{"Gem listings cover socketing and cube recipes, and single set pieces close the gap on a partial set. Charms, jewels and crafting bases sit under Miscellaneous.":"Ogłoszenia klejnotów dotyczą osadzania i receptur cube, a pojedyncze elementy setów uzupełniają niepełny set. Charmy, jewele i bazy do craftingu znajdziesz w Różne.","A finished runeword on a stated base, which skips both the rune hunt and the socket roll.":"Gotowe runeword na wskazanej bazie, które pomija zarówno polowanie na runy, jak i losowanie gniazd.","A runeword on a good base with the right socket count carries more value than the runes alone.":"Runeword na dobrej bazie z odpowiednią liczbą gniazd jest wart więcej niż same runy.","A single high rune can take hundreds of runs to see. The Diablo 2 Resurrected items marketplace lets you buy the rune, unique or set piece your build is waiting on and get back to playing.":"Pojedyncza wysoka runa może wymagać setek przebiegów, by wypadła. Marketplace przedmiotów Diablo 2 Resurrected pozwala kupić runę, unikat lub element zestawu, na który czeka twój build, i wrócić do gry.","A unique rolls within ranges every time it drops. Line up the stated stats on two offers of the same item before you decide which one is cheaper in practice.":"Unikat przy każdym dropie ma losowe statystyki w określonych zakresach. Zestaw podane statystyki dwóch ofert tego samego przedmiotu, zanim zdecydujesz, która jest w praktyce tańsza.","Add a payout method, then list the item with its type, quantity and a trade window you can keep. Runes and gems sell well in stacks. Once the listing passes review it goes live, and payment is held in escrow until the buyer confirms the trade.":"Najpierw dodaj metodę wypłaty, a potem wystaw przedmiot z jego typem, ilością i terminem wymiany, którego dotrzymasz. Runy i klejnoty dobrze schodzą w stackach. Po weryfikacji ogłoszenie trafia do kupujących, a płatność jest przechowywana w depozycie do czasu potwierdzenia wymiany przez kupującego.","Assembling a runeword means collecting every rune, then finding a base with the right socket count. Finished runeword listings hand you the completed item on a base the seller states up front.":"Złożenie runeworda oznacza zebranie każdej runy, a potem znalezienie bazy z odpowiednią liczbą gniazd. Ogłoszenia z gotowymi runewordami dają ci ukończony przedmiot na bazie, którą sprzedawca podaje z góry.","Base and sockets":"Baza i sloty","Before buying a finished runeword, price the runes it needs plus a base with the right socket count. That total is the honest comparison against a completed listing.":"Zanim kupisz gotowy runeword, wyceń potrzebne runy plus bazę z odpowiednią liczbą socketów. Ta suma to uczciwe porównanie z ukończonym ogłoszeniem.","Bring a character with free inventory and stash space, especially for multi-slot orders.":"Przyprowadź postać z wolnym miejscem w ekwipunku i skrytce, zwłaszcza przy zamówieniach na wiele slotów.","Browse Diablo 2 Resurrected accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Diablo 2 Resurrected od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Buy Diablo 2 Resurrected items on EB24. Runes, uniques, sets and finished runewords with rolled stats stated, traded in game via escrow.":"Kup przedmioty Diablo 2 Resurrected na EB24. Runy, unikaty, zestawy i gotowe runewordy z podanymi rollami statystyk, wymieniane w grze z bezpieczną płatnością.","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Diablo 2 Resurrected Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Diablo 2 Resurrected","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying gear here works best when you know which slot is holding your character back. A short check before you pay avoids a trade that does not help the build.":"Zakup ekwipunku tutaj działa najlepiej, gdy wiesz, który slot hamuje twoją postać. Krótkie sprawdzenie przed płatnością pozwala uniknąć transakcji, która nie pomaga w buildzie.","Can I book other services besides diablo_2_resurrected sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami diablo_2_resurrected?","Clear a mule character in advance if you are buying a custom set.":"Opróżnij postać-muła z wyprzedzeniem, jeśli kupujesz niestandardowy zestaw.","Common Diablo 2 Resurrected Listings":"Popularne oferty Diablo 2 Resurrected","Compare Tooltips, Not Names":"Porównuj opisy, nie nazwy","Confirm ladder or non-ladder with the seller before you pay so the item lands where you play.":"Przed zapłatą potwierdź ze sprzedawcą ladder lub non-ladder, żeby przedmiot trafił tam, gdzie grasz.","Count The