{"Cosmetics & Skins listings cover hero sets, weapon skins, couriers, wards and other visual items that sit in a Steam inventory once delivered.":"Ogłoszenia kosmetyków i skinów obejmują zestawy bohaterów, skiny broni, courierów, wardy i inne przedmioty wizualne, które po dostawie trafiają do ekwipunku Steam.","Shard listings deliver the currency spent in the Shard shop on treasures, bundles and select cosmetic items. The listing states the amount, and that amount is what decides the price.":"Ogłoszenia Shard dostarczają walutę wydawaną w sklepie Shard na skarby, zestawy i wybrane kosmetyki. Ogłoszenie podaje ilość, a to ona decyduje o cenie.","Mode: the medal floor of the teammate you are matched with":"Tryb: próg medalu współgracza, z którym jesteś dobierany","Number of teammates: one on Duo, up to three in a party":"Liczba współgraczy: jeden w Duo, do trzech w party","Your medal: read by every ranked mode, ignored by Turbo":"Twój medal: odczytywany przez każdy tryb rankingowy, ignorowany w Turbo","A :v1 covers a longer run of games rather than a fixed jump.":"Pakiet :v1 obejmuje dłuższą serię gier zamiast stałego skoku.","A Divine account or a high MMR account drops you straight into a competitive bracket.":"Konto Divine lub konto z wysokim MMR wrzuca cię prosto do przedziału rankingowego.","A strong behaviour score means calmer lobbies, which matters as much as raw rank for many players.":"Wysoki wynik zachowania oznacza spokojniejsze lobby, co dla wielu graczy liczy się tak samo jak surowa ranga.","A Cleaner Way to Build Your Inventory":"Czystszy sposób na budowę ekwipunku","A Dota game runs 35 to 45 minutes, so three games is an evening and five a long one. Ten spreads across several sessions. Games you do not play are never charged as delivered.":"Gra w Dotę trwa od 35 do 45 minut, więc trzy gry to wieczór, a pięć to długi. Dziesięć rozkłada się na kilka sesji. Gry, w które nie zagrasz, nigdy nie są rozliczane jako dostarczone.","A Fast Games session is ordinary ranked or unranked games played by you, on your own account, with a teammate in your party. There is no login to hand over and no software involved.":"Sesja Fast Games to zwykłe gry rankingowe lub nierankingowe, w które grasz ty, na własnym koncie, ze współgraczem w party. Nie ma danych logowania do przekazania ani żadnego oprogramowania.","A behavior score order is priced per 1000 points, played as clean games on your account. When the account is stuck in low priority, that order comes first, and once the score is back up the MMR boost and net wins pick up the climb.":"Zamówienie Behavior Score jest wyceniane za 1000 punktów i grane jako czyste mecze na Twoim koncie. Gdy konto utknęło w Low Priority, to zamówienie jest pierwsze, a gdy wynik wróci, wspinaczkę przejmują MMR boost i net wins.","A calibration sets the medal a fresh or returning account starts its season on. Once the medal is in place, the MMR boost and net wins take it further, and Fast Games books a teammate for the games you want to play yourself. The links below keep every next step on one platform.":"Kalibracja ustala medal, od którego nowe lub wracające konto zaczyna sezon. Gdy medal jest już ustalony, boost MMR i wygrane netto prowadzą go dalej, a Fast Games rezerwuje współgracza do gier, które chcesz rozegrać samodzielnie. Linki poniżej trzymają każdy kolejny krok na jednej platformie.","A climb is quoted between two numbers, which makes the delivery on a :v1 order simple to verify.":"Awans jest wyceniany między dwiema liczbami, dzięki czemu realizację zamówienia :v1 łatwo zweryfikować.","A climb that ignores those two lands you at a higher number in the same kind of game, which is where a :v1 session earns its price.":"Awans, który pomija te dwie rzeczy, kończy się wyższą liczbą w tym samym rodzaju gry, i właśnie wtedy sesja :v1 jest warta swojej ceny.","A cosmetic trade waits out any hold before it closes.":"Wymiana kosmetyków czeka na koniec ewentualnej blokady, zanim się zamknie.","A deep cosmetic inventory of Arcanas and rare sets adds lasting value on top of the rank.":"Bogaty zasób kosmetyków z Arcanami i rzadkimi zestawami dodaje trwałej wartości ponad rangę.","A flat price per seat, whatever your medal":"Stała cena za miejsce, niezależnie od twojego medalu","A high MMR account with a low behaviour score can still mean rough games, so confirm both numbers in the listing before you buy a Dota 2 account. A top behaviour score account usually pairs cleaner lobbies with its rank.":"Konto z wysokim MMR i niskim wynikiem zachowania nadal może oznaczać ciężkie gry, więc potwierdź oba wskaźniki w ogłoszeniu przed zakupem konta Dota 2. Konto z najwyższym wynikiem zachowania zwykle łączy czystsze lobby z rangą.","A high behaviour score means cleaner lobbies, which buyers value, so it lifts the band against a same-MMR account with a poor score.":"Wysoki wynik zachowania oznacza czystsze lobby, które kupujący cenią, więc podnosi przedział względem konta z tym samym MMR i słabym wynikiem.","A larger Shard balance opens more of the shop at once instead of one item at a time.":"Większe saldo Shard odblokowuje większą część sklepu naraz, zamiast jednego przedmiotu po drugim.","A low score pools you with other low scores, which changes the quality of your games far more than a few hundred rating points do.":"Niski wynik wrzuca cię do puli z innymi niskimi wynikami, co zmienia jakość twoich gier znacznie bardziej niż kilkaset punktów ratingu.","A net win order is priced per game won, which suits a player who wants a clear count rather than a target number. When the goal is an exact MMR, the MMR boost prices the climb directly, and a fresh account starts with a calibration. Every page below sits on the same verified platform and the same escrow.":"Zamówienie na wygrane netto jest wyceniane za wygraną grę, co pasuje graczowi, który chce jasnej liczby, a nie docelowego numeru. Gdy celem jest dokładne MMR, boost MMR wycenia wspinaczkę bezpośrednio, a świeże konto zaczyna od kalibracji. Każda strona poniżej działa na tej samej zweryfikowanej platformie i z tą samą bezpieczną płatnością.","A played climb is the shorter answer. It puts the rating where you want it now, which matters when a party is calibrating together or a season is closing.":"Rozegrana wspinaczka to krótsza odpowiedź. Ustawia rating tam, gdzie go chcesz teraz, co ma znaczenie, gdy drużyna kalibruje się razem lub sezon się kończy.","A played climb moves rating. It does not repair conduct history, which is why :v1 listings state behaviour standing separately.":"Rozegrana wspinaczka przesuwa rating. Nie naprawia historii zachowania, dlatego ogłoszenia :v1 podają stan zachowania osobno.","A ranked party is five players and MMR Party books up to three teammates, so one slot stays open for a friend. The weekend Battle Cup takes up to four, so you can enter a full team of five. A Battle Cup seat is billed once per cup with no bundle discount, and the team still needs Dota Plus or five Battle Cup tickets, as Valve requires.":"Party rankingowe to pięciu graczy, a MMR Party rezerwuje do trzech współgraczy, więc jedno miejsce zostaje wolne dla znajomego. Weekendowy Battle Cup przyjmuje do czterech, więc możesz zapisać pełną drużynę pięciu osób. Miejsce w Battle Cup jest rozliczane raz za puchar, bez zniżki za pakiet, a drużyna nadal potrzebuje Dota Plus lub pięciu biletów Battle Cup, zgodnie z wymogami Valve.","A rating climb is played on the account, so the schedule and handling are written on the order before it starts.":"Wspinaczka w rankingu odbywa się na koncie, więc harmonogram i sposób obsługi są zapisane w zamówieniu, zanim ruszy realizacja.","A strong behaviour score for cleaner matchmaking and high-trust lobbies.":"Wysoki wynik zachowania dla czystszego matchmakingu i lobby o wysokim zaufaniu.","A strong previous tier shows stable skill even after a reset, which supports the price beyond the current rank.":"Wysoki poprzedni poziom świadczy o stabilnych umiejętnościach nawet po resecie, co podtrzymuje cenę ponad bieżącą rangę.","A visible number and what it hides":"Widoczna liczba i to, co ukrywa","Ability Draft":"Ability Draft","Ability Draft and the rotating event modes with a vetted teammate. Fixed rate per game, no rank check, the draft is half the fun.":"Ability Draft i rotujące tryby eventowe ze sprawdzonym współgraczem. Stała stawka za grę, bez sprawdzania rangi, draft to połowa zabawy.","Ability Draft and the rotating modes with a vetted teammate.":"Ability Draft i rotujące tryby ze sprawdzonym współgraczem.","Ability Draft teammates on demand":"Współgracze Ability Draft na żądanie","Account Security After Your Dota 2 Purchase":"Bezpieczeństwo konta po zakupie Dota 2","Account level":"Poziom konta","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","After the Item Arrives":"Po otrzymaniu przedmiotu","Agree the delivery method and timing with the seller through Order Chat.":"Ustal ze sprzedawcą metodę dostawy i czas na czacie zamówienia.","Alongside skill rating, the game tracks conduct, and it decides who you are matched with. It is the most common reason a climb stalls for reasons that look unrelated to skill.":"Obok oceny umiejętności gra śledzi też zachowanie i to ono decyduje o tym, z kim trafiasz do meczu. To najczęstszy powód zastoju we wspinaczce, który na pierwszy rzut oka nie ma związku z umiejętnościami.","An MMR boost moves the number on your profile when your own games will not. The rest of the Dota 2 catalogue covers what a climb cannot: net wins when you want a set number of games won, a calibration for a fresh account, a teammate billed per game, and a marketplace when you would rather start on a higher medal.":"Boost MMR przesuwa liczbę na profilu, gdy twoje własne gry tego nie zrobią. Reszta katalogu Dota 2 obejmuje to, czego wspinaczka nie zrobi: wygrane netto, gdy chcesz określoną liczbę wygranych gier, kalibrację dla świeżego konta, współgracza rozliczanego za grę i marketplace, gdy wolisz zacząć od wyższego medalu.","Ancient":"Ancient","Ancient and Divine net wins":"Wygrane netto Ancient i Divine","Ancient to Divine MMR boost":"Boost MMR od Ancient do Divine","Ancient+":"Ancient+","Arcanas, Immortals, and event sets add value beyond MMR. Confirm the cosmetic inventory a listing carries before comparing prices on similar ranked accounts.":"Arcany, Immortale i zestawy eventowe dodają wartość ponad MMR. Potwierdź zawartość kosmetyczną ogłoszenia, zanim porównasz ceny podobnych kont rankingowych.","Arcanas, Immortals, and event sets that hold lasting inventory value on the account.":"Arcany, Immortale i zestawy eventowe, które trwale zwiększają wartość ekwipunku na koncie.","Arcanas, Immortals, and rare sets add inventory value on top of rank, so a deep collection edges the estimate up.":"Arcany, Immortale i rzadkie zestawy dodają wartość ekwipunku ponad rangę, więc bogata kolekcja lekko podbija wycenę.","Arcanas, sets and rare couriers are bound to the Steam inventory and trade like any other Valve item. Browse :v1.":"Arcany, zestawy i rzadkie couriery są powiązane z ekwipunkiem Steam i handluje się nimi jak każdym innym przedmiotem Valve. Przeglądaj :v1.","Archon and Legend MMR boost":"Boost MMR Archon i Legend","Archon and Legend net wins":"Wygrane netto Archon i Legend","Archon to Ancient":"Od Archon do Ancient","Archon to Legend":"Od Archona do Legendy","Attractive Incentives":"Atrakcyjne zachęty","Back to normal queues":"Powrót do zwykłych kolejek","Battle Cup (per seat, per cup)":"Battle Cup (za miejsce, za puchar)","Because you never share credentials, the exposure that comes with account access is not part of this service at all. That is the main practical difference from an MMR boost played on your behalf.":"Ponieważ nigdy nie udostępniasz danych logowania, ryzyko związane z dostępem do konta w ogóle nie jest częścią tej usługi. To główna praktyczna różnica względem MMR boostu granego w twoim imieniu.","Before anyone fills a Duo Ultra seat they prove an Immortal medal, and MMR Duo and MMR Party require Ancient or above. The check is made on the profile, not taken on trust.":"Zanim ktokolwiek zajmie miejsce w Duo Ultra, udowadnia medal Immortal, a MMR Duo i MMR Party wymagają Ancient lub wyżej. Sprawdzenie jest robione na profilu, a nie na słowo.","Behavior score by target":"Behavior Score według celu","Behavior score inside the Dota 2 stack":"Behavior Score w