{"12 Months":"12 miesięcy","A Deezer order on EB24 takes five steps. Pick the plan and months, check the item type, pay, then confirm the plan on your account.":"Zamówienie Deezer na EB24 to pięć kroków. Wybierz plan i miesiące, sprawdź rodzaj przedmiotu, zapłać, a potem potwierdź plan na swoim koncie.","A Deezer plan bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"Plan Deezer kupiony poza EB24 nie ma bezpiecznej płatności ani możliwości sporu, więc odrzuć każdego sprzedawcę, który prosi o przeniesienie płatności lub dostawy do innej aplikacji.","A Deezer plan on EB24 is added to the account you already use. No login changes hands for a code delivery, and your history and settings stay where they are.":"Plan Deezer na EB24 jest dodawany do konta, którego już używasz. Przy dostawie kodu nie zmieniają właściciela żadne dane logowania, a historia i ustawienia zostają na miejscu.","A code that Deezer rejects or a plan shorter than listed is grounds for a dispute. Raise it from the order before you confirm, and the seller is not paid until it is settled.":"Kod odrzucony przez Deezer albo plan krótszy niż w ogłoszeniu to podstawa do sporu. Zgłoś go z poziomu zamówienia przed potwierdzeniem, a sprzedawca nie dostanie wypłaty do czasu rozstrzygnięcia.","A code you redeem yourself and a plan the seller applies to your account can be priced differently.":"Kod realizowany samodzielnie i plan aktywowany przez sprzedawcę na twoim koncie mogą mieć różne ceny.","A gift card is a code you redeem on your own account. A subscription listing means the seller applies the plan for you, following the steps in the delivery note.":"Karta podarunkowa to kod, który realizujesz na własnym koncie. Ogłoszenie subskrypcji oznacza, że sprzedawca aktywuje plan za ciebie, według kroków z notatki o dostawie.","A higher Deezer tier costs more than the entry plan for the same number of months.":"Wyższy poziom Deezer kosztuje więcej niż plan podstawowy na tę samą liczbę miesięcy.","A paid Deezer plan removes ads and adds offline listening, unlimited skips and high quality audio across phone, desktop and connected speakers.":"Płatny plan Deezer usuwa reklamy i dodaje słuchanie offline, nielimitowane pomijanie utworów oraz wysoką jakość dźwięku na telefonie, komputerze i podłączonych głośnikach.","Activate and Check the Plan":"Aktywuj i sprawdź plan","After You Receive the Code":"Po otrzymaniu kodu","Before ordering a Deezer plan, check these points:":"Przed zamówieniem planu Deezer sprawdź te punkty:","Browse all Deezer offers or read the EB24 marketplace guide to see what the warranty covers.":"Przeglądaj wszystkie oferty Deezer albo przeczytaj poradnik o marketplace EB24, aby zobaczyć, co obejmuje gwarancja.","Buy Deezer Premium and Family plans on EB24 as subscriptions or gift cards, from 1 to 12 months. Filter by plan and length, pay through escrow.":"Kup plany Deezer Premium i Family na EB24 jako subskrypcje lub karty podarunkowe, od 1 do 12 miesięcy. Filtruj po planie i długości, płać przez bezpieczną płatność.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buying Deezer Safely on EB24":"Bezpieczny zakup Deezer na EB24","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","Check that the plan and its end date match the listing.":"Sprawdź, czy plan i jego data zakończenia zgadzają się z ogłoszeniem.","Clear Delivery Terms":"Jasne warunki dostawy","Compare Price per Month":"Porównuj cenę za miesiąc","Compare sellers offering the same Deezer plan and complete the order through EB24 checkout so escrow covers it.":"Porównaj sprzedawców oferujących ten sam plan Deezer i sfinalizuj zamówienie w kasie EB24, aby objęła je bezpieczna płatność.