{"Crystal listings cover socketing and stat work, and anything outside the named categories sits under Other. Read the title and description closely before you buy.":"Ogłoszenia kryształów dotyczą osadzania i statystyk, a wszystko spoza tych kategorii trafia do Inne. Przed zakupem dokładnie przeczytaj tytuł i opis.","A delivery window you can meet once the order is paid.":"Termin dostawy, który możesz dotrzymać po opłaceniu zamówienia.","Add a payout method, then list the item with its type, quantity and a delivery window you can keep. State enhancement levels on gear. Once the listing passes review it goes live, and payment is held in escrow until the buyer confirms delivery.":"Najpierw dodaj metodę wypłaty, a potem wystaw przedmiot z jego typem, ilością i terminem dostawy, którego dotrzymasz. Podaj poziomy ulepszenia ekwipunku. Po weryfikacji ogłoszenie trafia do kupujących, a płatność jest przechowywana w depozycie do czasu potwierdzenia dostawy przez kupującego.","Agree the trade timing with the seller so you are both online.":"Ustal ze sprzedawcą czas wymiany, aby obie strony były online.","Armor":"Zbroja","Armor pieces for the slots holding your build back, described by level and stats before checkout.":"Elementy zbroi do slotów, które hamują twój build, opisane poziomem i statystykami przed płatnością.","Before buying a base item, work out what the materials to reach your target level would cost. That figure is the fair comparison against an already-upgraded listing.":"Zanim kupisz bazowy przedmiot, policz, ile kosztowałyby materiały potrzebne do osiągnięcia docelowego poziomu. Ta kwota to uczciwe porównanie z już ulepszonym ogłoszeniem.","Browse Dekaron accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Dekaron od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Budget materials alongside a weapon purchase if you plan to push it further.":"Zaplanuj budżet na materiały razem z zakupem broni, jeśli planujesz ją dalej rozwijać.","Buy Dekaron Accounts | EB24":"Kup konta Dekaron | EB24","Buy Dekaron items on EB24. Weapons and armor with enhancement levels stated, plus the materials, crystals and Dil behind those upgrades.":"Kup przedmioty Dekaron na EB24. Bronie i pancerze z podanym poziomem ulepszenia, plus materiały, kryształy i Dil stojące za tymi ulepszeniami.","Buy The Upgrade Already Paid For":"Kup ulepszenie, za które już zapłacono","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Dekaron Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Dekaron","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying a Dekaron account on EB24 starts with the character level. The steps below walk you through it:":"Zakup konta Dekaron na EB24 zaczyna się od tych danych: poziom postaci. Poniższe kroki przeprowadzą cię przez cały proces:","Buying here works best when you know whether the gear or the upgrade stock is the real bottleneck. A short check before you pay avoids a mismatched handover.":"Zakup tutaj działa najlepiej, gdy wiesz, czy prawdziwym wąskim gardłem jest ekwipunek, czy zasoby do ulepszeń. Krótkie sprawdzenie przed płatnością pozwala uniknąć niedopasowanego przekazania.","Can I book other services besides dekaron sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami dekaron?","Can I sell my Dekaron account on EB24?":"Czy mogę sprzedać swoje konto Dekaron na EB24?","Character level":"Poziom postaci","Check the enhancement level and the stats the seller states, not only the weapon name. A base item and the same item several levels up sit in very different price bands, because the gap between them is paid for in materials and failed attempts.":"Sprawdź poziom ulepszenia i statystyki podane przez sprzedawcę, a nie tylko nazwę broni. Bazowy przedmiot i ten sam przedmiot kilka poziomów wyżej leżą w bardzo różnych przedziałach cenowych, bo różnicę płaci się materiałami i nieudanymi próbami.","Check the stated enhancement level and quantity so the delivery matches the listing.":"Sprawdź podany poziom ulepszenia i ilość, żeby dostawa zgadzała się z ogłoszeniem.","Common Dekaron Listings":"Popularne oferty Dekaron","Complete The Trade":"Dokończ wymianę","Confirm the server and character with the seller before you pay.":"Przed zapłatą potwierdź ze sprzedawcą serwer i postać.","Crystal":"Kryształ","Crystals And Dil":"Kryształy i Dil","Crystals And Everything Else":"Kryształy i cała reszta","Crystals feed socketing and stat customisation, which is how two copies of the same weapon end up performing differently. Listings state the type and quantity so you can match them against the sockets you actually have open.":"Kryształy zasilają osadzanie i