ofercie Dota 2","Behavior score up to 10000":"Behavior Score do 10000","Behavior score up to 12000":"Behavior Score do 12000","Behavior score up to 8000":"Behavior Score do 8000","Behavior score, and the rest of Dota 2 on EB24":"Behavior Score i reszta Dota 2 w EB24","Behaviour and conduct scores are stated up front.":"Oceny zachowania i postępowania są podane od razu.","Behaviour score":"Ocena zachowania","Behaviour score controls matchmaking quality and whether you land in low-priority or high-trust games. A higher score usually means calmer teammates and a smoother ranked experience, so many buyers weigh it as heavily as MMR. Each EB24 listing shows the behaviour score so you know what you are getting.":"Ocena zachowania wpływa na jakość matchmakingu i na to, czy trafiasz do gier z niskim priorytetem, czy z wysokim zaufaniem. Wyższa ocena zwykle oznacza spokojniejszych współgraczy i płynniejszą grę rankingową, więc wielu kupujących przykłada do niej taką samą wagę jak do MMR. Każde ogłoszenie na EB24 pokazuje ocenę zachowania, więc wiesz, co kupujesz.","Behaviour score controls whether you land in low-priority or high-trust games. A higher score usually means calmer teammates, so weigh it alongside MMR when comparing accounts.":"Ocena zachowania wpływa na to, czy trafiasz do gier z niskim priorytetem, czy z wysokim zaufaniem. Wyższa ocena zwykle oznacza spokojniejszych współgraczy, więc przy porównywaniu kont oceniaj ją razem z MMR.","Behaviour score gates the quality of your matchmaking pool, and no amount of :v1 fixes a low one permanently.":"Ocena zachowania decyduje o jakości puli matchmakingu, a żaden :v1 nie naprawi niskiej oceny na stałe.","Beyond rank, a Dota 2 account's depth lives in its inventory and level. Cosmetics, item count, and a high account level all add value the MMR number does not show.":"Poza rangą wartość konta Dota 2 kryje się w ekwipunku i poziomie. Kosmetyki, liczba przedmiotów i wysoki poziom konta dodają wartości, której nie pokazuje liczba MMR.","Book Rank-Up Coaching when you want to be taught while you play: the coach watches your screen and calls lanes, timings and fights live.":"Zarezerwuj Rank-Up Coaching, gdy chcesz się uczyć w trakcie gry: trener ogląda twój ekran i na żywo komentuje linie, czasy i walki.","Book a Fast Games order when you want to play, with someone good, right now, and you would rather pay per game than per point of MMR.":"Zarezerwuj zamówienie Fast Games, gdy chcesz grać, z kimś dobrym, od razu, i wolisz płacić za grę niż za punkt MMR.","Boosters and sellers carry public records from completed Dota orders. The :v1 explains how they are built.":"Boosterzy i sprzedawcy mają publiczną historię z zakończonych zamówień Dota. :v1 wyjaśnia, jak powstaje.","Browse accounts with deep cosmetic inventories or high account level Dota 2 accounts on EB24.":"Przeglądaj konta z dużymi inwentarzami kosmetyków albo konta Dota 2 z wysokim poziomem konta na EB24.","Browse Dota 2 Fast Games by region":"Przeglądaj Fast Games Dota 2 według regionu","Browse Dota 2 accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Dota 2 od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Browse Dota 2 accounts with Immortal rank, high MMR, a calibrated behaviour score, Divine tiers, and rare cosmetics. Secure transfer and delivery via EB24.":"Przeglądaj konta Dota 2 z rangą Immortal, wysokim MMR, skalibrowanym wynikiem zachowania, poziomami Divine i rzadkimi kosmetykami. Bezpieczny transfer i dostawa przez EB24.","Browse and Choose an Account":"Przeglądaj i wybierz konto","Built for Buyers & Sellers":"Stworzone dla kupujących i sprzedawców","Bundles come off these rates: three games take 18% off, five take 19% and ten take 22%. On MMR Duo at Legend that turns €12.87 into €10.55 for three games, €21.45 into €17.37 for five and €42.90 into €33.46 for ten. Euro bands for orientation only, quoted per game and per teammate on the Europe region. North America, Southeast Asia and South America bill in dollars and sit slightly higher. The widget on the Fast Games page settles any difference.":"Pakiety obniżają te stawki: trzy gry dają 18% zniżki, pięć 19%, a dziesięć 22%. W MMR Duo na Legend zamienia to 12,87 EUR w 10,55 EUR za trzy gry, 21,45 EUR w 17,37 EUR za pięć i 42,90 EUR w 33,46 EUR za dziesięć. Przedziały w euro tylko orientacyjnie, podane za grę i za współgracza w regionie Europa. Ameryka Północna, Azja Południowo-Wschodnia i Ameryka Południowa rozliczają się w dolarach i są nieco wyżej. Widżet na stronie Fast Games rozstrzyga każdą różnicę.","Buy Dota 2 Account: Immortal Rank & High MMR | EB24":"Kup konto Dota 2: ranga Immortal i wysokie MMR | EB24","Buy Dota 2 items on EB24. Dota Plus Shards and cosmetic skins, with Genuine-tier rarity common across listings. Trusted sellers and escrow checkout.":"Kup przedmioty Dota 2 na EB24. Dota Plus Shards i kosmetyczne skiny, z rzadkością Genuine częstą w ogłoszeniach. Zaufani sprzedawcy i bezpieczna płatność.","Buy a Dota 2 account":"Kup konto Dota 2","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buying Dota 2 Items Safely on EB24":"Bezpieczne zakupy przedmiotów Dota 2 na EB24","Buying Dota 2 Shards and cosmetics on EB24 is straightforward. Pick the item you want and complete checkout to receive it through a safe in-game delivery.":"Kupno Shardów i kosmetyków do Dota 2 na EB24 jest proste. Wybierz przedmiot i przejdź do płatności, by otrzymać go bezpieczną dostawą w grze.","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","CS2 Premier rank boosting":"Boosting rangi CS2 Premier","Calibrate a new account or grind a hero to a tier on your behalf":"Kalibrować nowego konta ani grindować herosa do poziomu w twoim imieniu","Calibrated":"Skalibrowane","Calibrated MMR and the matching tier skip the longest climb, so they carry the most weight in the estimate.":"Skalibrowane MMR i odpowiadająca mu ranga pomijają najdłuższą wspinaczkę, więc mają największą wagę w szacunku.","Calibration and Peak Rank":"Kalibracja i najwyższa ranga","Calibration and hero-tier grinding are played on your account by someone else, so they sit outside Fast Games. A session is always you in the game.":"Kalibracja i grindowanie poziomu herosa są grane na twoim koncie przez kogoś innego, więc leżą poza Fast Games. Sesja to zawsze ty w grze.","Calibration by starting point":"Kalibracja według punktu startowego","Calibration from Ancient and Divine":"Kalibracja od Ancient i Divine","Calibration from Archon and Legend":"Kalibracja od Archon i Legend","Calibration from Herald to Crusader":"Kalibracja od Herald do Crusader","Calibration from Immortal":"Kalibracja od Immortal","Calibration inside the Dota 2 stack":"Kalibracja w ekosystemie Dota 2","Calibration is covered.":"Kalibracja jest załatwiona.","Calibration, and where the account goes after it":"Kalibracja i to, dokąd konto idzie po niej","Can I book other services besides dota2 sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami dota2?","Can I change my Dota 2 teammate if we do not click?":"Czy mogę zmienić współgracza w Dota 2, jeśli nam nie pasuje?","Can I play Dota 2 with a hired teammate on my own account?":"Czy mogę grać w Dota 2 z wynajętym współgraczem na własnym koncie?","Can I sell my Dota 2 account on Eloboost24?":"Czy mogę sprzedać swoje konto Dota 2 na Eloboost24?","Can a boost fix a low behaviour score?":"Czy boost może naprawić niski wynik zachowania?","Can hired teammates fill my ranked party or Battle Cup team?":"Czy wynajęci współgracze mogą uzupełnić moją drużynę rankingową lub drużynę Battle Cup?","Can my teammate play a specific position?":"Czy mój współgracz może grać na konkretnej pozycji?","Change the Steam password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Natychmiast zmień hasło do Steam i użyj unikalnego hasła, którego nie używasz w żadnej innej usłudze.","Change the Steam password, switch the registered email to one you control, and enable Steam Guard two-factor authentication. Doing this immediately locks the previous owner out and keeps full ownership of your MMR, behaviour score, and cosmetic inventory in your hands.":"Zmień hasło do Steam, przełącz zarejestrowany e-mail na taki, który kontrolujesz, i włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe Steam Guard. Dzięki temu poprzedni właściciel zostaje od razu zablokowany, a pełna własność nad twoim MMR, wynikiem zachowania i kolekcją kosmetyków jest w twoich rękach.","Check your Shard balance or Steam inventory as soon as the seller confirms delivery.":"Sprawdź saldo Shard lub ekwipunek Steam, jak tylko sprzedawca potwierdzi dostawę.","Checking the estimate against listings":"Porównanie wyceny z ogłoszeniami","Choose MMR Duo, Duo Ultra or an MMR Party, an Unranked, Turbo or Ability Draft game, or a Training mode with a coach. Every row shows how many teammates the mode takes and the rate it starts from.":"Wybierz MMR Duo, Duo Ultra lub MMR Party, grę Unranked, Turbo lub Ability Draft albo tryb Training z trenerem. Każdy wiersz pokazuje, ilu współgraczy bierze tryb i od jakiej stawki startuje.","Choose a listing that matches the rank tier, MMR, and behaviour score you want, then pay through the protected checkout. Once payment clears, the login details appear in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in and queue ranked games without waiting on the seller.":"Wybierz ogłoszenie pasujące do rangi, MMR i wyniku zachowania, jakich szukasz, a potem zapłać przez zabezpieczoną płatność. Po zaksięgowaniu płatności dane logowania pojawią się w twoim panelu EB24 i skrzynce, więc zalogujesz się i wejdziesz do kolejki gier rankingowych bez czekania na sprzedawcę.","Choose between Dota 2 Shards for the in-game shop or cosmetics and skins tied to a Steam inventory, depending on what you are after.":"Wybierz między Dota 2 Shards do sklepu w grze albo kosmetykami i skinami powiązanymi z ekwipunkiem Steam, zależnie od tego, czego szukasz.","Clean matchmaking":"Czysty matchmaking","Clear Delivery, No Account Sharing":"Jasna dostawa, bez udostępniania konta","Coaching on the hard parts":"Coaching przy najtrudniejszych elementach","Comparing current and previous tiers helps you judge whether you are buying a steady ladder account or one mid-climb toward a higher bracket.":"Porównanie obecnej i poprzedniej rangi pomaga ocenić, czy kupujesz stabilne konto rankingowe, czy takie w połowie wspinaczki na wyższy przedział.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Competitive Pricing":"Konkurencyjne ceny","Complete checkout through EB24 instead of dealing with the seller directly, so your payment stays protected by escrow.":"Dokończ płatność przez EB24 zamiast załatwiać wszystko bezpośrednio ze sprzedawcą, żeby twoja płatność była chroniona bezpieczną płatnością.","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the account is confirmed in your hands.":"Dokończ płatność w naszym chronionym systemie płatności. Środki zostają w depozycie, dopóki konto nie trafi w twoje ręce i nie zostanie potwierdzone.","Confirm the Listing":"Potwierdź ogłoszenie","Confirm the Shard total stated on the listing before you pay.":"Przed zapłatą potwierdź sumę Shard podaną w ogłoszeniu.","Confirm the delivery matches the listing before you move on:":"Zanim pójdziesz dalej, potwierdź, że dostawa zgadza się z ogłoszeniem:","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"Skontaktuj się ze wsparciem EB24 w okresie gwarancji, jeśli cokolwiek nie zgadza się z ogłoszeniem.","Core and support ratings move separately in role queue, so an order names which one it is for.":"Rating Core i Support zmienia się osobno w kolejce ról, więc zamówienie podaje, którego dotyczy.","Cosmetic inventory":"Ekwipunek kosmetyczny","Cosmetic value":"Wartość kosmetyczna","Cosmetics & Skins":"Kosmetyki i skiny","Cosmetics are a separate market entirely, and :v1 covers the Steam-bound side of it.":"Kosmetyki to zupełnie osobny rynek, a :v1 obejmuje jego część powiązaną ze Steam.","Cosmetics move through a Steam trade, so :v1 orders never involve your account credentials.":"Kosmetyki przechodzą przez wymianę Steam, więc zamówienia :v1 nigdy nie wymagają danych logowania do twojego konta.","Couriers and wards are priced on their own, separate from hero-specific sets.":"Couriery i wardy są wyceniane osobno, niezależnie od zestawów przypisanych do konkretnych bohaterów.","Crusader":"Krzyżowiec","Current and Previous Tier":"Obecny