{"1. Rank the open page":"1. Uszereguj otwartą stronę","3. Confirm the gem count":"3. Potwierdź liczbę gemów","A record of orders closed without a claim, which is the tiebreaker when two rows sit at nearly the same figure.":"Historia zamówień zamkniętych bez roszczenia, która rozstrzyga, gdy dwa wiersze mają niemal tę samą wartość.","A single very low row on a page of similar figures is worth reading the seller profile for before committing.":"Pojedynczy bardzo niski wiersz na stronie podobnych kwot warto sprawdzić w profilu sprzedawcy przed decyzją.","All Death Ball Gems listings":"Wszystkie ogłoszenia Death Ball Gems","Almost everything you want in this Roblox title comes out of a roll, and gems are what pay for the attempts. The size of an order follows how many rolls you are planning, not a shopping list.":"Prawie wszystko, czego chcesz w tym tytule Roblox, wypada z rolla, a próby opłaca się gemami. Wielkość zamówienia zależy od liczby planowanych rolli, a nie od listy zakupów.","Buy Death Ball Gems for Rolls | EB24":"Kup gemy Death Ball na rolle | EB24","Buy Death Ball Gems on EB24 priced per 1M on one open list, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the gems reach you.":"Kup gemy Death Ball na EB24 z ceną za 1M na jednej otwartej liście, aktualną dostępnością u sprzedawców, podanym oknem dostawy i środkami w depozycie do czasu, aż gemy do ciebie dotrą.","Can I sell Death Ball Gems here?":"Czy mogę tu sprzedawać gemy Death Ball?","Check out on EB24 so the funds are held and use the order chat to agree when you will both be in the experience.":"Zapłać na EB24, aby środki zostały zatrzymane, i ustal na czacie zamówienia, kiedy obie strony będą w grze.","Death Ball Gems listings":"Ogłoszenia gemów Death Ball","Death Ball Gems on EB24 are priced per 1M and sit on a single open page. Nothing splits this title into groups, so the comparison is between the figure, the stock behind it and how fast the seller says they can meet you.":"Death Ball Gems na EB24 są wyceniane za 1M i znajdują się na jednej otwartej stronie. Nic nie dzieli tego tytułu na grupy, więc porównujesz cenę, dostępną ilość i to, jak szybko sprzedawca deklaruje spotkanie z tobą.","EB24 sits on the money until you confirm the gems arrived, which keeps the risk off you during a trade you cannot reverse.":"EB24 trzyma pieniądze, dopóki nie potwierdzisz, że gemy dotarły, co zdejmuje z ciebie ryzyko przy wymianie, której nie da się cofnąć.","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Death Ball Gems list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other Roblox economies we carry.":"Każda oferta znajduje się na <a href=\":all\">pełnej liście Death Ball Gems</a>, a <a href=\":currencyHub\">hub waluty w grze</a> pokazuje inne ekonomie Roblox, które obsługujemy.","Explore more Death Ball Gems marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla Death Ball Gems","Follow the route the seller described, check the total on your own screen, then close the order.":"Postępuj według sposobu opisanego przez sprzedawcę, sprawdź sumę na własnym ekranie, a potem zamknij zamówienie.","Gem balances in this title climb into seven figures before long, so pricing one gem at a time would produce a number with too many decimal places to read. A million at a time keeps the page comparable, and the checkout scales it to the amount you choose.":"Salda gemów w tym tytule dość szybko sięgają siedmiu cyfr, więc wycena pojedynczego gema dałaby liczbę ze zbyt wieloma miejscami po przecinku, by dało się ją czytać. Milion naraz utrzymuje porównywalność strony, a przy składaniu zamówienia przeliczamy to na wybraną ilość.","Gems accumulate in the millions once a player is established, so rows quote a million at a time rather than a single gem.":"Gemy gromadzą się w milionach, gdy gracz się rozkręci, więc wiersze podają milion naraz, a nie pojedynczego gema.","Gems are consumed rather than held, so buying far ahead rarely pays off the way stockpiling does elsewhere.":"Gemy się zużywa, a nie trzyma, więc kupowanie z dużym wyprzedzeniem rzadko się