dostosowywanie statystyk, przez co dwie kopie tej samej broni działają inaczej. Ogłoszenia podają typ i ilość, aby dopasować je do slotów, które faktycznie masz wolne.","Crystals for socketing and stat customisation, plus Dil when you would rather shop in game yourself.":"Kryształy do osadzania i dostosowywania statystyk oraz Dil, gdy wolisz robić zakupy w grze na własną rękę.","Decide whether the bottleneck is the gear itself or the materials to upgrade it.":"Zdecyduj, czy wąskim gardłem jest sam sprzęt, czy materiały do jego ulepszenia.","Dekaron Accounts":"Konta Dekaron","Dekaron Items":"Przedmioty Dekaron","Dekaron Items by Item type":"Przedmioty Dekaron według typu","Dekaron Items for Sale":"Przedmioty Dekaron na sprzedaż","Dekaron Items: Weapons, Armor & Materials | EB24":"Przedmioty Dekaron: bronie, zbroje i materiały | EB24","Dekaron Pro Games":"Pro Games Dekaron","Dekaron Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Dekaron, graj z najlepszymi | EB24","Dekaron accounts for sale, filtered by character level. Escrow payment, full email access and a warranty on every Dekaron account at EB24.":"Konta Dekaron na sprzedaż z filtrami (poziom postaci). Bezpieczna płatność, pełny dostęp do e-maila i gwarancja na każde konto Dekaron w EB24.","Dekaron accounts from verified sellers, listed by character level, with the login and email handed over through EB24.":"Konta Dekaron od zweryfikowanych sprzedawców z podanymi danymi (poziom postaci), z loginem i e-mailem przekazywanymi przez EB24.","Dekaron items marketplace":"marketplace przedmiotów Dekaron","Dekaron starter accounts":"Konta startowe Dekaron","Delivery instructions unlock in the order panel once payment clears. The handover uses the normal in-game trade, so no login details change hands.":"Instrukcje dostawy odblokowują się w panelu zamówienia po zaksięgowaniu płatności. Przekazanie odbywa się zwykłą wymianą w grze, więc dane logowania nie są przekazywane.","Delivery notes unlock after checkout. Escrow and disputes cover the order until you confirm it.":"Notatki o dostawie odblokowują się po płatności. Depozyt i spory chronią zamówienie, dopóki go nie potwierdzisz.","Dil":"Dil","Dil gives you flexibility to shop in game at your own pace, while buying the item skips the search entirely. If you know exactly which piece you need, the direct listing is usually less hassle. If you are still deciding, Dil keeps options open.":"Dil daje elastyczność zakupów w grze we własnym tempie, a kupno przedmiotu całkowicie pomija szukanie. Jeśli dokładnie wiesz, którego elementu potrzebujesz, bezpośrednie ogłoszenie zwykle oznacza mniej zachodu. Jeśli jeszcze się zastanawiasz, Dil zostawia otwarte opcje.","Do I need to share my dekaron account?":"Czy muszę udostępniać swoje konto dekaron?","Duo-play Dekaron with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Dekaron z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują rozbieżność w okresie gwarancji.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Dekaron items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać przedmioty Dekaron lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the enhancement level or stats do not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Depozyt EB24 przechowuje twoją płatność, dopóki nie potwierdzisz, że przedmiot dotarł zgodnie z opisem. Jeśli poziom ulepszenia lub statystyki się nie zgadzają, w okresie gwarancji wkracza automatyczna obsługa sporów.","Enhancement Levels On Record":"Zapisane poziomy ulepszeń","Enhancement Material":"Materiał ulepszający","Enhancement Materials":"Materiały ulepszające","Enhancement consumes stock whether it succeeds or not. A listing that skips those attempts is selling the risk you no longer have to take.":"Ulepszanie zużywa zasoby niezależnie od tego, czy się uda. Ogłoszenie, które pomija te próby, sprzedaje ryzyko, którego już nie musisz podejmować.","Enhancement level":"Poziom ulepszenia","Enhancement level, because every point above the base was paid for in materials and failed attempts.":"Poziom ulepszenia, bo każdy punkt powyżej bazy został opłacony materiałami i nieudanymi próbami.","Escrow On Every Order":"Bezpieczna płatność przy każdym zamówieniu","Every enhancement attempt burns materials, successful or not. The Dekaron items marketplace lets you buy gear at the level you want instead of funding that climb yourself.":"Każda próba ulepszenia spala materiały, udana czy nie. Marketplace przedmiotów Dekaron pozwala kupić ekwipunek na wybranym poziomie zamiast samodzielnie finansować tę wspinaczkę.","Failed Attempts Are Part Of The Cost":"Nieudane próby są częścią kosztu","Feeds