{"A <a class=\"ex-a\" href=\":range\">FC Points balance</a> opens packs and draft entries the moment you log in.":"<a class=\"ex-a\" href=\":range\">Saldo FC Points</a> otwiera paczki i wejścia do draftu od razu po zalogowaniu.","A <a class=\"ex-a\" href=\":standard\">Standard edition account</a> covers the base game, while an <a class=\"ex-a\" href=\":ultimate\">Ultimate edition account</a> adds early access and extra Ultimate Team perks. Listings show the edition so you know what comes included.":"<a class=\"ex-a\" href=\":standard\">Konto w edycji Standard</a> obejmuje grę podstawową, a <a class=\"ex-a\" href=\":ultimate\">konto w edycji Ultimate</a> dodaje wczesny dostęp i dodatkowe perki Ultimate Team. Ogłoszenia podają edycję, więc wiesz, co jest w zestawie.","A Division Rivals boost takes the account from the division it plays in up to Elite Division, priced division by division. Wins, Season Pass levels and FUT Champions have their own services, and the rest of the catalogue covers accounts and coins.":"Boost Division Rivals podnosi konto z dywizji, w której gra, aż do Elite Division, z ceną liczoną dywizja po dywizji. Wygrane, poziomy Season Pass i FUT Champions mają osobne usługi, a reszta katalogu obejmuje konta i monety.","A Finals order is priced by the reward rank it targets, from Rank 8 to Rank 1. Not qualified yet? The qualification points service gets the account into the Finals first.":"Zamówienie Finals jest wyceniane według docelowej rangi nagród, od Rangi 8 do Rangi 1. Nie masz jeszcze kwalifikacji? Usługa punktów kwalifikacyjnych najpierw wprowadzi konto do Finals.","A coin delivery does not need your login. Played orders do, and the difference is worth understanding before you order.":"Dostawa monet nie wymaga twoich danych logowania. Zamówienia z graniem je wymagają, a tę różnicę warto zrozumieć przed zamówieniem.","A current version keeps the squad in the live economy, while older versions price differently against the season.":"Aktualna wersja utrzymuje skład w żywej ekonomii, a starsze wersje wycenia się inaczej względem sezonu.","A deep Ultimate Team squad and a large coin balance skip months of pack grinding, so they carry the most weight in the estimate.":"Rozbudowany skład Ultimate Team i duże saldo monet pomijają miesiące grindowania paczek, dlatego mają największą wagę w wycenie.","A deep squad with a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">large coin balance</a> saves months of pack grinding and lets you reshape the team right away.":"Rozbudowany skład z <a class=\"ex-a\" href=\":range\">dużym saldem monet</a> oszczędza miesiące grindowania paczek i pozwala od razu przebudować drużynę.","A high-rated, sought-after player card carries value that a common card cannot match, because squads compete for the same names.":"Wysoko oceniana, poszukiwana karta zawodnika ma wartość, jakiej nie dorówna zwykła karta, bo składy walczą o te same nazwiska.","A larger <a class=\"ex-a\" href=\":coins\">coin balance</a> covers more transfer market bids, so a bulk listing lands above a small top-up of the same currency.":"Większe <a class=\"ex-a\" href=\":coins\">saldo monet</a> pokrywa więcej ofert na rynku transferowym, więc duże ogłoszenie ląduje wyżej niż małe doładowanie tej samej waluty.","A new game year resets clubs entirely, and the market restarts with it. Timing matters more here than in most titles.":"Nowy rok gry całkowicie resetuje kluby, a rynek zaczyna od nowa. Wybór momentu liczy się tu bardziej niż w większości gier.","A quick check against the listing keeps delivery smooth. Run through these points with the seller before you commit so the coins, player card, or pack lands exactly as described.":"Szybkie porównanie z ogłoszeniem sprawia, że dostawa przebiega sprawnie. Omów te punkty ze sprzedawcą przed zakupem, aby monety, karta zawodnika lub paczka trafiły dokładnie tak, jak opisano.","A sealed pack is priced on its pull pool, so a pack that can deliver higher-rated cards sits above one with a weaker reward range.":"Zapieczętowany pakiet jest wyceniany według puli losowań, więc pakiet mogący dać karty o wyższej ocenie kosztuje więcej niż ten ze słabszym zakresem nagród.","A squad already built":"Gotowy skład","A transfer is tracked in the order chat as it runs.":"Transfer jest śledzony w czacie zamówienia w trakcie realizacji.","Account Security After Your EA Sports FC Purchase":"Bezpieczeństwo konta po zakupie EA Sports FC","Accounts":"Konta","Accounts and coins":"Konta i monety","Accounts marketplace":"Marketplace kont","Accounts with a completed squad, unlocked objectives and club items are listed in :v1, filtered by platform.":"Konta z kompletnym składem, odblokowanymi celami i przedmiotami klubu są wystawione w :v1, przefiltrowane według platformy.","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The coins, player, or club item is delivered through the method listed for that offer, following a clear set of steps so you can complete the exchange without confusion.":"Po potwierdzeniu zamówienia instrukcje dostawy pojawiają się bezpośrednio w panelu zamówienia. Monety, zawodnik lub przedmiot klubu są dostarczane metodą podaną dla tej oferty, według jasnych kroków, aby bez wątpliwości dokończyć wymianę.","Agreed prices, screenshots and delivery windows stay on the order, which is the record a moderator reads if the delivery is disputed.":"Ustalone ceny, zrzuty ekranu i terminy dostawy zostają w zamówieniu, które jest zapisem czytanym przez moderatora, jeśli dostawa zostanie zakwestionowana.","All EA Sports FC coins":"Wszystkie monety EA Sports FC","Also browse <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC FC coins</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":switch\">Switch FC coins</a> when that is your club.":"Zobacz też <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">monety FC na PC</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":switch\">monety FC na Switch</a>, jeśli to twój klub.","An <a class=\"ex-a\" href=\":ultimate\">Ultimate edition account</a> on the latest <a class=\"ex-a\" href=\":fc26\">FC 26</a> keeps you in the live economy with extra unlocks.":"<a class=\"ex-a\" href=\":ultimate\">Konto w edycji Ultimate</a> najnowszego <a class=\"ex-a\" href=\":fc26\">FC 26</a> utrzymuje cię w żywej ekonomii dzięki dodatkowym odblokowaniom.","An EA Sports FC account is tied to an EA login that you sign into on a given platform. Each listing states whether it covers PC, PlayStation, Xbox, or Switch, so check that field before buying if you plan to play on console rather than PC.":"Konto EA Sports FC jest powiązane z kontem EA, na które logujesz się na danej platformie. Każde ogłoszenie podaje, czy obejmuje PC, PlayStation, Xbox czy Switch, więc jeśli planujesz grać na konsoli, a nie na PC, sprawdź to pole przed zakupem.","An EA Sports FC account signs into a specific platform, and clubs do not move freely between consoles. Each listing on EB24 states which platform it covers, so confirm the right one for how you play before buying.":"Na konto EA Sports FC logujesz się na konkretnej platformie, a kluby nie przenoszą się swobodnie między konsolami. Każde ogłoszenie na EB24 podaje, którą platformę obejmuje, więc przed zakupem potwierdź tę, na której grasz.","An EA Sports FC club sits on an EA account linked to your console, so updating the email and EA two-factor first cuts off any recovery attempt. Lock those down before you load the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Sports FC account</a> on another device.":"Klub EA Sports FC znajduje się na koncie EA powiązanym z twoją konsolą, więc wcześniejsza zmiana e-maila i dwuskładnikowego uwierzytelniania EA blokuje każdą próbę odzyskania konta. Zabezpiecz je, zanim załadujesz <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konto EA Sports FC</a> na innym urządzeniu.","An Ultimate edition and an unlocked Web App add convenience and starting value, nudging an account up the range.":"Edycja Ultimate i odblokowana aplikacja webowa dodają wygody i wartości startowej, podnosząc konto w przedziale.","Answers about FC Points sizes, platforms, redeem codes and escrow on EB24.":"Odpowiedzi o rozmiarach FC Points, platformach, kodach do zrealizowania i bezpiecznej płatności na EB24.","Are FC Points the same as coins?":"Czy FC Points to to samo co monety?","Are FC coins different from FC Points or player cards?":"Czy FC Coins różnią się od FC Points lub kart zawodników?","At what point does the seller receive the money?":"Kiedy sprzedawca otrzymuje pieniądze?","Attractive Incentives":"Atrakcyjne zachęty","Available stock so the full coin balance can land in a single club handoff.":"Dostępna ilość, by całe saldo monet trafiło w jednym przekazaniu klubu.","Before ordering, make sure you can open the Transfer Market in the EA FC Web App. To unlock it, complete the Objectives <em>The Journey Begins</em>, <em>First Team Dreams</em> and <em>Rising Through the Ranks</em>.":"Przed zamówieniem upewnij się, że możesz otworzyć Transfer Market w EA FC Web App. Aby go odblokować, ukończ cele <em>The Journey Begins</em>, <em>First Team Dreams</em> i <em>Rising Through the Ranks</em>.","Before you buy a club or list your own, run it through the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">EA Sports FC account value calculator</a>. It estimates a price range from the public details that define an Ultimate Team, like platform, game version, squad depth, coin balance and FC Points, and lines that up with how similar clubs are priced on EB24.":"Zanim kupisz klub lub wystawisz własny, przepuść go przez <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorUrl\">kalkulator wartości konta EA Sports FC</a>. Szacuje przedział cenowy na podstawie publicznych danych definiujących Ultimate Team, takich jak platforma, wersja gry, szerokość składu, saldo monet i FC Points, i dopasowuje go do tego, jak wyceniane są podobne kluby na EB24.","Big coin packs and small club top-ups often price differently per unit. Size the order to the bids or SBCs you have lined up.":"Duże paczki monet i małe doładowania klubu często mają różne ceny za jednostkę. Dopasuj zamówienie do ofert licytacji lub SBC, które masz w planach.","Boosting":"Boosting","Browse Available Items":"Przeglądaj dostępne przedmioty","Browse EA Sports FC accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta EA Sports FC od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Browse and Choose an Account":"Przeglądaj i wybierz konto","Build with a loaded Ultimate Team, FC 26 access, coins, and high FC Points on PlayStation.":"Zbuduj skład z załadowanym Ultimate Team, dostępem do FC 26, monetami i wysokimi FC Points na PlayStation.","Building a competitive XI means buying multiple cards. Coin stacks sized to that plan beat scraping coins after every match.":"Zbudowanie mocnego składu XI wymaga kupna wielu kart. Zestawy monet dopasowane do tego planu biją zbieranie monet po każdym meczu.","Built for Ultimate Team":"Stworzone dla Ultimate Team","Buy EA FC coins":"Kup monety EA FC","Buy EA SPORTS FC Points top-ups on EB24":"Kup doładowania FC Points do EA SPORTS FC na EB24","Buy EA Sports FC 26 items including coins, players, points and packs. Choose your platform. Fast delivery options and verified sellers on EB24.":"Kup przedmioty EA Sports FC 26, w tym monety, zawodników, punkty i paczki. Wybierz platformę. Szybkie opcje dostawy i zweryfikowani sprzedawcy na EB24.","Buy EA Sports FC Account: Ultimate Team & Coins | EB24":"Kup konto EA Sports FC: Ultimate Team i monety | EB24","Buy EA Sports FC Coins Safely":"Kup monety EA Sports FC bezpiecznie","Buy EA Sports FC Coins by Platform | EB24":"Kup monety EA Sports FC według platformy | EB24","Buy EA Sports FC coins on EB24 filtered by PlayStation, Xbox, PC, or Switch, with escrow checkout and delivery into your Ultimate Team club.":"Kup monety EA Sports FC na EB24, filtrowane według PlayStation, Xbox, PC lub Switch, z bezpieczną płatnością i dostawą do twojego klubu Ultimate Team.","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Kup karty podarunkowe Steam na Eloboost24: kody Portfela dostępne w 43 regionach, od Global i USA po Europę, Wielką Brytanię, LATAM i MENA. Środki każdej płatności czekają w depozycie.","Buy an EA FC account":"Kup konto EA FC","Buy coins for near-term market and SBC plans rather than an oversized unused balance.":"Kup monety na najbliższe plany związane z rynkiem i SBC, zamiast zbyt dużego, nieużywanego salda.","Buy enough for the transfer market bids, SBCs, or squad upgrades you plan next. Listings show available stock and price per unit so you can scale the order without guessing whether the seller can fill it. Compare the offer minimum and remaining coins before locking a cheaper rate.":"Kup tyle, ile potrzeba na planowane oferty na rynku transferowym, SBC lub ulepszenia składu. Ogłoszenia pokazują dostępną ilość i cenę za jednostkę, więc możesz skalować zamówienie bez zgadywania, czy sprzedawca je zrealizuje. Porównaj minimum oferty i pozostałe monety, zanim zablokujesz tańszą stawkę.