Runes You Would Spend":"Policz runy, które wydasz","Custom Sets":"Własne sety","Diablo 2 Resurrected Accounts":"Konta Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected Items":"Przedmioty Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected Items by Item type":"Przedmioty Diablo 2 Resurrected według typu","Diablo 2 Resurrected Items for Sale":"Przedmioty Diablo 2 Resurrected na sprzedaż","Diablo 2 Resurrected Items: Runes & Runewords | EB24":"Przedmioty Diablo 2 Resurrected: runy i runewordy | EB24","Diablo 2 Resurrected Pro Games":"Pro Games Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Diablo 2 Resurrected, graj z najlepszymi | EB24","Diablo 2 Resurrected items marketplace":"marketplace przedmiotów Diablo 2 Resurrected","Diablo 2 Resurrected runs on a drop table that can keep a build waiting for months. The EB24 marketplace lists Diablo 2 Resurrected items for sale from verified sellers, with the item and its rolled stats described before you pay.":"Diablo 2 Resurrected opiera się na tabeli dropów, przez którą build potrafi czekać miesiącami. Marketplace EB24 oferuje przedmioty do Diablo 2 Resurrected na sprzedaż od zweryfikowanych sprzedawców, z opisem przedmiotu i wylosowanych statystyk jeszcze przed płatnością.","Do I need a mule character ready?":"Czy potrzebuję gotowej postaci mule?","Do I need to share my diablo_2_resurrected account?":"Czy muszę udostępniać swoje konto diablo_2_resurrected?","Does ladder or non-ladder matter for my order?":"Czy ladder czy non-ladder ma znaczenie dla mojego zamówienia?","Duo-play Diablo 2 Resurrected with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Diablo 2 Resurrected z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują rozbieżność w okresie gwarancji.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Diablo 2 Resurrected items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać przedmioty Diablo 2 Resurrected lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item reached your stash as described. If the tooltip does not match the listing, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Depozyt EB24 przechowuje twoją płatność, dopóki nie potwierdzisz, że przedmiot trafił do skrytki zgodnie z opisem. Jeśli opis przedmiotu nie zgadza się z ogłoszeniem, w okresie gwarancji wkracza automatyczna obsługa sporów.","Escrow On Every Trade":"Bezpieczna płatność przy każdej transakcji","Filter by item type first, then search the item name. Runes are usually sold by letter and count, uniques by name. If you are assembling a build from scratch, Custom Sets bundle several pieces into a single order instead of chasing each drop separately.":"Najpierw filtruj według typu przedmiotu, a potem szukaj nazwy przedmiotu. Runy zwykle sprzedaje się według litery i liczby, unikaty według nazwy. Jeśli składasz build od zera, Custom Sets łączą kilka elementów w jedno zamówienie zamiast gonić za każdym dropem osobno.","Filter by unique, runeword, runes or set, then search the item name. Check whether the listing is ladder or non-ladder.":"Filtruj według unikatu, runeworda, run lub zestawu, a potem szukaj nazwy przedmiotu. Sprawdź, czy ogłoszenie dotyczy ladder, czy non-ladder.","Find The Item Or Rune":"Znajdź przedmiot lub runę","Find the exact Diablo 2 Resurrected item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Diablo 2 Resurrected, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Finished runewords on a stated base, so you skip both the rune hunt and the socket gamble.":"Gotowe runewordy na podanej bazie, więc pomijasz zarówno polowanie na runy, jak i hazard z gniazdami.","For runewords, check the base and socket count as closely as the rune list.":"Przy runewordach sprawdź bazę i liczbę gniazd tak dokładnie jak listę run.","Funds stay held until the item reaches your stash. Keep messages in Order Chat so the trade is on record.":"Środki pozostają zatrzymane, dopóki przedmiot nie trafi do twojej skrytki. Trzymaj wiadomości w czacie zamówienia, żeby wymiana była udokumentowana.","Gems":"Gemy","Gems by tier and colour, usually bought for socketing or for cube recipes.":"Klejnoty według poziomu i koloru, zwykle kupowane do socketowania lub receptur kostki.","Gems, Sets And Everything Else":"Klejnoty, zestawy i cała reszta","How EB24 Protects Your Diablo 2 Resurrected Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Diablo 2 Resurrected","How do I find a specific rune or unique?":"Jak znaleźć konkretną runę lub unikat?","How do I play diablo_2_resurrected with a GGirl?":"Jak grać w diablo_2_resurrected z GGirl?","How do I sell