{"A EA gift card redeems only in the region it was issued for. Listings cover:":"Karta podarunkowa EA realizuje się tylko w regionie, dla którego została wydana. Ogłoszenia obejmują:","A rejected or used code is grounds for a dispute. EB24 holds the payment until the case is closed.":"Odrzucony lub użyty kod to podstawa do sporu. EB24 przetrzymuje płatność do zamknięcia sprawy.","A seller with many completed EA gift card orders may charge slightly more for that track record.":"Sprzedawca z wieloma zrealizowanymi zamówieniami kart podarunkowych EA może brać nieco więcej za taką historię sprzedaży.","All EA gift card cards follow one layout, with the face value in the title.":"Wszystkie oferty kart podarunkowych EA mają jeden układ, z wartością nominalną w tytule.","Austria":"Austria","Belgium":"Belgia","Buy EA gift cards on EB24 for 10 regions. Funds for games and DLC in the EA app. Each code is matched to its region, with escrow on every order.":"Kup karty podarunkowe EA na EB24 dla 10 regionów. Środki na gry i DLC w aplikacji EA. Każdy kod jest dopasowany do regionu, z bezpieczną płatnością przy każdym zamówieniu.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buying EA Gift Cards Safely on EB24":"Bezpieczne kupowanie kart podarunkowych EA na EB24","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","Buying a EA gift card on EB24 means picking the listing for your region, paying at checkout and copying the code from the order chat.":"Zakup karty podarunkowej EA na EB24 to wybranie ogłoszenia dla twojego regionu, zapłata w kasie i skopiowanie kodu z czatu zamówienia.","Check that the full value shows on your balance.":"Sprawdź, czy pełna wartość pojawiła się na saldzie.","Clear Delivery Terms":"Jasne warunki dostawy","Code Not Working? Open a Dispute":"Kod nie działa? Otwórz spór","Codes by Chat":"Kody na czacie","Compare Like for Like":"Porównuj podobne z podobnymi","Compare verified sellers for the same value and pay on EB24, so escrow holds the money.":"Porównaj zweryfikowanych sprzedawców tej samej wartości i zapłać na EB24, by środki były w depozycie.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Consistent Listings":"Spójne ogłoszenia","Delivery time":"Czas dostawy","EA Gift Cards":"Karty podarunkowe EA","EA Gift Cards by Region":"Karty podarunkowe EA według regionu","EA Gift Cards on EB24":"Karty podarunkowe EA na EB24","EA Gift Cards: Codes by Region | EB24":"Karty podarunkowe EA: kody według regionu | EB24","EA Wallet Codes for 10 Countries, Matched to Your Account.":"Kody do portfela EA dla 10 krajów, dopasowane do twojego konta.","EA gift card funds land in your EA Wallet and pay for games, DLC and content in the EA app. The wallet currency follows your account country.":"Środki z karty podarunkowej EA trafiają do twojego EA Wallet i płacą za gry, DLC i zawartość w aplikacji EA. Waluta portfela zależy od kraju twojego konta.","Each EA Gift Cards listing on EB24 names the region its code works in, so the balance lands where you use it. That region check sits behind every order here":"Każde ogłoszenie karty podarunkowej EA na EB24 podaje region, w którym działa jej kod, więc saldo trafia tam, gdzie z niego korzystasz. Ta kontrola regionu stoi za każdym zamówieniem tutaj","Each EA gift card names the region it redeems in, so the balance lands where you use it.":"Każda karta podarunkowa EA podaje region, w którym działa, więc saldo trafia tam, gdzie z niego korzystasz.","Each seller prices their own EA Gift Cards listings. The gap between two offers usually comes down to:":"Każdy sprzedawca sam wycenia swoje ogłoszenia kart podarunkowych EA. Różnica między dwiema ofertami zwykle sprowadza się do:","Escrow on Every EA Gift Cards Order":"Depozyt przy każdym zamówieniu karty podarunkowej EA","Every EA gift card offer names the region its code redeems in, so you know it fits before checkout.":"Każda oferta karty podarunkowej EA podaje region, w którym kod można