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for EA Sports FC 26 Items":"Wskazówki dla kupujących przedmioty do EA Sports FC 26","Buyer Tips for EA Sports FC Coins":"Wskazówki dla kupujących monety do EA Sports FC","Buyer tips for EA SPORTS FC top-ups":"Wskazówki dla kupujących doładowania EA SPORTS FC","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying EA Sports FC 26 coins, players, and club items on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm your platform, then complete checkout. Delivery instructions then appear in your order panel.":"Kupno monet, zawodników i przedmiotów klubowych do EA Sports FC 26 na EB24 jest proste. Wybierz przedmiot, potwierdź platformę i przejdź do płatności. Instrukcje dostawy pojawią się potem w panelu zamówienia.","Buying EA Sports FC coins on EB24 follows a clear path. Match your platform, checkout with escrow, then confirm the coins in your Ultimate Team club.":"Kupno monet do EA Sports FC na EB24 przebiega w kilku jasnych krokach. Dopasuj platformę, zapłać przez bezpieczną płatność (depozyt), a potem potwierdź monety w klubie Ultimate Team.","Buying EA Sports FC items on EB24 starts with the platform, since coins, player cards, FC Points, and packs are all tied to where your club lives. Once the platform lines up, the coin amount or the rating of a card decides how much it actually moves your Ultimate Team. Reading both keeps every purchase deliberate.":"Zakup przedmiotów EA Sports FC na EB24 zaczyna się od platformy, bo monety, karty zawodników, FC Points i paczki są przypisane do platformy, na której działa twój klub. Gdy platforma się zgadza, o tym, jak bardzo przedmiot wzmocni twoje Ultimate Team, decyduje liczba monet lub ocena karty. Sprawdzenie obu sprawia, że każdy zakup jest przemyślany.","Buying an EA Sports FC Account for the Right Platform":"Kup konto EA Sports FC na właściwą platformę","Buying an EA Sports FC account through EB24 puts you on the pitch fast. Here is the process:":"Zakup konta EA Sports FC przez EB24 szybko wprowadza cię na boisko. Oto proces:","Buying coins for the first time? Start with the :v1.":"Kupujesz monety po raz pierwszy? Zacznij od :v1.","Buying twice with two deliveries costs more time than getting the amount right once.":"Dwukrotny zakup z dwiema dostawami kosztuje więcej czasu niż trafienie w ilość za pierwszym razem.","Can I book other services besides easfc sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami easfc?","Can I sell EA Sports FC coins on EB24?":"Czy mogę sprzedawać monety EA Sports FC na EB24?","Can I sell my EA Sports FC account on Eloboost24?":"Czy mogę sprzedać swoje konto EA Sports FC na Eloboost24?","Can I use FC Points on another platform?":"Czy mogę użyć FC Points na innej platformie?","Can someone play my Weekend League games for me?":"Czy ktoś może zagrać za mnie moje gry Weekend League?","Champions Finals boosting":"Boosting Champions Finals","Champions Finals, and the rest of EA FC on EB24":"Champions Finals i reszta EA FC w EB24","Champions qualification points":"Punkty kwalifikacyjne Champions","Champions qualification, and the rest of EA FC on EB24":"Kwalifikacja Champions i reszta EA FC w EB24","Change the EA account password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Natychmiast zmień hasło do konta EA i użyj unikalnego hasła, którego nie używasz w żadnej innej usłudze.","Change the EA account password, switch the registered email to one you control, and turn on EA two-factor verification straight away. Doing this immediately locks the previous owner out and keeps your Ultimate Team club, coins, and progress in your hands.":"Zmień hasło do konta EA, przełącz zarejestrowany e-mail na taki, który kontrolujesz, i od razu włącz weryfikację dwuetapową EA. Dzięki temu poprzedni właściciel zostaje od razu zablokowany, a twój klub Ultimate Team, monety i postępy są w twoich rękach.","Check a player card rating and price against the open market before buying.":"Przed zakupem porównaj ocenę i cenę karty gracza z otwartym rynkiem.","Check that the platform matches your club so the delivery reaches you.":"Sprawdź, czy platforma pasuje do twojego klubu, żeby dostawa do ciebie dotarła.","Check the coins in your club or the result on the account, confirm it, and the seller is paid.":"Sprawdź monety w swoim klubie lub wynik na koncie, potwierdź, a sprzedawca dostanie wypłatę.","Check these points before you pay so the coins can land in your Ultimate Team club:":"Sprawdź te punkty przed zapłatą, żeby monety mogły trafić do twojego klubu w Ultimate Team:","Check your Ultimate Team coin total after the transfer, then release payment.":"Sprawdź sumę monet Ultimate Team po transferze, a potem zwolnij płatność.","Check your points":"Sprawdź punkty","Checkout locks payment until you confirm the club balance. If platform or amount is wrong, file a claim from the same purchase page.":"Kasa blokuje płatność, dopóki nie potwierdzisz salda klubu. Jeśli platforma lub ilość się nie zgadza, zgłoś roszczenie z tej samej strony zakupu.","Choose PC without or with EA Membership, Xbox or PlayStation, then a delivery method that device supports.":"Wybierz PC bez lub z EA Membership, Xbox albo PlayStation, a potem metodę dostawy obsługiwaną przez to urządzenie.","Choose a coin amount, a listed account or a played service depending on what the week needs.":"Wybierz ilość monet, wystawione konto lub zagraną usługę, zależnie od tego, czego potrzebuje dany tydzień.","Choose the platform your club is on, since coins and squads do not move between them.":"Wybierz platformę, na której jest twój klub, bo monety i składy nie przechodzą między nimi.","Choose whether the seller signs in or sends a code.":"Wybierz, czy sprzedawca wchodzi na konto, czy wysyła kod.","Clash of Clans hub":"Centrum Clash of Clans","Clear Delivery & No Account Sharing":"Jasna dostawa bez udostępniania konta","Club Items":"Przedmioty klubu","Club access and evidence":"Dostęp do klubu i dowody","Club progress does not transfer between platforms either, which is why :v1 listings state the platform in the title.":"Postęp klubu też nie przenosi się między platformami, dlatego ogłoszenia :v1 podają platformę w tytule.","Codes and messages stay attached to each order.":"Kody i wiadomości są przypisane do każdego zamówienia.","Codes for consoles":"Kody na konsole","Coin amount":"Liczba monet","Coin amount, since larger balances cover more transfer market bids.":"Liczba monet, bo większe salda pokrywają więcej licytacji na rynku transferowym.","Coin balance":"Saldo monet","Coin delivery happens through the transfer market. The method is agreed on the order before payment is released, so both sides know what to expect.":"Monety są dostarczane przez rynek transferowy. Metodę uzgadnia się w zamówieniu przed zwolnieniem płatności, żeby obie strony wiedziały, czego się spodziewać.","Coin prices differ across PlayStation, Xbox, PC, and Switch. Filter to your platform first, then compare unit price against the balance you need for bids and SBCs.":"Ceny monet różnią się na PlayStation, Xbox, PC i Switch. Najpierw przefiltruj według swojej platformy, a potem porównaj cenę jednostkową z saldem potrzebnym na licytacje i SBC.","Coin prices differ by platform because markets do not share supply. Filter to your platform before sorting by unit price.":"Ceny monet różnią się w zależności od platformy, bo rynki nie dzielą podaży. Przed sortowaniem według ceny jednostkowej przefiltruj według swojej platformy.","Coin sellers carry public records from completed deliveries. The :v1 explains how that record is built.":"Sprzedawcy monet mają publiczną historię z zakończonych dostaw. :v1 wyjaśnia, jak ta historia powstaje.","Coin-loaded":"Z monetami","Coins":"Monety","Coins Scale With Amount":"Cena monet rośnie wraz z ilością","Coins are delivered into your Ultimate Team club using the method stated on the listing and in the order panel.":"Monety są dostarczane do twojego klubu Ultimate Team metodą podaną w ofercie i w panelu zamówienia.","Coins are transfer-market currency. Knowing the next spend helps you choose a stack size:":"Monety to waluta rynku transferowego. Wiedza o kolejnym wydatku pomaga wybrać wielkość paczki:","Coins buy players on the transfer market rather than in packs, which is the predictable way to build a squad. Browse :v1.":"Monety kupują zawodników na rynku transferowym, a nie w paczkach, co jest przewidywalnym sposobem budowy składu. Przeglądaj :v1.","Coins for the market":"Monety na rynek","Coins fund player purchases on the Ultimate Team market. Listings show stack size so you can cover the bids you plan next.":"Monety finansują zakupy zawodników na rynku Ultimate Team. Oferty pokazują wielkość paczki, więc możesz pokryć licytacje, które planujesz w następnej kolejności.","Coins only help if they land in your platform club. Filter that economy first, then size the stack to real transfer market and SBC plans.":"Monety pomagają tylko wtedy, gdy trafią do klubu na twojej platformie. Najpierw przefiltruj tę ekonomię, a potem dobierz paczkę do realnych planów na rynku transferowym i SBC.","Coins reach your Ultimate Team club through the method on the listing. Before the seller starts the transfer, confirm these delivery points:":"Monety trafiają do twojego klubu Ultimate Team metodą podaną w ofercie. Zanim sprzedawca zacznie transfer, potwierdź te punkty dostawy:","Coins scale with quantity. A larger balance covers more transfer market bids, so it sits in a higher band than a small top-up.":"Cena monet skaluje się z ilością. Większe saldo pokrywa więcej licytacji na rynku transferowym, więc trafia do wyższego przedziału niż małe doładowanie.","Coins without access":"Monety bez dostępu do konta","Coins, Players & Packs Delivered":"Dostawa monet, zawodników i paczek","Coins, Points, and Web App":"Monety, punkty i aplikacja webowa","Compare both before ordering, using the :v1 for how the escrow works.":"Porównaj oba przed zamówieniem, a w :v1 sprawdź, jak działa bezpieczna płatność.","Compare more packs on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">EA SPORTS FC top-up board</a> or visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a> for other games.":"Porównaj więcej pakietów na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">tablicy doładowań EA SPORTS FC</a> albo odwiedź <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centrum doładowań</a>, aby zobaczyć inne gry.","Compare unit price, available stock, and delivery time against the transfer market bids or SBCs you plan next.":"Porównaj cenę jednostkową, dostępność i czas dostawy z licytacjami na rynku transferowym lub SBC, które planujesz dalej.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Competitive Pricing":"Konkurencyjne ceny","Complete checkout; EB24 keeps the money instead of passing it on.":"Przejdź do płatności; EB24 zatrzymuje pieniądze zamiast przekazywać je dalej.","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the EA account is confirmed in your hands.":"Dokończ płatność w naszym chronionym systemie płatności. Środki zostają w depozycie, dopóki konto EA nie trafi w twoje ręce i nie zostanie potwierdzone.","Complete the Purchase":"Dokończ zakup","Complete the club handoff, seller chat, and payment inside EB24. Escrow and dispute coverage only apply when the order stays on-platform.":"Dokończ przekazanie klubu, czat ze sprzedawcą i płatność na EB24. Bezpieczna płatność i ochrona w sporach działają tylko wtedy, gdy zamówienie zostaje na platformie.","Completed Squad Building Challenges and untradeable reward cards from past seasons.":"Ukończone Squad Building Challenges i niewymienialne karty nagród z poprzednich sezonów.","Confirm Before You Buy an EA Sports FC Item":"Sprawdź, zanim kupisz przedmiot EA Sports FC","Confirm platform first. After that, compare cost per coin to your next transfer-market plan and check that stock can cover the full balance at once.":"Najpierw potwierdź platformę. Potem porównaj koszt za monetę z kolejnym planem na rynek transferowy i sprawdź, czy dostępna ilość pokryje całe saldo naraz.","Confirm receipt":"Potwierdź odbiór","Confirm receipt to release funds, or raise a protected claim on that purchase if stock, platform, or amount does not match.":"Potwierdź odbiór, aby zwolnić środki, albo zgłoś chronione roszczenie do tego zakupu, jeśli dostępność, platforma lub ilość się nie zgadzają.","Confirm the FC Points in game, or open a dispute from the order page.":"Potwierdź FC Points w grze lub otwórz spór na stronie zamówienia.","Confirm the coin amount, player card, or pack and the platform with the seller before you pay.":"Przed zapłatą potwierdź ze sprzedawcą ilość monet, kartę gracza lub paczkę oraz platformę.","Confirm the offer is for the device you play on, since points cannot be moved later.":"Upewnij się, że oferta jest na urządzenie, na którym grasz, bo punktów nie da się później przenieść.","Confirm the platform first, since items are tied to PC, PlayStation, Xbox, or Switch.":"Najpierw potwierdź platformę, bo przedmioty są przypisane do PC, PlayStation, Xbox lub Switch.","Confirm the platform matches your club before you pay.":"Przed zapłatą potwierdź, że platforma zgadza się z twoim klubem.","Console and PC markets move independently, so a player card can sit at different prices on each in the same week.":"Rynki konsolowy i PC zachowują się niezależnie, więc ta sama karta gracza może w tym samym tygodniu mieć różne ceny na każdym z nich.","Console generation is matched.":"Generacja konsoli się zgadza.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"Skontaktuj się ze wsparciem EB24 w okresie gwarancji, jeśli cokolwiek nie zgadza się z ogłoszeniem.","Continue on <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FC coin listings</a> or browse the <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">currency hub</a> for other games.":"Przejdź do <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ogłoszeń monet FC</a> albo przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">centrum walut</a> dla innych gier.","Cosmetic items":"Przedmioty kosmetyczne","Currency and tools decide how fast you can build. Coins fund the transfer market, FC Points open packs, and an unlocked Web App lets you manage everything from a browser.":"Waluta i narzędzia decydują, jak szybko możesz budować. Monety finansują rynek transferowy, FC Points otwierają paczki, a odblokowana aplikacja webowa pozwala zarządzać wszystkim z przeglądarki.","Currency marketplace":"Marketplace waluty","Currency on hand":"Posiadana waluta","Decide whether market spending power, a named player, or a pack opening matters most, and confirm the platform first. Coins suit buyers who want freedom on the market, while a player card fits squads chasing a specific footballer.":"Zdecyduj, co dla ciebie najważniejsze: siła nabywcza na rynku, konkretny zawodnik czy otwarcie paczki, i najpierw potwierdź platformę. Monety pasują kupującym, którzy chcą swobody na rynku, a karta zawodnika pasuje składom gonącym konkretnego piłkarza.","Dedicated Support":"Dedykowane wsparcie","Deep Ultimate Team squads built from elite and meta players, skipping months of pack grinding.":"Rozbudowane składy Ultimate Team zbudowane z elitarnych graczy i graczy meta, bez miesięcy grindu paczek.","Delivery":"Dostawa","Delivery depends on the offer. Each EA Sports FC 26 listing states the delivery method clearly, so you know what is involved before you buy and can confirm the steps that apply to your purchase.":"Dostawa zależy od oferty. Każde ogłoszenie EA Sports FC 26 jasno określa metodę dostawy, więc przed zakupem wiesz, co się z tym wiąże, i możesz potwierdzić kroki dotyczące twojego zakupu.","Delivery follows the method shown on the listing and in your order panel after checkout. Sellers complete the transfer into your Ultimate Team club using the steps agreed on EB24. Read those instructions before you go online for the handoff, and keep messages on the platform so both sides follow the same checklist.":"Dostawa przebiega metodą pokazaną w ogłoszeniu i w panelu zamówienia po płatności. Sprzedawcy realizują transfer do twojego klubu Ultimate Team według kroków uzgodnionych na EB24. Przeczytaj te instrukcje, zanim wejdziesz do gry, i prowadź rozmowę na platformie, żeby obie strony trzymały się tej samej listy kontrolnej.