socketing and stat customisation, which is why two copies of one weapon perform differently.":"Zasila osadzanie gniazd i dostosowanie statystyk, dlatego dwie kopie tej samej broni działają inaczej.","Filter to weapon, armor, enhancement material, crystal or Dil depending on whether you need the item or the stock to upgrade it.":"Filtruj do broni, pancerza, materiału ulepszającego, kryształu lub Dil, zależnie od tego, czy potrzebujesz przedmiotu, czy materiałów do jego ulepszenia.","Find the exact Dekaron item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Dekaron, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Funds stay held until the item arrives as described. Keep messages in Order Chat so the order is on record.":"Środki pozostają zatrzymane, dopóki przedmiot nie dotrze zgodnie z opisem. Trzymaj wiadomości w czacie zamówienia, żeby zamówienie było udokumentowane.","Game currency, for when you would rather shop in game at your own pace.":"Waluta w grze, gdy wolisz robić zakupy w grze we własnym tempie.","Gear and enhancement materials are different categories for a reason. Buying a weapon does not cover the stock you will spend pushing it higher, so both are listed with quantities stated.":"Ekwipunek i materiały do ulepszania to różne kategorie nie bez powodu. Kupno broni nie pokrywa materiałów, które wydasz na jej podbicie, więc oba są wystawiane z podaną ilością.","Gear listings state the level and stats. The same weapon at a higher level sits in a different price band for good reason.":"Ogłoszenia ekwipunku podają poziom i statystyki. Ta sama broń na wyższym poziomie leży w innym przedziale cenowym z dobrego powodu.","Gear with enhancement levels stated, plus Materials, Crystals and Dil":"Ekwipunek z podanymi poziomami ulepszenia, plus materiały, kryształy i Dil","Handovers run inside Dekaron using the normal trade window. Once payment clears, the order panel opens with the seller notes and the slot you booked, and a weapon or a stack of enhancement materials changes hands there. You play on your own character throughout, so no login details are exchanged.":"Przekazania odbywają się w Dekaron w zwykłym oknie wymiany. Po zaksięgowaniu płatności otwiera się panel zamówienia z notatkami sprzedawcy i zarezerwowanym terminem, a broń lub stack materiałów do ulepszeń zmienia tam właściciela. Przez cały czas grasz własną postacią, więc dane logowania nie są wymieniane.","Handovers use the normal in-game trade, with no login details passed across.":"Przekazania odbywają się zwykłą wymianą w grze, bez przekazywania danych logowania.","How EB24 Protects Your Dekaron Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Dekaron","How do I compare two weapon listings?":"Jak porównać dwa ogłoszenia broni?","How do I play dekaron with a GGirl?":"Jak grać w dekaron z GGirl?","How do I sell Dekaron items on EB24?":"Jak sprzedawać przedmioty Dekaron na EB24?","How is a Dekaron item delivered?":"Jak dostarczany jest przedmiot Dekaron?","In Dekaron, most of what a piece of gear is worth comes from the enhancement levels stacked on top of it. The EB24 marketplace lists Dekaron items for sale from verified sellers, with those levels stated on the card.":"W Dekaron większość wartości sprzętu pochodzi z poziomów ulepszeń nałożonych na niego. Marketplace EB24 wystawia przedmioty Dekaron na sprzedaż od zweryfikowanych sprzedawców, z poziomami podanymi na karcie.","In-Game Trade Only":"Tylko wymiana w grze","Individual armor pieces for the slot that is holding your build back, described by level and stats.":"Pojedyncze elementy zbroi do slotu, który hamuje twój build, opisane poziomem i statystykami.","Is buying a Dekaron account on EB24 safe?":"Czy zakup konta Dekaron na EB24 jest bezpieczny?","It is the figure the seller reports for the account. Use the character level filter to narrow the list, then check the screenshots in the listing for the exact Dil balance and roster.":"To wartość, którą sprzedawca podaje dla konta. Użyj filtra „poziom postaci”, aby zawęzić listę, a potem sprawdź na zrzutach ekranu w ogłoszeniu dokładne saldo Dil i skład postaci.","Item type":"Typ przedmiotu","Items and currency from Dekaron sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Dekaron, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items change hands through the in-game trade, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Przedmioty zmieniają właściciela przez wymianę w grze, więc nie ma hasła do przekazania. Kilka kontroli dba o to, by zakup przebiegł bez problemów:","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the completed trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Czat