{"1. Filter to your server":"1. Filtruj według swojego serwera","3. Take the exchange":"3. Odbierz wymianę","A thin figure sitting on shallow stock still leaves you hunting for a second seller the same evening.":"Niska kwota przy małej dostępnej ilości nadal zmusza cię do szukania drugiego sprzedawcy jeszcze tego samego wieczoru.","All Dofus Kamas listings":"Wszystkie ogłoszenia Dofus Kamas","Brial Dofus Kamas":"Kamy Dofus Brial","Brial, Imagiro, Rafal and Salar cover the current servers, and Retro - Fallanster covers the classic ruleset. Choose one before reading anything else.":"Brial, Imagiro, Rafal i Salar obejmują obecne serwery, a Retro - Fallanster obejmuje klasyczny zestaw zasad. Wybierz jeden, zanim zaczniesz czytać cokolwiek innego.","Buy Dofus Accounts | EB24":"Kup konta Dofus | EB24","Buy Dofus Kamas by Server and Retro | EB24":"Kup Kamy Dofus według serwera i Retro | EB24","Buy Dofus Kamas on EB24 filtered by server, Retro included, with a figure per 1M, live seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Kup Kamy Dofus na EB24, filtrowane według serwera, w tym Retro, z ceną za 1M, aktualną dostępnością u sprzedawców, bezpieczną płatnością i podanym oknem dostawy.","Buy Dofus items on EB24: Equipment Sets and Scrolls. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kup przedmioty do gry Dofus na EB24: Zestawy wyposażenia i Zwoje. Filtry typu przedmiotu, a płatność jest wstrzymana do potwierdzenia dostawy.","Buying Dofus items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Zakup przedmiotów do gry Dofus na EB24 to cztery kroki, a Twoja płatność pozostaje wstrzymana do momentu potwierdzenia:","Buying a Dofus account on EB24 starts with the server and character level. The steps below walk you through it:":"Zakup konta Dofus na EB24 zaczyna się od tych danych: serwer i poziom postaci. Poniższe kroki przeprowadzą cię przez cały proces:","By meeting in game and completing the exchange the seller describes in the order chat before anything begins. Read those steps through, stay on the EB24 conversation rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount is sitting on your character.":"Przez spotkanie w grze i przeprowadzenie wymiany opisanej przez sprzedawcę na czacie zamówienia, zanim cokolwiek się zacznie. Przeczytaj te kroki do końca, zostań w rozmowie EB24 zamiast przechodzić do innej aplikacji i potwierdź zamówienie dopiero wtedy, gdy kwota znajdzie się na twojej postaci.","Can I sell Dofus Kamas on EB24?":"Czy mogę sprzedać Kamas Dofus na EB24?","Can I sell my Dofus account on EB24?":"Czy mogę sprzedać swoje konto Dofus na EB24?","Can kamas be transferred between servers?":"Czy kamy można przenosić między serwerami?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karty w tej grupie podają dokładny przedmiot, jego ilość i sposób przekazania.","Character level":"Poziom postaci","Check the server tag against your character screen, and read the Retro entry carefully if you play both.":"Sprawdź tag serwera na ekranie postaci i uważnie przeczytaj wpis Retro, jeśli grasz na obu.","Choose the server your characters play on, then compare the offers left standing by the figure per 1M and the stock behind it. Pay through EB24 so the money is held, agree a meeting point with the seller in the order chat, and confirm once the kamas have reached you.":"Wybierz serwer, na którym grają twoje postacie, a potem porównaj pozostałe oferty według stawki za 1M i dostępnej ilości. Zapłać przez EB24, żeby pieniądze zostały zatrzymane, umów ze sprzedawcą punkt spotkania na czacie zamówienia i potwierdź, gdy kamy dotrą do ciebie.","Classic ruleset":"Zasady Classic","Delivery window, since the exchange needs both sides logged in together.":"Termin dostawy, bo wymiana wymaga obu stron zalogowanych jednocześnie.","Do I need to hand over my Ankama account?":"Czy muszę przekazać swoje konto Ankama?","Dofus Accounts":"Konta Dofus","Dofus Items":"Przedmioty do gry Dofus","Dofus Items: Equipment Sets, Scrolls | EB24":"Przedmioty do gry Dofus: Zestawy wyposażenia, Zwoje | EB24","Dofus Kamas listings":"Ogłoszenia Dofus Kamas","Dofus Kamas on EB24 carry a figure per 1M, the stock behind it and the server the seller can deliver on. Every server keeps its own economy, and the classic ruleset sits in the same dropdown, so the server choice comes before any price comparison.":"Oferty Dofus Kamas na EB24 podają cenę za 1M, dostępną ilość i serwer, na który sprzedawca może dostarczyć. Każdy serwer ma własną ekonomię, a zasady classic są w tym samym menu rozwijanym, więc wybór serwera poprzedza każde porównanie cen.","Dofus Retro runs its own client and its own rules, and its Fallanster entry sits in