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. The transfer follows the method listed for that EA Sports FC 26 offer and the platform it applies to.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Transfer przebiega metodą podaną dla tej oferty EA Sports FC 26 i platformy, której dotyczy.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain the transfer method for your coins, players, or club items, including the platform, and the steps to follow.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Wyjaśniają metodę transferu dla twoich monet, zawodników lub przedmiotów klubu, w tym platformę, oraz kroki do wykonania.","Delivery is arranged for a window you are online for, since it needs both sides. Agree it on the order before paying for :v1.":"Dostawa jest umawiana na termin, w którym jesteś online, bo wymaga obu stron. Uzgodnij go w zamówieniu, zanim zapłacisz za :v1.","Delivery time when you need coins before a promo window ends.":"Czas dostawy, gdy potrzebujesz monet, zanim skończy się okno promocji.","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout, including the platform the offer applies to. Instructions appear in your order once it is confirmed. Content is handled through the agreed delivery method shown on the listing.":"Typ dostawy i szacowany czas są pokazane w każdym ogłoszeniu przed płatnością, razem z platformą, której dotyczy oferta. Instrukcje pojawiają się w zamówieniu po jego potwierdzeniu. Zawartość jest przekazywana uzgodnioną metodą dostawy pokazaną w ogłoszeniu.","Designed for Buyers":"Stworzone dla kupujących","Directories and guides":"Katalogi i poradniki","Division 1 to Elite Division":"Dywizja 1 do Elite Division","Division 10":"Dywizja 10","Division 10 to Division 6":"Dywizja 10 do Dywizji 6","Division 3":"Dywizja 3","Division 4":"Dywizja 4","Division 5":"Dywizja 5","Division 5 to Division 2":"Dywizja 5 do Dywizji 2","Division 6":"Dywizja 6","Division 7":"Dywizja 7","Division 8":"Dywizja 8","Division 9":"Dywizja 9","Division Rivals boosting":"Boosting Division Rivals","Division Rivals has eleven steps, from Division 10 at the bottom to Elite Division at the top. An EB24 order climbs from the division you play in to the one you pick, and every division on the way has its own price. Set both ends on the <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">Division Rivals boosting page</a>, or buy a few games at your current level on the <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">Rivals wins page</a>.":"Division Rivals ma jedenaście szczebli, od Dywizji 10 na dole do Elite Division na szczycie. Zamówienie w EB24 prowadzi od dywizji, w której grasz, do wybranej przez ciebie, a każda dywizja po drodze ma własną cenę. Ustaw oba końce na <a class=\"ex-a\" href=\":v1\">stronie boostingu Division Rivals</a> albo kup kilka meczów na obecnym poziomie na <a class=\"ex-a\" href=\":v2\">stronie wygranych w Rivals</a>.","Division Rivals wins":"Wygrane w Division Rivals","Division Rivals wins, and the rest of EA FC on EB24":"Wygrane w Division Rivals i reszta EA FC w EB24","Do EA Sports FC accounts work on PlayStation, Xbox, and PC?":"Czy konta EA Sports FC działają na PlayStation, Xbox i PC?","Do coins transfer between PlayStation, Xbox and PC?":"Czy monety przenoszą się między PlayStation, Xbox i PC?","Does platform matter for FC coins?":"Czy platforma ma znaczenie dla monet FC?","Does the EB24 Warranty cover EA Sports FC accounts?":"Czy Gwarancja EB24 obejmuje konta EA Sports FC?","Does the platform matter when buying EA Sports FC 26 items?":"Czy platforma ma znaczenie przy zakupie przedmiotów EA Sports FC 26?","Duo-play EA Sports FC with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w EA Sports FC z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EA FC boost types":"Rodzaje boostu EA FC","EA FC items":"Przedmioty EA FC","EA SPORTS FC Points packages":"Pakiety FC Points do EA SPORTS FC","EA SPORTS FC offers on EB24 use two delivery methods:":"Oferty EA SPORTS FC na EB24 korzystają z dwóch metod dostawy:","EA Sports FC 26 Items by Type":"Przedmioty EA Sports FC 26 według typu","EA Sports FC 26 Items for Sale":"Przedmioty EA Sports FC 26 na sprzedaż","EA Sports FC 26 Ultimate Team is built from coins, players, points, packs, and club items across each platform. The right squad addition or coin package keeps your team competitive. EB24 gives you access to these items with the platform stated clearly on every listing.":"Ultimate Team w EA Sports FC 26 opiera się na monetach, zawodnikach, punktach, paczkach i przedmiotach klubowych na każdej platformie. Odpowiedni zawodnik lub pakiet monet utrzymuje twoją drużynę w grze o czołówkę. EB24 daje dostęp do tych przedmiotów, a platforma jest wyraźnie podana przy każdym ogłoszeniu.","EA Sports FC Account Value Calculator":"Kalkulator wartości konta EA Sports FC","EA Sports FC Accounts":"Konta EA Sports FC","EA Sports FC Accounts for Sale":"Konta EA Sports FC na sprzedaż","EA Sports FC Items":"Przedmioty EA Sports FC","EA Sports FC Pro Games":"Pro Games EA Sports FC","EA Sports FC Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games EA Sports FC, graj z najlepszymi | EB24","EA Sports FC account":"Konto EA Sports FC","EA Sports FC accounts":"Konta EA Sports FC","EA Sports FC accounts are bound to the platform you sign in on. Decide whether you want PC, PlayStation, Xbox, or Switch before filtering listings, since clubs do not move freely between consoles.":"Konta EA Sports FC są powiązane z platformą, na której się logujesz. Zdecyduj, czy chcesz PC, PlayStation, Xbox czy Switch, zanim zaczniesz filtrować ogłoszenia, bo kluby nie przenoszą się swobodnie między konsolami.","EA Sports FC accounts vary in value depending on a handful of factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"Konta EA Sports FC różnią się wartością w zależności od kilku czynników. Oto, co rozważyć przed zakupem na EB24:","EA Sports FC boosting":"Boosting EA Sports FC","EA Sports FC coin listings show platform, stock, and unit price so you can plan transfer market bids on the Ultimate Team club you already play.":"Ogłoszenia z monetami EA Sports FC pokazują platformę, dostępność i cenę jednostkową, aby można było planować licytacje na rynku transferowym w klubie Ultimate Team, w którym już grasz.","EA Sports FC coins":"Monety EA Sports FC","EA Sports FC items":"Przedmioty EA Sports FC","EA Sports FC items are delivered in game to your existing club, with no account sharing or login details handed over.":"Przedmioty EA Sports FC są dostarczane w grze do twojego istniejącego klubu, bez udostępniania konta i przekazywania danych logowania.","EA Sports FC items are delivered in game to your own club, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Przedmioty EA Sports FC są dostarczane w grze do twojego klubu, więc nie ma udostępniania konta ani hasła do przekazania. Kilka kontroli sprawia, że zakup przebiega bezproblemowo:","EA Sports FC listings span currency, player cards, and packs. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Ogłoszenia EA Sports FC obejmują walutę, karty zawodników i paczki. Wiedza, czego potrzebujesz, przyspiesza czytanie ogłoszenia:","EA Sports FC purchases come with an Extended Warranty right after the sale and an indefinite EB24 Warranty for seller-side issues, so your account stays protected long after handover.":"Zakupy EA Sports FC mają rozszerzoną gwarancję zaraz po sprzedaży oraz bezterminową gwarancję EB24 na problemy po stronie sprzedawcy, więc twoje konto pozostaje chronione długo po przekazaniu.","EA Sports FC services":"Usługi EA Sports FC","EB24 carries EA Sports FC accounts across every platform and FC version, from fresh Standard starters to deep Ultimate Team clubs with elite squads and large coin balances, so you can match a listing to your goal.":"EB24 oferuje konta EA Sports FC na każdej platformie i w każdej wersji FC, od świeżych startów z wersji Standard po rozbudowane kluby Ultimate Team z elitarnymi składami i dużym saldem monet, więc dopasujesz ogłoszenie do swojego celu.","EB24 escrow and automated dispute handling cover any mismatch within your warranty window.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują każdą rozbieżność w okresie gwarancji.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Sports FC 26 items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty EA Sports FC 26</a> lub przeczytać nasz <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace</a>, by poznać pełny zakres gwarancji.","EB24 lists EA Sports FC coins by platform with unit pricing and escrow, so Ultimate Team buyers can fund transfer market plans without leaving the protected checkout flow.":"EB24 oferuje monety do EA Sports FC według platformy z ceną jednostkową i depozytem, aby kupujący Ultimate Team mogli sfinansować plany na rynku transferowym, nie opuszczając chronionej płatności.","EB24 lists FC Points by platform and delivery method, with escrow on every order.":"EB24 pokazuje FC Points według platformy i sposobu dostawy, z bezpieczną płatnością przy każdym zamówieniu.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the EA login, the stronger your protection. Read more on our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\" >marketplace guide</a >.":"Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Im szybciej zabezpieczysz konto EA, tym lepsza ochrona. Więcej przeczytasz w naszym <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\" >poradniku o marketplace</a >.","EVO and objective prep":"EVO i przygotowanie celów","Each EA Sports FC 26 listing explains what the offer includes and how it supports your Ultimate Team, from coins and players to points, packs, and club items. You can focus on the content you actually want instead of guessing what an offer holds.":"Każde ogłoszenie EA Sports FC 26 wyjaśnia, co obejmuje oferta i jak wspiera twoje Ultimate Team, od monet i zawodników po punkty, paczki i przedmioty klubowe. Możesz skupić się na zawartości, której naprawdę chcesz, zamiast zgadywać, co kryje oferta.","Each listing shows an estimated delivery time, which depends on the type of EA Sports FC 26 offer and the platform. Points and packs tend to be fast, while coin transfers and players can need extra coordination. The timeframe is always displayed before you buy.":"Każde ogłoszenie pokazuje szacowany czas dostawy, który zależy od typu oferty EA Sports FC 26 i platformy. Punkty i paczki zwykle idą szybko, a transfery monet i zawodnicy mogą wymagać dodatkowej koordynacji. Termin jest zawsze wyświetlany przed zakupem.","Each listing states how coins reach your club. After checkout, order-panel instructions walk through the handoff so both sides follow the same steps.":"Każde ogłoszenie podaje, jak monety trafiają do twojego klubu. Po płatności instrukcje w panelu zamówienia prowadzą przez przekazanie, aby obie strony wykonywały te same kroki.","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Larger or limited stock moves where the listing is priced.":"Każde ogłoszenie podaje, co dostarcza i ile jest dostępnych sztuk. Większa lub ograniczona ilość wpływa na wycenę ogłoszenia.","Each offer lists an estimated window. Smaller balances usually complete sooner, while large stacks may need more coordination. If you have a transfer market deadline, confirm timing in EB24 chat before you pay, and stay available so the seller can finish the platform-specific steps without delay.":"Każda oferta podaje szacowany czas. Mniejsze salda zwykle kończą się szybciej, a duże ilości mogą wymagać więcej koordynacji. Jeśli masz termin na rynku transferowym, potwierdź czas na czacie EB24 przed płatnością i pozostań w kontakcie, aby sprzedawca mógł bez opóźnień wykonać kroki specyficzne dla platformy.","Edition and Web App":"Edycja i aplikacja webowa","Edition and version":"Edycja i wersja","Elite Division":"Elite Division","Eloboost24 buying guide":"Poradnik kupującego Eloboost24","Eloboost24 holds the payment while the seller prepares the transfer or plays the matches.":"Eloboost24 wstrzymuje płatność, gdy sprzedawca przygotowuje transfer lub rozgrywa mecze.","Eloboost24 verifies every EA Sports FC listing so buyers know the squad they receive. Here is what backs each EA Sports FC account on EB24":"Eloboost24 weryfikuje każde ogłoszenie EA Sports FC, aby kupujący wiedzieli, jaki skład otrzymują. Oto, co stoi za każdym kontem EA Sports FC na EB24","Enable EA two-factor verification through the EA App or email login codes.":"Włącz weryfikację dwuetapową EA przez aplikację EA lub kody logowania z e-maila.","Escrow around it":"Bezpieczna płatność obejmuje całość","Escrow holds the payment until the transfer lands.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki do dotarcia transferu.","Escrow holds your payment until you confirm the coins, card, or pack arrived on your club as described. If the platform or amount does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a delivery that falls short never leaves you out of pocket.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje twoje środki, dopóki nie potwierdzisz, że monety, karta lub pakiet dotarły do twojego klubu zgodnie z opisem. Jeśli platforma lub ilość się nie zgadzają, w okresie gwarancji włącza się automatyczna obsługa sporów, więc niepełna dostawa nigdy nie kończy się twoją stratą.","Escrow on EA SPORTS FC Points orders":"Bezpieczna płatność w zamówieniach FC Points do EA SPORTS FC","Escrow protection and the EB24 Warranty cover your EA Sports FC purchase through the full EA login handover, keeping your club and your payment safe.":"Ochrona bezpiecznej płatności i Gwarancja EB24 obejmują twój zakup EA Sports FC przez całe przekazanie danych logowania EA, chroniąc twój klub i płatność.","Every EA Sports FC 26 listing follows a consistent format that highlights the item type, platform, and quantity. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two coin packages or checking a player rating.":"Każde ogłoszenie EA Sports FC 26 ma spójny format, który podkreśla typ przedmiotu, platformę i ilość. Dzięki takiej strukturze oferty łatwo porównać, niezależnie od tego, czy zestawiasz dwa pakiety monet, czy sprawdzasz ocenę zawodnika.","Every offer follows the same format, so comparing coin amounts, player ratings, and platforms stays simple. You always know what an EA Sports FC 26 item is worth before you confirm an order.":"Każda oferta ma ten sam format, więc porównywanie ilości monet, ocen zawodników i platform pozostaje proste. Zawsze wiesz, ile wart jest przedmiot EA Sports FC 26, zanim potwierdzisz zamówienie.","Every offer names PlayStation, Xbox, PC, or Switch up front. Filtering first keeps you from comparing prices across economies that cannot deliver to your squad.":"Każda oferta od razu podaje PlayStation, Xbox, PC lub Switch. Filtrowanie na początku chroni przed porównywaniem cen między ekonomiami, które nie mogą dostarczyć do twojej drużyny.","Every offer names its game device, so you buy for the right one.":"Każda oferta podaje urządzenie do gry, więc kupujesz na właściwe.","Every purchase runs through an escrow system that holds the seller payout until the account is confirmed transferred to you. Combined with verified sellers and trusted payment options, this protects both sides through the whole EA login handover, not only the moment you pay.":"Każdy zakup przechodzi przez system bezpiecznej płatności, który wstrzymuje wypłatę dla sprzedawcy do potwierdzenia przekazania konta tobie. W połączeniu ze zweryfikowanymi sprzedawcami i zaufanymi metodami płatności chroni to obie strony przez cały czas przekazania konta EA, a nie tylko w momencie płatności.","Everything EA SPORTS FC on EB24, from Division 10 to the Finals":"Wszystko z EA SPORTS FC w EB24, od Dywizji 10 po Finals","Evolutions and objectives":"Ewolucje i cele","Evolutions are priced per Evolution completed, standard or long, up to 10 per order. You activate them on your cards, the booster plays the objectives. Rivals, Squad Battles and FUT Champions have their own services.":"Evolutions wyceniamy za każdą ukończoną Evolution, standardową lub długą, do 10 na zamówienie. Ty aktywujesz je na swoich kartach, booster gra cele. Rivals, Squad Battles i FUT Champions mają osobne usługi.","Evolutions boosting":"Boosting Evolutions","Evolutions boosting, and the rest of EA FC on EB24":"Boosting Evolutions i reszta EA FC na EB24","Evolutions inside the EA FC stack":"Evolutions w ofercie EA FC","Exceptional Support":"Wyjątkowe wsparcie","Explore more EA Sports FC marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla EA Sports FC","FAQs about EA SPORTS FC Points top-ups":"FAQ o doładowaniach FC Points do EA SPORTS FC","FAQs about EA Sports FC EB24 Sellers":"FAQ o sprzedawcach EA Sports FC na EB24","FAQs about EA Sports FC coins":"FAQ o monetach EA Sports FC","FC 26":"FC 26","FC 26 Items":"Przedmioty FC 26","FC 26 Items: Coins, Players & Packs | EB24":"Przedmioty FC 26: monety, zawodnicy i paczki | EB24","FC Coins by Platform":"FC Coins według platformy","FC Points":"FC Points","FC Points are separate from coins. For a coin balance, see <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EA FC coins</a>; for a ready squad, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">EA SPORTS FC accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":items\">EA SPORTS FC items</a>.":"FC Points nie są tym samym co monety. Saldo monet znajdziesz w <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">monetach EA FC</a>; gotowy skład porównasz w <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">kontach EA SPORTS FC</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":items\">przedmiotach EA SPORTS FC</a>.","FC Points are spendable premium currency for packs and drafts, so listings carrying them sit above bare equivalents.":"FC Points to wydawalna waluta premium na paczki i drafty, więc ogłoszenia z nimi plasują się wyżej niż gołe odpowiedniki.","FC Points are the premium currency of EA SPORTS FC. Match the pack to what you plan to buy:":"FC Points to waluta premium w EA SPORTS FC. Dopasuj pakiet do tego, co planujesz kupić:","FC Points balance":"Saldo FC Points","FC Points land on the account and club you already use.":"FC Points trafiają na konto i do klubu, z których już korzystasz.","FC Points on the account for opening packs and entering draft modes.":"FC Points na koncie do otwierania paczek i wchodzenia w tryby draftu.","FC Points open packs and Draft entries from the store. The listing notes the amount so you can plan what to open.":"FC Points otwierają paczki i wejścia do Draft ze sklepu. Ogłoszenie podaje ilość, więc możesz zaplanować, co otworzyć.","FC coins are the Ultimate Team currency for the transfer market. Listings state the amount and the platform so you can match the delivery to your club.":"Monety FC to waluta Ultimate Team na rynku transferowym. Ogłoszenia podają ilość i platformę, więc możesz dopasować dostawę do swojego klubu.","FC coins listed for PlayStation Ultimate Team clubs.":"Monety FC wystawione dla klubów Ultimate Team na PlayStation.","FUT Champions inside the EA FC stack":"FUT Champions w ofercie EA FC","Fair Pricing and Fees":"Uczciwe ceny i opłaty","Filter EA Sports FC coins to PlayStation, Xbox, PC, or Switch so the balance can land in the Ultimate Team club you actually play.":"Filtruj monety EA Sports FC na PlayStation, Xbox, PC lub Switch, by saldo trafiło do klubu Ultimate Team, w którym naprawdę grasz.","Filter EB24’s EA Sports FC listings by platform, FC version, edition, and coin balance until you find an Ultimate Team that fits how you want to play.":"Filtruj ogłoszenia EB24 EA Sports FC według platformy, wersji FC, edycji i salda monet, aż znajdziesz Ultimate Team pasujący do tego, jak chcesz grać.","Filter coins by platform, compare Ultimate Team items and club accounts, or browse the wider currency hub.":"Filtruj monety według platformy, porównuj przedmioty Ultimate Team i konta klubów lub przeglądaj szerszy hub walut.","Find the exact EA Sports FC item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot EA Sports FC, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Five steps from choosing FC Points to the seller payout.":"Pięć kroków od wyboru FC Points do wypłaty dla sprzedawcy.","Fixed sizes make offers from different sellers easy to compare.":"Stałe rozmiary ułatwiają porównywanie ofert różnych sprzedawców.","Follow the delivery steps in your order panel. Stay available in chat so the seller can finish the transfer on your platform.":"Wykonaj kroki dostawy z panelu zamówienia. Pozostań na czacie, aby sprzedawca mógł dokończyć transfer na twojej platformie.","For a login order, keep your email reachable for any verification prompt.":"Przy zamówieniu z loginem zachowaj dostęp do poczty na wypadek prośby o weryfikację.","For a redeem code, check that its region matches your platform store account.":"Przy kodzie do zrealizowania sprawdź, czy jego region zgadza się z kontem w sklepie twojej platformy.","For details, read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace warranty and escrow guide</a>.":"Szczegóły znajdziesz w <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">poradniku o gwarancji i bezpiecznej płatności na marketplace</a>.","For named players, Points, or packs, use the items marketplace instead of stretching a coin order.":"Przy konkretnych zawodnikach, punktach lub paczkach użyj marketplace przedmiotów zamiast naciągać zamówienie na monety.","Four devices":"Cztery urządzenia","Four game devices":"Cztery urządzenia do gry","Fund your club":"Zasil swój klub","Funds release only after you confirm the coins arrived. If platform or amount does not match, start a claim on that purchase without leaving EB24.":"Środki są zwalniane dopiero po potwierdzeniu, że monety dotarły. Jeśli platforma lub kwota się nie zgadza, zgłoś roszczenie do tego zakupu bez opuszczania EB24.","GTA V hub":"Centrum GTA V","Game Versions and Editions":"Wersje i edycje gry","Game version":"Wersja gry","Game version sets which season your squad plays in, and the edition shown tells you what is unlocked from the start. Both affect how a listing compares to others.":"Wersja gry określa, w którym sezonie gra twój skład, a pokazana edycja mówi, co jest odblokowane od początku. Oba wpływają na to, jak ogłoszenie wypada na tle innych.","Get an EA Sports FC account with a loaded Ultimate Team, FC 26 access, coins, Web App unlocked, and high FC Points on PlayStation. Secure delivery via EB24.":"Kup konto EA Sports FC z rozbudowanym Ultimate Team, dostępem do FC 26, monetami, odblokowaną Web App i wysoką liczbą FC Points na PlayStation. Bezpieczna dostawa przez EB24.","Get the code in the order chat, or enter your login on the order page.":"Odbierz kod na czacie zamówienia lub podaj dane logowania na stronie zamówienia.","Guided delivery steps":"Kroki prowadzonej dostawy","Held funds, open disputes":"Środki w depozycie, otwarte spory","Held payment":"Wstrzymana płatność","High FC Points":"Wysokie FC Points","High-rated player cards that anchor a competitive squad.":"Karty zawodników o wysokiej ocenie, które stanowią trzon konkurencyjnego składu.","How EA SPORTS FC top-ups are delivered":"Jak dostarczane są doładowania EA SPORTS FC","How EB24 Protects Your Coin Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup monet","How EB24 Protects Your EA Sports FC Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup EA Sports FC","How are EA Sports FC coins delivered?":"Jak dostarczane są monety EA Sports FC?","How buying works on EB24":"Jak działa kupowanie na EB24","How coins reach your club":"Jak monety docierają do twojego klubu","How do I buy EA Sports FC coins on EB24?":"Jak kupić monety EA Sports FC na EB24?","How do I buy FC Points on EB24?":"Jak kupić FC Points na EB24?","How do I buy an EA Sports FC account on Eloboost24?":"Jak kupić konto EA Sports FC na Eloboost24?","How does EA Sports FC 26 item delivery work?":"Jak działa dostawa przedmiotów EA Sports FC 26?","How does Eloboost24 keep EA Sports FC account purchases safe?":"Jak Eloboost24 zapewnia bezpieczeństwo zakupów kont EA Sports FC?","How long does FC coin delivery take?":"Jak długo trwa dostawa monet FC?","How many FC coins should I buy?":"Ile monet FC kupić?","How to Choose the Right EA Sports FC Account":"Jak wybrać odpowiednie konto EA Sports FC","How to Choose the Right EA Sports FC Item":"Jak wybrać odpowiedni przedmiot EA Sports FC","If a delivery does not match the listing, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"Jeśli dostawa nie zgadza się z ogłoszeniem, możesz otworzyć zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. Zamówienie pozostaje chronione przez EB24, dopóki sprawa nie zostanie rozpatrzona i rozwiązana.","If a purchase does not match the listing, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"Jeśli zakup nie zgadza się z ogłoszeniem, otwórz zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. To część ochrony kupującego, a system rozwiązuje sprawę uczciwie.","If an EA Sports FC 26 order does not arrive as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Jeśli zamówienie EA Sports FC 26 nie dotrze zgodnie z opisem, w panelu zamówienia dostępny jest zautomatyzowany system sporów. Masz ochronę do czasu rozwiązania sprawy.","If the coin balance or platform does not match the listing, open a dispute from the order while your warranty is still active.":"Jeśli saldo monet lub platforma nie zgadza się z ogłoszeniem, otwórz spór w zamówieniu, dopóki gwarancja jest aktywna.","If the whole squad is behind rather than one position, an account from :v1 can cost less than the coins to build the same club.":"Jeśli odstaje cały skład, a nie jedna pozycja, konto z :v1 może kosztować mniej niż monety potrzebne na zbudowanie tego samego klubu.","Is buying a loaded FC account better than buying coins?":"Czy kupno w pełni rozbudowanego konta FC jest lepsze niż kupno monet?","It depends on the gap. If one position is weak, coins cost less than a whole club. If your squad is behind across the pitch, or the game year is well advanced, a listed account with the objectives already unlocked usually costs less than rebuilding. Compare the listing against the coin price for the same squad.":"To zależy od luki. Jeśli słaba jest jedna pozycja, monety kosztują mniej niż cały klub. Jeśli skład ma braki na całym boisku albo rok gry jest już mocno zaawansowany, wystawione konto z odblokowanymi celami zwykle kosztuje mniej niż odbudowa. Porównaj ogłoszenie z ceną monet dla tego samego składu.","Item Types":"Typy przedmiotów","Item type sets the value base. A <a class=\"ex-a\" href=\":coins\">coin listing</a> trades on amount, while a player card trades on rating and demand.":"Typ przedmiotu wyznacza podstawę wartości. <a class=\"ex-a\" href=\":coins\">Ogłoszenie monet</a> wycenia się według ilości, a kartę zawodnika według oceny i popytu.","Items and currency from EA Sports FC sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców EA Sports FC, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items are tied to a platform, so a <a class=\"ex-a\" href=\":playstation\">PlayStation listing</a> is worth more to you than one your club cannot receive at all.":"Przedmioty są powiązane z platformą, więc <a class=\"ex-a\" href=\":playstation\">ogłoszenie na PlayStation</a> jest dla ciebie warte więcej niż takie, którego twój klub w ogóle nie może odebrać.","Items are tied to a platform, so match it to your club first. You can narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":playstation\">PlayStation FC items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC listings</a>.":"Przedmioty są powiązane z platformą, więc najpierw dopasuj ją do swojego klubu. Możesz zawęzić do <a class=\"ex-a\" href=\":playstation\">przedmiotów FC na PlayStation</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">ogłoszeń na PC</a>.","Items are tied to a platform. A listing matched to your platform (PC, PlayStation, Xbox, or Switch) is worth more to you than one your club cannot use.":"Przedmioty są powiązane z platformą. Ogłoszenie dopasowane do twojej platformy (PC, PlayStation, Xbox lub Switch) jest dla ciebie warte więcej niż takie, którego twój klub nie może użyć.