opłaca tak jak gromadzenie zapasów w innych grach.","Gems drive the rolls":"Gemy napędzają rolle","Gems per 1M for rolls, one open list":"Gemy za 1M na rolle, jedna otwarta lista","How do I buy Death Ball Gems on EB24?":"Jak kupić klejnoty Death Ball na EB24?","How far one seller can take a single order. Ask in chat before assuming a row can stretch past the figure shown.":"Jak daleko jeden sprzedawca może zajść z jednym zamówieniem. Zapytaj na czacie, zanim założysz, że wiersz da się rozciągnąć ponad pokazaną liczbę.","How soon the seller says they can meet you in the experience.":"Jak szybko sprzedawca deklaruje, że może się z tobą spotkać w doświadczeniu.","Inside the experience, following whatever route they set out in the order chat before you start. It runs on the account you already play with and no credentials are exchanged. Stay on screen until the count updates, then close the order from the order page.":"W grze, według trasy, którą wskaże sprzedawca na czacie zamówienia przed rozpoczęciem. Działa na koncie, na którym już grasz, i nie wymienia się żadnych danych logowania. Zostań na ekranie, aż licznik się zaktualizuje, a potem zamknij zamówienie na stronie zamówienia.","Is it safe to buy gems for a Roblox game?":"Czy kupowanie gemów do gry Roblox jest bezpieczne?","Keep every message inside the order chat so support can read the full exchange later.":"Wszystkie wiadomości prowadź na czacie zamówienia, żeby wsparcie mogło później przeczytać całą wymianę.","Nobody needs your Roblox login. The handover happens inside the experience itself.":"Nikt nie potrzebuje twoich danych logowania do Roblox. Przekazanie odbywa się wewnątrz samego doświadczenia.","Open a dispute on that order. The payment stays frozen while support reads both sides, and a seller is not paid for a handover that did not complete. A screenshot of your gem count taken before the meeting makes a shortfall much easier to establish.":"Otwórz spór w tym zamówieniu. Płatność pozostaje zamrożona, gdy wsparcie analizuje obie strony, a sprzedawca nie dostaje wypłaty za przekazanie, które nie doszło do skutku. Zrzut ekranu liczby gemów sprzed spotkania znacznie ułatwia wykazanie niedoboru.","Rank and window deserve as much weight as price when the figures are close together.":"Ranga i termin zasługują na tyle samo uwagi co cena, gdy kwoty są bliskie.","Rolling less than you farm? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how the bands change fees.":"Rollujesz mniej, niż farmisz? Zgłoś się przez <a href=\":becomeSeller\">sprzedaż na EB24</a> i przeczytaj o <a href=\":sellerRanks\">rangach sprzedawców</a>, aby zobaczyć, jak przedziały zmieniają prowizje.","Screenshot your gem count before you meet, which makes a shortfall straightforward to show.":"Zrób zrzut ekranu liczby gemów przed spotkaniem, co ułatwia wykazanie niedoboru.","See what is posted right now on the <a href=\":listings\">Death Ball Gems listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how a disputed order is handled.":"Zobacz, co jest teraz opublikowane w <a href=\":listings\">ogłoszeniach Death Ball Gems</a>, i przeczytaj <a href=\":marketplaceGuide\">zasady marketplace</a>, aby dowiedzieć się, jak rozpatrywane jest sporne zamówienie.","Sort by the figure per 1M, then look at stock, window and rank on whatever sits near the top.":"Posortuj według ceny za 1M, a potem sprawdź dostępność, termin dostawy i rangę przy ofertach na górze listy.","The completion record sitting behind the profile on the row.":"Historia realizacji stojąca za profilem w wierszu.","The figure per 1M against the number of rolls you actually intend to make.":"Kwota za 1M w stosunku do liczby rolli, które faktycznie zamierzasz wykonać.","The game runs one shared economy with no server, region or platform split, so there is nothing to narrow by. Every offer on screen can reach you. That makes price, stock and delivery window the only three things separating one row from another.":"Gra działa na jednej wspólnej ekonomii bez podziału na serwery, regiony czy platformy, więc nie ma czego zawężać. Każda