{"A fresh wipe resets it entirely, and demand for :v1 peaks in the first two weeks.":"Świeży wipe resetuje to całkowicie, a popyt na :v1 szczytuje w pierwszych dwóch tygodniach.","A high PMC level that reflects deep quest and trader progress.":"Wysoki poziom PMC, który odzwierciedla głęboki postęp w questach i u handlarzy.","A keycard or a rare key holds value that common loot cannot match, so rarity sets the starting band before quantity is counted. When two Escape from Tarkov listings share a type, the scarcer item is the one that climbs.":"Keycard lub rzadki klucz zachowuje wartość, jakiej nie dorówna zwykły loot, więc rzadkość ustala przedział startowy, zanim policzy się ilość. Gdy dwa ogłoszenia Escape from Tarkov mają ten sam typ, to rzadszy przedmiot idzie w górę.","A keycard or a rare key holds value, while common loot sits lower. Rarity sets the base band before quantity is counted.":"Keycard lub rzadki klucz zachowuje wartość, a zwykły loot jest tańszy. Rzadkość ustala przedział bazowy, zanim policzy się ilość.","A premium edition carries a larger stash and an exclusive kit, while a high PMC level means deep trader and quest progress. A developed hideout and the right region and server add to that. Each listing shows these stats so you can compare what a Tarkov account actually carries before you buy.":"Edycja premium daje większą skrytkę i ekskluzywny zestaw, a wysoki poziom PMC oznacza zaawansowany postęp u handlarzy i w questach. Rozwinięta kryjówka oraz właściwy region i serwer dodają wartości. Każde ogłoszenie pokazuje te statystyki, więc przed zakupem porównasz, co naprawdę oferuje konto Tarkov.","A premium edition with a large stash and exclusive starting kit.":"Edycja premium z dużą skrytką i ekskluzywnym zestawem startowym.","A quick check against the listing keeps a handover clean. Run through these points with the seller before you pay so the weapon, key, or ammo lands on the right character.":"Szybkie porównanie z ogłoszeniem sprawia, że przekazanie przebiega gładko. Omów te punkty ze sprzedawcą przed zapłatą, aby broń, klucz lub amunicja trafiły do właściwej postaci.","A raid handover is agreed down to the extract.":"Przekazanie w rajdzie jest uzgadniane aż do ekstrakcji.","A region and server that match where you actually play.":"Region i serwer zgodne z tym, gdzie faktycznie grasz.","A setup that skips the slow and risky early-wipe grind.":"Zestaw, który pomija powolny i ryzykowny grind wczesnego wipe'a.","A strong Tarkov account is more than a level number. EB24 listings show maxed trader loyalty, hideout progress, flea market access and rouble balances, the things that decide what gear and barters you can actually pull each wipe.":"Mocne konto Tarkov to coś więcej niż liczba poziomu. Ogłoszenia EB24 pokazują maksymalną lojalność traderów, postęp kryjówki, dostęp do flea marketu i salda rubli, czyli to, co decyduje o tym, jaki ekwipunek i barter możesz faktycznie wyciągnąć w każdym wipe.","A wipe is a deadline, not a reset":"Wipe to termin, a nie reset","A wipe resets levels, traders, the hideout and the stash. Everything on this hub is worth a different amount depending on where in that cycle you are.":"Wipe resetuje poziomy, handlarzy, kryjówkę i skrytkę. Wszystko na tym hubie jest warte inaczej w zależności od tego, w którym miejscu cyklu jesteś.","ARC Raiders hub":"Hub ARC Raiders","Account Security After Your Tarkov Purchase":"Bezpieczeństwo konta po zakupie Tarkov","Account edition":"Edycja konta","Accounts":"Konta","Accounts marketplace":"Marketplace kont","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The weapon, key, or gear is delivered through the method listed for that item, following a clear set of steps so you can complete the exchange without confusion. The handover takes place in game on the matching character, so you stay logged in and keep full control of your account.":"Po potwierdzeniu zamówienia instrukcje dostawy pojawiają się bezpośrednio w panelu zamówienia. Broń, klucz lub ekwipunek są dostarczane metodą podaną dla tego przedmiotu, według jasnych kroków, aby bez wątpliwości dokończyć wymianę. Przekazanie odbywa się w grze na odpowiedniej postaci, więc przez