zrealizować, więc przed zakupem wiesz, że pasuje.","Face value":"Wartość nominalna","Filter EA Gift Cards by the region of your account or shop, then pick the face value in the title.":"Przefiltruj karty podarunkowe EA według regionu swojego konta lub sklepu, a potem wybierz wartość nominalną z tytułu.","Filter by region first, then compare offers with the same face value in the title. The cheapest code for the wrong region is no bargain.":"Najpierw filtruj według regionu, a potem porównuj oferty z tą samą wartością nominalną w tytule. Najtańszy kod dla złego regionu to żadna okazja.","France":"Francja","Funds for the EA App":"Środki do aplikacji EA","Germany":"Niemcy","Get the Code in Chat":"Odbierz kod na czacie","How do I redeem a EA gift card?":"Jak zrealizować kartę podarunkową EA?","If something is off, raise it in the EB24 order before marking it received.":"Jeśli coś jest nie tak, zgłoś to w zamówieniu EB24, zanim oznaczysz je jako odebrane.","If the code is rejected or already used, open a dispute before confirming. The seller is paid only after it is resolved.":"Jeśli kod zostanie odrzucony lub był już użyty, otwórz spór przed potwierdzeniem. Sprzedawca dostaje wypłatę dopiero po jego rozwiązaniu.","Instant delivery listings sometimes cost a little more than ones delivered within hours.":"Ogłoszenia z natychmiastową dostawą czasem kosztują nieco więcej niż te dostarczane w ciągu godzin.","Italy":"Włochy","Keep the Trade on EB24":"Prowadź transakcję na EB24","Netherlands":"Holandia","Once the Code Arrives":"Gdy kod dotrze","One code adds a fixed value to your EA Wallet, ready for games and DLC in the EA app.":"Jeden kod dodaje stałą wartość do twojego portfela EA, gotową na gry i DLC w aplikacji EA.","Only if its region matches your account or shop. Every offer names the region the code redeems in. EA codes redeem only on accounts whose country uses the same wallet currency.":"Tylko jeśli jej region zgadza się z twoim kontem lub sklepem. Każda oferta podaje region, w którym kod można zrealizować. Kody EA działają tylko na kontach z krajów, które używają tej samej waluty portfela.","Order Through EB24 Checkout":"Zamów przez kasę EB24","Overview":"Przegląd","Paying for a EA gift card off the platform means no escrow and no dispute. Turn down any seller who asks to finish the deal elsewhere.":"Płacenie za kartę podarunkową EA poza platformą oznacza brak depozytu i sporu. Odmawiaj każdemu sprzedawcy, który prosi o dokończenie transakcji gdzie indziej.","Pick Your Region":"Wybierz swój region","Poland":"Polska","Pricing & Value":"Cena i wartość","Redeem the Code":"Zrealizuj kod","Region":"Region","Region First":"Najpierw region","Region on the Card":"Region na karcie","Regions":"Regiony","Run through this list before you order:":"Przejrzyj tę listę przed zamówieniem:","See every <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Gift Cards listing</a> or check the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> for warranty details.":"Zobacz każde <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ogłoszenie karty podarunkowej EA</a> albo sprawdź <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace EB24</a>, aby poznać szczegóły gwarancji.","Seller record":"Historia sprzedawcy","Sellers list EA gift cards for Germany, France, Spain, Italy, Netherlands, Belgium, Austria, Poland, United Kingdom and United States.":"Sprzedawcy wystawiają karty podarunkowe EA dla Niemiec, Francji, Hiszpanii, Włoch, Holandii, Belgii, Austrii, Polski, Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych.","Sign in to the EA app or ea.com, open the redeem code page and enter the code from the order chat.":"Zaloguj się do aplikacji EA lub na ea.com, otwórz stronę realizacji kodu i wpisz kod z czatu zamówienia.","Spain":"Hiszpania","The face value in the title is the one you want.":"Wartość nominalna w tytule to ta, której chcesz.","The listing shows the delivery time, and the code