i poprzedni poziom","Current rank and MMR":"Obecna ranga i MMR","Dedicated Support":"Dedykowane wsparcie","Delivery time is shown on the listing before you buy, since it depends on the specific offer. Steam trades are typically completed the same day.":"Czas dostawy jest pokazany w ogłoszeniu przed zakupem, bo zależy od konkretnej oferty. Wymiany na Steam kończą się zwykle tego samego dnia.","Dispute Protection":"Ochrona w sporach","Divine":"Divine","Divine and Immortal":"Divine i Immortal","Do core and support MMR move together?":"Czy MMR core i support zmieniają się razem?","Do you calibrate accounts or grind hero tiers?":"Czy kalibrujecie konta lub grindujecie poziomy herosów?","Does the EB24 Warranty cover Dota 2 accounts?":"Czy Gwarancja EB24 obejmuje konta Dota 2?","Dota 2 Account Value Calculator":"Kalkulator wartości konta Dota 2","Dota 2 Accounts":"Konta Dota 2","Dota 2 Accounts by Rank Tier":"Konta Dota 2 według rangi","Dota 2 Accounts for Sale":"Konta Dota 2 na sprzedaż","Dota 2 Cosmetics & Skins":"Kosmetyki i skiny Dota 2","Dota 2 Fast Games":"Dota 2 Fast Games","Dota 2 Fast Games by Region and Medal":"Dota 2 Fast Games według regionu i medalu","Dota 2 Fast Games or an MMR Boost, and Is It Safe?":"Dota 2 Fast Games czy MMR boost i czy to bezpieczne?","Dota 2 Fast Games teammates":"Współgracze Dota 2 Fast Games","Dota 2 Items":"Przedmioty Dota 2","Dota 2 Items for Sale":"Przedmioty Dota 2 na sprzedaż","Dota 2 Items: Shards & Genuine Skins | EB24":"Przedmioty Dota 2: Shards i Genuine skiny | EB24","Dota 2 MMR boost":"Boost MMR Dota 2","Dota 2 MMR boosting":"Boosting MMR w Dota 2","Dota 2 Pro Games":"Pro Games Dota 2","Dota 2 Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Dota 2, graj z najlepszymi | EB24","Dota 2 Shards":"Shards do Dota 2","Dota 2 account":"Konto Dota 2","Dota 2 accounts":"Konta Dota 2","Dota 2 accounts vary in value depending on a handful of factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"Konta Dota 2 różnią się wartością w zależności od kilku czynników. Oto, co rozważyć przed zakupem na EB24:","Dota 2 behavior score":"Dota 2 Behavior Score","Dota 2 boost types":"Rodzaje boostu Dota 2","Dota 2 boosting":"Boosting Dota 2","Dota 2 calibration":"Kalibracja Dota 2","Dota 2 coaching":"Coaching Dota 2","Dota 2 gamer girls":"Gamerki Dota 2","Dota 2 item listings":"Ogłoszenia przedmiotów Dota 2","Dota 2 items":"Przedmioty Dota 2","Dota 2 items move through a Shard balance or a Steam inventory trade, and neither one requires you to hand over your account. A short set of checks keeps the purchase clean:":"Przedmioty Dota 2 przechodzą przez saldo Shards lub wymianę z ekwipunku Steam i żadne z nich nie wymaga przekazania konta. Krótki zestaw kontroli zapewnia czysty zakup:","Dota 2 listings on EB24 fall into two clear types:":"Ogłoszenia Dota 2 na EB24 dzielą się na dwa wyraźne typy:","Dota 2 low priority removal":"Usuwanie Low Priority w Dota 2","Dota 2 net wins":"Wygrane netto Dota 2","Dota 2 purchases come with an Extended Warranty right after the sale and an indefinite EB24 Warranty for seller-side issues, so your Steam account stays protected long after handover.":"Zakupy Dota 2 mają rozszerzoną gwarancję tuż po sprzedaży oraz bezterminową gwarancję EB24 na problemy po stronie sprzedawcy, więc konto Steam pozostaje chronione długo po przekazaniu.","Dota 2 runs on a Steam login, so locking the email and Steam Guard first closes any recovery path. Securing those before you queue keeps your Dota 2 account safe.":"Dota 2 działa na koncie Steam, więc zablokowanie e-maila i Steam Guard najpierw zamyka każdą ścieżkę odzyskiwania. Zabezpieczenie ich przed wejściem do kolejki chroni twoje konto Dota 2.","Dota 2 services":"Usługi Dota 2","Dota 2 teammates by the game":"Współgracze Dota 2 za grę","Dota 2 teammates on demand":"Współgracze Dota 2 na żądanie","Dota 2 tracks both your current tier and where you peaked. A listing showing a high previous tier of Divine signals stable skill even if the account recently recalibrated.":"Dota 2 śledzi zarówno twój obecny medal, jak i szczyt. Ogłoszenie pokazujące wysoki poprzedni medal Divine sygnalizuje stabilne umiejętności, nawet jeśli konto niedawno przeszło rekalibrację.","Dota Plus Shards and Genuine-Tier Cosmetics and Skins Delivered Fast.":"Dota Plus Shards oraz kosmetyki i skiny klasy Genuine dostarczane szybko.","Dota Plus Shards and Genuine-tier cosmetics are confirmed against the listing before any Dota 2 item trade completes on EB24. Here is what stands behind every Dota 2 item we list":"Dota Plus Shards i kosmetyki klasy Genuine są potwierdzane na podstawie ogłoszenia, zanim jakakolwiek wymiana przedmiotu Dota 2 zostanie zakończona na EB24. Oto, co stoi za każdym wystawionym przez nas przedmiotem Dota 2","Dota Plus Shards trickle in slowly through seasonal play, and stretching them across every hero you want to level up takes real patience. Buying Shards directly through EB24 means you spend on the heroes you actually play, on your own timeline.":"Dota Plus Shards wpadają powoli podczas gry sezonowej, a rozłożenie ich na każdego bohatera, którego chcesz ulepszyć, wymaga prawdziwej cierpliwości. Kupno Shards bezpośrednio przez EB24 pozwala wydawać je na bohaterów, w których faktycznie grasz, we własnym tempie.","Dota is unusual in showing the rating itself rather than a badge. That makes an order easy to define and to verify, since the delivery is a number on a profile that either moved or did not.":"Dota jest nietypowa, bo pokazuje sam rating, a nie odznakę. Dzięki temu zamówienie łatwo zdefiniować i zweryfikować, bo dostawą jest liczba na profilu, która albo się zmieniła, albo nie.","Dota reports matchmaking rating directly, so progress is visible to the point rather than hidden behind a division. That transparency changes what an order should target.":"Dota podaje matchmaking rating wprost, więc postęp widać co do punktu, a nie jest ukryty za dywizją. Ta przejrzystość zmienia to, na co powinno celować zamówienie.","Draft something strange!":"Zdraftuj coś dziwnego!","Drafting, lane equilibrium and item timings are what :v1 sessions cover, and they apply to every patch rather than to one.":"Draft, równowaga na linii i timingi przedmiotów to to, co obejmują sesje :v1, i dotyczą każdego patcha, a nie jednego.","Drafting, laning and the parts you keep":"Draft, laning i to, co zostaje z tobą","Drafts and calls on the built-in voice call":"Drafty i komendy na wbudowanym czacie głosowym","Duo MMR boost":"Boost MMR Duo","Duo Ultra (Immortal teammate)":"Duo Ultra (współgracz Immortal)","Duo net wins":"Wygrane netto Duo","Duo-play Dota 2 with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Dota 2 z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 carries Dota 2 accounts across every rank tier, from freshly calibrated Heralds to high MMR Immortals with strong behaviour scores and rare cosmetics, so you can match a listing to your goal.":"EB24 oferuje konta Dota 2 na każdym poziomie rangi, od świeżo skalibrowanych Heraldów po Immortali z wysokim MMR, dobrym wynikiem zachowania i rzadkimi kosmetykami, więc dopasujesz ogłoszenie do swojego celu.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the Shard amount or cosmetic item was delivered as described. If something does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a missing or wrong item does not leave you out of pocket.":"Depozyt EB24 przechowuje twoją płatność, dopóki nie potwierdzisz, że ilość Shard lub kosmetyk zostały dostarczone zgodnie z opisem. Jeśli coś się nie zgadza, w okresie gwarancji wkracza automatyczna obsługa sporów, więc brakujący lub błędny przedmiot nie uszczupli twojego portfela.","EB24's Dota 2 items marketplace covers two clear categories: Shards, the currency behind Dota Plus, and Cosmetics & Skins, where Genuine-tier pieces make up most of the trading activity. Every listing states which of the two it is.":"Marketplace przedmiotów Dota 2 na EB24 obejmuje dwie wyraźne kategorie: Shards, czyli walutę stojącą za Dota Plus, oraz Kosmetyki i skiny, gdzie przedmioty klasy Genuine stanowią większość handlu. Każde ogłoszenie podaje, do której z nich należy.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the Steam login, the stronger your protection. Read more on our marketplace guide.":"Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Im szybciej zabezpieczysz konto Steam, tym lepsza ochrona. Więcej przeczytasz w naszym poradniku o marketplace.","Each rank tier reflects a different level of mechanics and game knowledge, so the tier often decides which listing fits you. Browse Dota 2 accounts by the bracket you want to play.":"Każdy poziom rangi odzwierciedla inny poziom mechaniki i wiedzy o grze, więc to często poziom decyduje, które ogłoszenie do ciebie pasuje. Przejrzyj konta Dota 2 według przedziału, w którym chcesz grać.","Eloboost24 freezes the payment while the games are played or the trade is prepared.":"Eloboost24 blokuje płatność, gdy rozgrywane są mecze lub przygotowywany jest handel.","Eloboost24 keeps Dota 2 trades verified and protected through every step. Here is what stands behind each Dota 2 account listed on EB24":"Eloboost24 dba o to, by transakcje Dota 2 były zweryfikowane i chronione na każdym etapie. Oto, co stoi za każdym kontem Dota 2 wystawionym na EB24","Enable Steam Guard two-factor authentication through the Steam mobile app.":"Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe Steam Guard w aplikacji mobilnej Steam.","Endgame Dota 2 Accounts":"Konta Dota 2 z endgame","Entry for the team: Dota Plus or five weekend Battle Cup tickets, as Valve requires":"Wymagane dla drużyny: Dota Plus lub pięć biletów na weekendowy Battle Cup, zgodnie z wymogami Valve","Escrow holds the payment until you sign off.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki do twojej akceptacji.","Escrow protection and the EB24 Warranty cover your Dota 2 purchase through the full Steam account handover, keeping your MMR and your payment safe.":"Ochrona bezpiecznej płatności i Gwarancja EB24 obejmują twój zakup Dota 2 przez całe przekazanie konta Steam, chroniąc twoje MMR i płatność.","Every Dota 2 items listing shows exactly how delivery works before checkout. Once purchased, the seller sends a private delivery for the Shards or Cosmetics involved, so the trade never requires sharing account credentials.":"Każde ogłoszenie przedmiotów do Dota 2 pokazuje przed płatnością, jak dokładnie przebiega dostawa. Po zakupie sprzedawca wysyła prywatną dostawę Shards lub kosmetyków, więc w transakcji nigdy nie trzeba udostępniać danych logowania do konta.","Every Fast Games teammate is a verified Eloboost24 contractor: medal checked against the floor of the mode you booked, rated by customers after every order, and matched from the players who are online at that moment. MMR Duo and MMR Party require Ancient or above, and Duo Ultra requires Immortal. Profiles show completed sessions, rating, country and preferred position before you queue. For company over MMR, the Dota 2 gamer girls roster queues Unranked and Turbo, and the Dota 2 items marketplace covers the cosmetics side.":"Każdy współgracz Fast Games to zweryfikowany wykonawca Eloboost24: medal sprawdzony względem progu zarezerwowanego trybu, oceniany przez klientów po każdym zamówieniu i dobierany spośród graczy, którzy są online w tej chwili. MMR Duo i MMR Party wymagają Ancient lub wyżej, a Duo Ultra wymaga Immortal. Profile pokazują ukończone sesje, ocenę, kraj i preferowaną pozycję, zanim wejdziesz do kolejki. Jeśli liczy się towarzystwo, a nie MMR, lista gamerek Dota 2 kolejkuje Unranked i Turbo, a marketplace przedmiotów Dota 2 obejmuje stronę kosmetyków.","Every game is Captains Mode, under the Battle Cup rules":"Każda gra to Captains Mode, według zasad Battle Cup","Every game runs on your own region, so the region you queue sets the teammate pool, the ping and the billing currency. Pick your region and the medal you play at, then read the quote the widget returns on the Fast Games page.":"Każda gra toczy się w twoim regionie, więc region, w którym kolejkujesz, ustala pulę współgraczy, ping i walutę rozliczenia. Wybierz region i medal, na którym grasz, a potem przeczytaj wycenę, którą zwraca widżet na stronie Fast Games.","Every order flows through EB24 checkout and chat, so funds sit locked until the games are played and you can message the teammate before you