cały czas masz pełną kontrolę nad kontem.","Agree the delivery method and a window that suits you both.":"Ustal metodę dostawy i okno, które pasuje wam obojgu.","Agree the delivery method and timing with the seller up front.":"Ustal ze sprzedawcą z góry metodę dostawy i czas.","All Escape from Tarkov Roubles listings":"Wszystkie ogłoszenia Escape from Tarkov Roubles","Ammo and gear tier":"Poziom amunicji i sprzętu","Ammo penetration, with high-tier rounds priced above standard loadout ammo.":"Penetracja amunicji, przy czym naboje wysokiego poziomu są wyceniane powyżej standardowej amunicji do loadoutu.","Ammunition":"Amunicja","An Escape from Tarkov account is secured through the Battlestate Games login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your Escape from Tarkov account.":"Konto Escape from Tarkov jest zabezpieczone danymi logowania Battlestate Games i e-mailem. Po otrzymaniu danych logowania od EB24 kilka natychmiastowych kroków zabezpiecza zakup i sprawia, że poprzedni właściciel nie odzyska dostępu do konta Escape from Tarkov.","An account further along":"Konto na dalszym etapie","Armour, weapons and cases move through :v1, which is how most players replace a kit lost in a bad raid.":"Zbroje, bronie i skrzynki przechodzą przez :v1, w ten sposób większość graczy zastępuje sprzęt utracony w nieudanym rajdzie.","Battlestate Handover Done Right":"Przekazanie konta Battlestate zrobione dobrze","Because it decides what you can buy at all. Higher loyalty opens the armour, weapons and ammunition that make raids survivable, and it moves on quests completed and money spent rather than on raids survived. An account with high loyalty is playing a different game from one without it.":"Ponieważ decyduje, co w ogóle możesz kupić. Wyższa lojalność odblokowuje pancerze, broń i amunicję, które pozwalają przetrwać rajdy, a rośnie ona za ukończone zadania i wydane pieniądze, nie za przetrwane rajdy. Konto z wysoką lojalnością gra w inną grę niż to bez niej.","Before You Confirm an Escape from Tarkov Purchase":"Zanim potwierdzisz zakup Escape from Tarkov","Browse Escape from Tarkov Roubles listings or read marketplace policies before your first order.":"Przeglądaj ogłoszenia rubli w Escape from Tarkov albo przeczytaj zasady marketplace przed pierwszym zamówieniem.","Browse Available Items":"Przeglądaj dostępne przedmioty","Browse Escape from Tarkov accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Escape from Tarkov od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Browse and Choose an Account":"Przeglądaj i wybierz konto","Browse by PMC Level":"Przeglądaj według poziomu PMC","Buy Escape from Tarkov Account: Edition & Level | EB24":"Kup konto Escape from Tarkov: edycja i poziom | EB24","Buy Escape from Tarkov Roubles by PVP or PVE | EB24":"Kup ruble do Escape from Tarkov dla PVP lub PVE | EB24","Buy Escape from Tarkov Roubles on EB24 filtered by PVP or PVE, with clear unit pricing, escrow checkout, and delivery steps to a stash you already raid with.":"Kup ruble do Escape from Tarkov na EB24, filtrowane według PVP lub PVE, z jasną ceną jednostkową, płatnością z depozytem i krokami dostawy do skrytki, z którą już raidujesz.","Buy Escape from Tarkov Roubles on EB24 with clear price per 1M, stock depth, and escrow. Filter by region (PVP or PVE) so the handover matches a character you already play.":"Kup ruble do Escape from Tarkov na EB24 z jasną ceną za 1M, dostępnością i bezpieczną płatnością. Filtruj według regionu (PVP lub PVE), żeby przekazanie pasowało do postaci, na której już grasz.","Buy Escape from Tarkov items including roubles, gear and keys for PVP and PVE. Fast delivery and verified sellers on EB24.":"Kup przedmioty Escape from Tarkov, w tym ruble, ekwipunek i klucze dla PVP i PVE. Szybka dostawa i zweryfikowani sprzedawcy na EB24.","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Kup karty podarunkowe Steam na Eloboost24: kody Portfela dostępne w 43 regionach, od Global i USA po Europę, Wielką Brytanię, LATAM i MENA. Środki każdej płatności czekają w depozycie.