the server dropdown next to the current servers rather than on a separate page.":"Dofus Retro działa na własnym kliencie i według własnych zasad, a jego wpis Fallanster jest w menu serwerów obok obecnych serwerów, a nie na osobnej stronie.","Dofus Retro runs the older ruleset on its own client, and Fallanster is the server we currently carry for it. Its economy is separate from the current servers, so treat the Retro price as its own market rather than reading it against Brial, Imagiro, Rafal or Salar.":"Dofus Retro działa według starszych zasad na własnym kliencie, a Fallanster to serwer, który obecnie oferujemy dla tej wersji. Jego ekonomia jest oddzielona od obecnych serwerów, więc traktuj cenę Retro jako osobny rynek, a nie porównuj jej z Brial, Imagiro, Rafal czy Salar.","Dofus accounts for sale, filtered by server and character level. Escrow payment, full email access and a warranty on every Dofus account at EB24.":"Konta Dofus na sprzedaż z filtrami (serwer i poziom postaci). Bezpieczna płatność, pełny dostęp do e-maila i gwarancja na każde konto Dofus w EB24.","Dofus accounts from verified sellers, listed by server and character level, with the login and email handed over through EB24.":"Konta Dofus od zweryfikowanych sprzedawców z podanymi danymi (serwer i poziom postaci), z loginem i e-mailem przekazywanymi przez EB24.","Dofus starter accounts":"Konta startowe Dofus","Each figure covers one million kamas, so a ten million order costs that number ten times.":"Każda kwota dotyczy jednego miliona kamas, więc zamówienie na dziesięć milionów kosztuje tę kwotę dziesięć razy.","Each server keeps its own economy and the Retro entry runs on the classic ruleset, so pick the server your characters live on before weighing any figure per 1M.":"Każdy serwer ma własną ekonomię, a wersja Retro działa na klasycznych zasadach, więc wybierz serwer, na którym grają twoje postacie, zanim zaczniesz porównywać jakiekolwiek ceny za 1M.","Equipment Sets":"Zestawy wyposażenia","Equipment Sets and Scrolls and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Zestawy wyposażenia, Zwoje i Inne. Wybierz typ w filtrze typu przedmiotu, aby zobaczyć tylko te oferty.","Equipment Sets and Scrolls from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Zestawy wyposażenia i Zwoje od zweryfikowanych sprzedawców, a EB24 wstrzymuje Twoją płatność do potwierdzenia dostawy.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Każda oferta pochodzi od sprzedawcy, który przeszedł weryfikację EB24 przed wystawieniem.","Every other server locked economy we carry is listed on the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a>.":"Każda inna ekonomia przypisana do serwera, którą oferujemy, jest wymieniona w <a href=\":currencyHub\">centrum walut w grze</a>.","Explore more Dofus Kamas marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla Dofus Kamas","Fallanster Dofus Retro Kamas":"Kamy Dofus Retro na serwerze Fallanster","Follow the steps the seller wrote out, check the amount in front of you, then confirm so the payout runs.":"Postępuj według kroków rozpisanych przez sprzedawcę, sprawdź kwotę przed sobą, a potem potwierdź, aby wypłata ruszyła.","Head to the <a href=\":listings\">Dofus Kamas listings</a>. New here? The <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain how an order is protected from checkout onwards.":"Przejdź do <a href=\":listings\">ogłoszeń Kamas Dofus</a>. Pierwszy raz tutaj? <a href=\":marketplaceGuide\">Zasady marketplace</a> wyjaśniają, jak zamówienie jest chronione od płatności.","How are the kamas handed over?":"Jak przekazywane są kamy?","How do I buy Dofus Kamas on EB24?":"Jak kupić kamy Dofus na EB24?","Imagiro Dofus Kamas":"Imagiro Dofus Kamas","Is buying a Dofus account on EB24 safe?":"Czy zakup konta Dofus na EB24 jest bezpieczny?","It is the figure the seller reports for the account. Use the character level filter to narrow the list, then check the screenshots in the listing for the exact Kamas balance and roster.":"To wartość, którą sprzedawca podaje dla konta. Użyj filtra „poziom postaci”, aby zawęzić listę, a potem sprawdź na zrzutach ekranu w ogłoszeniu dokładne saldo Kamas i skład postaci.","Jump to <a href=\":imagiro\">Imagiro Dofus Kamas</a>, <a href=\":salar\">Salar Dofus Kamas</a> or <a href=\":retroFallanster\">Fallanster Dofus Retro Kamas</a>.":"Przejdź do <a href=\":imagiro\">Kamas Imagiro w Dofus</a>, <a href=\":salar\">Kamas Salar w Dofus</a> lub <a href=\":retroFallanster\">Kamas Fallanster w Dofus Retro</a>.","Kamas are quoted a million at a time. Work out your total against that figure rather than against the headline price alone.":"Ceny kam podaje się za