{"1 Month":"1 miesiąc","12 Months":"12 miesięcy","A code that fails or a membership that ends early is grounds for a dispute. Open it before confirming the order.":"Kod, który nie działa, albo członkostwo, które kończy się przed czasem, to podstawa do sporu. Otwórz go przed potwierdzeniem zamówienia.","A seller holding plenty of codes for one platform can price lower than someone with only a few left.":"Sprzedawca z dużym zapasem kodów na jedną platformę może ustawić niższą cenę niż ktoś, komu zostało ich kilka.","After You Receive the Code":"Po otrzymaniu kodu","An EA Play code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"Kod EA Play kupiony poza EB24 nie ma bezpiecznej płatności ani możliwości sporu, więc odrzuć każdego sprzedawcę, który prosi o przeniesienie płatności lub dostawy do innej aplikacji.","An EA Play code has to match its listed plan, platform, months and region before the seller is paid. Here is what each offer below stands on":"Kod EA Play musi zgadzać się z wymienionym planem, platformą, liczbą miesięcy i regionem, zanim sprzedawca dostanie wypłatę. Oto, na czym stoi każda z poniższych ofert","An EA Play code is locked to one platform and usually to a region. A PlayStation code never works on Xbox or PC, so match both the platform and the region of your account.":"Kod EA Play jest przypisany do jednej platformy i zwykle do regionu. Kod na PlayStation nigdy nie zadziała na Xbox ani PC, więc dopasuj zarówno platformę, jak i region swojego konta.","An EA Play order takes five steps. Pick the plan, platform and region, pay, then redeem the code and check the membership.":"Zamówienie EA Play to pięć kroków. Wybierz plan, platformę i region, zapłać, a potem zrealizuj kod i sprawdź członkostwo.","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> offers or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Przeglądaj wszystkie oferty <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> albo przeczytaj <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace EB24</a>, by zobaczyć, co obejmuje gwarancja.","Buy EA Play and EA Play Pro memberships on EB24 for 1 or 12 months on PC, PlayStation or Xbox. Filter by plan and region, pay through escrow.":"Kup członkostwo EA Play lub EA Play Pro na EB24 na 1 lub 12 miesięcy na PC, PlayStation lub Xbox. Przefiltruj według planu i regionu i zapłać przez bezpieczną płatność.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buying EA Play Safely on EB24":"Bezpieczny zakup EA Play na EB24","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","Can I use EA Play to add money to my EA account?":"Czy mogę użyć EA Play, aby dodać pieniądze do konta EA?","Check the membership page of your account shows the plan and end date promised on the listing.":"Sprawdź, czy strona członkostwa na twoim koncie pokazuje plan i datę zakończenia obiecane w ogłoszeniu.","Choose EA Play or EA Play Pro, then filter by platform, months and the region of your account.":"Wybierz EA Play lub EA Play Pro, a potem przefiltruj według platformy, liczby miesięcy i regionu swojego konta.","Clear Delivery Terms":"Jasne warunki dostawy","Codes for each platform and region are priced separately, and exchange rates mean the same membership rarely costs the same everywhere.":"Kody dla każdej platformy i regionu mają osobne ceny, a kursy walut sprawiają, że to samo członkostwo rzadko wszędzie kosztuje tyle samo.","Comparing Offers for One Platform":"Porównywanie ofert dla jednej platformy","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Consistent Listings":"Spójne ogłoszenia","EA Play":"EA Play","EA Play & EA Play Pro Codes | EB24":"Kody EA Play i EA Play Pro | EB24","EA Play Membership":"Członkostwo EA Play","EA Play Plans":"Plany EA Play","EA Play Pro":"EA Play Pro","EA Play Pro costs more than EA Play, and 12 months cost more up front than 1 month but less per month.":"EA Play Pro kosztuje więcej niż EA Play, a 12 miesięcy kosztuje z góry więcej niż 1 miesiąc, ale mniej w przeliczeniu na miesiąc.","EA Play and EA Play Pro for PC, PlayStation and Xbox.":"EA Play i EA Play Pro na PC, PlayStation i Xbox.","EA Play and EA Play Pro have their own filter, so you compare prices for the same plan, platform and length.":"EA Play i EA Play Pro mają własny filtr, więc porównujesz ceny tego samego planu, platformy i okresu.","EA Play by Duration":"EA Play według czasu trwania","EA Play by Platform":"EA Play według platformy","EA Play for Sale":"EA Play na sprzedaż","EA Play gives you the game library, a 10% discount on EA purchases and trials of new releases. EA Play Pro adds the newest EA games and is sold for PC only.":"EA Play daje bibliotekę gier, 10% zniżki na zakupy EA i wersje próbne nowości. EA Play Pro dodaje najnowsze gry EA i można je kupić tylko na PC.","EA Play is a membership. To add money to an EA app wallet instead, look for EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"EA Play to