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Escape from Tarkov Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Escape from Tarkov","Buyers gearing up for a new wipe and sellers cashing out a finished profile both earn perks through the EB24 incentive plan on each Escape from Tarkov trade.":"Kupujący, którzy szykują się na nowy wipe, i sprzedawcy, którzy spieniężają ukończony profil, zyskują korzyści w programie motywacyjnym EB24 przy każdej transakcji w Escape from Tarkov.","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying Escape from Tarkov items on EB24 is cleanest when you read the listing in full and confirm your mode first. Weapons, ammunition, keys, keycards, gear, and quest items each fit a PVP or PVE character, so a short check before you pay keeps the handover on the right stash.":"Zakupy przedmiotów Escape from Tarkov na EB24 przebiegają najsprawniej, gdy przeczytasz całe ogłoszenie i najpierw potwierdzisz tryb. Broń, amunicja, klucze, karty dostępu, ekwipunek i przedmioty questowe pasują do postaci PVP lub PVE, więc krótkie sprawdzenie przed płatnością sprawia, że przekazanie trafia do właściwej skrytki.","Buying Escape from Tarkov items on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm the mode, then complete checkout. Your order is delivered through safe in-game methods.":"Kupno przedmiotów Escape from Tarkov na EB24 jest proste. Wybierz przedmiot, potwierdź tryb i przejdź do płatności. Zamówienie jest dostarczane bezpiecznymi metodami w grze.","Buying an Escape from Tarkov account through EB24 is fast and secure. Here is how it works:":"Zakup konta Escape from Tarkov przez EB24 jest szybki i bezpieczny. Oto jak to działa:","Buying or selling beyond Battlestate Games titles? The account value calculator hub lists every supported game, so you can value a Tarkov account next to your other accounts in one place.":"Kupujesz lub sprzedajesz nie tylko tytuły Battlestate Games? Centrum kalkulatorów wartości kont wymienia każdą obsługiwaną grę, więc możesz wycenić konto Tarkov obok swoich innych kont w jednym miejscu.","Buying replacements from :v1 is what breaks that loop, since a stocked stash removes the reason to hesitate.":"Kupno zamienników od :v1 przerywa tę pętlę, bo pełna skrytka usuwa powód do wahania.","Can I book other services besides eft sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami eft?","Can I sell Escape from Tarkov Roubles on EB24?":"Czy mogę sprzedać ruble z Escape from Tarkov na EB24?","Can I sell my Escape from Tarkov account on Eloboost24?":"Czy mogę sprzedać swoje konto Escape from Tarkov na Eloboost24?","Change the Battlestate Games account password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Natychmiast zmień hasło do konta Battlestate Games i użyj unikalnego hasła, którego nie używasz w żadnej innej usłudze.","Change the Battlestate Games password, switch the registered email to one you control, and turn on two-factor authentication straight away. Doing this immediately locks the previous owner out and keeps full ownership of the account and its Tarkov progress in your hands.":"Zmień hasło do Battlestate Games, przełącz zarejestrowany e-mail na taki, który kontrolujesz, i od razu włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Dzięki temu poprzedni właściciel zostaje od razu zablokowany, a pełna własność nad kontem i jego postępami w Tarkov jest w twoich rękach.","Cheap":"Tanio","Check active sessions and log out of all other devices the previous owner may still hold.":"Sprawdź aktywne sesje i wyloguj się ze wszystkich innych urządzeń, które poprzedni właściciel może jeszcze mieć.","Check that the mode matches your character so the delivery lands correctly.":"Sprawdź, czy tryb pasuje do twojej postaci, żeby dostawa trafiła we właściwe miejsce.","Check the mode lines up with your own PVP or PVE character.":"Sprawdź, czy tryb pasuje do twojej postaci PVP lub PVE.","Check what arrived against the order, confirm it, and the funds move to the seller.":"Porównaj to, co dotarło, z zamówieniem, potwierdź, a środki trafią do sprzedawcy.","Clear Delivery & No Account Sharing":"Jasna dostawa bez udostępniania konta","Coming from another extraction game? The :v1 carries the same service types.":"Przychodzisz z innej gry extraction? :v1 oferuje te same rodzaje usług.","Compare similar listings so you know the going band for that item type.":"Porównaj podobne ogłoszenia, żeby poznać typowy przedział cenowy dla tego typu przedmiotu.","Compare the price, the delivery method and the seller record, then open the offer that matches.":"Porównaj cenę, metodę dostawy i historię sprzedawcy, a potem otwórz pasującą ofertę.