Diablo 2 Resurrected items on EB24?":"Jak sprzedawać przedmioty Diablo 2 Resurrected na EB24?","How does a Diablo 2 Resurrected item trade work?":"Jak działa wymiana przedmiotów Diablo 2 Resurrected?","Individual set pieces, useful when one slot is holding a set bonus back.":"Pojedyncze elementy zestawu, przydatne, gdy jeden slot hamuje bonus zestawu.","It helps. Runes and gems stack, but uniques, set pieces and finished runewords each take inventory or stash space. A spare character with an empty stash makes a large order much faster, especially when you buy a custom set covering several slots at once.":"Pomaga. Runy i klejnoty się stackują, ale przedmioty unikatowe, elementy setów i gotowe runewordy zajmują miejsce w ekwipunku lub skrytce. Zapasowa postać z pustą skrytką znacznie przyspiesza duże zamówienie, zwłaszcza gdy kupujesz własny zestaw obejmujący kilka slotów naraz.","Item type":"Typ przedmiotu","Items and currency from Diablo 2 Resurrected sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Diablo 2 Resurrected, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items are handed over in game using the standard trade window, so there is no password to pass across. A few checks keep the trade clean:":"Przedmioty są przekazywane w grze przez standardowe okno wymiany, więc nie ma hasła do przekazania. Kilka kontroli dba o to, by wymiana przebiegła bez problemów:","Join the game named in the order panel with inventory space free, then confirm once the trade window closes.":"Dołącz do gry wskazanej w panelu zamówienia z wolnym miejscem w ekwipunku, a potem potwierdź po zamknięciu okna wymiany.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the completed trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Czat i płatność trzymaj na EB24 od pierwszej wiadomości do zakończenia wymiany. Przeniesienie wymiany na zewnętrzny kontakt oznacza utratę bezpiecznej płatności i ochrony w sporach.","Ladder and non-ladder economies price separately. The listing states which one the item sits on.":"Ekonomie ladder i non-ladder wycenia się osobno. Ogłoszenie podaje, w której znajduje się przedmiot.","Ladder or non-ladder, since items cannot move between the two and some runewords are ladder-only.":"Ladder czy non-ladder, bo przedmiotów nie da się przenosić między nimi, a niektóre runewordy są tylko na ladder.","Ladder status":"Status ladder","Listings cover uniques, set pieces, runes, runewords, gems and custom sets. Charms, jewels and crafting bases sit under Miscellaneous. Each card names the item and the quantity, so a rune order and a finished runeword are never confused for one another.":"Ogłoszenia obejmują przedmioty unikatowe, elementy setów, runy, runewordy, klejnoty i własne sety. Charmy, jewele i bazy do craftingu znajdują się w kategorii Różne. Każda karta podaje przedmiot i ilość, więc zamówienie run nigdy nie pomyli się z gotowym runewordem.","Listings span runes, runewords, uniques, sets, gems and custom sets, with charms and jewels under Miscellaneous. The categories map onto how the game economy actually works:":"Ogłoszenia obejmują runy, runewordy, przedmioty unikatowe, sety, klejnoty i własne sety, a charmy i jewele znajdują się w kategorii Różne. Kategorie odpowiadają temu, jak naprawdę działa ekonomia gry:","Meet For The Trade":"Spotkanie na wymianę","Miscellaneous":"Różne","Most orders fall into three shapes. Knowing which one you are after makes comparing prices much faster.":"Większość zamówień mieści się w trzech formach. Gdy wiesz, której szukasz, porównywanie cen idzie znacznie szybciej.","Named uniques and individual set pieces, with the rolled stats described before you pay.":"Wymienione z nazwy przedmioty unikatowe i pojedyncze elementy setów, z opisanymi wylosowanymi statystykami przed zapłatą.","Named uniques with the rolled stats described, since the same item can vary between copies.":"Konkretne unikaty z opisanymi wylosowanymi statystykami, bo ten sam przedmiot może różnić się między kopiami.","Overview":"Przegląd","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Play Diablo 2 Resurrected with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Diablo 2 Resurrected z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Pricing":"Ceny","Pricing follows scarcity in the drop table and the cube chain. A rune listing and a custom set listing sit in different bands for reasons you can read off the item:":"Cena zależy od rzadkości w tabeli dropów i łańcuchu cube. Ogłoszenie z runą i ogłoszenie z własnym zestawem trafiają do różnych przedziałów z powodów, które widać