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FC coins</a> or open the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">buyer protection and warranty guide</a> before a promo-week purchase.":"Przeglądaj dalej <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">monety FC</a> albo otwórz <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">przewodnik po ochronie kupującego i gwarancji</a> przed zakupem w tygodniu promocji.","Keep the chat and payment on EB24 so your purchase stays protected.":"Czat i płatność trzymaj na EB24, żeby zakup pozostał chroniony.","Keep the listing chat and the payment on EB24. When the conversation and the money stay on the platform, escrow and the dispute process apply to your order and your protection holds.":"Czat ogłoszenia i płatność trzymaj na EB24. Gdy rozmowa i pieniądze zostają na platformie, do twojego zamówienia stosuje się bezpieczna płatność i procedura sporów, a ochrona działa.","Large coin balances ready to spend on the transfer market.":"Duże salda monet gotowe do wydania na rynku transferowym.","Limited store offers and bundles are often priced in FC Points.":"Limitowane oferty i zestawy w sklepie często mają ceny w FC Points.","Listings range from fresh Standard edition starters to loaded Ultimate Team accounts with deep squads, large coin balances, and unlocked Web App access. You can compare accounts by platform, FC version, FC Points, and coins before deciding which one fits how you want to play.":"Ogłoszenia obejmują świeże konta w edycji Standard, a także wypchane konta Ultimate Team z rozbudowanymi składami, dużymi saldami monet i odblokowanym dostępem do Web App. Możesz porównywać konta po platformie, wersji FC, FC Points i monetach, zanim zdecydujesz, które pasuje do twojego stylu gry.","Listings span FC 24, FC 25, and FC 26. A current version keeps your squad in the live Ultimate Team economy, while an older version can suit collectors or players returning to a past season.":"Ogłoszenia obejmują FC 24, FC 25 i FC 26. Aktualna wersja trzyma twój skład w żywej ekonomii Ultimate Team, a starsza może pasować kolekcjonerom lub graczom wracającym do dawnego sezonu.","Login or redeem code":"Logowanie lub kod do aktywacji","Long objective chains and evolution requirements are time rather than skill, which is why they are the most common played request after Champions.":"Długie łańcuchy celów i wymagania ewolucji to kwestia czasu, a nie umiejętności, dlatego to najczęściej zamawiana usługa po Champions.","Look through EB24 EA Sports FC 26 listings for coins, players, points, packs, and club items. Each listing details the item, platform, and quantity so you know exactly what you are getting.":"Przejrzyj ogłoszenia EA Sports FC 26 na EB24: monety, zawodników, punkty, paczki i przedmioty klubowe. Każde ogłoszenie podaje przedmiot, platformę i ilość, więc dokładnie wiesz, co dostajesz.","Many buyers grab an account with an <a class=\"ex-a\" href=\":webAppUnlocked\">unlocked Web App</a> so they can trade from a browser, or a coin-rich club to build their dream squad. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">coin-loaded accounts</a> before deciding.":"Wielu kupujących wybiera konto z <a class=\"ex-a\" href=\":webAppUnlocked\">odblokowanym Web App</a>, by handlować z przeglądarki, lub klub pełen monet, by zbudować wymarzony skład. Porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":range\">konta pełne monet</a>, zanim zdecydujesz.","Market transfers":"Transfery rynkowe","Marketplace Quality Control":"Kontrola jakości marketplace","Match platform first, then size coins to bids and SBCs. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":items\">EA Sports FC items</a> when you need Points, packs, or a named player card instead.":"Najpierw dopasuj platformę, a potem dobierz monety do licytacji i SBC. Porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":items\">przedmioty EA Sports FC</a>, gdy zamiast tego potrzebujesz Points, paczek lub konkretnej karty zawodnika.","Minimal Commissions":"Minimalne prowizje","More EA SPORTS FC on EB24":"Więcej EA SPORTS FC na EB24","Most FC Points issues come from the wrong platform or region. Keep these in mind:":"Większość problemów z FC Points wynika z niewłaściwej platformy lub regionu. Pamiętaj o tym:","Most buyers begin with their console or PC filter so every result is a deliverable economy.":"Większość kupujących zaczyna od filtra konsoli lub PC, żeby każdy wynik dało się dostarczyć do twojej ekonomii.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"Większość ogłoszeń na EB24 mieści się w kilku formach. Znajomość typu, którego szukasz, przyspiesza porównywanie cen.","Most of an EA Sports FC account's value lives in Ultimate Team, but the platform and version it sits on shape that value too.":"Większość wartości konta EA Sports FC tkwi w Ultimate Team, ale kształtują ją też platforma i wersja, na której konto działa.","Most of an EA Sports FC account's value lives in Ultimate Team. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Sports FC accounts</a> with the squad depth and currency you want, or jump straight to clubs with high <a class=\"ex-a\" href=\":range\">FC Points balances</a> for opening packs.":"Większość wartości konta EA Sports FC tkwi w Ultimate Team. Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konta EA Sports FC</a> z szerokim składem i walutą, której szukasz, albo przejdź od razu do klubów z <a class=\"ex-a\" href=\":range\">dużym saldem FC Points</a> na otwieranie paczek.","Need a specific card or store currency? Use <a class=\"ex-a\" href=\":items\">EA Sports FC items</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">EA Sports FC accounts</a> instead of forcing that purchase through a coin listing.":"Potrzebujesz konkretnej karty lub waluty sklepowej? Skorzystaj z <a class=\"ex-a\" href=\":items\">przedmiotów EA Sports FC</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">kont EA Sports FC</a>, zamiast przepychać ten zakup przez ogłoszenie monet.","Nintendo Switch accounts for portable EA Sports FC play.":"Konta Nintendo Switch do przenośnej gry w EA Sports FC.","No. Clubs and coins are bound to the platform they were created on, and each platform has its own market with its own prices. A listing for another platform is not usable, so the platform filter comes before any price comparison. Check it on the listing before you order.":"Nie. Kluby i monety są przypisane do platformy, na której je utworzono, a każda platforma ma własny rynek z własnymi cenami. Ogłoszenie dla innej platformy jest bezużyteczne, więc filtr platformy stoi przed jakimkolwiek porównaniem cen. Sprawdź to w ogłoszeniu przed zamówieniem.","No. FC Points are the premium currency bought with real money, while coins are earned and traded in game. Coins have their own section on EB24.":"Nie. FC Points to waluta premium kupowana za prawdziwe pieniądze, a monety zdobywa się i handluje nimi w grze. Monety mają na EB24 własną sekcję.","No. FC Points stay on the platform they were added to, and redeem codes are locked to a platform and a region. Pick the platform you play on.":"Nie. FC Points zostają na platformie, na którą trafiły, a kody do aktywacji są przypisane do platformy i regionu. Wybierz platformę, na której grasz.","Offers come in the store packs from 500 to 18,500 FC Points and in larger amounts up to 96,000.":"Oferty mają pakiety ze sklepu od 500 do 18 500 FC Points oraz większe ilości do 96 000.","Offers for PC with or without EA Membership, Xbox and PlayStation, each clearly marked.":"Oferty na PC z EA Membership lub bez, Xbox i PlayStation, każda wyraźnie oznaczona.","Offers share the same fields for platform, stock, and minimum quantity. That helps you judge whether a cheaper stack can actually fill your order.":"Oferty mają te same pola platformy, dostępnej ilości i minimalnej ilości. Pomaga to ocenić, czy tańsza oferta faktycznie pokryje twoje zamówienie.","Older clubs often carry completed Squad Building Challenges and untradeable reward cards from past seasons. Those cannot be bought on the market, so a club that already holds them on the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Sports FC account</a> saves real grinding.":"Starsze kluby często mają ukończone Squad Building Challenges i niewymienialne karty nagród z poprzednich sezonów. Nie można ich kupić na rynku, więc klub, który już je ma, na <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">koncie EA Sports FC</a> oszczędza prawdziwy grind.","On EB24 you can buy coins, players, points, packs, and club items for EA Sports FC 26 Ultimate Team. Each listing describes the item, the platform it applies to, and the quantity, so you know exactly what the offer contains before you reach checkout.":"Na EB24 kupisz monety, zawodników, punkty, paczki i przedmioty klubowe do EA Sports FC 26 Ultimate Team. Każde ogłoszenie opisuje przedmiot, platformę, której dotyczy, i ilość, więc dokładnie wiesz, co zawiera oferta, zanim przejdziesz do kasy.","On Xbox and PlayStation a seller can send a digital FC Points code of one store pack, from 500 to 18,500. PC points are added through the EA app on your account, so PC offers use the login method.":"Na Xbox i PlayStation sprzedawca może wysłać cyfrowy kod FC Points jednego pakietu ze sklepu, od 500 do 18 500. Punkty na PC dodaje się przez aplikację EA na twoim koncie, więc oferty na PC korzystają z metody przez login.","On your account sellers list the store packs from 500 to 18,500 FC Points and larger stacked amounts up to 96,000. Codes, for Xbox and PlayStation, carry one store pack from 500 to 18,500.":"Na twoim koncie sprzedawcy wystawiają pakiety ze sklepu od 500 do 18 500 FC Points oraz większe połączone ilości do 96 000. Kody, na Xbox i PlayStation, zawierają jeden pakiet ze sklepu od 500 do 18 500.","Once checkout is done, the order page asks for your login and password. The seller signs in and adds the FC Points to your account; set a new password when you are finished.":"Po płatności strona zamówienia prosi o login i hasło. Sprzedawca loguje się i dodaje FC Points na twoje konto; po zakończeniu ustaw nowe hasło.","Once payment clears, EB24 delivers the EA login credentials to your dashboard and inbox so you can sign in and open your club right away.":"Gdy płatność zostanie zaksięgowana, EB24 dostarczy dane logowania EA do twojego panelu i skrzynki, aby można było się zalogować i od razu otworzyć swój klub.","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"Po sfinalizowaniu zamówienia przez bezpieczną płatność EB24 wszystkie szczegóły zamówienia i aktualny status pojawiają się w twoim panelu.","Once you receive your EA Sports FC credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access.":"Gdy otrzymasz dane logowania do EA Sports FC od EB24, kilka natychmiastowych kroków zabezpieczy zakup i sprawi, że poprzedni właściciel nie odzyska dostępu.","One logged thread":"Jeden zapisany wątek","Open the EA SPORTS FC top-up page, set your platform, choose login or redeem code and pick a pack. Pay at checkout and follow the steps on the order page. EB24 holds the payment until the order is delivered.":"Otwórz stronę doładowań EA SPORTS FC, ustaw platformę, wybierz logowanie lub kod do aktywacji i wybierz pakiet. Zapłać w kasie i postępuj zgodnie z krokami na stronie zamówienia. EB24 zatrzymuje płatność do momentu dostawy zamówienia.","Open the EA Sports FC coins marketplace, filter by your platform, then choose a listing that shows inventory and an ETA. Complete checkout on EB24 so escrow holds payment until you confirm the coins arrived in your Ultimate Team club. Stay in EB24 chat during the handoff so timing and club details stay on the protected order.":"Otwórz marketplace monet EA Sports FC, przefiltruj według swojej platformy, a potem wybierz ogłoszenie z podaną ilością i czasem dostawy. Dokończ płatność na EB24, aby środki w depozycie czekały do potwierdzenia, że monety dotarły do twojego klubu Ultimate Team. Podczas przekazania zostań na czacie EB24, aby czas i dane klubu pozostały przy chronionym zamówieniu.","Order Protection":"Ochrona zamówienia","Order chat":"Czat zamówienia","Order-panel instructions explain the coin handoff after checkout. Stay in EB24 chat so timing and club details stay attached to the protected order.":"Instrukcje w panelu zamówienia wyjaśniają przekazanie monet po płatności. Zostań na czacie EB24, aby czas i dane klubu pozostały przy chronionym zamówieniu.","Other competitive titles":"Inne tytuły rywalizacyjne","Other sports and racing titles are collected on the :v1 and the wider directory.":"Inne tytuły sportowe i wyścigowe zebrano w :v1 i w szerszym katalogu.","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"Nasz zespół jest z tobą przez przekazanie i okres gwarancji, aby cała transakcja przebiegła sprawnie.","Overview":"Przegląd","PC":"PC","PC FC coins":"Coiny FC na PC","PC accounts for players who prefer mouse, keyboard, or controller on desktop.":"Konta PC dla graczy, którzy wolą mysz, klawiaturę lub kontroler na komputerze.","Pack contents":"Zawartość paczek","Pack listings cover sealed pack contents and their pull pool. These suit buyers chasing a specific pack reward rather than a single card.":"Ogłoszenia paczek obejmują zawartość zapieczętowanych paczek i ich pulę losowań. Pasują kupującym, którzy szukają konkretnej nagrody z paczki, a nie pojedynczej karty.","Pack pull pools and FC Points stock for opening rewards.":"Pule losowań paczek i dostępne FC Points do otwierania nagród.","Packs":"Paczki","Packs, the market and where coins actually help":"Paczki, rynek i gdzie coiny faktycznie pomagają","Pay into escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pay on EB24. Escrow holds the payment until you confirm the coins arrived in your club as described.":"Płać na EB24. Bezpieczna płatność trzyma środki, dopóki nie potwierdzisz, że coiny dotarły do twojego klubu zgodnie z opisem.","Pay, funds held":"Płatność, środki w depozycie","Payment is held until delivery, with a 7-day hold before