milion. Wylicz swoją sumę względem tej wartości, a nie tylko względem ceny z nagłówka.","Kamas belong to the server they were made on. What a stack is worth on one server tells you very little about what it is worth on the next.":"Kamy należą do serwera, na którym powstały. To, ile warty jest stack na jednym serwerze, mówi bardzo mało o jego wartości na kolejnym.","Kamas by server":"Kamy według serwera","Kamas by server, classic ruleset included":"Kamy według serwera, w tym zasady klasyczne","Kamas pay for equipment, resources and runes that come from other players, so the order size follows the shopping list rather than the other way round.":"Za kamy kupuje się wyposażenie, zasoby i runy od innych graczy, więc wielkość zamówienia wynika z listy zakupów, a nie odwrotnie.","Keep your Ankama login to yourself. An exchange never calls for it.":"Nie udostępniaj nikomu danych logowania Ankama. Wymiana nigdy ich nie wymaga.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Oferty, które nie pasują do żadnej grupy, sprzedawca opisuje punkt po punkcie.","Money is held by EB24 from checkout until you confirm the exchange, and the agreement stays attached to the order chat.":"Pieniądze są wstrzymane przez EB24 od płatności do momentu potwierdzenia wymiany, a ustalenia zostają przypięte do czatu zamówienia.","Most of it goes back into the player economy: equipment and resources bought from other players, runes and crafting materials, and mounts. Decide what the order is funding before you place it, because a balance bought without a target tends to disappear into small purchases.":"Większość wraca do gospodarki graczy: ekwipunek i zasoby kupowane od innych graczy, runy i materiały do craftingu oraz wierzchowce. Zdecyduj, co zamówienie ma sfinansować, zanim je złożysz, bo saldo kupione bez celu zwykle znika w drobnych zakupach.","No. Orders here run on the characters you already play, so your login stays with you from start to finish. Keep messages inside the EB24 order chat, and treat any request to sign in on your behalf as a reason to stop and open a dispute instead.":"Nie. Zamówienia tutaj są realizowane na postaciach, na których już grasz, więc twoje dane logowania zostają przy tobie od początku do końca. Trzymaj wiadomości na czacie zamówienia EB24 i traktuj każdą prośbę o zalogowanie się w twoim imieniu jako powód, by przerwać i otworzyć spór.","One economy per server":"Jedna ekonomia na serwer","Other":"Inne","Other Listings":"Inne ogłoszenia","Pay on EB24 so the money is held, then agree the meeting point and the hour inside the order chat.":"Płać na EB24, aby pieniądze były zablokowane, a potem uzgodnij na czacie zamówienia miejsce i godzinę spotkania.","Payment Held Until You Confirm":"Płatność zatrzymana do twojego potwierdzenia","Pick the server your characters live on, then shortlist on the figure per 1M and the stock behind it.":"Wybierz serwer, na którym są twoje postacie, a potem zawęź wybór według ceny za 1M i dostępnej ilości.","Player driven spending":"Wydatki napędzane przez graczy","Progress in Dofus stays on the server where it was made, so pick the listing that matches the one you play on.":"W Dofus postępy zostają na serwerze, na którym je zdobyto, więc wybierz ogłoszenie pasujące do serwera, na którym grasz.","Rafal Dofus Kamas":"Kamas Dofus Rafal","Salar Dofus Kamas":"Kamy Salar Dofus","Scrolls":"Zwoje","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Sprzedawcy podają ilość i statystyki na karcie, więc dwie oferty łatwo porównać.","Server match first, because kamas cannot be carried from one server to another.":"Najpierw dopasowanie serwera, bo kamy nie mogą być przenoszone z jednego serwera na drugi.","Sitting on a surplus after a long farm? Set yourself up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a>, and see what <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> change about your commission.":"Masz nadwyżkę po długim farmieniu? Zacznij od <a href=\":becomeSeller\">sprzedaży na EB24</a> i sprawdź, co <a href=\":sellerRanks\">rangi sprzedawców</a> zmieniają w twojej prowizji.","Stacks on this game are counted in millions, so a per kama figure would run to several decimal places and read as noise. A price per 1M stays short enough to scan, and it lets you line two sellers on one server up against each other without reaching for a calculator.":"Stacki w tej grze są liczone w milionach, więc cena za 1 kamę miałaby kilka miejsc po przecinku i wyglądałaby jak szum. Cena za 1M jest wystarczająco krótka, by ją szybko przejrzeć, i pozwala zestawić dwóch sprzedawców na jednym serwerze bez kalkulatora.","States how soon the seller can meet you once the payment has cleared