członkostwo. Jeśli zamiast tego chcesz dodać pieniądze do portfela aplikacji EA, poszukaj kart podarunkowych EA, które EB24 wystawia jako osobny tytuł.","EA Play offers share one layout, so plan, platform and region are always in the same spot.":"Oferty EA Play mają jeden układ, więc plan, platforma i region są zawsze w tym samym miejscu.","EA Play or EA Play Pro":"EA Play czy EA Play Pro","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and 10% off EA digital purchases. EA Play Pro adds the newest EA games in full on PC.":"EA Play odblokowuje bibliotekę gier EA, wersje próbne nowości i 10% zniżki na cyfrowe zakupy EA. EA Play Pro dodaje najnowsze gry EA w pełnych wersjach na PC.","EA Play unlocks a library of EA games, trials of new releases and a 10% discount. EA Play Pro adds the newest EA games in full and is only sold for PC through the EA app.":"EA Play odblokowuje bibliotekę gier EA, wersje próbne nowości i 10% zniżki. EA Play Pro dodaje najnowsze gry EA w pełnych wersjach i można je kupić tylko na PC, przez aplikację EA.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the EA Play code worked. If the code is rejected or belongs to another platform or region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24 trzyma płatność w depozycie, dopóki nie potwierdzisz, że kod EA Play zadziałał. Jeśli kod zostanie odrzucony lub jest przeznaczony na inną platformę albo region, otwórz spór ze strony zamówienia, a zespół wsparcia rozpatrzy go razem ze sprzedawcą.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> memberships from independent sellers: EA Play and EA Play Pro for 1 or 12 months. EA Play is a membership, not wallet funds; to add balance to an EA app wallet, see <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">EA gift cards</a>. Ultimate Team currency has its own page under <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a>.":"EB24 wystawia członkostwa <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Play</a> od niezależnych sprzedawców: EA Play i EA Play Pro na 1 lub 12 miesięcy. EA Play to członkostwo, a nie środki w portfelu. Aby doładować portfel aplikacji EA, zobacz <a class=\"ex-a\" href=\":wallet\">karty podarunkowe EA</a>. Walutę Ultimate Team znajdziesz na osobnej stronie <a class=\"ex-a\" href=\":fcPoints\">EA FC Points</a>.","Each EA Play card shows the plan, the platform, the duration and the region it redeems in.":"Każda karta EA Play pokazuje plan, platformę, czas trwania i region, w którym działa kod.","Each listing names its plan, platform, region and length of 1 or 12 months, so you can match the membership to the account you play on.":"Każde ogłoszenie podaje plan, platformę, region i okres 1 lub 12 miesięcy, więc możesz dopasować członkostwo do konta, na którym grasz.","FAQs about EA Play Items":"FAQ o przedmiotach EA Play","Filter by plan and platform first so the code matches your account, then compare sellers on price for the same number of months.":"Najpierw przefiltruj według planu i platformy, aby kod pasował do twojego konta, a potem porównaj ceny sprzedawców za tę samą liczbę miesięcy.","Filter to your platform and region first. A cheaper code for another platform has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"Najpierw przefiltruj według swojej platformy i regionu. Tańszy kod na inną platformę jest dla ciebie bezwartościowy, jeśli nie można go zrealizować, więc porównuj ceny tylko wśród pasujących ogłoszeń.","Finish the order with these steps:":"Zakończ zamówienie tymi krokami:","How Escrow Covers Your Order":"Jak depozyt chroni twoje zamówienie","If the code is rejected or the membership is shorter than promised, dispute it from the order. The seller is paid only once it is settled.":"Jeśli kod zostanie odrzucony lub członkostwo jest krótsze niż obiecane, otwórz spór ze strony zamówienia. Sprzedawca dostaje wypłatę dopiero po rozstrzygnięciu.","Keep the Trade on EB24":"Prowadź transakcję na EB24","Membership, Not Wallet Funds":"Członkostwo, a nie środki w portfelu","No. EA Play is a membership. For EA app wallet funds, buy EA gift cards, which EB24 lists as a separate title.":"Nie. EA Play to członkostwo. Środki do portfela aplikacji EA dodają karty podarunkowe EA, które EB24 wystawia jako osobny tytuł.","Options":"Opcje","Overview":"Przegląd","PC (EA app)":"PC (aplikacja EA)","PC codes are redeemed in the EA app under Redeem code; PlayStation and Xbox codes in the console store, on the account you play on.":"Kody na PC realizuje się w aplikacji EA w opcji Zrealizuj kod, a kody na PlayStation i Xbox w sklepie konsoli, na koncie, na którym grasz.","Pay Through EB24":"Zapłać przez EB24","Pick a verified seller and check out on EB24, so your money waits in escrow.":"Wybierz zweryfikowanego sprzedawcę i zapłać na EB24, a twoje pieniądze poczekają w depozycie.","Pick the platform you play on. A PlayStation code only redeems in the PlayStation Store, an Xbox code only