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Consistent Listings":"Spójne ogłoszenia","Deezer Plans":"Plany Deezer","Deezer Plans on EB24":"Plany Deezer na EB24","Deezer Premium & Family Plans | EB24":"Plany Deezer Premium i Family | EB24","Deezer offers on EB24 list the plan, the item type and the run in months on the card itself. You see whether you get a gift card to redeem or a plan applied for you before anything is paid.":"Oferty Deezer na EB24 podają plan, typ przedmiotu i okres w miesiącach na samej karcie. Przed jakąkolwiek płatnością widać, czy dostajesz kartę podarunkową do zrealizowania, czy plan aktywowany za ciebie.","Delivery time and seller notes are visible before you pay. The note in your order panel tells you whether you redeem a Deezer code or the seller applies the plan.":"Czas dostawy i uwagi sprzedawcy są widoczne przed zapłatą. Notatka w panelu zamówienia mówi, czy realizujesz kod Deezer, czy plan aktywuje sprzedawca.","Delivery type":"Rodzaj dostawy","Do not confirm the order. Open a dispute from the order page with a screenshot of what Deezer shows. The payment stays in escrow while support reviews the case.":"Nie potwierdzaj zamówienia. Otwórz spór ze strony zamówienia i dołącz zrzut ekranu tego, co pokazuje Deezer. Płatność zostaje w depozycie, gdy wsparcie rozpatruje sprawę.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the Deezer plan is active. If it never activates or runs shorter than listed, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24 przechowuje płatność w depozycie, dopóki nie potwierdzisz, że plan Deezer jest aktywny. Jeśli nigdy się nie aktywuje albo trwa krócej niż w ogłoszeniu, otwórz spór z poziomu zamówienia, a wsparcie rozpatrzy sprawę ze sprzedawcą.","EB24 lists Deezer plans from independent sellers, sold as subscriptions applied to your account or gift cards you redeem yourself. Every listing states the plan, Premium or Family, and the number of months.":"EB24 oferuje plany Deezer od niezależnych sprzedawców, sprzedawane jako subskrypcje aktywowane na twoim koncie albo karty podarunkowe, które realizujesz samodzielnie. Każde ogłoszenie podaje plan, Premium lub Family, oraz liczbę miesięcy.","Each Deezer listing names the plan and its length, so you know before paying whether it covers one listener or the whole household.":"Każde ogłoszenie Deezer podaje plan i jego długość, więc przed zapłatą wiesz, czy obejmuje jednego słuchacza, czy całe gospodarstwo domowe.","Every Deezer listing uses the same fields in the same order, so scanning a page of offers takes seconds.":"Każde ogłoszenie Deezer używa tych samych pól w tej samej kolejności, więc przejrzenie strony z ofertami zajmuje kilka sekund.","FAQs about Deezer Items":"FAQ o przedmiotach Deezer","Family":"Rodzina","Filter by plan and months, then read the item type to see how the plan reaches your account.":"Filtruj po planie i miesiącach, a potem sprawdź rodzaj przedmiotu, aby zobaczyć, jak plan trafi na twoje konto.","Filter to the plan you want first, then divide each price by its months. Two Deezer offers of different lengths only compare fairly on that basis.":"Najpierw filtruj po wybranym planie, a potem podziel każdą cenę przez liczbę miesięcy. Dwie oferty Deezer o różnej długości da się uczciwie porównać tylko w ten sposób.","Finish the order with these steps:":"Zakończ zamówienie tymi krokami:","Follow the Delivery Note":"Postępuj zgodnie z notatką o dostawie","Gift Card":"Karta podarunkowa","How Escrow Covers Your Order":"Jak depozyt chroni twoje zamówienie","How do I activate a Deezer code?":"Jak aktywować kod Deezer?","How long does Deezer delivery take?":"Jak długo trwa dostawa Deezer?","If the Deezer plan never activates or shows a shorter run than listed, open a dispute from your order panel. EB24 keeps the payment until it is resolved.":"Jeśli plan Deezer nigdy się nie aktywuje albo pokazuje krótszy okres niż w ogłoszeniu, otwórz spór w panelu zamówienia. EB24 wstrzymuje płatność do jego rozstrzygnięcia.","Is a Deezer gift card different from a subscription?":"Czy karta podarunkowa Deezer różni się od subskrypcji?","Keep the Trade on EB24":"Prowadź transakcję na EB24","Length":"Długość","Longer runs usually cost less per month, so divide the price by the months before comparing.":"Dłuższe okresy zwykle kosztują mniej za miesiąc, więc przed porównaniem podziel cenę przez liczbę miesięcy.","Overview":"Przegląd","Pick a Listing and Pay on EB24":"Wybierz ogłoszenie i zapłać na EB24","Pick the Deezer Plan and Length":"Wybierz plan Deezer i jego długość","Plan and Months Up Front":"Plan i miesiące od razu widoczne","Plan tier":"Poziom planu","Plan, item type and months are required on every Deezer card, so offers of the same length line up side by side and the cheaper route shows at once.":"Plan, rodzaj przedmiotu i miesiące są wymagane