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the Battlestate Games account is confirmed in your hands.":"Dokończ płatność w naszym chronionym systemie płatności. Środki zostają w depozycie, dopóki konto Battlestate Games nie trafi w twoje ręce i nie zostanie potwierdzone.","Complete the Purchase":"Dokończ zakup","Confirm delivery":"Potwierdź dostawę","Confirm the item, ammo type, or key with the seller before you pay.":"Przed zapłatą potwierdź ze sprzedawcą przedmiot, typ amunicji lub klucz.","Confirm the mode matches your character before any other detail.":"Zanim sprawdzisz cokolwiek innego, potwierdź, że tryb pasuje do twojej postaci.","Confirm the weapon, key, keycard, or ammo type matches the listing.":"Potwierdź, że typ broni, klucza, karty dostępu lub amunicji zgadza się z ogłoszeniem.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"Skontaktuj się ze wsparciem EB24 w okresie gwarancji, jeśli cokolwiek nie zgadza się z ogłoszeniem.","Correct region (PVP or PVE) so the handover can complete.":"Właściwy region (PVP lub PVE), żeby przekazanie mogło dojść do skutku.","Counter-Strike 2 hub":"Centrum Counter-Strike 2","Covered Past Handover":"Chronione po przekazaniu","Currency and gear are delivered inside the game at a time you agree, so your login stays with you.":"Waluta i sprzęt są dostarczane w grze w umówionym terminie, więc dane logowania zostają przy tobie.","Currency marketplace":"Marketplace waluty","Currency to start":"Waluta na start","Decide whether a raid loadout or stash progress is your real goal.":"Zdecyduj, co jest twoim prawdziwym celem: loadout na rajd czy postęp w skrytce.","Decide whether money, gear, a quest chain or a level is what is actually stopping you.":"Zdecyduj, co naprawdę cię zatrzymuje: pieniądze, sprzęt, łańcuch questów czy poziom.","Decide whether raid loadout or stash progress matters more, and confirm the mode first. Weapons and ammo suit players gearing for a fight, while keys and quest items fit those working through tasks and loot routes.":"Zdecyduj, co liczy się bardziej: loadout na rajd czy postęp w skrytce, i najpierw potwierdź tryb. Bronie i amunicja pasują graczom szykującym się do walki, a klucze i przedmioty questowe pasują tym, którzy przechodzą zadania i trasy lootu.","Dedicated Support":"Dedykowane wsparcie","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. The transfer follows the method listed for that Escape from Tarkov item, with no need to share long-term account access.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Transfer przebiega metodą podaną dla tego przedmiotu Escape from Tarkov, bez potrzeby udostępniania konta na dłużej.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain the transfer method for your weapon, key, or gear and the steps to follow.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Wyjaśniają metodę transferu dla twojej broni, klucza lub sprzętu oraz kroki do wykonania.","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout. Instructions appear in your order once it is confirmed. Weapons, gear, and keys are handled through the agreed delivery method, with no need to hand over long-term account access.":"Typ dostawy i szacowany czas są pokazane w każdym ogłoszeniu przed płatnością. Instrukcje pojawiają się w zamówieniu po jego potwierdzeniu. Bronie, sprzęt i klucze są przekazywane uzgodnioną metodą dostawy, bez potrzeby udostępniania konta na dłużej.","Delivery, access and evidence":"Dostawa, dostęp i dowody","Designed for Buyers":"Stworzone dla kupujących","Directories and guides":"Katalogi i poradniki","Do not confirm the order. The payment is still frozen at that point, so nothing has reached the seller. Report it on the order, where the agreed amount and any screenshots are stored, and a moderator reviews the case. Short or missing deliveries are completed or