten wiersz jest wymagany, a nie opcjonalny.","Yes. Verify a payout method, then publish a row carrying the region, platform and faction your balance actually sits on, the figure per 1M, honest stock and a window you can meet. All three tags are filters buyers set before they see your price.":"Tak. Zweryfikuj metodę wypłaty, a potem opublikuj wiersz z regionem, platformą i frakcją, na których naprawdę jest twoje saldo, ceną za 1M, uczciwym zapasem i terminem, którego dotrzymasz. Wszystkie trzy tagi to filtry, które kupujący ustawiają, zanim zobaczą twoją cenę.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Twoje środki czekają w EB24 na czas dostawy i trafiają do sprzedawcy dopiero po Twoim zatwierdzeniu."}