na każdej karcie Deezer, więc oferty o tej samej długości ustawiają się obok siebie i od razu widać tańszą opcję.","Plans":"Plany","Premium":"Premium","Premium and Family Plans for 1 to 12 Months, as Subscriptions or Gift Cards.":"Plany Premium i Family na 1-12 miesięcy, jako subskrypcje lub karty podarunkowe.","Premium or Family, Clearly Stated":"Premium lub Family, wyraźnie podane","Pricing & Value":"Cena i wartość","Problem With the Plan? Open a Dispute":"Problem z planem? Otwórz spór","Redeem a Deezer gift code on deezer.com/redeem while signed in, or check Account settings for the active plan after the seller applies it.":"Zrealizuj kod podarunkowy Deezer na deezer.com/redeem po zalogowaniu albo sprawdź aktywny plan w ustawieniach konta, gdy sprzedawca go aktywuje.","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"Zgłoś wszystko, co wygląda źle, przez zamówienie na EB24, zanim potwierdzisz jego odbiór.","Seller history":"Historia sprzedawcy","Sellers list 1, 3, 6 and 12 month runs. Longer runs usually cost less per month, so compare offers by price per month.":"Sprzedawcy wystawiają okresy 1, 3, 6 i 12 miesięcy. Dłuższe okresy zwykle kosztują mniej za miesiąc, więc porównuj oferty według ceny za miesiąc.","Sellers list Deezer Premium for one listener and Deezer Family for up to six profiles, each as a subscription or a gift card.":"Sprzedawcy wystawiają Deezer Premium dla jednego słuchacza i Deezer Family dla maksymalnie sześciu profili, każdy jako subskrypcję lub kartę podarunkową.","Sellers list these Deezer plans:":"Sprzedawcy wystawiają te plany Deezer:","Sellers set their own prices for Deezer on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"Sprzedawcy sami ustalają ceny Deezer na EB24. Różnicę między dwiema ofertami zwykle wyjaśniają te czynniki:","Sellers with many completed Deezer orders sometimes ask a little more, because buyers value a record of plans that activated first time.":"Sprzedawcy z wieloma zrealizowanymi zamówieniami na Deezer czasem żądają nieco więcej, bo kupujący cenią historię planów, które aktywowały się za pierwszym razem.","The delivery time on the listing fits when you want the plan to start.":"Czas dostawy w ogłoszeniu pasuje do terminu, w którym plan ma się rozpocząć.","The item type tells you whether you redeem a code yourself or the seller applies the plan.":"Rodzaj przedmiotu mówi, czy kod realizujesz samodzielnie, czy plan aktywuje sprzedawca.","The plan and the number of months on the listing are the ones you want.":"Plan i liczba miesięcy w ogłoszeniu są takie, jakie chcesz.","The plan, item type and months on each Deezer listing are checked against what reaches your account before the seller is paid. Here is what each offer below rests on":"Plan, typ przedmiotu i miesiące w każdym ogłoszeniu Deezer są sprawdzane pod kątem tego, co trafia na twoje konto, zanim sprzedawca dostanie wypłatę. Oto na czym opiera się każda oferta poniżej","What Deezer Premium Unlocks":"Co odblokowuje Deezer Premium","What Moves Deezer Prices":"Co wpływa na ceny Deezer","What if my Deezer plan does not activate?":"Co jeśli mój plan Deezer się nie aktywuje?","When the seller marks the order delivered, your order panel shows the Deezer code or the steps the seller took. Your password is never part of a code delivery.":"Gdy sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, panel zamówienia pokaże kod Deezer albo kroki wykonane przez sprzedawcę. Hasło nigdy nie jest częścią dostawy kodu.","Which Deezer lengths can I buy?":"Jakie okresy Deezer mogę kupić?","Which Deezer plans are on EB24?":"Jakie plany Deezer są na EB24?","Your Account Stays Yours":"Twoje konto zostaje twoje","Your Deezer account has no running plan that the new one would clash with.":"Na twoim koncie Deezer nie ma aktywnego planu, z którym nowy by kolidował.","a Reliable Place to Buy Deezer Plans":"rzetelne miejsce do zakupu planów Deezer","one listener with ad-free music, offline downloads and unlimited skips.":"jeden słuchacz, muzyka bez reklam, pobieranie offline i nielimitowane pomijanie utworów.","plan":"pakiet","up to six profiles on one plan, each with its own library and recommendations.":"do sześciu profili w jednym planie, każdy z własną biblioteką i rekomendacjami.","zippy":"zippy"}