refunded.":"Nie potwierdzaj zamówienia. Płatność jest wtedy nadal zamrożona, więc nic nie trafiło do sprzedawcy. Zgłoś to w zamówieniu, gdzie zapisane są uzgodniona kwota i wszelkie zrzuty ekranu, a moderator przeanalizuje sprawę. Niepełne lub brakujące dostawy są uzupełniane lub objęte zwrotem środków.","Does the EB24 Warranty cover Escape from Tarkov accounts?":"Czy Gwarancja EB24 obejmuje konta Escape from Tarkov?","Does the game mode matter for Escape from Tarkov items?":"Czy tryb gry ma znaczenie dla przedmiotów Escape from Tarkov?","Duo-play Escape from Tarkov with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Escape from Tarkov z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 escrow and automated dispute handling cover any mismatch within your warranty window.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują każdą rozbieżność w okresie gwarancji.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Escape from Tarkov items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać przedmioty Escape from Tarkov lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the item arrived as described. If the weapon, key, or ammo does not match the listing, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left on you.":"Depozyt EB24 przechowuje twoją płatność, dopóki nie potwierdzisz, że przedmiot dotarł zgodnie z opisem. Jeśli broń, klucz lub amunicja nie zgadzają się z ogłoszeniem, w okresie gwarancji wkracza automatyczna obsługa sporów, więc rozbieżność zostaje rozwiązana, a nie spada na ciebie.","EB24 helps Escape from Tarkov buyers compare editions, trader loyalty and hideout progress at a glance, while sellers get a safe place to list profiles they have pushed toward Kappa.":"EB24 pomaga kupującym Escape from Tarkov porównać edycje, lojalność u traderów i postęp w kryjówce na pierwszy rzut oka, a sprzedawcom daje bezpieczne miejsce na wystawienie profili, które rozwinęli w stronę Kappa.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the Battlestate Games login, the stronger your protection over the edition perks and the PMC progress on the account.":"Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Im szybciej zabezpieczysz konto Battlestate Games, tym lepsza ochrona bonusów edycji i postępów PMC na koncie.","EU":"EU","Each Escape from Tarkov listing explains what the offer includes, from weapons and ammunition to gear and keys. You can focus on the exact item, round type, or key you want instead of guessing what an offer holds.":"Każde ogłoszenie Escape from Tarkov wyjaśnia, co obejmuje oferta, od broni i amunicji po ekwipunek i klucze. Możesz skupić się na konkretnym przedmiocie, typie amunicji lub kluczu, których chcesz, zamiast zgadywać, co kryje oferta.","Each listing shows an estimated delivery time, which depends on the type of Escape from Tarkov item. Ammunition and gear tend to be fast, while a specific keycard may need extra coordination with the seller. The timeframe is always displayed before you buy so there are no surprises, which lets you plan the handover and know exactly what to expect.":"Każde ogłoszenie pokazuje szacowany czas dostawy, który zależy od typu przedmiotu Escape from Tarkov. Amunicja i ekwipunek zwykle idą szybko, a konkretna karta dostępu może wymagać dodatkowej koordynacji ze sprzedawcą. Termin jest zawsze wyświetlany przed zakupem, więc nie ma niespodzianek, co pozwala zaplanować przekazanie i dokładnie wiedzieć, czego się spodziewać.","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Larger or limited stock moves where the listing is priced.":"Każde ogłoszenie podaje, co dostarcza i ile jest dostępnych sztuk. Większa lub ograniczona ilość wpływa na wycenę ogłoszenia.","Early wipe is when :v1 is most useful, because trader stock is limited and everyone is short of everything at once.":"Początek wipe'a to moment, w którym :v1 przydaje się najbardziej, bo oferta handlarzy jest ograniczona, a wszystkim brakuje wszystkiego naraz.","Early, if you are going to. Trader stock is limited at the start of a wipe and the flea market is gated behind level, so money buys scarcity that is not available later. By mid wipe gear is cheap and the block is usually quest progress