queue. Ready to begin? Open the Dota 2 Fast Games page, or browse Dota 2 accounts if a fresh start suits you better.":"Każde zamówienie przechodzi przez system płatności i czat EB24, więc środki pozostają zablokowane do rozegrania gier, a przed kolejką możesz napisać do współgracza. Chcesz zacząć? Otwórz stronę Fast Games dla gry Dota 2 albo przeglądaj konta Dota 2, jeśli wolisz zacząć od nowa.","Everything Dota 2 on EB24, from an MMR climb to a new account":"Wszystko o Dota 2 na EB24, od wspinaczki MMR po nowe konto","Exceptional Support":"Wyjątkowe wsparcie","FAQs about Dota 2 EB24 Sellers":"FAQ o sprzedawcach Dota 2 na EB24","Fair Pricing and Fees":"Uczciwe ceny i opłaty","Fast Games and an MMR boost solve different problems. Here you book a teammate for a set number of games, pay per game and keep whatever MMR the party earns, so the session itself is the product. An MMR boost is played on your account by someone else and priced by the MMR it adds; Fast Games never touches your login. If you want to improve rather than be carried, Rank-Up Coaching on the same page puts a coach on your screen for the game you are playing. Players who would rather start over on a higher medal can browse the Dota 2 accounts marketplace.":"Fast Games i MMR boost rozwiązują różne problemy. Tutaj rezerwujesz współgracza na ustaloną liczbę gier, płacisz za grę i zachowujesz MMR, które zdobędzie party, więc produktem jest sama sesja. MMR boost jest grany na twoim koncie przez kogoś innego i wyceniany według MMR, które dodaje; Fast Games nigdy nie dotyka twojego konta. Jeśli chcesz się poprawić, a nie jechać na plecach kogoś innego, Rank-Up Coaching na tej samej stronie stawia trenera przy twoim ekranie w grze, którą rozgrywasz. Gracze, którzy wolą zacząć od nowa na wyższym medalu, mogą przejrzeć marketplace kont Dota 2.","Fast Games books a teammate for a set number of games; it does not promise MMR. The sections below lay out which modes exist, how many seats each one takes, and where the service stops, so you book the mode that fits your evening. Start on the Dota 2 Fast Games page.":"Fast Games rezerwuje współgracza na ustaloną liczbę gier; nie obiecuje MMR. Poniższe sekcje opisują, jakie tryby istnieją, ile miejsc zajmuje każdy z nich i gdzie usługa się kończy, żebyś zarezerwował tryb pasujący do twojego wieczoru. Zacznij na stronie Dota 2 Fast Games.","Fast Games books a verified teammate for a set number of games on your own account, billed per game played. When company, a different account or an item is the better fit, the links below cover each route inside the same platform.":"Fast Games rezerwuje zweryfikowanego współgracza na ustaloną liczbę gier na twoim koncie, rozliczanych za rozegraną grę. Gdy lepiej pasuje towarzystwo, inne konto albo przedmiot, poniższe linki obejmują każdą drogę w ramach tej samej platformy.","Fast Games buys games with a verified teammate. It does not buy MMR, and it does not play for you. Book the games you want to play on the Fast Games page.":"Fast Games kupuje gry ze zweryfikowanym współgraczem. Nie kupuje MMR i nie gra za ciebie. Zarezerwuj gry, w które chcesz zagrać, na stronie Fast Games.","Fast Games carries a single option, live voice, and no VIP or Loyalty ladder. Roles and hero pool are your call and change nothing on the bill.":"Fast Games ma jedną opcję, głos na żywo i brak poziomów VIP czy Loyalty. Role i pula herosów to twoja decyzja i nic nie zmieniają na rachunku.","Fast Games is billed per game and per teammate: the rate of the mode, multiplied by the games you book and the seats you fill, less the bundle discount an order of three games or more earns. Ranked modes read the medal you select, because a Divine lobby needs a different teammate pool than a Crusader one. Set your mode on the Dota 2 Fast Games page and the purchase box quotes the exact total.":"Fast Games jest rozliczane za grę i za współgracza: stawka trybu pomnożona przez zarezerwowane gry i zajęte miejsca, pomniejszona o rabat pakietowy, który daje zamówienie od trzech gier wzwyż. Tryby rankingowe odczytują wybrany medal, bo lobby Divine wymaga innej puli współgraczy niż Crusader. Ustaw tryb na stronie Dota 2 Fast Games, a okno zakupu poda dokładną sumę.","Fast games, no pressure!":"Szybkie gry, bez presji!","Filling only the party seats your stack is missing":"Zapełnianie tylko tych miejsc w party, których brakuje w twoim składzie","Fills up to three seats of a ranked five-stack. Each seat is matched and settled on its own, so bring a friend for the fifth slot and book only the seats you are missing. Everybody shares one voice call from the draft.":"Zapełnia do trzech miejsc w rankingowej piątce. Każde miejsce jest dobierane i rozliczane osobno, więc przyprowadź znajomego na piąte miejsce i rezerwuj tylko te, których brakuje. Wszyscy dzielą jedno połączenie głosowe od draftu.","Filter EB24’s Dota 2 listings by rank tier, MMR, behaviour score, and inventory value until you find an account that fits your goals.":"Filtruj ogłoszenia EB24 Dota 2 według poziomu rangi, MMR, wyniku zachowania i wartości ekwipunku, aż znajdziesz konto pasujące do twoich celów.","Find the exact Dota 2 item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Dota 2, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Finishing games and avoiding incidents is the route back, and a :v1 session on tilt management is the part that can be bought.":"Droga powrotna to kończenie gier i unikanie incydentów, a sesja :v1 o zarządzaniu tiltem to część, którą można kupić.","First calibration on a new account":"Pierwsza kalibracja na nowym koncie","Five heroes, one draft!":"Pięciu herosów, jeden draft!","Five low priority wins":"Pięć wygranych w Low Priority","For an anchor before the widget settles it: one Turbo game with one teammate is the smallest order on the page, while ten MMR Party games with three teammates at Immortal is the largest. Nothing in between is a surprise: the counts move the total, and what a single game costs moves once, when the order clears a bundle tier.":"Dla orientacji, zanim widżet poda dokładną kwotę: jedna gra Turbo z jednym współgraczem to najmniejsze zamówienie na stronie, a dziesięć gier MMR Party z trzema współgraczami na Immortal to największe. Nic pomiędzy nie jest niespodzianką: liczby zmieniają sumę, a koszt pojedynczej gry zmienia się raz, gdy zamówienie przekroczy próg pakietowy.","For cosmetics, choose the item and agree the Steam trade window with the seller on the order.":"Przy kosmetykach wybierz przedmiot i ustal ze sprzedawcą okno wymiany Steam w zamówieniu.","GGirls parties":"Paczki GGirls","GGirls parties for turbo games":"Paczki GGirls do gier turbo","Genuine Skins, the Ones That Actually Turn Heads":"Skiny Genuine, które naprawdę przyciągają spojrzenia","Genuine quality items are rarer than standard cosmetics and are often tied to specific events that no longer run. That scarcity is why most cosmetic listings you will find here are Genuine tier.":"Przedmioty jakości Genuine są rzadsze niż standardowe kosmetyki i często wiążą się z konkretnymi eventami, które już się nie odbywają. Ta rzadkość sprawia, że większość kosmetyków, które tu znajdziesz, to poziom Genuine.","Get Shards or cosmetics delivered through your Steam inventory or in-game, coordinated with the seller through Order Chat.":"Otrzymaj Shards lub kosmetyki przez inwentarz Steam lub w grze, w koordynacji ze sprzedawcą w czacie zamówienia.","Getting a Dota 2 account from EB24 is quick and secure. Follow these steps to claim yours:":"Zdobycie konta Dota 2 z EB24 jest szybkie i bezpieczne. Wykonaj te kroki, aby odebrać swoje:","Guarantee a medal, a star or a set amount of MMR":"Gwarantować medalu, gwiazdki ani określonej ilości MMR","Guardian":"Guardian","Had a session go wrong? Open a report from the session room and support reviews the case. What customers report feeds straight into which contractors keep their place on the Dota 2 Fast Games roster.":"Sesja poszła źle? Otwórz zgłoszenie w pokoju sesji, a wsparcie rozpatrzy sprawę. To, co zgłaszają klienci, bezpośrednio decyduje o tym, którzy wykonawcy zachowują miejsce na liście Dota 2 Fast Games.","Herald and Guardian":"Herald i Guardian","Herald to Ancient each cover about 770 MMR in five stars of roughly 154, Divine covers 4620 to 5619 in wider stars, and Immortal starts at 5620. Valve does not publish the table and a medal is not tied to an exact number, so treat the bands as a guide. The price follows the medal you select, never a number you type.":"Medale od Herald do Ancient obejmują po około 770 MMR w pięciu gwiazdkach po mniej więcej 154, Divine obejmuje od 4620 do 5619 w szerszych gwiazdkach, a Immortal zaczyna się od 5620. Valve nie publikuje tabeli, a medal nie jest przypisany do dokładnej liczby, więc traktuj przedziały jako wskazówkę. Cena zależy od wybranego medalu, nigdy od liczby, którą wpiszesz.","Herald to Crusader":"Od Herald do Crusader","Herald to Crusader MMR boost":"Boost MMR od Herald do Crusader","Herald to Crusader net wins":"Wygrane netto od Herald do Crusader","High MMR":"Wysokie MMR","High account level and unlocked hero progression.":"Wysoki poziom konta i odblokowany postęp bohaterów.","High behaviour score":"Wysoki behaviour score","High calibrated MMR that skips hundreds of climbing games.":"Wysokie skalibrowane MMR, które pomija setki gier wspinaczki.","How Dota 2 Fast Games Modes and Teammates Work":"Jak działają tryby Fast Games i współgracze w Dota 2","How EB24 Protects Your Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup","How EB24 Verifies the Dota 2 Teammates You Play With":"Jak EB24 weryfikuje współgraczy Dota 2, z którymi grasz","How are Dota 2 items delivered?":"Jak dostarczane są przedmioty Dota 2?","How do I buy a Dota 2 account on Eloboost24?":"Jak kupić konto Dota 2 na Eloboost24?","How does Dota 2 MMR boosting work?":"Jak działa boosting MMR w Dota 2?","How does Eloboost24 keep Dota 2 account purchases safe?":"Jak Eloboost24 zapewnia bezpieczeństwo zakupów kont Dota 2?","How does delivery work for Dota 2 items?":"Jak działa dostawa przedmiotów Dota 2?","How does per-game billing work for Dota 2 Fast Games?":"Jak działa rozliczanie za grę w Fast Games Dota 2?","How long does a Dota 2 item delivery take?":"Jak długo trwa dostawa przedmiotów Dota 2?","How quickly can I queue with a hired Dota 2 teammate?":"Jak szybko mogę kolejkować z wynajętym współgraczem Dota 2?","How the rating behaves":"Jak zachowuje się rating","How to Choose Between Shards and Cosmetics":"Jak wybierać między shardami a kosmetykami","How to Choose the Right Dota 2 Account":"Jak wybrać odpowiednie konto Dota 2","How to Order Dota 2 Fast Games and Get the Most From a Session":"Jak zamówić Fast Games Dota 2 i wycisnąć maksimum z sesji","If a Dota 2 delivery doesn't match the listing, our dispute system first connects you with the seller to resolve it directly. If that doesn't work, you can escalate to an EB24 admin, and the seller's funds stay on hold until it's resolved.":"Jeśli dostawa Dota 2 nie zgadza się z ogłoszeniem, nasz system sporów najpierw łączy cię ze sprzedawcą, byście rozwiązali to bezpośrednio. Jeśli to nie pomoże, możesz eskalować sprawę do administratora EB24, a środki sprzedawcy pozostają wstrzymane do czasu rozwiązania.","If the Shard balance or cosmetic doesn't match the listing, open a dispute from your order panel and your payment stays held until it's fixed.":"Jeśli saldo Shard lub kosmetyk nie zgadza się z ogłoszeniem, otwórz spór w panelu zamówienia, a twoja płatność pozostanie wstrzymana do czasu naprawy.","If the account itself carries the problem, :v1 listings state behaviour standing as well as rating.":"Jeśli problem leży w samym koncie, ogłoszenia :v1 podają status zachowania oprócz rankingu.","If the account itself is the obstacle, a fresh start from the Dota 2 accounts marketplace solves more than any session, and the account value calculator prices the one you have.":"Jeśli przeszkodą jest samo konto, świeży start z marketplace kont Dota 2 rozwiąże więcej niż jakakolwiek sesja, a kalkulator wartości konta wyceni to, które masz.","If you want MMR to move whether or not you play, a session is the wrong shape. Fast Games is played by you, on your account, with a teammate beside you.":"Jeśli chcesz, żeby MMR rosło niezależnie od tego, czy grasz, sesja nie jest dla ciebie. Fast Games to gra, w którą grasz ty, na swoim