i płatność trzymaj na EB24 od pierwszej wiadomości do zakończenia wymiany. Przeniesienie wymiany na zewnętrzny kontakt oznacza utratę bezpiecznej płatności i ochrony w sporach.","Listed with the enhancement level and stats stated, so you can see how much of the climb is already done.":"Wypisane z podanym poziomem ulepszenia i statystykami, aby było widać, jak duża część wspinaczki jest już za tobą.","Listings cover weapons, armor, enhancement materials, crystals and Dil. Gear and the materials used to upgrade it are separate categories, because most players end up buying both: the base item first, then the stock to push it higher.":"Ogłoszenia obejmują broń, pancerze, materiały do ulepszeń, kryształy i Dil. Sprzęt i materiały do jego ulepszania to osobne kategorie, bo większość graczy kupuje oba: najpierw przedmiot bazowy, potem materiały, by podbić go wyżej.","Listings split into gear, the materials that upgrade it, and currency. Most players end up buying from more than one of these:":"Ogłoszenia dzielą się na sprzęt, materiały do jego ulepszania i walutę. Większość graczy kupuje z więcej niż jednej z tych kategorii:","Material quantity":"Ilość materiałów","Materials Listed Separately":"Materiały wystawione osobno","Materials price per unit, and bulk stacks often move at a different rate than small ones.":"Materiały są wyceniane za sztukę, a duże stacki często idą po innej stawce niż małe.","Meet the seller as described in the order panel, check the tooltip, then confirm the handover.":"Spotkaj sprzedawcę zgodnie z opisem w panelu zamówienia, sprawdź tooltip, a potem potwierdź przekazanie.","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes comparing prices faster.":"Większość ofert mieści się w kilku formach. Gdy wiesz, której szukasz, porównywanie cen idzie szybciej.","Open sockets and which crystals the piece can still take.":"Wolne gniazda i kryształy, które element jeszcze przyjmie.","Other":"Inne","Overview":"Przegląd","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pick Gear Or Materials":"Wybierz ekwipunek lub materiały","Play Dekaron with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Dekaron z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Post screenshots in Order Chat comparing the item tooltip with the listing description. Enhancement levels and stats are easy to verify this way. If that does not settle it, open a dispute from the order page while escrow holds the funds.":"Wrzuć zrzuty ekranu na czat zamówienia, porównujące opis przedmiotu w grze z opisem ogłoszenia. Poziomy ulepszeń i statystyki łatwo tak zweryfikować. Jeśli to nie rozstrzygnie sprawy, otwórz spór ze strony zamówienia, gdy bezpieczna płatność wstrzymuje środki.","Price The Climb You Would Fund":"Wyceń wspinaczkę, którą byś sfinansował","Prices track the materials and attempts already spent on an item. A weapon listing and a Dil listing sit in different bands for reasons you can read off the offer:":"Ceny zależą od materiałów i prób już wydanych na przedmiot. Ogłoszenie z bronią i ogłoszenie z Dil trafiają do różnych przedziałów z powodów, które widać w ofercie:","Pricing":"Ceny","Read The Enhancement Level":"Sprawdź poziom ulepszenia","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Safe Dekaron Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Dekaron na EB24","Screenshot the tooltip after the trade so the level and stats are on record.":"Zrób zrzut ekranu opisu po wymianie, aby poziom i statystyki były udokumentowane.","See more Dekaron accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Dekaron od zweryfikowanych sprzedawców.","Should I buy Dil or buy the item directly?":"Kupić Dil czy sam przedmiot?","Socket count and the crystals already fitted change what the piece is worth to your build.":"Liczba socketów i już osadzone kryształy zmieniają wartość przedmiotu dla twojego buildu.","Sockets and crystals":"Sockety i kryształy","Stat rolls":"Rolle statystyk","The item type tells you which problem you are solving. An armor listing closes a gear gap now, while enhancement materials fund the upgrades you plan to attempt yourself.":"Typ przedmiotu mówi, jaki problem rozwiązujesz. Ogłoszenie z pancerzem od razu zamyka lukę w ekwipunku, a materiały ulepszeń finansują ulepszenia, które planujesz wykonać samodzielnie.","The listings buyers reach for first tend to share a few traits:":"Ogłoszenia, po które kupujący sięgają najpierw, mają zwykle kilka wspólnych cech:","The main driver. A base weapon and the same weapon several levels up are not comparable offers.":"Główny czynnik. Broń bazowa i ta sama broń kilka poziomów wyżej to