w przedmiocie:","Read The Rolled Stats":"Sprawdź wylosowane statystyki","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Roll quality":"Jakość rolla","Rolled Stats On Record":"Zapisane wylosowane statystyki","Rune prices climb steeply rather than evenly. Compare listings of the same letter before judging an ask.":"Ceny run rosną stromo, a nie równomiernie. Porównaj ogłoszenia z tą samą literą, zanim ocenisz cenę.","Rune tier":"Poziom runy","Rune tier, because each step up the cube chain consumes several runes from the tier below.":"Poziom runy, bo każdy stopień łańcucha cube zużywa kilka run z niższego poziomu.","Runes":"Runy","Runes, Uniques and finished Runewords traded in game with stats stated":"Runy, unikaty i gotowe runewordy wymieniane w grze, z podanymi statystykami","Runeword":"Runeword","Runewords":"Runewords","Runewords Without The Gamble":"Runewords bez hazardu","Safe Diablo 2 Resurrected Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Diablo 2 Resurrected na EB24","Screenshot the item tooltip after the trade so the delivered stats are on record.":"Zrób zrzut ekranu opisu przedmiotu po wymianie, aby dostarczone statystyki były udokumentowane.","Screenshot the item tooltip and post it in Order Chat next to the listing description. Rolled stats on uniques vary, so the tooltip settles most questions on its own. If it does not, open a dispute from the order page and escrow holds the funds during review.":"Zrób zrzut ekranu opisu przedmiotu i wyślij go na czacie zamówienia obok opisu ogłoszenia. Wylosowane statystyki unikatów się różnią, więc opis sam rozstrzyga większość pytań. Jeśli nie, otwórz spór ze strony zamówienia, a środki zostaną wstrzymane w depozycie na czas przeglądu.","See more Diablo 2 Resurrected accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Diablo 2 Resurrected od zweryfikowanych sprzedawców.","Set":"Zestaw","Several slots bundled into one order, aimed at getting a build playable rather than filling one gap.":"Kilka slotów w jednym zamówieniu, mających sprawić, że build będzie grywalny, a nie wypełnić jedną lukę.","Several slots bundled into one order, aimed at making a build playable rather than filling one gap.":"Kilka slotów w jednym zamówieniu, mających sprawić, że build będzie grywalny, a nie wypełnić jedną lukę.","Single runes and stacks, listed by letter and count. Stackable, so large orders trade in one window.":"Pojedyncze runy i stacki, wystawione według litery i liczby. Stackowalne, więc duże zamówienia załatwia się w jednej wymianie.","Skip The Drop Table":"Pomiń tabelę dropów","Socket count and base type, which decide whether a runeword can be made at all.":"Liczba socketów i typ bazowy, które decydują, czy w ogóle da się stworzyć runeword.","Sold by letter and count. Runes stack, so a large order moves in a single trade window.":"Sprzedawane według litery i liczby. Runy się stackują, więc duże zamówienie przechodzi w jednym oknie wymiany.","The cube upgrade chain means each rune tier consumes several of the tier below, so supply thins out sharply toward the top of the list. Drop rates in the areas that can roll them are also low, which is why rune prices climb steeply rather than evenly.":"Łańcuch ulepszeń kostką sprawia, że każdy poziom runy zużywa kilka z poziomu niżej, więc podaż gwałtownie maleje ku szczytowi listy. Szanse na dropy w obszarach, które mogą je wylosować, są też niskie, dlatego ceny run rosną stromo, a nie równomiernie.","The item type tells you what problem the purchase solves. A rune listing feeds a recipe or a runeword you plan to make yourself, while a unique listing fills a gear slot outright.":"Typ przedmiotu mówi, jaki problem rozwiązuje zakup. Ogłoszenie z runą zasila przepis lub runeword, który planujesz zrobić samodzielnie, a ogłoszenie z unikatem od razu wypełnia slot ekwipunku.","The listings that move fastest tend to share a few traits:":"Ogłoszenia, które sprzedają się najszybciej, mają zwykle kilka wspólnych cech:","The rolled stats on a unique or set piece, which vary between copies of the same item.":"Wylosowane statystyki unikatowego przedmiotu lub elementu zestawu, które różnią się między egzemplarzami tego samego przedmiotu.","Trade instructions appear in the order panel once payment clears. You meet the seller in a game and use the normal trade window, so your Battle.net login never leaves your hands.":"Instrukcje wymiany pojawiają się w panelu zamówienia, gdy płatność zostanie zaksięgowana. Spotykasz sprzedawcę w grze i korzystasz ze zwykłego okna wymiany, więc twoje konto Battle.net nigdy nie