payout.":"Płatność jest wstrzymana do dostawy, a przed wypłatą obowiązuje 7-dniowe wstrzymanie.","Payment stays locked on EB24 until you confirm the coins arrived as listed. If platform or amount is wrong, raise the issue from that order while coverage is still active.":"Płatność jest zablokowana w EB24 do twojego potwierdzenia, że coiny dotarły zgodnie z ogłoszeniem. Jeśli platforma lub kwota są błędne, zgłoś problem z tego zamówienia, gdy ochrona jest jeszcze aktywna.","Pick PC without or with EA Membership, Xbox or PlayStation. Points stay on the device they were bought for, and EA Membership lowers the store price on PC.":"Wybierz PC bez lub z EA Membership, Xbox albo PlayStation. Punkty zostają na urządzeniu, na które je kupiono, a EA Membership obniża cenę w sklepie na PC.","Pick a listing that matches the platform, game version, and squad you want, then pay through the protected checkout. Once payment clears, the login details appear in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in and load your Ultimate Team without waiting on the seller.":"Wybierz ogłoszenie, które pasuje do platformy, wersji gry i składu, jakich szukasz, a potem zapłać przez chronioną płatność. Gdy płatność zostanie zaksięgowana, dane logowania pojawią się w twoim panelu EB24 i skrzynce, więc możesz się zalogować i wczytać swój Ultimate Team bez czekania na sprzedawcę.","Pick a pack":"Wybierz pakiet","Pick the order":"Wybierz zamówienie","Platform":"Platforma","Platform Decides Usability":"Platforma decyduje o użyteczności","Platform Matters":"Platforma ma znaczenie","Platform decides whether a listing can reach your club. Filter that before you compare unit price across sellers.":"Platforma decyduje, czy ogłoszenie może dotrzeć do twojego klubu. Przefiltruj to, zanim porównasz cenę jednostkową u sprzedawców.","Platform first":"Najpierw platforma","Platform is matched before the order starts.":"Platforma jest dopasowana, zanim ruszy zamówienie.","Platform match across PlayStation, Xbox, PC, or Switch.":"Zgodność platformy: PlayStation, Xbox, PC lub Switch.","Platform match, because items are tied to PC, PlayStation, Xbox, or Switch.":"Zgodność platformy, bo przedmioty są powiązane z PC, PlayStation, Xbox lub Switch.","Platform matches your Ultimate Team club.":"Platforma pasuje do twojego klubu Ultimate Team.","Platforms":"Platformy","Platforms & Editions":"Platformy i edycje","Play EA Sports FC with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w EA Sports FC z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","PlayStation":"PlayStation","PlayStation FC coins":"Monety FC PlayStation","Played orders exist for Rivals placement, Champions qualification and long objective chains. They are run on the account, so access is agreed in writing before the first match and you reset the password afterwards. If you would rather nobody signs in, coins and account listings are the routes that avoid it.":"Zamówienia grane istnieją dla meczów rozstawiających w Rivals, kwalifikacji do Champions i długich łańcuchów celów. Są realizowane na koncie, więc dostęp jest ustalany na piśmie przed pierwszym meczem, a hasło resetujesz po wszystkim. Jeśli wolisz, żeby nikt się nie logował, monety i ogłoszenia kont to drogi, które tego unikają.","Played orders need a login":"Zamówienia grane wymagają dostępu do konta","Played orders through :v1 target one of those specifically, because each pays out differently.":"Zamówienia grane przez :v1 celują konkretnie w jedną z nich, bo każda wypłaca inaczej.","Player listings deliver a specific card to your club. Buyers pick these to slot a named footballer into a squad without bidding on the market.":"Ogłoszenia zawodników dostarczają do twojego klubu konkretną kartę. Kupujący wybierają je, by wstawić konkretnego piłkarza do składu bez licytowania na rynku.","Player packs in the Ultimate Team store can be bought with FC Points.":"Paczki zawodników w sklepie Ultimate Team można kupić za FC Points.","Player rating and demand":"Ocena zawodnika i popyt","Players":"Gracze","Points":"Punkty","Points and Packs":"Punkty i paczki","Popular EA Sports FC Item Types":"Popularne typy przedmiotów EA Sports FC","Prices on EB24 follow amount, platform, and player demand. A <a class=\"ex-a\" href=\":coins\">coin listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":packs\">pack listing</a> sit in different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 zależą od ilości, platformy i popytu graczy. <a class=\"ex-a\" href=\":coins\">Ogłoszenie z monetami</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":packs\">ogłoszenie z paczkami</a> trafiają do różnych przedziałów z jasnych powodów:","Prices reflect coin amounts, player ratings, and demand across EA Sports FC 26 content. Whether you want a coin package, a specific player, points, or club items, the listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the item you actually want.":"Ceny odzwierciedlają ilość monet, oceny zawodników i popyt w zawartości EA Sports FC 26. Niezależnie od tego, czy chcesz pakiet monet, konkretnego zawodnika, punkty czy przedmioty klubu, ogłoszenia są uporządkowane w jasnych przedziałach cenowych, więc dopasujesz budżet do przedmiotu, którego naprawdę chcesz.","Pricing & Value":"Cena i wartość","Promo weeks reward faster handoffs. Each listing ETA helps you choose between a lower unit price and coins that arrive before a promo ends.":"Tygodnie promo nagradzają szybsze przekazania. Szacowany czas każdego ogłoszenia pomaga wybrać między niższą ceną jednostkową a monetami, które dotrą przed końcem promocji.","Qualification points are won in Division Rivals and priced per point by the division the games are played in. Once qualified, the Champions Finals boost plays the weekend to the rank you pick.":"Punkty kwalifikacyjne zdobywa się w Division Rivals, a wycena idzie za punkt według dywizji, w której toczą się mecze. Po kwalifikacji boost Champions Finals rozgrywa weekend do wybranej przez ciebie rangi.","Quantity and stock":"Ilość i dostępność","Rated sellers":"Ocenieni sprzedawcy","Read a pack pull pool so you know what it can realistically deliver.":"Sprawdź pulę losowania paczki, by wiedzieć, co realnie może wypaść.","Reading a Coin Listing":"Jak czytać ogłoszenie z monetami","Reading an EA Sports FC Price":"Jak czytać cenę EA Sports FC","Receive Your Account Details":"Odbierz dane swojego konta","Receive or share details":"Odbierz lub podaj dane","Receive the Item In-Game":"Odbierz przedmiot w grze","Redeem codes arrive in the order chat and stay on record.":"Kody do aktywacji trafiają na czat zamówienia i zostają w historii.","Regular buyers and sellers earn perks through the EB24 incentive plan, adding value every time you trade an EA Sports FC account on the platform.":"Stali kupujący i sprzedawcy zdobywają bonusy w programie motywacyjnym EB24, co dodaje wartości przy każdej transakcji kontem EA Sports FC na platformie.","Reliable Buyer Protection":"Niezawodna ochrona kupującego","Review Delivery Instructions":"Sprawdź instrukcje dostawy","Review linked platform connections (PlayStation, Xbox) and confirm they point to your accounts.":"Sprawdź powiązania z platformami (PlayStation, Xbox) i upewnij się, że wskazują na twoje konta.","Rewarding Incentive Plan":"Program zachęt z nagrodami","Rivals boosting by division":"Boosting Rivals według dywizji","Rivals placement and Champions qualification are played orders, configured in :v1.":"Mecze rozstawiające i kwalifikacja Champions w Rivals to zamówienia z rozgrywką, konfigurowane w :v1.","Rivals wins are priced per win by the division they are played in, up to 3 per order. When the goal is a division rather than a count, the Division Rivals boost prices the climb directly.":"Wygrane w Rivals są wyceniane za wygraną według dywizji, w której są grane, do 3 na zamówienie. Gdy celem jest dywizja, a nie liczba wygranych, boost Division Rivals wycenia awans bezpośrednio.","Rivals wins inside the EA FC stack":"Wygrane w Rivals w ofercie EA FC","Rocket League hub":"Centrum Rocket League","SBC crafting":"Crafting SBC","Safe EA Sports FC 26 Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów EA Sports FC 26 na EB24","Safe FC Coin Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa FC Coins na EB24","Safety":"Bezpieczeństwo","Sales on the transfer market carry a cut, so the coins that arrive are slightly below the headline number. Sellers state how they account for it.":"Sprzedaż na rynku transferowym wiąże się z prowizją, więc monety, które dotrą, są nieco poniżej kwoty z nagłówka. Sprzedawcy podają, jak to uwzględniają.","Season Pass boosting":"Boosting Season Pass","Season Pass levels are priced per level, from the level you are on up to 30. Rivals and FUT Champions have their own services for ranks and rewards.":"Poziomy Season Pass są wyceniane za poziom, od twojego aż do 30. Rivals i FUT Champions mają osobne usługi na rangi i nagrody.","Season Pass levels, and the rest of EA FC on EB24":"Poziomy Season Pass i reszta EA FC w EB24","Secure Your Purchase":"Zabezpiecz swój zakup","Security and Peace of Mind":"Bezpieczeństwo i spokój ducha","See more EA Sports FC accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont EA Sports FC od zweryfikowanych sprzedawców.","Select from 100 to 18,500 FC Points and compare sellers.":"Wybierz od 100 do 18 500 FC Points i porównaj sprzedawców.","Sellers are rated on transfers they completed.":"Sprzedawcy są oceniani za zrealizowane transfery.","Sellers can only list the FC Points sizes below. Pick your platform first, because points stay on the platform they were added to.":"Sprzedawcy mogą wystawiać tylko poniższe rozmiary FC Points. Najpierw wybierz platformę, bo punkty zostają na platformie, do której zostały dodane.","Sellers keep more of each sale thanks to low EB24 commission rates, which makes listing a coin-rich or squad-heavy EA Sports FC account worth the effort.":"Sprzedawcy zatrzymują więcej z każdej sprzedaży dzięki niskim prowizjom EB24, co sprawia, że warto wystawić konto EA Sports FC z dużą ilością monet lub rozbudowanym składem.","Selling a club at the end of a cycle? The :v1 covers listing rules.":"Sprzedajesz klub pod koniec cyklu? :v1 omawia zasady wystawiania.","Services":"Usługi","Set the platform and method on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">EA SPORTS FC top-up board</a> before choosing a pack.":"Ustaw platformę i metodę na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">tablicy doładowań EA SPORTS FC</a> przed wyborem pakietu.","Set your game device":"Ustaw urządzenie do gry","Set your platform":"Ustaw swoją platformę","Set your platform before comparing anything else in :v1, since prices differ between them for the same amount.":"Najpierw ustaw swoją platformę w :v1, bo ceny różnią się między nimi dla tej samej ilości.","Size a coin amount to the transfer market bids you plan to make.":"Dopasuj ilość monet do ofert na rynku transferowym, które planujesz złożyć.","Sizing an order is straightforward once you name the target. Look up what the card costs on your platform, add the market cut, and buy the amount that covers it rather than a round number.":"Dobór zamówienia jest prosty, gdy wskażesz cel. Sprawdź, ile karta kosztuje na twojej platformie, dodaj prowizję rynku i kup ilość, która ją pokrywa, a nie okrągłą liczbę.","Smooth Delivery Process":"Płynny proces dostawy","Some kits, badges and stadium items in the store can also be paid for with FC Points.":"Część strojów, odznak i elementów stadionu w sklepie również można opłacić FC Points.","Some paths need specific rated fodder or consumables bought with coins. Match platform first so those purchases land in your club.":"Niektóre ścieżki wymagają konkretnych zawodników fodder lub przedmiotów zużywalnych kupowanych za monety. Najpierw dopasuj platformę, aby te zakupy trafiły do twojego klubu.","Squad Battles boosting":"Boosting Squad Battles","Squad Battles inside the EA FC stack":"Squad Battles w ofercie EA FC","Squad Battles matches are priced per match by the difficulty they are played on, up to 20 per order. Rivals wins, Evolutions and FUT Champions have their own services.":"Mecze Squad Battles wyceniamy za mecz według poziomu trudności, do 20 na zamówienie. Wygrane w Rivals, Evolutions i FUT Champions mają osobne usługi.","Squad Battles matches, and the rest of EA FC on EB24":"Mecze Squad Battles i reszta EA FC na EB24","Squad Building Challenges burn coins on fodder. A ready balance keeps you from waiting on rewards to finish a chemistry or upgrade SBC.":"Squad Building Challenges zużywają monety na zapychacze. Gotowe saldo pozwala nie czekać na nagrody, żeby ukończyć SBC na chemię lub ulepszenie.","Squad Building and Rewards":"Budowa składu i nagrody","Squad and coins":"Skład i monety","Squad depth and coins":"Bogactwo składu i monety","Squad state is listed.":"Stan składu jest podany.","Squad upgrades":"Ulepszenia składu","Standard":"Standard","Standard and Ultimate editions change what is unlocked from the start, and an unlocked Web App lets you manage transfers from a browser. Confirm both before you buy.":"Edycje Standard i Ultimate zmieniają to, co jest odblokowane od początku, a odblokowana aplikacja Web App pozwala zarządzać transferami z przeglądarki. Potwierdź oba przed zakupem.","Standard edition":"Edycja Standard","Standard vs Ultimate Edition":"Standard kontra edycja Ultimate","Start with <a class=\"ex-a\" href=\":playstation\">PlayStation FC coins</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox FC coins</a>, then checkout with escrow until the balance lands in your club.":"Zacznij od <a class=\"ex-a\" href=\":playstation\">monet FC na PlayStation</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">monet FC na Xbox</a>, a potem zapłać: środki zostaną w depozycie, aż saldo trafi do twojego klubu.","Start with filters such as <a class=\"ex-a\" href=\":playstation\">PlayStation</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox</a> before sorting by price.":"Zacznij od filtrów takich jak <a class=\"ex-a\" href=\":playstation\">PlayStation</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox</a>, zanim posortujesz według ceny.","Stay in EB24 messaging and checkout so any coin shortfall can be disputed against that purchase.":"Zostań w wiadomościach i płatności EB24, aby ewentualny niedobór monet można było zgłosić jako spór dotyczący tego zakupu.","Store offers":"Oferty sklepowe","Store packs and larger amounts":"Pakiety ze sklepu i większe ilości","Successful coin orders usually share these checks:":"Udane zamówienia monet zwykle mają wspólne kontrole:","Switch":"Switch","Switch FC coins":"Monety FC na Switch","Tailored For Buyers & Sellers":"Dopasowane dla kupujących i sprzedawców","Tell the seller in the order chat first. If it is not resolved, open a dispute from the order page; the payment stays held while EB24 support reviews the case.":"Najpierw napisz do sprzedawcy na czacie zamówienia. Jeśli sprawa nie zostanie rozwiązana, otwórz spór na stronie zamówienia; płatność pozostaje wstrzymana, dopóki wsparcie EB24 rozpatruje zgłoszenie.","That is the reason :v1 demand peaks in the same week as a promo, when target prices are visible and the market is deep.":"To powód, dla którego popyt na :v1 szczytuje w tygodniu promocji, gdy ceny docelowe są widoczne, a rynek płynny.","That timing argument applies to a :v1 order as well, since an early squad plays every week that follows.":"Ten argument o timingu dotyczy też zamówienia :v1, bo wczesny skład gra w każdym kolejnym tygodniu.","The <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">EA SPORTS FC top-up board</a> lists FC Points from independent sellers, from the 500-point store pack up to 96,000 FC Points. Each offer states the game device and whether the seller adds the points to your account or sends a code.