koncie, ze współgraczem obok.","If you would rather play every game yourself, :v1 books a verified player per match who joins your party in the position you name, and the MMR you gain is from your own account.":"Jeśli wolisz samodzielnie grać każdą grę, :v1 rezerwuje zweryfikowanego gracza na mecz, który dołącza do twojej grupy na pozycji, którą podasz, a zdobyty MMR pochodzi z twojego konta.","Immortal":"Nieśmiertelny","Immortal MMR boost":"Boost MMR Immortal","Immortal accounts with a tracked leaderboard position.":"Konta Immortal ze śledzoną pozycją w rankingu.","Immortal net wins":"Wygrane netto Immortal","In Dota 2, Genuine-tier cosmetics are the skins that get noticed in a lobby, they carry a rarity that ordinary drops never reach. EB24's cosmetics listings are led by Genuine-tier pieces, so your loadout stands out the moment the game loads in.":"W Dota 2 kosmetyki poziomu Genuine to skiny, które rzucają się w oczy w lobby, mają rzadkość, której zwykłe dropy nigdy nie osiągają. Oferty kosmetyków EB24 są zdominowane przez elementy poziomu Genuine, więc twój loadout wyróżnia się od momentu załadowania gry.","In Dota 2, MMR sets your ranked bracket and behaviour score shapes the quality of your lobbies. Both matter when picking an account on EB24, so weigh them together rather than chasing rank alone.":"W Dota 2 MMR ustala twój przedział rankingowy, a wynik zachowania kształtuje jakość lobby. Oba liczą się przy wyborze konta na EB24, więc rozważ je razem, zamiast gonić samą rangę.","Indicative Dota 2 Fast Games ranges per game":"Orientacyjne zakresy Fast Games Dota 2 dla każdej gry","Inventory and Account Level":"Ekwipunek i poziom konta","Inventory and cosmetics":"Ekwipunek i kosmetyki","Inventory value":"Wartość ekwipunku","Is playing Dota 2 with a hired teammate safe for my account?":"Czy gra w Dota 2 z wynajętym współgraczem jest bezpieczna dla mojego konta?","Is playing with a hired teammate allowed in Dota 2?":"Czy gra z wynajętym współgraczem jest dozwolona w Dota 2?","It is why orders in :v1 are quoted between two figures instead of between two tiers.":"Dlatego zamówienia w :v1 są wyceniane między dwiema kwotami, a nie między dwoma poziomami.","Item Types":"Typy przedmiotów","Item count":"Liczba przedmiotów","Item trades and played orders sit at different risk levels, and the difference is stated before you pay.":"Wymiany przedmiotów i zamówienia z grą mają różny poziom ryzyka, a różnica jest podana przed płatnością.","Items and currency from Dota 2 sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Dota 2, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items are delivered through a direct Steam trade to your account. No login credentials are ever required from you for this.":"Przedmioty są dostarczane przez bezpośrednią wymianę na Steam na twoje konto. Nigdy nie musisz podawać do tego danych logowania.","Items trade without a login":"Przedmioty są wymieniane bez logowania","Join the session room with chat and voice built in, agree on roles and the draft, then queue up. You are charged for the games actually played, and you can swap a teammate up to the allowance shown on the order.":"Dołącz do pokoju sesji z wbudowanym czatem i głosem, ustalcie role i draft, a potem kolejkujcie. Płacisz za faktycznie rozegrane gry i możesz wymienić współgracza w granicach limitu pokazanego w zamówieniu.","Keep browsing Dota 2 items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Przeglądaj dalej przedmioty Dota 2 albo przeczytaj nasz przewodnik po marketplace, żeby poznać pełny zakres gwarancji.","Keep the trade and payment on EB24 so escrow stays in force.":"Wymianę i płatność trzymaj na EB24, żeby bezpieczna płatność pozostała w mocy.","Knowing whether you want to climb or land in a set bracket narrows the listings worth comparing on EB24.":"Wiedza, czy chcesz się wspinać, czy trafić w konkretny przedział, zawęża ogłoszenia warte porównania na EB24.","Legend":"Legend","Listings cover Shards, the currency used by Dota Plus, and Cosmetics and Skins. Each offer states clearly which of the two you are buying.":"Ogłoszenia obejmują Shards, walutę używaną w Dota Plus, oraz Kosmetyki i Skiny. Każda oferta jasno podaje, które z tych dwóch kupujesz.","Listings span fresh calibrated accounts to high MMR Immortal accounts with strong behaviour scores and rare cosmetics. You can compare accounts by current tier, previous tier, MMR, behaviour score, and inventory value before deciding which one fits how competitive you want to play.":"Ogłoszenia obejmują świeże skalibrowane konta, a także konta Immortal z wysokim MMR, mocnym wynikiem zachowania i rzadkimi kosmetykami. Możesz porównywać konta po obecnej randze, poprzedniej randze, MMR, wyniku zachowania i wartości ekwipunku, zanim zdecydujesz, które pasuje do tego, jak rywalizacyjnie chcesz grać.","Live voice on the session call, so roles and the draft are agreed before the pick":"Głos na żywo na połączeniu sesji, więc role i draft ustalasz przed wyborem","Low Commissions":"Niskie prowizje","Low commissions on Dota 2 Shards and Cosmetics & Skins let sellers price Genuine-tier items competitively while keeping a solid share of each sale.":"Niskie prowizje na Shards oraz kosmetyki i skiny do Dota 2 pozwalają sprzedawcom konkurencyjnie wyceniać przedmioty klasy Genuine, przy zachowaniu solidnej części każdej sprzedaży.","Low priority inside the Dota 2 stack":"Low Priority w ofercie Dota 2","Low priority removal is priced per win, because the penalty only clears on wins. Once the account is back in the normal queue, the MMR boost, net wins and behavior score pages take it further, all on the same verified platform and the same escrow.":"Usuwanie Low Priority jest wyceniane za wygraną, bo kara znika tylko po wygranych. Gdy konto wróci do zwykłej kolejki, dalej prowadzą je MMR boost, net wins i Behavior Score, wszystko na tej samej zweryfikowanej platformie z tym samym escrow.","Low priority removal, and the rest of Dota 2 on EB24":"Usuwanie Low Priority i reszta Dota 2 w EB24","MMR & Behaviour":"MMR i zachowanie","MMR Boosting":"MMR boosting","MMR Duo":"MMR Duo","MMR Duo and Duo Ultra":"MMR Duo i Duo Ultra","MMR Duo and MMR Party (Ancient+ teammate, per seat)":"MMR Duo i MMR Party (współgracz Ancient+, za miejsce)","MMR Duo and MMR Party share the Ancient+ base rate per seat, Duo Ultra buys an Immortal seat at a higher one, and Unranked, Turbo, Ability Draft and Gamer Girl carry one flat rate that no medal changes. The full ladder sits on the Fast Games page.":"MMR Duo i MMR Party dzielą bazową stawkę Ancient+ za miejsce, Duo Ultra kupuje miejsce Immortal po wyższej, a Unranked, Turbo, Ability Draft i Gamerka mają jedną stałą stawkę, której żaden medal nie zmienia. Pełna rozpiska jest na stronie Fast Games.","MMR Party":"MMR Party","MMR Party takes up to three teammates and each seat is priced on its own. Bring friends for the rest of the stack and the order stays lean.":"MMR Party przyjmuje do trzech współgraczy, a każde miejsce jest wyceniane osobno. Przyprowadź znajomych na resztę składu, a zamówienie pozostanie niewielkie.","MMR and Behaviour Score Explained":"MMR i wynik zachowania wyjaśnione","MMR and current tier":"MMR i obecny poziom","MMR boost by medal":"Boost MMR według medalu","MMR climbs":"Wspinaczki MMR","MMR climbs by role":"Wspinaczki MMR według roli","MMR climbs run role by role":"Wspinaczki MMR idą rola po roli","MMR range":"Zakres MMR","MMR, behaviour score, and a cosmetic inventory rarely point to one obvious price. The Dota 2 account value calculator takes the attributes you enter and returns a low, expected, and high range, anchored to how comparable accounts are priced across EB24 listings.":"MMR, wynik zachowania i kolekcja kosmetyków rzadko wskazują jedną oczywistą cenę. Kalkulator wartości konta Dota 2 przyjmuje wpisane przez ciebie atrybuty i zwraca niski, oczekiwany i wysoki zakres, oparty na tym, jak wyceniane są porównywalne konta w ogłoszeniach EB24.","Match the exact Shard amount or the specific hero set, weapon skin, or bundle name on the listing before you pay.":"Porównaj dokładną ilość Shard albo konkretny zestaw bohatera, skina broni lub nazwę pakietu z ogłoszeniem, zanim zapłacisz.","Match the exact hero set, weapon skin or bundle name against the listing before buying.":"Porównaj dokładny zestaw bohatera, skina broni lub nazwę pakietu z ogłoszeniem przed zakupem.","Medal verified against the mode floor":"Medal zweryfikowany względem progu trybu","Medals are recalibrated from the rating, so the badge follows the number rather than the other way round.":"Medale są rekalibrowane na podstawie ratingu, więc odznaka podąża za liczbą, a nie odwrotnie.","Minimal Commissions":"Minimalne prowizje","More for Dota 2 on EB24":"Więcej dla Dota 2 na EB24","Name the numbers":"Nazwij liczby","Net wins by medal":"Wygrane netto według medalu","Net wins inside the Dota 2 stack":"Wygrane netto w ekosystemie Dota 2","Net wins, and the rest of Dota 2 on EB24":"Wygrane netto i reszta Dota 2 w EB24","Never share your Steam password or Steam Guard code with a seller.":"Nigdy nie udostępniaj sprzedawcy hasła do Steam ani kodu Steam Guard.","No. Behaviour score tracks conduct rather than skill, and it moves on completed games without incidents. A climb raises the rating but leaves the conduct history untouched, so the matchmaking pool stays the same. The route back is finishing games cleanly over time, which no order can shortcut.":"Nie. Wynik zachowania śledzi zachowanie, a nie umiejętności, i rośnie po ukończonych grach bez incydentów. Awans podnosi rating, ale nie rusza historii zachowania, więc pula matchmakingu pozostaje taka sama. Droga powrotna to czyste kończenie meczów z czasem, czego żadne zamówienie nie skróci.","No. Role queue keeps separate ratings for core and support, and players are often thousands of points apart between them. An order names the role it is for and moves only that one. Most players pick the role they queue in a party, since that is where the number is actually used.":"Nie. Kolejka ról utrzymuje osobne ratingi dla core i supporta, a gracze często mają między nimi tysiące punktów różnicy. Zamówienie wskazuje rolę, której dotyczy, i rusza tylko ją. Większość graczy wybiera rolę, w której gra w party, bo tam ta liczba faktycznie się liczy.","Not through Fast Games. Both are played on your account by someone else, and Fast Games is always you in the game with a teammate beside you. For a fresh start on a calibrated account, the Dota 2 accounts marketplace lists them by medal.":"Nie w ramach Fast Games. Oba są grane na twoim koncie przez kogoś innego, a Fast Games to zawsze ty w grze ze współgraczem obok. Na świeży start ze skalibrowanym kontem marketplace kont Dota 2 wystawia je według medalu.","Nothing changes in your billing. You pay per game played, not per win, and ending a session never asks you to declare a result. Fast Games books teammates, not a set amount of MMR.":"Nic się nie zmienia w rozliczeniu. Płacisz za rozegraną grę, a nie za wygraną, i zakończenie sesji nigdy nie wymaga deklarowania wyniku. Fast Games rezerwuje współgraczy, a nie określoną ilość MMR.","Nothing has been paid out while the order is open, because the money stays frozen. Report it on the order, where the terms and any screenshots are stored, and a moderator reviews the thread. Incomplete orders are reassigned or refunded, and the outcome is recorded against the seller.":"Nic nie zostało wypłacone, dopóki zamówienie jest otwarte, bo pieniądze pozostają zamrożone. Zgłoś to w zamówieniu, gdzie przechowywane są warunki i zrzuty ekranu, a moderator sprawdzi wątek. Niezrealizowane zamówienia są przydzielane ponownie lub zwracane, a wynik jest odnotowywany przy sprzedawcy.","Once payment clears, EB24 delivers the Steam account credentials to your dashboard and inbox so you can log in and queue.":"Gdy płatność zostanie zaksięgowana, EB24 dostarczy dane konta Steam do twojego panelu i skrzynki, aby można było się zalogować i wejść do kolejki.","Once you receive your Dota 2 credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access.":"Gdy otrzymasz dane logowania do Dota 2 od EB24, kilka natychmiastowych kroków zabezpieczy zakup i sprawi, że poprzedni właściciel nie odzyska dostępu.","One Battle Cup: up to three games on one bracket night":"Jeden Battle Cup: do trzech gier w jedną noc bracketu","One low priority win":"Jedna wygrana