oferta na ekranie jest dla ciebie dostępna. Dlatego cena, dostępna ilość i termin dostawy to jedyne trzy rzeczy odróżniające jeden wiersz od drugiego.","The main number on the page. With nothing to filter first, two rows can be read directly against one another.":"Główna liczba na stronie. Bez filtrowania na początku dwa wiersze można czytać wprost obok siebie.","The order stays inside EB24 from payment through to confirmation, which is the part we control. Keep every message in the order chat, never share account details, and raise a dispute rather than negotiating outside the platform if something does not go as described.":"Zamówienie pozostaje w EB24 od płatności po potwierdzenie, co jest częścią, którą kontrolujemy. Trzymaj każdą wiadomość na czacie zamówienia, nigdy nie udostępniaj danych konta i otwórz spór zamiast negocjować poza platformą, jeśli coś nie przebiegnie zgodnie z opisem.","The time the seller expects to need once payment clears. Short windows matter here, because roll odds tempt people to buy in a hurry.":"Czas, którego sprzedawca potrzebuje po zaksięgowaniu płatności. Krótkie terminy mają tu znaczenie, bo szanse na roll kuszą do kupowania w pośpiechu.","There is no server, region or platform tag to set. Every offer on the page is already visible to you the moment it loads.":"Nie ma tagu serwera, regionu ani platformy do ustawienia. Każda oferta na stronie jest dla ciebie widoczna od razu po załadowaniu.","There is nothing to filter on this title, so the whole page is one list. Rank it by the figure per 1M, the stock a seller is holding and how soon they can meet you.":"W tej grze nie ma czego filtrować, więc cała strona to jedna lista. Uszereguj ją według kwoty za 1M, ilości u sprzedawcy i tego, jak szybko może się z tobą spotkać.","There is nothing to filter, so start by ranking the page on the figure per 1M and then reading stock, window and seller rank on the rows near the top. Pay through EB24 so the money is held, meet the seller in the experience, and confirm once your gem count has moved.":"Nie ma czego filtrować, więc zacznij od uszeregowania strony według kwoty za 1M, a potem przeczytaj dostępną ilość, termin i rangę sprzedawcy w wierszach przy górze. Płać przez EB24, by pieniądze były wstrzymane, spotkaj sprzedawcę w grze i potwierdź, gdy twoja liczba gemów się zmieni.","They pay for rolls, which is how the styles and abilities that matter are obtained. Because the outcome is random, an order is really sized by how many attempts you want rather than by a specific item, and that is worth deciding before you pick a row.":"Płacą za rolle, dzięki którym zdobywa się istotne style i zdolności. Ponieważ wynik jest losowy, zamówienie dobiera się właściwie do liczby prób, jakie chcesz, a nie do konkretnego przedmiotu, i warto to ustalić przed wyborem wiersza.","Update weeks that add new units push gem demand upward, and the page reflects it within days.":"Tygodnie z aktualizacjami dodającymi nowe jednostki podbijają popyt na gemy, a strona odzwierciedla to w ciągu kilku dni.","Use the dispute button on the order page if the window passes with nothing received.":"Użyj przycisku sporu na stronie zamówienia, jeśli termin minie, a nic nie otrzymasz.","What do gems get me in this game?":"Co dają mi gemy w tej grze?","What happens if the gems never arrive?":"Co jeśli gemy nie dotrą?","Whether one seller holds enough to avoid splitting the order in two.":"Czy jeden sprzedawca ma dość, by nie dzielić zamówienia na dwie części.","Why is the figure per 1M?":"Dlaczego kwota jest podawana za 1M?","Yes. Verify a payout method, then publish the figure per 1M you want, the stock you can genuinely deliver and a window you can keep. With no filters on this title, your price and your completion record are the only two things a buyer is weighing.":"Tak. Zweryfikuj metodę wypłaty, a potem opublikuj wybraną cenę za 1M, ilość, którą naprawdę możesz dostarczyć, i termin, którego dotrzymasz. Bez filtrów w tym tytule twoja cena i historia realizacji to jedyne dwie rzeczy, które bierze pod uwagę kupujący."}