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Tablica doładowań EA SPORTS FC</a> pokazuje FC Points od niezależnych sprzedawców, od pakietu 500 punktów ze sklepu do 96 000 FC Points. Każda oferta podaje urządzenie do gry i to, czy sprzedawca dodaje punkty na twoje konto, czy wysyła kod.","The EA Sports FC 26 Items Marketplace on EB24 is built for Ultimate Team players who want a clearer way to secure coins, players, points, packs, and club items. Each listing states the item, the platform, and the quantity, so you understand exactly what you are getting before you commit to a purchase.":"Marketplace przedmiotów EA Sports FC 26 na EB24 jest stworzony dla graczy Ultimate Team, którzy chcą wygodnie zdobyć monety, zawodników, punkty, paczki i przedmioty klubowe. Każde ogłoszenie podaje przedmiot, platformę i ilość, więc wiesz dokładnie, co dostajesz, zanim zdecydujesz się na zakup.","The EA Sports FC coins marketplace on EB24 shows platform, stock, unit price, and delivery time on every offer. You buy transfer-market currency for the club you already play.":"Marketplace monet EA Sports FC na EB24 pokazuje przy każdej ofercie platformę, dostępną ilość, cenę jednostkową i czas dostawy. Kupujesz walutę rynku transferowego dla klubu, w który już grasz.","The EB24 incentive plan rewards regular EA Sports FC buyers and sellers with extra perks, making each trade on Eloboost24 more worthwhile over time.":"Program motywacyjny EB24 nagradza stałych kupujących i sprzedawców EA Sports FC dodatkowymi korzyściami, dzięki czemu każda transakcja na Eloboost24 z czasem opłaca się bardziej.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Sports FC 26 items for sale</a> from real sellers, with each coin amount, player card, and pack described upfront. You see the delivery and platform before you pay, instead of guessing from a banner.":"Marketplace EB24 oferuje <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty EA Sports FC 26 na sprzedaż</a> od prawdziwych sprzedawców, z każdą ilością monet, kartą zawodnika i paczką opisanymi z góry. Widzisz dostawę i platformę przed zapłatą, zamiast zgadywać po banerze.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Sports FC coins</a> from real sellers. Platform, inventory depth, and rate per coin appear on each offer before checkout, so you fund the Ultimate Team club you already play.":"Marketplace EB24 oferuje <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">monety EA Sports FC</a> od prawdziwych sprzedawców. Platforma, dostępna ilość i stawka za monetę są przy każdej ofercie przed płatnością, więc zasilasz klub Ultimate Team, w który już grasz.","The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Sports FC accounts for sale</a> from real sellers, with the platform, game version, edition, and squad shown upfront. You can see exactly what a club carries before you commit, instead of guessing from a screenshot.":"Marketplace EB24 zawiera zweryfikowane <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konta EA Sports FC na sprzedaż</a> od prawdziwych sprzedawców, z platformą, wersją gry, edycją i składem podanymi z góry. Zanim się zdecydujesz, widzisz dokładnie, co ma klub, zamiast zgadywać na podstawie zrzutu ekranu.","The EB24 support team handles every step of an EA Sports FC trade, from the first question to the final transfer, so nothing about the handover catches you off guard.":"Zespół wsparcia EB24 obsługuje każdy etap transakcji EA Sports FC, od pierwszego pytania do końcowego przekazania, więc nic w przekazaniu cię nie zaskoczy.","The Eloboost24 marketplace works for both sides of an EA Sports FC trade, giving buyers clear listings and sellers a fair place to move a finished Ultimate Team.":"Marketplace Eloboost24 działa dla obu stron transakcji EA Sports FC: kupującym daje czytelne ogłoszenia, a sprzedawcom uczciwe miejsce na sprzedaż rozbudowanego Ultimate Team.","The Season Pass inside the EA FC stack":"Season Pass w ofercie EA FC","The calculator weighs each input against comparable clubs rather than applying one flat multiplier, so squad depth and currency count for more than edition alone.":"Kalkulator ocenia każdy parametr na tle porównywalnych klubów zamiast stosować jeden stały mnożnik, więc szeroki skład i waluta liczą się bardziej niż sama edycja.","The chat thread stays on EB24 so escrow and disputes apply.":"Wątek czatu pozostaje na EB24, więc obowiązuje bezpieczna płatność i spory.","The coin amount, player card, or pack matches the listing.":"Ilość monet, karta gracza lub pakiet zgadza się z ogłoszeniem.","The entry price at the moment is :v1.":"Cena wejścia wynosi obecnie :v1.","The figure is an estimate, not a fixed valuation. Ultimate Team prices shift with the live transfer market and the season, so the range reflects where comparable clubs sit at the moment rather than a number set in stone.":"Kwota to szacunek, a nie stała wycena. Ceny Ultimate Team zmieniają się z aktualnym rynkiem transferowym i sezonem, więc zakres odzwierciedla, gdzie obecnie znajdują się porównywalne kluby, a nie liczbę wyrytą w kamieniu.","The full EB24 EA FC stack":"Pełna oferta EA FC w EB24","The listed quantity and stock cover the full delivery.":"Podana ilość i dostępność pokrywają pełną dostawę.","The listed window matches when you can finish the club transfer steps.":"Podany termin zgadza się z momentem, w którym możesz zakończyć kroki transferu klubu.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Ogłoszenia, po które kupujący sięgają najpierw, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The login lives on the EA account tied to the seller's platform, so the platform you pick is the one you sign into for the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Sports FC account</a>.":"Logowanie odbywa się na koncie EA powiązanym z platformą sprzedawcy, więc platforma, którą wybierzesz, to ta, na którą się logujesz dla <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konta EA Sports FC</a>.","The market tax":"Podatek rynkowy","The money stays with EB24 after you pay. When the seller sets the order to delivered, payout waits another 7 days, and in that period a dispute can be raised from the order page.":"Pieniądze zostają u EB24 po opłaceniu zamówienia. Gdy sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, wypłata czeka jeszcze 7 dni, a w tym czasie ze strony zamówienia można otworzyć spór.","The payment is still frozen at that point, so nothing has been lost. Report it on the order, where the agreed price, the listing and the delivery window are recorded, and a moderator reviews the thread. Undelivered orders are refunded, and the seller record reflects the result for future buyers.":"Płatność jest w tym momencie nadal wstrzymana, więc nic nie zostało stracone. Zgłoś to w zamówieniu, gdzie zapisana jest ustalona cena, ogłoszenie i termin dostawy, a moderator sprawdzi wątek. Niedostarczone zamówienia są zwracane, a wynik trafia do historii sprzedawcy dla przyszłych kupujących.","The platform matches your club so the delivery reaches you.":"Platforma zgadza się z twoim klubem, więc dostawa do ciebie dotrze.","The real value of an Ultimate Team sits in its players, coin balance, and FC Points. Check the depth of the squad and the currency on hand before comparing prices.":"Prawdziwa wartość Ultimate Team leży w zawodnikach, saldzie monet i FC Points. Przed porównaniem cen sprawdź szerokość składu i posiadaną walutę.","The rewards compound. A better Champions finish funds a squad that makes the next one easier, which is why a single strong week early in a game year is worth more than the same week late in it.":"Nagrody się kumulują. Lepszy wynik w Champions finansuje skład, który ułatwia kolejny, dlatego jeden mocny tydzień na początku roku gry jest wart więcej niż ten sam tydzień pod jego koniec.","The rewards from those weeks are what fund the next squad upgrade.":"Nagrody z tych tygodni finansują kolejne ulepszenie składu.","The seller is paid 7 days after marking delivery, with room for a dispute.":"Sprzedawca dostaje wypłatę 7 dni po oznaczeniu dostawy, z czasem na ewentualny spór.","The seller's available coins meet the stack size in your cart.":"Dostępne monety sprzedawcy pokrywają rozmiar stacka w twoim koszyku.","The weekly calendar and what it is worth":"Tygodniowy kalendarz i jego wartość","There are two ways to get a player into a squad. One is opening packs and hoping, and the other is buying the card on the transfer market for a known price. The second is what coins are for.":"Są dwa sposoby, by zdobyć gracza do składu. Jeden to otwieranie paczek i liczenie na szczęście, drugi to kupno karty na rynku transferowym za znaną cenę. Do tego drugiego służą monety.","Through the transfer market. You list a player at a price agreed with the seller, they buy it, and the coins arrive in your club. No account details are shared. The payment stays in escrow until you confirm the coins landed, and both sides agree the delivery window in advance on the order.":"Przez rynek transferowy. Wystawiasz zawodnika w cenie ustalonej ze sprzedawcą, on go kupuje, a monety trafiają do twojego klubu. Żadne dane konta nie są udostępniane. Płatność pozostaje w depozycie, dopóki nie potwierdzisz, że monety dotarły, a obie strony ustalają termin dostawy z wyprzedzeniem w zamówieniu.","Timing":"Timing","Top up FC Points, or browse coins, accounts and items for EA SPORTS FC.":"Doładuj FC Points albo przeglądaj monety, konta i przedmioty do EA SPORTS FC.","Trade across more than one football title or platform? The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> lists every supported game, so you can value an EA Sports FC club alongside your other accounts from one place.":"Handlujesz w kilku grach piłkarskich lub na kilku platformach? <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">Centrum kalkulatorów wartości konta</a> wymienia każdą obsługiwaną grę, więc klub EA Sports FC wycenisz razem z innymi kontami w jednym miejscu.","Transfer market bids":"Oferty na rynku transferowym","Transfer market delivery keeps your credentials with you, and the exposure is limited to the listing you put up for the handover.":"Dostawa przez rynek transferowy zostawia dane logowania przy tobie, a ryzyko ogranicza się do ogłoszenia wystawionego na potrzeby przekazania.","Transfer market limits are explained up front.":"Limity rynku transferowego są wyjaśnione z góry.","Transfer market sales carry a cut, so a delivery routed through the market loses a percentage on the way. Sellers state whether their listed amount is before or after that cut. Ask on the order if it is unclear, since the difference on a large delivery is worth confirming before payment is released.":"Sprzedaż na rynku transferowym wiąże się z prowizją, więc dostawa przez rynek traci po drodze część kwoty. Sprzedawcy podają, czy kwota z ogłoszenia jest przed, czy po tej prowizji. Jeśli to niejasne, zapytaj w zamówieniu, bo przy dużej dostawie warto to potwierdzić przed zwolnieniem płatności.","Transparent Marketplace Structure":"Przejrzysta struktura marketplace","Transparent pricing and low seller commissions mean you get honest value whether you are buying a loaded Ultimate Team or selling a club you have finished with.":"Przejrzyste ceny i niskie prowizje sprzedawców oznaczają uczciwą wartość, niezależnie od tego, czy kupujesz naładowany Ultimate Team, czy sprzedajesz klub, z którego już nie korzystasz.","Two listings can sit far apart once the amount and the platform are factored in. These subsections show where the gaps come from.":"Dwa ogłoszenia mogą bardzo różnić się ceną, gdy uwzględnisz ilość i platformę. Te podsekcje pokazują, skąd biorą się różnice.","Ultimate":"Ultimate","Ultimate Team Accounts":"Konta Ultimate Team","Ultimate Team clubs and coins are bound to the platform they were built on. A listing on the wrong one cannot be used, whatever the price says.":"Kluby i monety Ultimate Team są przypisane do platformy, na której powstały. Ogłoszenie na niewłaściwą nie może być użyte, niezależnie od ceny.","Ultimate Team clubs reset with each edition, and coins do not carry over. That makes timing part of the decision: a purchase early in the cycle plays every week that follows, while the same purchase near the end has little time left to pay off. Market prices reflect this and fall as a cycle ends.":"Kluby Ultimate Team resetują się z każdą edycją, a monety się nie przenoszą. To czyni moment zakupu częścią decyzji: zakup na początku cyklu przydaje się w każdym kolejnym tygodniu, a ten sam zakup pod koniec ma mało czasu, by się zwrócić. Ceny rynkowe to odzwierciedlają i spadają pod koniec cyklu.","Ultimate Team coins":"Monety Ultimate Team","Ultimate Team coins by platform":"Monety Ultimate Team według platformy","Ultimate Team currency for the transfer market, sized to your squad