wychodzi z twoich rąk.","Trade instructions unlock after checkout. Funds stay held until you confirm the item reached your stash.":"Instrukcje wymiany odblokowują się po płatności. Środki pozostają wstrzymane, dopóki nie potwierdzisz, że przedmiot trafił do twojej skrytki.","Trades Happen In Game":"Wymiany odbywają się w grze","Trades happen in game through the normal trade window. No Battle.net login is ever shared.":"Wymiany odbywają się w grze przez zwykłe okno wymiany. Dane logowania do Battle.net nigdy nie są udostępniane.","Trades happen in game. After checkout the order panel shows the seller instructions, and you meet in a game the seller names to complete the trade window. Bring a character with free inventory space, and never share your Battle.net login with anyone.":"Wymiany odbywają się w grze. Po płatności panel zamówienia pokazuje instrukcje sprzedawcy, a ty spotykasz się w grze wskazanej przez sprzedawcę, żeby przeprowadzić wymianę w oknie wymiany. Przyjdź postacią z wolnym miejscem w ekwipunku i nigdy nie udostępniaj nikomu danych logowania do Battle.net.","Two copies of the same unique can price very differently. Read the stated stats, not just the name.":"Dwie kopie tego samego unikatu mogą bardzo różnić się ceną. Czytaj podane statystyki, nie tylko nazwę.","Two listings for the same named item can differ sharply in price, and in Diablo 2 Resurrected the reason is almost always in the stat rolls.":"Dwa ogłoszenia przedmiotu o tej samej nazwie mogą bardzo różnić się ceną, a w Diablo 2 Resurrected powód niemal zawsze tkwi w rollach statystyk.","Unique":"Unikatowy","Uniques And Sets":"Unikaty i sety","Uniques and set pieces roll within ranges. The listing states what you are getting, so compare tooltips rather than names alone.":"Unikaty i elementy setów mają losowe wartości w zakresach. Ogłoszenie podaje, co dostajesz, więc porównuj opisy przedmiotów, a nie same nazwy.","Uniques roll within ranges, so the listing describes what you are buying. If the tooltip does not match, open a dispute from the order page and your payment stays held during the review.":"Unikaty mają losowe wartości w zakresach, więc ogłoszenie opisuje to, co kupujesz. Jeśli opis przedmiotu się nie zgadza, otwórz spór ze strony zamówienia, a twoja płatność pozostanie wstrzymana na czas rozpatrywania.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","What Diablo 2 Resurrected items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty Diablo 2 Resurrected mogę kupić na EB24?","What Drives Diablo 2 Resurrected Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Diablo 2 Resurrected","What Drives Diablo 2 Resurrected Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Diablo 2 Resurrected","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What if the item traded is not the one advertised?":"Co jeśli wymieniony przedmiot nie jest tym reklamowanym?","What is GGirls diablo_2_resurrected?":"Czym jest GGirls diablo_2_resurrected?","Whether you need a single rune listing to finish a recipe or a completed runeword listing, the trade happens in game and your Battle.net account stays yours.":"Niezależnie od tego, czy potrzebujesz ogłoszenia z pojedynczą runą, by dokończyć recepturę, czy gotowego ogłoszenia z runewordem, wymiana odbywa się w grze, a twoje konto Battle.net zostaje twoje.","Why do high runes cost so much more than low ones?":"Dlaczego wysokie runy kosztują o wiele więcej niż niskie?","Work out which slot is actually limiting your build before you start browsing.":"Zanim zaczniesz przeglądać, ustal, który slot naprawdę ogranicza twój build.","Yes, and sellers state it on the listing. Ladder-only runewords cannot be made on non-ladder, and items cannot move between the two. Read the listing before you pay so the item lands on a character you actually play.":"Tak, i sprzedawcy podają to w ogłoszeniu. Runewordów tylko dla ladder nie da się zrobić na non-ladder, a przedmioty nie mogą przechodzić między nimi. Przeczytaj ogłoszenie przed zapłatą, by przedmiot trafił na postać, którą naprawdę grasz.","delivered complete, with the base item and its socket count named on the listing.":"dostarczane w komplecie, z przedmiotem bazowym i liczbą gniazd podanymi w ogłoszeniu.","grouped by build, so one order covers weapon, armour and jewellery slots together.":"pogrupowane według buildu, więc jedno zamówienie obejmuje sloty broni, zbroi i biżuterii razem.","listed by letter and stack size, with the count stated before you pay.":"wystawione według litery i rozmiaru stacka, z liczbą podaną przed zapłatą.","zippy":"zippy"}