w Low Priority","Or pick a listing":"Albo wybierz ogłoszenie","Ordered by the number":"Uporządkowane według liczby","Orders name a starting and a target rating, and the delivery is the number on the profile. Configure one in :v1.":"Zamówienia podają rating początkowy i docelowy, a dostawą jest liczba na profilu. Skonfiguruj jedno w :v1.","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"Nasz zespół jest z tobą przez przekazanie i okres gwarancji, aby cała transakcja przebiegła sprawnie.","Overview":"Przegląd","Pay Through EB24":"Zapłać przez EB24","Per cup:":"Za puchar:","Pick Shards or Cosmetics":"Wybierz shardy lub kosmetyki","Piecing together a serious cosmetics collection through the in-game market alone means tracking listings across dozens of items. EB24 puts Shards and skins in one place, so building the inventory you want takes one visit instead of a dozen.":"Skompletowanie poważnej kolekcji kosmetyków wyłącznie przez rynek w grze oznacza śledzenie ogłoszeń przy dziesiątkach przedmiotów. EB24 zbiera Shardy i skiny w jednym miejscu, więc zbudowanie wybranego ekwipunku wymaga jednej wizyty zamiast tuzina.","Placing a played order? Read the :v1 for the terms agreed first.":"Składasz zamówienie na rozegrane gry? Najpierw przeczytaj :v1, aby poznać uzgodnione warunki.","Placing the order takes a minute, but a session rewards a little planning around the queue you want and the teammate you ask for. The routine below separates a smooth evening from a rushed draft.":"Złożenie zamówienia zajmuje minutę, ale sesja wypada lepiej, gdy trochę zaplanujesz kolejkę i współgracza. Poniższa rutyna odróżnia spokojny wieczór od pospiesznego draftu.","Play Dota 2 with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Dota 2 z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Play with a pro: ranked MMR games beside an Ancient+ teammate.":"Graj z pro: rankingowe gry MMR obok współgracza Ancient+.","Playing Turbo when the MMR on the profile does not matter":"Granie w Turbo, gdy MMR na profilu nie ma znaczenia","Playing other MOBAs as well? The :v1 carries the equivalent services.":"Grasz też w inne MOBA? :v1 ma równoważne usługi.","Playing with a pro versus a Dota 2 MMR boost":"Gra z pro a MMR boost w Dota 2","Previous tier":"Poprzedni poziom","Previous tier and calibration history":"Poprzedni poziom i historia kalibracji","Pricing separates Shards from Cosmetics & Skins, with Genuine-tier skins commanding the strongest prices given how dominant that tier is in the current market. That keeps every listing priced against comparable items.":"Wycena oddziela Shards od Cosmetics & Skins, a skiny poziomu Genuine osiągają najwyższe ceny, bo ten poziom dominuje na obecnym rynku. Dzięki temu każde ogłoszenie jest wyceniane względem porównywalnych przedmiotów.","Queue ranked with Immortal rank, high MMR, a clean behaviour score, and rare cosmetics.":"Wejdź do kolejki rankingowej z rangą Immortal, wysokim MMR, czystym wynikiem zachowania i rzadkimi kosmetykami.","Queue ranked with a verified Ancient+ teammate on your own account and play for your own MMR. The price follows your current medal and is shown before payment.":"Kolejkuj w rankingu ze zweryfikowanym współgraczem Ancient+ na własnym koncie i graj o własne MMR. Cena zależy od twojego obecnego medalu i jest pokazana przed płatnością.","Queue with a verified gamer girl from the EB24 roster. Unranked, Turbo or ranked, voice on the built-in call, fixed rate per game.":"Kolejkuj ze zweryfikowaną gamerką z listy EB24. Unranked, Turbo lub rankingowo, głos na wbudowanym połączeniu, stała stawka za grę.","Queue with an Immortal teammate for the same ranked MMR games.":"Kolejkuj ze współgraczem Immortal w tych samych rankingowych grach MMR.","Queue with an Immortal!":"Kolejkuj z Immortalem!","Rank Tiers":"Poziomy rang","Ranked Climb or Ready Bracket":"Wspinaczka rankingowa lub gotowy przedział","Ranked modes are priced from the medal you select, and the select shows the MMR band of each star so you can pick by MMR. The purchase box shows your exact total before you pay. Unranked, Turbo and Gamer Girl carry a flat rate per game.":"Tryby rankingowe są wyceniane od wybranego medalu, a lista pokazuje przedział MMR każdej gwiazdki, więc możesz wybierać według MMR. Okno zakupu pokazuje dokładną sumę przed płatnością. Unranked, Turbo i Gamerka mają stałą stawkę za grę.","Ranked modes are priced from the medal you select, and the select shows the MMR band of every star. An accurate pick keeps the quote accurate. Turbo and Unranked skip this step and stay at one flat rate per game.":"Tryby rankingowe są wyceniane od wybranego medalu, a lista pokazuje przedział MMR każdej gwiazdki. Dokładny wybór utrzymuje dokładną wycenę. Turbo i Unranked pomijają ten krok i zostają przy jednej stałej stawce za grę.","Ranked modes are priced from your current medal, because a Divine lobby needs a different teammate pool than a Crusader one. The rank select shows the MMR band of every star, so you can pick by MMR if that is how you track it. Unranked, Turbo, Ability Draft and Gamer Girl carry one flat rate per game.":"Tryby rankingowe są wyceniane od twojego obecnego medalu, bo lobby Divine wymaga innej puli współgraczy niż Crusader. Lista rangi pokazuje przedział MMR każdej gwiazdki, więc możesz wybierać według MMR, jeśli tak to śledzisz. Unranked, Turbo, Ability Draft i Gamerka mają jedną stałą stawkę za grę.","Ranked modes step up through the medals, from one shared rate for Herald to Crusader up to the Immortal rate. The teammate pool that can hold a Divine or Immortal lobby is smaller, so those games cost more.":"Tryby rankingowe rosną wraz z medalami, od jednej wspólnej stawki dla Herald do Crusader aż po stawkę Immortal. Pula współgraczy, którzy utrzymają lobby Divine lub Immortal, jest mniejsza, więc te gry kosztują więcej.","Ranked party games with up to three verified Ancient+ teammates on one voice call. Each seat is matched and paid separately, so bring a friend for the fifth slot and book only the seats you need.":"Rankingowe gry w party z maksymalnie trzema zweryfikowanymi współgraczami Ancient+ na jednym połączeniu głosowym. Każde miejsce jest dobierane i opłacane osobno, więc przyprowadź znajomego na piąte miejsce i rezerwuj tylko te miejsca, których potrzebujesz.","Rare Arcanas, Immortals, and event cosmetics that hold inventory value.":"Rzadkie Arcany, Immortale i kosmetyki eventowe, które zachowują wartość inwentarza.","Rare cosmetic":"Rzadki kosmetyk","Rarer sets and limited cosmetics carry a higher price than common ones.":"Rzadsze zestawy i limitowane kosmetyki kosztują więcej niż zwykłe.","Rating on both roles, behaviour standing, and the inventory attached. Behaviour is the field most buyers overlook and the one that shapes every game afterwards. The listing states each of them, and anything unclear belongs in the order chat before you pay rather than after the account changes hands.":"Rating w obu rolach, status zachowania i dołączony inwentarz. Zachowanie to pole, które większość kupujących pomija, a które kształtuje każdą kolejną grę. Ogłoszenie podaje każde z nich, a wszystko, co niejasne, warto wyjaśnić na czacie zamówienia przed płatnością, a nie po zmianie właściciela konta.","Reach for Fast Games when you want the evening itself: a competent stack, voice, and games you actually play. A session gives you that without promising MMR.":"Sięgnij po Fast Games, gdy chcesz samego wieczoru: kompetentny skład, głos i gry, w które naprawdę grasz. Sesja daje to bez obietnicy MMR.","Reach for a Training mode when the same mistake keeps costing you games. Rank-Up Coaching and Coach Duo are sold on the same page, per game.":"Sięgnij po tryb Training, gdy ten sam błąd ciągle kosztuje cię gry. Rank-Up Coaching i Coach Duo są sprzedawane na tej samej stronie, za grę.","Read the listing title against the exact Shard amount or cosmetic name before you pay.":"Porównaj tytuł ogłoszenia z dokładną ilością Shardów lub nazwą kosmetyku, zanim zapłacisz.","Ready high bracket":"Gotowy wysoki przedział","Receive It Safely":"Odbierz bezpiecznie","Receive Your Account Details":"Odbierz dane swojego konta","Regions & medals":"Regiony i medale","Regular buyers and sellers earn perks through the EB24 incentive plan, adding value every time you trade a Dota 2 account on the platform.":"Stali kupujący i sprzedawcy zdobywają bonusy w programie motywacyjnym EB24, co dodaje wartości przy każdej transakcji kontem Dota 2 na platformie.","Report a mismatch straight away rather than waiting for the item to be spent or traded away.":"Zgłoś niezgodność od razu, zamiast czekać, aż przedmiot zostanie wydany lub wymieniony.","Reports and abandons push it down, while completed games without incidents raise it slowly. There is no shortcut back up.":"Zgłoszenia i porzucone gry obniżają wynik, a ukończone gry bez incydentów podnoszą go powoli. Nie ma drogi na skróty z powrotem w górę.","Review authorized devices and phone number links, and remove any you do not recognize.":"Sprawdź autoryzowane urządzenia i powiązane numery telefonów oraz usuń te, których nie rozpoznajesz.","Rewarding Incentive Plan":"Program zachęt z nagrodami","Role and lane are agreed.":"Rola i linia są ustalone.","Role queue keeps core and support ratings apart, and a player is often several thousand points apart between them.":"Role queue oddziela rankingi core i support, a gracz często ma między nimi kilka tysięcy punktów różnicy.","Role specific work":"Praca zależna od roli","Run a coached game to name the habit that costs you games, then book MMR Duo to practise it in real lobbies with someone who can point it out live.":"Zagraj grę z trenerem, by wskazać nawyk, który kosztuje cię gry, a potem zarezerwuj MMR Duo, by ćwiczyć go w prawdziwych lobby z kimś, kto wskaże go na żywo.","Safety":"Bezpieczeństwo","Screenshot the listing and the delivered item so a dispute has clear evidence.":"Zrób zrzut ekranu ogłoszenia i dostarczonego przedmiotu, aby spór miał jasne dowody.","Seasonal recalibration can shift a current tier, which is why a strong previous tier of Immortal on a listing tells you more about real skill than a single placement run.":"Sezonowa rekalibracja może przesunąć obecny poziom, dlatego mocny poprzedni poziom Immortala w ogłoszeniu mówi więcej o prawdziwych umiejętnościach niż pojedyncze mecze rozstawiające.","Secure Your Purchase":"Zabezpiecz swój zakup","Security and Peace of Mind":"Bezpieczeństwo i spokój ducha","See more Dota 2 accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Dota 2 od zweryfikowanych sprzedawców.","Sellers are rated on orders they completed.":"Sprzedawcy są oceniani za zrealizowane zamówienia.","Sellers keep more of each sale thanks to low EB24 commission rates, which makes listing a high MMR or rare-cosmetic Dota 2 account worth the effort.":"Sprzedawcy zatrzymują większą część każdej sprzedaży dzięki niskim prowizjom EB24, więc warto wystawić konto Dota 2 z wysokim MMR lub rzadkimi kosmetykami.","Set the medal you actually play":"Ustaw medal, na którym naprawdę grasz","Set your current rating and the target, and say which role queue the order is for.":"Ustaw swój obecny rating i cel oraz wskaż, dla której kolejki ról jest zamówienie.","Set your medal and your games":"Ustaw medal i liczbę gier","Set your preferred position in the account popup so your teammate knows before the draft whether you want the safe lane or the support pair. It does not change the price.":"Ustaw preferowaną pozycję w oknie konta, żeby współgracz wiedział przed draftem, czy chcesz bezpieczną linię, czy parę supportów. Nie zmienia to ceny.","Shards":"Shardy","Shards Without the Monthly Wait":"Shardy bez miesięcznego czekania","Shards apply to the account holding them, so check the listing covers your own account.":"Shardy działają na konto, które je ma, więc sprawdź, czy ogłoszenie obejmuje twoje własne konto.","Shards are the in-game currency tied to Dota Plus and are spent on relics and treasures within that system. Listings state the exact Shard amount included.":"Shardy to waluta w grze powiązana z Dota Plus, wydawana na relikty i skarby w tym systemie. Ogłoszenia podają dokładną ilość shardów w zestawie.","Shards suit buyers who want flexibility in the Shard shop, since a balance can go toward several items rather than one fixed purchase. Cosmetics suit buyers chasing a specific hero set, weapon skin or