plans.":"Waluta Ultimate Team na rynek transferowy, dopasowana do planów dla twojego składu.","Ultimate Team is organised around a repeating week. Rivals sets your division and your reward tier, Champions pays the largest rewards for a qualifying run, and objectives fill the gaps between them.":"Ultimate Team opiera się na powtarzalnym tygodniu. Rivals wyznacza twoją dywizję i poziom nagród, Champions płaci największe nagrody za kwalifikujący się run, a cele wypełniają luki między nimi.","Ultimate Team packs":"Paczki Ultimate Team","Ultimate Team runs on a weekly loop of Rivals, Champions and objectives, and almost every order here is sized around one of those.":"Ultimate Team działa w tygodniowej pętli Rivals, Champions i celów, a niemal każde zamówienie tutaj jest zbudowane wokół jednego z nich.","Unit price versus the coin amount you will spend on the market soon.":"Cena jednostki a ilość monet, które wkrótce wydasz na rynku.","Unlock the Transfer Market to receive Points":"Odblokuj Transfer Market, aby otrzymać Points","Unlocked Web App":"Odblokowana aplikacja webowa","Unlocked Web App access for managing the club from a browser.":"Odblokowany dostęp do aplikacji webowej do zarządzania klubem z przeglądarki.","Update the registered email to one you fully own and control.":"Zmień zarejestrowany e-mail na taki, który w pełni należy do ciebie i który kontrolujesz.","Upgrade With Purpose":"Ulepszaj z celem","Use the EB24 order chat for every message so there is a record if a dispute is needed.":"Używaj czatu zamówienia EB24 do każdej wiadomości, aby zostawić ślad na wypadek sporu.","Use the dispute form tied to that purchase. Escrow keeps funds protected while EB24 reviews the case. Keep messages and payment on the platform so evidence stays with the order record. Do not take chat elsewhere when platform, amount, or delivery steps diverge from the listing.":"Użyj formularza sporu powiązanego z tym zakupem. Bezpieczna płatność chroni środki, dopóki EB24 rozpatruje sprawę. Trzymaj wiadomości i płatność na platformie, żeby dowody zostały przy zamówieniu. Nie przenoś rozmowy gdzie indziej, gdy platforma, kwota lub kroki dostawy odbiegają od ogłoszenia.","Using the estimate before listing":"Korzystanie z wyceny przed wystawieniem","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Verify the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"Sprawdź podaną ilość i dostępność, żeby dostawa zgadzała się z ogłoszeniem.","Web App unlocked":"Web App odblokowany","Weekend results and objective chains are played on the account, so the terms are written on the order before :v1 starts.":"Wyniki weekendowe i łańcuchy celów są grane na koncie, więc warunki są zapisane w zamówieniu, zanim :v1 się rozpocznie.","Weekly results":"Wyniki tygodniowe","What Drives EA Sports FC 26 Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów w EA Sports FC 26","What Drives EA Sports FC Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów EA Sports FC","What Drives FC Coin Prices":"Co wpływa na ceny FC Coins","What FC Coins Are For":"Do czego służą FC Coins","What FC Points are used for":"Do czego służą FC Points","What Moves the EA Sports FC Estimate":"Co wpływa na wycenę EA Sports FC","What Ultimate Team players order":"Co zamawiają gracze Ultimate Team","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What happens to my club when a new game year starts?":"Co się dzieje z moim klubem, gdy zaczyna się nowy rok gry?","What if my EA Sports FC 26 order goes wrong?":"Co jeśli moje zamówienie EA Sports FC 26 pójdzie nie tak?","What if my FC coins order goes wrong?":"Co jeśli moje zamówienie FC Coins pójdzie nie tak?","What if my code does not work?":"Co, jeśli mój kod nie działa?","What if my coin delivery does not arrive?":"Co jeśli dostawa monet nie dotrze?","What is GGirls easfc?":"Czym jest GGirls easfc?","What kind of EA Sports FC 26 items can I buy?":"Jakie przedmioty EA Sports FC 26 mogę kupić?","What kinds of EA Sports FC accounts can I find here?":"Jakie konta EA Sports FC znajdę tutaj?","What should I do right after I get my EA Sports FC account?":"Co zrobić zaraz po otrzymaniu konta EA Sports FC?","Where Club Value Sits":"Gdzie leży wartość klubu","Where the money goes":"Dokąd idą pieniądze","Whether you want <a class=\"ex-a\" href=\":coins\">FC coins</a> for the transfer market or a specific <a class=\"ex-a\" href=\":players\">player card</a>, items are delivered in game to your own club with no credential exchange.":"Niezależnie od tego, czy chcesz <a class=\"ex-a\" href=\":coins\">monety FC</a> na rynek transferowy, czy konkretną <a class=\"ex-a\" href=\":players\">kartę zawodnika</a>, przedmioty są dostarczane w grze do twojego własnego klubu, bez wymiany danych logowania.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":ultimate\">Ultimate edition account</a> or a club with a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">large coin balance</a>, EB24 connects you directly with sellers offering genuine Ultimate Team value.":"Niezależnie od tego, czy chcesz <a class=\"ex-a\" href=\":ultimate\">konto z edycją Ultimate</a>, czy klub z <a class=\"ex-a\" href=\":range\">dużym saldem monet</a>, EB24 łączy cię bezpośrednio ze sprzedawcami oferującymi prawdziwą wartość Ultimate Team.","Whether you want a fresh Standard account or a stacked Ultimate Team with elite players and coins, EB24 pricing reflects real demand so you pay for what the club actually holds.":"Niezależnie od tego, czy chcesz świeże konto Standard, czy dopakowany Ultimate Team z elitarnymi graczami i monetami, ceny na EB24 odzwierciedlają realny popyt, więc płacisz za to, co faktycznie ma klub.","Which FC Points pack sizes can I buy?":"Jakie pakiety FC Points mogę kupić?","Why These Steps Matter":"Dlaczego te kroki mają znaczenie","Why do I receive fewer coins than I paid for?":"Dlaczego dostaję mniej monet, niż wynika z mojej płatności?","Why the platform comes first":"Dlaczego platforma jest na pierwszym miejscu","Wide Selection":"Szeroki wybór","Xbox":"Xbox","Xbox FC coins":"Monety FC Xbox","Xbox console accounts with the same Ultimate Team progress on your EA login.":"Konta konsolowe Xbox z tym samym progresem Ultimate Team na twoim koncie EA.","Yes. Coins are Ultimate Team transfer-market currency. FC Points are store currency for packs and Draft, and player listings deliver specific cards. Use the coins marketplace for balances and the items marketplace for Points, packs, or named players, then choose based on whether you need spending power or a specific item.":"Tak. Monety to waluta rynku transferowego Ultimate Team. FC Points to waluta sklepowa na paczki i Draft, a ogłoszenia graczy dostarczają konkretne karty. Użyj marketplace monet dla sald, a marketplace przedmiotów dla Points, paczek lub konkretnych graczy, wybierając według tego, czy potrzebujesz siły nabywczej, czy konkretnego przedmiotu.","Yes. Coins are tied to PlayStation, Xbox, PC, or Switch economies and do not transfer across platforms. Match the listing platform to your club before you compare prices, or the delivery cannot reach your squad. Narrowing by console or PC first leaves only balances that can fund that Ultimate Team club.":"Tak. Monety są powiązane z ekonomiami PlayStation, Xbox, PC lub Switch i nie przechodzą między platformami. Dopasuj platformę ogłoszenia do swojego klubu, zanim porównasz ceny, bo inaczej dostawa nie dotrze do twojego składu. Zawężenie najpierw po konsoli lub PC zostawia tylko salda, które mogą sfinansować ten klub Ultimate Team.","Yes. List your platform, unit price, stock, and delivery time. Buyers filter by those fields, and payment releases once they mark the coins received. Rank tiers outline fee levels and listing standards for currency offers, including how clear platform labels help the right buyers find your stock.":"Tak. Podaj platformę, cenę jednostkową, dostępną ilość i czas dostawy. Kupujący filtrują po tych polach, a płatność jest zwalniana, gdy oznaczą monety jako otrzymane. Poziomy rang opisują stawki prowizji i standardy ogłoszeń dla ofert waluty, w tym to, jak jasne etykiety platform pomagają właściwym kupującym znaleźć twoją ofertę.","Yes. The EB24 Warranty covers seller-side issues for as long as you hold the account, with an extended window right after purchase. If the squad, coins, or edition does not match the listing, support reviews the case and steps in within the scope they control.":"Tak. Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy tak długo, jak masz konto, z wydłużonym okresem tuż po zakupie. Jeśli skład, monety lub edycja nie zgadzają się z ogłoszeniem, wsparcie sprawdza sprawę i interweniuje w zakresie, który kontroluje.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EA Sports FC 26 items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Możesz dalej przeglądać <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty EA Sports FC 26</a> lub przeczytać nasz <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace</a>, by poznać pełny zakres gwarancji.","You can list any EA Sports FC account you own, from a casual club to a stacked Ultimate Team with elite players. Low seller commissions, the rewards program, and a steady flow of buyers make it worthwhile to turn a finished squad into value on EB24.":"Możesz wystawić dowolne posiadane konto EA Sports FC, od zwykłego klubu po obładowane Ultimate Team z elitarnymi zawodnikami. Niskie prowizje sprzedawców, program nagród i stały napływ kupujących sprawiają, że opłaca się zamienić ukończony skład w wartość na EB24.","You list a player at an agreed price and the seller buys it, which moves the coins into your club through the normal market flow.":"Wystawiasz zawodnika za uzgodnioną cenę, a sprzedawca go kupuje, co przenosi monety do twojego klubu zwykłym obiegiem rynku.","You never enter your EA password or login. The calculator reads only public attributes, the same ones a buyer sees in a listing. Use it before listing an <a class=\"ex-a\" href=\":ultimate\">Ultimate edition account</a> or while comparing clubs with a <a class=\"ex-a\" href=\":range\">large coin balance</a> so your asking price matches the market.":"Nigdy nie wpisujesz hasła ani danych logowania EA. Kalkulator odczytuje tylko publiczne atrybuty, te same, które kupujący widzi w ogłoszeniu. Użyj go przed wystawieniem <a class=\"ex-a\" href=\":ultimate\">konta w edycji Ultimate</a> lub podczas porównywania klubów z <a class=\"ex-a\" href=\":range\">dużym saldem monet</a>, aby cena ofertowa odpowiadała rynkowi.","You share no account details. The seller sends a code in the order chat and you redeem it on your platform store.":"Nie podajesz żadnych danych konta. Sprzedawca wysyła kod na czacie zamówienia, a ty realizujesz go w sklepie swojej platformy.","Your EA Sports FC 26 content is delivered through the agreed method shown on the listing. Follow the instructions and make sure the platform matches to complete the exchange.":"Twoja zawartość EA Sports FC 26 jest dostarczana uzgodnioną metodą wskazaną w ogłoszeniu. Postępuj zgodnie z instrukcjami i upewnij się, że platforma się zgadza, aby dokończyć wymianę.","Your own club":"Twój własny klub","Your payment for FC Points is not released to the seller at checkout. EB24 holds it while the order runs:":"Twoja płatność za FC Points nie trafia do sprzedawcy w momencie zakupu. EB24 przechowuje ją, dopóki zamówienie trwa:","Your payment is frozen until the coins land and you confirm. The :v1 sets out the sequence.":"Twoja płatność jest zamrożona, dopóki monety nie trafią do ciebie i nie potwierdzisz. :v1 opisuje kolejność.","a Trusted Place to Buy EA Sports FC Account":"zaufane miejsce do kupna konta EA Sports FC","a clear place to buy FC coins":"przejrzyste miejsce do kupna monet do FC","a straightforward way to top up EA SPORTS FC":"prosty sposób na doładowanie EA SPORTS FC","accounts":"konta","an earlier version that suits players returning to a past squad or season.":"wcześniejsza wersja dla graczy wracających do dawnego składu lub sezonu.","balances that deliver only into Xbox Ultimate Team economies.":"salda dostarczane tylko do ekonomii Xbox Ultimate Team.","boosting":"boosting","browser access for managing transfers and SBCs away from the console.":"dostęp przez przeglądarkę do zarządzania transferami i SBC z dala od konsoli.","buying guide":"poradnik zakupowy","clubs with the squad already built":"kluby z już zbudowanym składem","coins matched to your platform":"monety dopasowane do twojej platformy","console accounts for PS4 and PS5 players, a large share of the EA Sports FC community.":"konta konsolowe dla graczy PS4 i PS5, dużej części społeczności EA Sports FC.","currency":"waluta","currency buying guide":"poradnik kupna waluty","division rivals boosting":"boosting Division Rivals","division rivals wins":"wygrane w Division Rivals","items":"przedmioty","listed players":"wystawieni zawodnicy","listed players from rated sellers":"wystawieni zawodnicy od ocenianych sprzedawców","loaded clubs":"kluby z pełnym wyposażeniem","platform-specific stacks that do not cross into console clubs.":"stacki przypisane do platformy, które nie przechodzą na kluby konsolowe.","played weekend rounds":"rozegrane weekendowe rundy","premium currency for opening packs and entering draft modes.":"waluta premium do otwierania paczek i wchodzenia w tryby draftu.","seller guide":"poradnik sprzedawcy","specific footballer cards delivered straight to your club.":"konkretne karty piłkarzy dostarczone prosto do twojego klubu.","store currency and sealed packs for opening rewards and Draft entries.":"waluta sklepowa i zapieczętowane paczki do otwierania nagród i wpisów do Draftu.","the FC boosting section":"sekcja boostingu FC","the live season, keeping your squad in the current Ultimate Team economy.":"aktywny sezon, trzymający twój skład w obecnej ekonomii Ultimate Team.","the prior season, still played and useful for returning players or collectors.":"poprzedni sezon, wciąż grany i przydatny dla powracających graczy lub kolekcjonerów.","timed to the weekly calendar":"dopasowane do tygodniowego kalendarza","transfer-market currency for building or upgrading your squad straight away.":"waluta rynku transferowego do natychmiastowego budowania lub ulepszania składu.","weekend rounds played for you":"weekendowe rundy rozegrane za ciebie","zippy":"zippy"}