into escrow.":"Podaje, jak szybko sprzedawca może się z tobą spotkać, gdy płatność trafi do depozytu.","Stock depth measured against the gear or resource run you have planned.":"Dostępna ilość mierzona względem planowanego runu po sprzęt lub zasoby.","The balance a seller holds on that server decides whether a single order covers what you came for.":"Saldo, jakie sprzedawca ma na tym serwerze, decyduje, czy jedno zamówienie pokryje to, czego potrzebujesz.","The classic ruleset is in the same row":"Klasyczny zestaw zasad jest w tym samym wierszu","The classic ruleset moves on its own supply, and its level does not track the current servers.":"Klasyczny zestaw zasad rządzi się własną podażą, a jego poziom nie odpowiada aktualnym serwerom.","The dropdown lists Brial, Imagiro, Rafal and Salar for the current game, plus Retro - Fallanster for the classic ruleset. Pick the one that matches where you log in. An offer on any other server cannot reach your characters no matter how attractive the figure looks.":"Lista rozwijana zawiera Brial, Imagiro, Rafal i Salar dla aktualnej gry oraz Retro - Fallanster dla klasycznego zestawu zasad. Wybierz ten, który odpowiada miejscu, gdzie się logujesz. Oferta na jakimkolwiek innym serwerze nie dotrze do twoich postaci, bez względu na to, jak atrakcyjnie wygląda kwota.","The figure per 1M compared only against sellers on that same server.":"Kwota za 1M porównywana tylko ze sprzedawcami na tym samym serwerze.","The seller hands over the Dofus login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"Sprzedawca przekazuje login do Dofus i powiązany e-mail na czacie zamówienia. Najpierw zmień hasło do e-maila, potem hasło do gry, i potwierdź zamówienie, gdy wszystko zgadza się z ogłoszeniem.","They cannot. A balance stays on the server where it was made, which is why the server row sits at the top of the filters and why sellers publish per server. If you play on two servers, treat each one as a separate order with its own price to compare.":"Nie mogą. Saldo zostaje na serwerze, na którym je zrobiono, dlatego wiersz serwera jest na górze filtrów, a sprzedawcy publikują oddzielnie dla każdego serwera. Jeśli grasz na dwóch serwerach, traktuj każdy jako osobne zamówienie z własną ceną do porównania.","Use the dispute form on the order page if the stated window passes with nothing delivered.":"Użyj formularza sporu na stronie zamówienia, jeśli podany termin minie, a nic nie zostanie dostarczone.","Verified Sellers":"Zweryfikowani sprzedawcy","What do I get after buying a Dofus account?":"Co otrzymuję po zakupie konta Dofus?","What do players spend kamas on?":"Na co gracze wydają kamasy?","What does the character level on a Dofus listing tell me?":"Co mówi pole „poziom postaci” w ogłoszeniu Dofus?","What is the Retro entry in the server list?":"Czym jest pozycja Retro na liście serwerów?","Which Dofus item types can I buy on EB24?":"Jakie typy przedmiotów do gry Dofus mogę kupić na EB24?","Which Dofus servers are covered?":"Jakie serwery Dofus są objęte ofertą?","Why are kamas priced per million?":"Dlaczego kamy są wyceniane za milion?","Why does the server matter for Dofus accounts?":"Dlaczego serwer ma znaczenie przy kontach Dofus?","Write the exact amount into the order chat so both sides are counting the same figure.":"Wpisz dokładną ilość na czacie zamówienia, żeby obie strony liczyły tę samą liczbę.","Yes. Add a verified payout method, then list the server you can deliver on, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can hold. Buyers sort by server first, so an accurate server tag does more for your listing than shaving the price.":"Tak. Dodaj zweryfikowaną metodę wypłaty, a potem wpisz serwer, na którym możesz dostarczać, swoją stawkę za 1M, ilość, którą naprawdę możesz pokryć, i termin, którego dotrzymasz. Kupujący sortują najpierw po serwerze, więc dokładny tag serwera robi dla ogłoszenia więcej niż obniżka ceny.","Yes. Create a listing, choose Dofus, fill in the server and character level and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Tak. Utwórz ogłoszenie, wybierz Dofus, uzupełnij pola (serwer i poziom postaci) i dodaj zrzuty ekranu. Zapłatę otrzymasz, gdy kupujący potwierdzi dostawę.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Twoje środki czekają w EB24 na czas dostawy i trafiają do sprzedawcy dopiero po Twoim zatwierdzeniu.","Your payment waits in escrow until you have the Dofus login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Twoja płatność czeka w depozycie, aż otrzymasz login do Dofus, a konto przechodzi na ciebie razem z e-mailem, więc możesz zmienić oba hasła. Jeśli konto różni się od ogłoszenia, obejmuje to gwarancja."}