arrives in the order chat.":"Ogłoszenie pokazuje czas dostawy, a kod trafia na czat zamówienia.","The region filter puts matching EA gift card offers next to each other, which makes prices easy to compare.":"Filtr regionu pokazuje pasujące oferty kart podarunkowych EA obok siebie, dzięki czemu łatwo porównać ceny.","The region on the card matches the country of your account or shop.":"Region na karcie zgadza się z krajem twojego konta lub sklepu.","The same value can cost more in one region than in another.":"Ta sama wartość może kosztować więcej w jednym regionie niż w innym.","The seller notes say how the code is delivered.":"Notatki sprzedawcy podają sposób dostarczenia kodu.","The seller sends the code in the order chat once the order is delivered.":"Sprzedawca wysyła kod na czacie zamówienia po jego dostarczeniu.","The seller sends the code in the order chat, and escrow covers it until you confirm it redeemed.":"Sprzedawca wysyła kod na czacie zamówienia, a środki są w depozycie, dopóki nie potwierdzisz jego realizacji.","The stated delivery time suits you.":"Podany czas dostawy ci odpowiada.","The value in the listing title sets the price. Compare offers with the same value only.":"Wartość w tytule ogłoszenia wyznacza cenę. Porównuj tylko oferty z tą samą wartością.","United Kingdom":"Wielka Brytania","United States":"Stany Zjednoczone","Verified sellers on EB24 offer <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Gift Cards</a> for 10 regions. An EA gift card adds funds to your EA Wallet for games, DLC and in game content in the EA app. The face value is in the listing title, and each card names the region its code redeems in.":"Zweryfikowani sprzedawcy na EB24 oferują <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">karty podarunkowe EA</a> dla 10 regionów. Karta podarunkowa EA dodaje środki do twojego EA Wallet na gry, DLC i zawartość w grze w aplikacji EA. Wartość nominalna jest w tytule ogłoszenia, a każda karta podaje region, w którym kod można zrealizować.","Wallet Funds for EA":"Środki w portfelu EA","Which regions can I buy EA gift cards for?":"Dla jakich regionów mogę kupić karty podarunkowe EA?","Why EA Gift Cards Offers Differ in Price":"Dlaczego oferty kart podarunkowych EA różnią się ceną","Will a EA gift card work in my country?":"Czy karta podarunkowa EA zadziała w moim kraju?","Wrap up the order like this:":"Zakończ zamówienie tak:","Your payment stays with EB24 until you confirm the EA gift card redeems. If the code is rejected or already used, open a dispute from the order and support steps in.":"Twoja płatność zostaje u EB24, dopóki nie potwierdzisz, że karta podarunkowa EA się realizuje. Jeśli kod zostanie odrzucony lub jest już użyty, otwórz spór ze strony zamówienia, a wkroczy wsparcie.","a Trusted Place to Buy EA Gift Cards":"sprawdzone miejsce zakupu kart podarunkowych EA","codes that redeem on EA accounts set to Austria.":"kody realizowane na kontach EA z regionem Austria.","codes that redeem on EA accounts set to Belgium.":"kody realizowane na kontach EA z regionem Belgia.","codes that redeem on EA accounts set to France.":"kody realizowane na kontach EA z regionem Francja.","codes that redeem on EA accounts set to Germany.":"kody realizowane na kontach EA z regionem Niemcy.","codes that redeem on EA accounts set to Italy.":"kody realizowane na kontach EA z regionem Włochy.","codes that redeem on EA accounts set to Netherlands.":"kody realizowane na kontach EA z regionem Holandia.","codes that redeem on EA accounts set to Poland.":"kody realizowane na kontach EA z regionem Polska.","codes that redeem on EA accounts set to Spain.":"kody realizowane na kontach EA z regionem Hiszpania.","codes that redeem on EA accounts set to United Kingdom.":"kody realizowane na kontach EA z regionem Wielka Brytania.","codes that redeem on EA accounts set to United States.":"kody realizowane na kontach EA z regionem Stany Zjednoczone.","zippy":"zippy"}