on Xbox, and a PC code only in the EA app.":"Wybierz platformę, na której grasz. Kod na PlayStation działa tylko w PlayStation Store, kod na Xbox tylko na Xbox, a kod na PC tylko w aplikacji EA.","Plan and length":"Plan i okres","Plan, Platform and Months Listed":"Podany plan, platforma i liczba miesięcy","Platform and Months on Every Offer":"Platforma i miesiące w każdej ofercie","Platform and region":"Platforma i region","PlayStation":"PlayStation","Pricing & Value":"Cena i wartość","Receive the Code":"Odbierz kod","Redeem and Start Playing":"Zrealizuj i zacznij grać","Redeem the code in the EA app, PlayStation Store or Microsoft Store, then check the plan and end date of the membership.":"Zrealizuj kod w aplikacji EA, PlayStation Store lub Microsoft Store, a potem sprawdź plan i datę zakończenia członkostwa.","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"Zgłoś wszystko, co wygląda źle, przez zamówienie na EB24, zanim potwierdzisz jego odbiór.","Seller history":"Historia sprzedawcy","Sellers list EA Play and EA Play Pro memberships of 1 or 12 months, as redeem codes or on an account, for PC, PlayStation and Xbox.":"Sprzedawcy wystawiają członkostwa EA Play i EA Play Pro na 1 lub 12 miesięcy, jako kody do zrealizowania lub na koncie, na PC, PlayStation i Xbox.","Sellers list two EA Play plans. Pick the one you want:":"Sprzedawcy wystawiają dwa plany EA Play. Wybierz ten, który chcesz:","Sellers set their own prices for EA Play on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"Sprzedawcy sami ustalają ceny EA Play na EB24. Te czynniki zwykle tłumaczą różnicę między dwiema ofertami:","Sellers with many completed EA Play orders sometimes ask a little more, because buyers value codes that redeemed first time.":"Sprzedawcy z wieloma zrealizowanymi zamówieniami EA Play czasem proszą trochę więcej, bo kupujący cenią kody, które zadziałały za pierwszym razem.","Set Plan, Platform and Region":"Ustaw plan, platformę i region","Something Wrong? Dispute It":"Coś nie tak? Otwórz spór","Stock on hand":"Ilość na stanie","The delivery time is on the card. The code or account details reach you in the order chat after payment.":"Czas dostawy jest na karcie. Kod lub dane konta docierają do ciebie na czacie zamówienia po płatności.","The delivery time on the listing fits when you plan to use the code.":"Czas dostawy w ogłoszeniu pasuje do tego, kiedy planujesz użyć kodu.","The plan and the number of months are the membership you want.":"Plan i liczba miesięcy odpowiadają członkostwu, którego szukasz.","The platform and region on the listing match the account you play on.":"Platforma i region w ogłoszeniu zgadzają się z kontem, na którym grasz.","The seller has enough stock if you order more than one code.":"Sprzedawca ma wystarczającą liczbę kodów, jeśli zamawiasz więcej niż jeden.","The seller sends the EA Play redeem code, or the account details, in the order chat.":"Sprzedawca wysyła na czacie zamówienia kod EA Play do zrealizowania albo dane konta.","What EA Play Includes":"Co obejmuje EA Play","What EA Play offers are on EB24?":"Jakie oferty EA Play są na EB24?","What Moves EA Play Prices":"Co wpływa na ceny EA Play","What is the difference between EA Play and EA Play Pro?":"Czym różni się EA Play od EA Play Pro?","Which platform should I pick?":"Którą platformę wybrać?","Why the Platform Matters for EA Play":"Dlaczego platforma ma znaczenie przy EA Play","Xbox":"Xbox","Yes. Listings are marked Global, United States, Europe or United Kingdom, so check that the region matches your platform account.":"Tak. Ogłoszenia są oznaczone jako Global, Stany Zjednoczone, Europa lub Wielka Brytania, więc sprawdź, czy region zgadza się z twoim kontem na platformie.","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your EA or console account. Before ordering, check these points:":"Kod realizujesz samodzielnie, więc sprzedawca nigdy nie potrzebuje dostępu do twojego konta EA ani konta na konsoli. Przed zamówieniem sprawdź te punkty:","a Trusted Place to Buy EA Play":"sprawdzone miejsce zakupu EA Play","a full year of membership, usually the lowest cost per month.":"pełny rok członkostwa, zwykle z najniższym kosztem w przeliczeniu na miesiąc.","a short membership to try the library or finish one game.":"krótkie członkostwo, by wypróbować bibliotekę albo ukończyć jedną grę.","codes redeemed in the EA app on PC.":"kody realizowane w aplikacji EA na PC.","codes redeemed in the Microsoft Store on Xbox.":"kody realizowane w Microsoft Store na Xbox.","codes redeemed in the PlayStation Store.":"kody realizowane w PlayStation Store.","plan":"pakiet","the EA game library, trials of new releases and 10% off EA purchases.":"biblioteka gier EA, wersje próbne nowości i 10% zniżki na zakupy EA.","the newest EA games in full and premium editions, sold for PC only.":"najnowsze gry EA w pełnych wersjach i edycjach premium, sprzedawane tylko na PC.","zippy":"zippy"}