courier for their own inventory.":"Shardy pasują kupującym, którzy chcą elastyczności w sklepie Shard, bo saldo można wydać na kilka przedmiotów zamiast na jeden stały zakup. Kosmetyki pasują tym, którzy szukają konkretnego zestawu bohatera, skina broni albo kuriera do własnego ekwipunku.","Skins / cosmetics":"Skiny / kosmetyki","Staying on MMR Duo instead of Duo Ultra when an Ancient+ teammate is enough":"Zostanie przy MMR Duo zamiast Duo Ultra, gdy wystarczy współgracz Ancient+","Steam access and item trades":"Dostęp do Steam i wymiany przedmiotów","Tailored For Buyers & Sellers":"Dopasowane dla kupujących i sprzedawców","That is what makes :v1 the service with the longest life here, since a draft principle survives patches that rework every item in the game.":"To sprawia, że :v1 to usługa, która działa najdłużej, bo zasada draftu przeżywa patche, które przerabiają każdy przedmiot w grze.","The EB24 incentive plan rewards regular Dota 2 buyers and sellers with extra perks, making each trade on Eloboost24 more worthwhile over time.":"Program motywacyjny EB24 nagradza stałych kupujących i sprzedawców Dota 2 dodatkowymi korzyściami, dzięki czemu każda transakcja na Eloboost24 z czasem opłaca się bardziej.","The EB24 marketplace lists Dota 2 items for sale from real sellers, with the Shard amount or the exact cosmetic named on the listing before you pay. You see what is on offer up front instead of reading a vague title.":"Marketplace EB24 oferuje przedmioty Dota 2 na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z ilością Shardów lub dokładnym kosmetykiem podanymi w ogłoszeniu przed zapłatą. Widzisz od razu, co jest w ofercie, zamiast czytać niejasny tytuł.","The EB24 marketplace lists verified Dota 2 accounts for sale from real sellers, with the rank tier, MMR, behaviour score, and inventory shown upfront. You can see exactly what an account carries before you commit.":"Marketplace EB24 zawiera zweryfikowane konta Dota 2 na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z poziomem rangi, MMR, wynikiem zachowania i ekwipunkiem podanymi z góry. Zanim się zdecydujesz, widzisz dokładnie, co zawiera konto.","The EB24 support team handles every step of a Dota 2 trade, from the first question to the final transfer, so nothing about the handover catches you off guard.":"Zespół wsparcia EB24 obsługuje każdy etap transakcji Dota 2, od pierwszego pytania do końcowego przekazania, więc nic w przekazaniu cię nie zaskoczy.","The Eloboost24 marketplace serves both sides of a Dota 2 trade, giving buyers clear rank and behaviour details and sellers a fair place to move calibrated accounts.":"Marketplace Eloboost24 obsługuje obie strony transakcji Dota 2: kupującym daje jasne dane o randze i wyniku zachowania, a sprzedawcom uczciwe miejsce na sprzedaż skalibrowanych kont.","The calculator weighs each input against comparable Dota 2 sales rather than applying one flat multiplier, so behaviour score and inventory count alongside raw MMR.":"Kalkulator ocenia każdy parametr na tle porównywalnych sprzedaży Dota 2 zamiast stosować jeden stały mnożnik, więc wynik zachowania i ekwipunek liczą się razem z surowym MMR.","The current tier and MMR set the matchmaking bracket you start in. Decide how competitive you want to play and filter listings on EB24 to match the rank you are comfortable holding.":"Aktualna ranga i MMR wyznaczają przedział matchmakingu, w którym zaczynasz. Zdecyduj, jak bardzo rywalizacyjnie chcesz grać, i filtruj ogłoszenia na EB24, aby pasowały do rangi, którą komfortowo utrzymasz.","The durable fix":"Trwałe rozwiązanie","The escrow behind every route is described in the :v1.":"Bezpieczną płatność, która stoi za każdą drogą, opisano w :v1.","The estimate draws on public details alone: rank tier, MMR, behaviour score, and cosmetic value. It never asks for your Steam login or password, so checking a range stays safe whether you are buying or selling.":"Szacunek opiera się wyłącznie na publicznych danych: randze, MMR, wyniku zachowania i wartości kosmetyków. Nigdy nie prosi o login ani hasło do Steam, więc sprawdzenie zakresu pozostaje bezpieczne niezależnie od tego, czy kupujesz, czy sprzedajesz.","The full EB24 Dota 2 stack":"Pełny pakiet EB24 dla Dota 2","The highest-value listings carry progress that takes the longest to earn. Look for these signals when comparing high MMR accounts:":"Najcenniejsze ogłoszenia mają progresję, której zdobycie trwa najdłużej. Szukaj tych sygnałów, porównując konta z wysokim MMR:","The mode sets the medal floor of your teammate and the rate you pay, so choose it first on the Fast Games page.":"Tryb ustala próg medalu współgracza i stawkę, którą płacisz, więc wybierz go najpierw na stronie Fast Games.","The payment is frozen by Eloboost24 until you confirm the delivery, whichever kind of order it is.":"Płatność jest wstrzymana przez Eloboost24, dopóki nie potwierdzisz dostawy, niezależnie od rodzaju zamówienia.","The previous tier shows where the account peaked across seasons. It helps you judge whether the current rank reflects stable skill or a recent reset on the ladder.":"Poprzednia ranga pokazuje, gdzie konto osiągnęło szczyt na przestrzeni sezonów. Pomaga ocenić, czy obecna ranga odzwierciedla stabilną umiejętność, czy świeży reset na ladderze.","The rating nobody advertises":"Rating, o którym nikt nie mówi","The region you pick is the Battle Cup region you enter":"Wybrany region to region Battle Cup, do którego się zapisujesz","The same ranked MMR games, matched only with Immortal teammates. A step up from the Ancient+ floor of MMR Duo, priced accordingly.":"Te same rankingowe gry MMR, dobierane tylko ze współgraczami Immortal. Krok wyżej niż próg Ancient+ w MMR Duo, wyceniony odpowiednio.","The session room has a built-in call, so the draft and the lane plan can be agreed before the horn. Silent stacks lose more games to a missed smoke than to mechanics.":"Pokój sesji ma wbudowane połączenie, więc draft i plan linii można ustalić przed startem. Ciche składy przegrywają więcej gier przez pominięty smoke niż przez mechanikę.","The two decisions that decide most Dota games happen before the first creep wave and during the first ten minutes: what was drafted, and who won the lane. Neither is a mechanical skill, and both are teachable.":"Dwie decyzje, które rozstrzygają większość gier w Dota, zapadają przed pierwszą falą kreepów i w ciągu pierwszych dziesięciu minut: co zostało wybrane w drafcie i kto wygrał linię. Żadna z nich nie jest umiejętnością mechaniczną i obu można się nauczyć.","This game reports a single number rather than a badge, which makes an order unusually easy to define and unusually easy to check.":"Ta gra podaje jedną liczbę zamiast odznaki, dzięki czemu zamówienie jest wyjątkowo łatwe do zdefiniowania i do sprawdzenia.","Three party teammates cost three times one, because each seat is matched and settled on its own. Games multiply the same way until the bundle tiers step in: three games take 18% off every game, five take 19% and ten take 22%.":"Trzech współgraczy w party kosztuje trzy razy tyle co jeden, bo każde miejsce jest dobierane i rozliczane osobno. Gry mnożą się tak samo, aż wejdą progi pakietowe: trzy gry dają 18% zniżki na każdą grę, pięć 19%, a dziesięć 22%.","Three wins to the cup!":"Trzy wygrane po puchar!","Through a Steam trade agreed with the seller on the order, including a time both sides are online. Your account details are never needed. Steam may apply a hold on recently traded items, which delays the delivery without affecting the protection, since the payment stays frozen until you accept.":"Przez wymianę na Steam uzgodnioną ze sprzedawcą w zamówieniu, w tym godzinę, o której obie strony są online. Dane twojego konta nigdy nie są potrzebne. Steam może nałożyć blokadę na niedawno wymieniane przedmioty, co opóźnia dostawę, ale nie wpływa na ochronę, bo płatność pozostaje zamrożona, dopóki jej nie zaakceptujesz.","Trade holds on the market are explained first.":"Blokady wymiany na rynku są wyjaśnione najpierw.","Transparent pricing and low seller commissions mean you get honest value whether you are buying a high MMR Dota 2 account or selling one you have finished climbing on.":"Przejrzyste ceny i niskie prowizje sprzedawców oznaczają uczciwą wartość, niezależnie od tego, czy kupujesz konto Dota 2 z wysokim MMR, czy sprzedajesz takie, na którym już nie pniesz się w rankingu.","Turbo teammates on demand":"Współgracze Turbo na żądanie","Turn voice on before the draft":"Włącz głos przed draftem","Two cores, one lane plan!":"Dwa rdzenie, jeden plan linii!","Two medal floors on the same ranked queue: Ancient+ on MMR Duo and Immortal on Duo Ultra. Pick the floor you actually need, because the rate follows it.":"Dwa progi medalu w tej samej kolejce rankingowej: Ancient+ w MMR Duo i Immortal w Duo Ultra. Wybierz próg, którego naprawdę potrzebujesz, bo stawka zależy od niego.","Two questions come up before every session: is it safe, and is a teammate the right call over an MMR boost. The guidance below answers both, so the order matches the goal and your account stays protected.":"Przed każdą sesją pojawiają się dwa pytania: czy to bezpieczne i czy współgracz to lepszy wybór niż MMR boost. Poniższe wskazówki odpowiadają na oba, żeby zamówienie pasowało do celu, a konto pozostało chronione.","Unranked & Turbo":"Unranked i Turbo","Unranked All Pick or Turbo with a vetted teammate. Fixed rate per game, no rank check, nothing on the line but the Ancient.":"Unranked All Pick lub Turbo ze sprawdzonym współgraczem. Stała stawka za grę, bez sprawdzania rangi, o nic nie grasz poza Ancientem.","Unranked All Pick, Turbo and Ability Draft carry one flat rate per game and skip the medal question entirely. They exist for the evening where the point is the game rather than the MMR.":"Unranked All Pick, Turbo i Ability Draft mają jedną stałą stawkę za grę i w ogóle pomijają pytanie o medal. Są na wieczór, w którym chodzi o samą grę, a nie o MMR.","Unranked or Turbo with a vetted teammate. No MMR on the line.":"Unranked lub Turbo ze sprawdzonym współgraczem. Bez stawki MMR.","Unranked, Turbo and Ability Draft":"Unranked, Turbo i Ability Draft","Up to four verified teammates for the weekend Battle Cup, per cup.":"Do czterech zweryfikowanych współgraczy na weekendowy Battle Cup, za puchar.","Up to four verified teammates join your five-player team for one weekend Battle Cup: an eight-team bracket where three wins in a row take the cup. Each seat is matched and paid separately, so book only the seats your team is missing.":"Do czterech zweryfikowanych współgraczy dołącza do twojej pięcioosobowej drużyny na jeden weekendowy Battle Cup: ośmiodrużynowy bracket, w którym trzy wygrane z rzędu dają puchar. Każde miejsce jest dobierane i opłacane osobno, więc rezerwuj tylko te miejsca, których brakuje w twojej drużynie.","Up to three Ancient+ teammates in your ranked party.":"Do trzech współgraczy Ancient+ w twoim rankingowym party.","Update the registered email to one you fully own and control.":"Zmień zarejestrowany e-mail na taki, który w pełni należy do ciebie i który kontrolujesz.","Use the grid below as a yardstick for what the live widget returns for one game with one teammate, handy for checking that an order looks fair before you commit. The page reads your exact mode, medal and region, so it stays the source of truth.":"Użyj siatki poniżej jako miary tego, co zwraca widżet na żywo dla jednej gry z jednym współgraczem, przydatnej do sprawdzenia, czy zamówienie wygląda uczciwie, zanim się zdecydujesz. Strona odczytuje twój dokładny tryb, medal i region, więc to ona jest wiążąca.","Using both is common: order the climb, then spend a session on the reason the rating fell in the first place.":"Łączenie obu jest częste: zamów wspinaczkę, a potem poświęć sesję na przyczynę, dla której rating w ogóle spadł.","Usually drafting and the laning stage, since those decide most games before the mid game begins. A coach reviews your own replays, names the pattern costing you lanes, and works through the item and rotation timings that follow. Unlike a rating purchase, that knowledge carries across patches.":"Zwykle draft i faza lane'owania, bo to one rozstrzygają większość gier, zanim zacznie się mid game. Trener analizuje twoje własne powtórki, wskazuje schemat, który kosztuje cię linie, i przechodzi przez następujące po nim czasy itemów i rotacji. W przeciwieństwie do zakupu ratingu ta wiedza zostaje po kolejnych patchach.