nieporównywalne oferty.","The seller hands over the Dekaron login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"Sprzedawca przekazuje login do Dekaron i powiązany e-mail na czacie zamówienia. Najpierw zmień hasło do e-maila, potem hasło do gry, i potwierdź zamówienie, gdy wszystko zgadza się z ogłoszeniem.","The stats the seller states, not the item name alone.":"Statystyki podane przez sprzedawcę, a nie sama nazwa przedmiotu.","The stock every upgrade attempt consumes, failures included. Sold by quantity.":"Zasób zużywany przy każdej próbie ulepszenia, także nieudanych. Sprzedawany na sztuki.","The stock every upgrade attempt consumes, including the failures. Sold by quantity, listed separately from gear.":"Zasób zużywany przy każdej próbie ulepszenia, także nieudanych. Sprzedawany na sztuki, wystawiany osobno od ekwipunku.","Tooltips make enhancement levels easy to verify. If a delivery does not match the listing, open a dispute from the order page while escrow holds your payment.":"Podpowiedzi ułatwiają sprawdzenie poziomów ulepszeń. Jeśli dostawa nie zgadza się z ogłoszeniem, otwórz spór ze strony zamówienia, gdy środki są w depozycie.","Two Dekaron listings for the same piece can differ sharply, and the gap is usually explained by the upgrade history rather than the name.":"Dwa ogłoszenia Dekaron tego samego elementu mogą różnić się mocno, a różnicę zwykle tłumaczy historia ulepszeń, nie nazwa.","Two pieces at the same level can differ. Read the stated stats before judging which is cheaper.":"Dwa elementy na tym samym poziomie mogą się różnić. Przeczytaj podane statystyki, zanim ocenisz, który jest tańszy.","Upgrading in Dekaron consumes materials on every attempt, including the failed ones. Buying a weapon does not cover the stock you will burn raising its level, so sellers list materials on their own with the quantity stated up front.":"Ulepszanie w Dekaron zużywa materiały przy każdej próbie, także nieudanej. Kupno broni nie pokrywa materiałów, które spalisz na podnoszenie jej poziomu, więc sprzedawcy wystawiają materiały osobno z ilością podaną od razu.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Weapon":"Broń","Weapon listings with the enhancement level and stats stated, so you can price the upgrade already done.":"Ogłoszenia broni z podanym poziomem ulepszenia i statystykami, by dało się wycenić już wykonane ulepszenie.","Weapons":"Broń","What Dekaron items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty Dekaron mogę kupić na EB24?","What Drives Dekaron Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Dekaron","What Drives Dekaron Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Dekaron","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What are crystals used for?":"Do czego służą kryształy?","What do I get after buying a Dekaron account?":"Co otrzymuję po zakupie konta Dekaron?","What does the character level on a Dekaron listing tell me?":"Co mówi pole „poziom postaci” w ogłoszeniu Dekaron?","What is GGirls dekaron?":"Czym jest GGirls dekaron?","Whether you want a weapon listing at a level you would rather not grind to, or enhancement materials to push your own gear higher, the trade happens in game on your account.":"Niezależnie od tego, czy chcesz ogłoszenie z bronią na poziomie, do którego nie chcesz się grindować, czy materiały ulepszające, by podnieść własny sprzęt, wymiana odbywa się w grze na twoim koncie.","Why do enhancement materials sell separately from gear?":"Dlaczego materiały ulepszające sprzedają się osobno od sprzętu?","Yes. Create a listing, choose Dekaron, fill in the character level and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Tak. Utwórz ogłoszenie, wybierz Dekaron, uzupełnij pola (poziom postaci) i dodaj zrzuty ekranu. Zapłatę otrzymasz, gdy kupujący potwierdzi dostawę.","Your payment waits in escrow until you have the Dekaron login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Twoja płatność czeka w depozycie, aż otrzymasz login do Dekaron, a konto przechodzi na ciebie razem z e-mailem, więc możesz zmienić oba hasła. Jeśli konto różni się od ogłoszenia, obejmuje to gwarancja.","sold by amount, keeping your options open if you have not settled on a piece yet.":"sprzedawane na ilość, co zostawia otwarte opcje, jeśli nie wybrano jeszcze konkretnego elementu.","sold with the enhancement level written on the listing before you pay.":"sprzedawane z poziomem ulepszenia zapisanym w ogłoszeniu przed zapłatą.","stocked by quantity, since upgrade attempts consume it whether they succeed or not.":"sprzedawane na ilość, bo próby ulepszeń zużywają go niezależnie od powodzenia.","zippy":"zippy"}