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Verified Ancient+ teammates who play every game with you":"Zweryfikowani współgracze Ancient+, którzy grają z tobą każdą grę","Verify the rating on the profile or accept the trade, confirm it, and the seller is paid.":"Sprawdź rating na profilu lub zaakceptuj wymianę, potwierdź, a sprzedawca dostanie wypłatę.","What Dota players order":"Co zamawiają gracze Dota","What Moves the Dota 2 Estimate":"Co wpływa na wycenę Dota 2","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What a Dota 2 Fast Games order will not do":"Czego nie zrobi zamówienie Fast Games w Dota 2","What a Dota 2 Ranked Teammate Costs Per Game":"Ile kosztuje rankingowy współgracz Dota 2 za grę","What an order can do":"Co może zrobić zamówienie","What are Shards used for in Dota 2?":"Do czego służą Shards w Dota 2?","What does a Dota 2 coaching session cover?":"Co obejmuje sesja coachingu Dota 2?","What happens if a Steam trade does not go through?":"Co jeśli wymiana na Steam nie dojdzie do skutku?","What if a climb or a trade does not complete?":"Co jeśli wspinaczka lub wymiana nie dojdzie do skutku?","What is GGirls dota2?":"Czym jest GGirls dota2?","What items can I buy for Dota 2?":"Jakie przedmioty mogę kupić do Dota 2?","What kinds of Dota 2 accounts can I find here?":"Jakie konta Dota 2 znajdę tutaj?","What moves it":"Co na to wpływa","What moves the price of a Dota 2 Fast Games order":"Co wpływa na cenę zamówienia Fast Games w Dota 2","What should I check before buying a Dota account?":"Co sprawdzić przed zakupem konta Dota?","What should I do right after I get my Dota 2 account?":"Co zrobić zaraz po otrzymaniu konta Dota 2?","What the number hides is the pool it comes from. Role queue splits core and support ratings, and behaviour score decides the quality of teammates you are matched with regardless of either.":"Liczba ukrywa pulę, z której pochodzi. Kolejka ról rozdziela rankingi core i support, a wynik zachowania decyduje o jakości współgraczy, z którymi trafiasz do meczu, niezależnie od obu.","Where playing with a pro teammate fits in the Dota 2 ecosystem":"Miejsce gry z pro współgraczem w ekosystemie Dota 2","Whether you want Dota 2 Shards for the Shard shop or a hero cosmetic for your loadout, items are delivered through the agreed method with no account sharing.":"Niezależnie od tego, czy chcesz Shardy Dota 2 do sklepu Shard, czy kosmetyk bohatera do loadoutu, przedmioty są dostarczane uzgodnioną metodą, bez udostępniania konta.","Whether you want a high MMR Immortal account or a calibrated mid-bracket account with a strong behaviour score, EB24 connects you directly with sellers offering genuine ranked value.":"Niezależnie od tego, czy chcesz konto Immortal z wysokim MMR, czy skalibrowane konto ze środkowego przedziału z dobrym wynikiem zachowania, EB24 łączy cię bezpośrednio ze sprzedawcami oferującymi prawdziwą wartość rankingową.","Whether you want a fresh calibrated account or a high MMR Immortal main, EB24 pricing reflects real demand so you pay for the rank, behaviour score, and inventory the account actually carries.":"Niezależnie od tego, czy chcesz świeże skalibrowane konto, czy mainowanego Immortala z wysokim MMR, ceny na EB24 odzwierciedlają realny popyt, więc płacisz za rangę, wynik zachowania i ekwipunek, które faktycznie ma konto.","Which MMR does each medal cover?":"Jakie MMR obejmuje każdy medal?","Who your Dota 2 teammates are":"Kim są twoi współgracze w Dota 2","Why Behaviour Score Matters":"Dlaczego wynik zachowania ma znaczenie","Why These Steps Matter":"Dlaczego te kroki mają znaczenie","Why do Genuine-tier skins dominate the cosmetics listings?":"Dlaczego skiny poziomu Genuine dominują wśród ogłoszeń z kosmetykami?","Why does behaviour score matter when buying a Dota 2 account?":"Dlaczego wynik zachowania ma znaczenie przy zakupie konta Dota 2?","Why does the Dota 2 price move when I change my medal?":"Dlaczego cena w Dota 2 zmienia się po zmianie medalu?","Why it matters":"Dlaczego to ważne","Wide Selection":"Szeroki wybór","With a number in front of you, compare it to live listings such as Immortal accounts or high MMR accounts. The account value calculator hub tracks the rest of the games supported on EB24.":"Mając liczbę przed sobą, porównaj ją z aktualnymi ogłoszeniami, takimi jak konta Immortal lub konta z wysokim MMR. Centrum kalkulatorów wartości konta obejmuje pozostałe gry obsługiwane na EB24.","Yes. A Fast Games teammate joins your party the way any friend would, and you play every game yourself on your own account. Nobody logs in to your account and no third-party software is involved, so the session is ordinary play rather than account sharing.":"Tak. Współgracz Fast Games dołącza do twojego party jak każdy znajomy, a ty grasz każdą grę samodzielnie na własnym koncie. Nikt nie loguje się na twoje konto i nie jest używane żadne oprogramowanie osób trzecich, więc sesja to zwykła gra, a nie współdzielenie konta.","Yes. Fast Games books a verified teammate who joins your party in the position you ask for, and you play every game on your own account. No login is shared, so behaviour score and account standing stay with you. You pay per game played rather than per MMR gained, and funds are held by Eloboost24 until the games have been played.":"Tak. Fast Games rezerwuje zweryfikowanego współgracza, który dołącza do twojej grupy na pozycji, o którą prosisz, a ty grasz każdą grę na własnym koncie. Dane logowania nie są udostępniane, więc wynik zachowania i status konta zostają przy tobie. Płacisz za rozegraną grę, a nie za zdobyty MMR, a środki są wstrzymane przez Eloboost24 do czasu rozegrania gier.","Yes. Set your preferred positions in the account popup and your teammate sees them in the session room before the draft. It does not change the price, and on an MMR Party every booked seat sees the same note.":"Tak. Ustaw preferowane pozycje w oknie konta, a współgracz zobaczy je w pokoju sesji przed draftem. Nie zmienia to ceny, a w MMR Party każde zarezerwowane miejsce widzi tę samą notatkę.","You can list any Dota 2 account you own, from a smurf-friendly Archon account to a high MMR Immortal main. Low seller commissions, the rewards program, and steady buyer demand make it worthwhile to turn calibrated MMR and a stacked inventory into value on EB24.":"Możesz wystawić dowolne posiadane konto Dota 2, od konta Archon przyjaznego smurfom po maina Immortal z wysokim MMR. Niskie prowizje sprzedawców, program nagród i stały popyt kupujących sprawiają, że opłaca się zamienić skalibrowane MMR i obładowany ekwipunek w wartość na EB24.","You can open an automated dispute directly from your order panel if the trade fails. Your purchase stays protected until the issue is resolved.":"Jeśli wymiana się nie powiedzie, możesz otworzyć automatyczny spór bezpośrednio z panelu zamówienia. Twój zakup pozostaje chroniony do czasu rozwiązania problemu.","You create the team and send the invites in Dota 2 yourself":"Sam tworzysz drużynę i wysyłasz zaproszenia w Dota 2","You name your current rating and a target, and a verified player plays ranked matches on the account until the number is reached. Because the rating is visible on the profile, the delivery is simple to check. Payment stays in escrow until you confirm, and you reset the Steam password afterwards.":"Podajesz obecny rating i cel, a zweryfikowany gracz gra na koncie mecze rankingowe, aż osiągnie tę liczbę. Ponieważ rating jest widoczny w profilu, dostawę łatwo sprawdzić. Płatność pozostaje w depozycie do twojego potwierdzenia, a hasło Steam resetujesz potem.","You never share your password. You play every game yourself on your own account, and your teammate joins your party through your Steam name the way any friend would, which is ordinary use of the game rather than account sharing. Payment runs through the same checkout used across Eloboost24.":"Nigdy nie udostępniasz hasła. Grasz każdą grę samodzielnie na własnym koncie, a współgracz dołącza do twojego party przez twoją nazwę Steam jak każdy znajomy, co jest zwykłym używaniem gry, a nie współdzieleniem konta. Płatność idzie przez ten sam system płatności, którego używa cały Eloboost24.","You queue alone on your own account and share your screen. A coach watches it live and calls the game as it happens: lane, item timings, when to fight and when to farm. Priced per game, the same unit as every other mode.":"Kolejkujesz samodzielnie na własnym koncie i udostępniasz ekran. Trener ogląda go na żywo i komentuje grę na bieżąco: linię, czasy przedmiotów, kiedy walczyć, a kiedy farmić. Wycena za grę, w tej samej jednostce co każdy inny tryb.","Your Battle Cup tier, 3 to 8, in the in-game info":"Twój poziom Battle Cup, od 3 do 8, w informacjach o grze","Your medal moves the ranked modes":"Medal decyduje o stawce trybów rankingowych","a Trusted Place to Buy Dota 2 Account":"zaufane miejsce do kupna konta Dota 2","a Trusted Place to Buy Dota 2 Items":"zaufane miejsce do kupna przedmiotów Dota 2","a broad inventory of tradable and non-tradable items collected over time.":"szeroki zbiór przedmiotów handlowalnych i niehandlowalnych zebranych z czasem.","accounts with deep cosmetic value, including Arcanas and rare sets.":"konta o dużej wartości kosmetycznej, w tym Arcany i rzadkie zestawy.","behaviorScore":"behaviorScore","calibrated profiles":"skalibrowane profile","coaching on drafting":"coaching draftu","coaching on drafting and laning":"coaching draftu i laningu","entry bracket where laning consistency and basic rotations begin to matter.":"wstępny przedział, w którym zaczyna się liczyć stabilność na linii i podstawowe rotacje.","every seat is a verified booster or pro":"każde miejsce zajmuje zweryfikowany booster lub pro","games played beside you in your own party":"gier rozegranych obok ciebie w twojej grupie","games with a teammate":"gier ze współgraczem","hero sets, weapon skins, couriers, wards and other visual items tied to a Steam inventory.":"zestawy bohaterów, skiny broni, kurierzy, wardy i inne przedmioty wizualne powiązane z ekwipunkiem Steam.","high bracket where draft understanding and team coordination separate players.":"wysoki przedział, w którym rozumienie draftu i koordynacja drużyny wyróżniają graczy.","high level from years of play, tied to badges and seasonal progress.":"wysoki poziom z lat gry, powiązany z odznakami i postępem sezonowym.","higher scores mean better matchmaking trust and fewer toxic lobbies.":"wyższe wyniki oznaczają lepsze zaufanie w matchmakingu i mniej toksycznych lobby.","items":"przedmioty","lane, item timings and fights, as they come up":"linia, czasy przedmiotów i walki, na bieżąco","lowPriority":"lowPriority","matched to your ranked region":"dopasowany do regionu twojej gry rankingowej","mid brackets where laning, rotations, and item timings start to matter a lot more.":"średnie rangi, gdzie laning, rotacje i timingi przedmiotów zaczynają mieć znacznie większe znaczenie.","near the top of the ladder, with sharp mechanics and consistent decision making.":"blisko szczytu ladderu, z precyzyjną mechaniką i konsekwentnymi decyzjami.","one bracket night, however far the team goes":"jedna noc bracketu, niezależnie od tego, jak daleko zajdzie drużyna","profiles with the behaviour score stated":"profile z podanym wynikiem zachowania","starting brackets where last hitting and map awareness decide most games.":"początkowe przedziały, w których o większości gier decydują last hity i świadomość mapy.","the crafting currency spent in the Shard shop on treasures, bundles and select cosmetic items.":"waluta craftingu wydawana w sklepie Shard na skarby, paczki i wybrane kosmetyki.","the headline number for ranked. Filter to the bracket you want to play and hold.":"główna liczba w grze rankingowej. Filtruj do przedziału, w którym chcesz grać i się utrzymać.","the top tier with a visible leaderboard rank, the most sought-after accounts on the ladder.":"najwyższy poziom z widoczną pozycją w rankingu, najbardziej poszukiwane konta na ladderze.","tier":"poziom","tradable cosmetics":"kosmetyki do wymiany","tradable cosmetics from rated sellers":"kosmetyki do wymiany od ocenianych sprzedawców","you register, the teammates join your team and your call":"rejestrujesz drużynę, współgracze dołączają do niej i słuchają twoich komend","zippy":"zippy"}