instead, which currency does not solve.":"Jeśli już, to wcześnie. Oferta handlarzy jest na początku wipe'a ograniczona, a flea market jest zablokowany poziomem, więc pieniądze kupują rzadkość, której później nie ma. W połowie wipe'a sprzęt jest tani, a blokadą jest zwykle postęp w questach, którego waluta nie rozwiąże.","Edition & Region":"Edycja i region","Edition, Region and Server":"Edycja, region i serwer","Editions That Change the Game":"Edycje, które zmieniają grę","Editions and Progression":"Edycje i postęp","Editions and Stash":"Edycje i skrytka","Eloboost24 buying guide":"Poradnik kupującego Eloboost24","Eloboost24 freezes the payment while the seller prepares the handover or plays the order.":"Eloboost24 blokuje płatność, gdy sprzedawca przygotowuje przekazanie lub realizuje zamówienie.","Enable two-factor authentication through the Battlestate Games security settings.":"Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe w ustawieniach bezpieczeństwa Battlestate Games.","Escape from Tarkov Account Value Calculator":"Kalkulator wartości konta Escape from Tarkov","Escape from Tarkov Accounts":"Konta Escape from Tarkov","Escape from Tarkov Accounts for Sale":"Konta Escape from Tarkov na sprzedaż","Escape from Tarkov Items":"Przedmioty Escape from Tarkov","Escape from Tarkov Items by Type":"Przedmioty Escape from Tarkov według typu","Escape from Tarkov Items for Sale":"Przedmioty Escape from Tarkov na sprzedaż","Escape from Tarkov Items: Roubles, Gear & Keys | EB24":"Przedmioty Escape from Tarkov: ruble, sprzęt i klucze | EB24","Escape from Tarkov Pro Games":"Pro Games Escape from Tarkov","Escape from Tarkov Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Escape from Tarkov, graj z najlepszymi | EB24","Escape from Tarkov Roubles funds gear, upgrades, and market buys on a character you already play. Size the order to the next session instead of parking an unused pile.":"Ruble Escape from Tarkov finansują sprzęt, ulepszenia i zakupy na rynku na postaci, w którą już grasz. Dopasuj zamówienie do następnej sesji zamiast trzymać niewykorzystaną stertę.","Escape from Tarkov Roubles listings filtered to PVE.":"Ogłoszenia rubli Escape from Tarkov przefiltrowane do PVE.","Escape from Tarkov Roubles listings filtered to PVP.":"Ogłoszenia rubli Escape from Tarkov przefiltrowane do PVP.","Escape from Tarkov account":"Konto Escape from Tarkov","Escape from Tarkov accounts":"Konta Escape from Tarkov","Escape from Tarkov boosting":"Boosting Escape from Tarkov","Escape from Tarkov currency":"Waluta Escape from Tarkov","Escape from Tarkov is a hardcore survival shooter from Battlestate Games, so a Tarkov account is a Battlestate Games account that owns the edition, level and trader progress in that game. The EB24 marketplace lists verified Escape from Tarkov accounts for sale from real sellers, with the edition, region, server and PMC level shown upfront.":"Escape from Tarkov to hardcore'owy shooter survivalowy od Battlestate Games, więc konto Tarkov to konto Battlestate Games, które posiada edycję, poziom i postępy u traderów w tej grze. Marketplace EB24 wystawia zweryfikowane konta Escape from Tarkov na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z edycją, regionem, serwerem i poziomem PMC podanymi od razu.","Escape from Tarkov is brutal on gear and roubles, whether you play PVP or PVE. EB24 gives you access to the items you need with the mode stated clearly on every listing, so you can stay kitted without endless raids.":"Escape from Tarkov jest brutalne dla sprzętu i rubli, zarówno w PVP, jak i PVE. EB24 daje dostęp do potrzebnych przedmiotów, a tryb jest jasno podany w każdym ogłoszeniu, więc masz pełny ekwipunek bez niekończących się raidów.","Escape from Tarkov items":"Przedmioty Escape from Tarkov","Escape from Tarkov items are delivered through the agreed method, so there is no long-term account sharing. A few checks keep the purchase clean:":"Przedmioty Escape from Tarkov są dostarczane uzgodnioną metodą, więc nie ma długotrwałego udostępniania konta. Kilka kontroli zapewnia czysty zakup:","Escape from Tarkov items are delivered through the method shown on the listing, with no long-term account sharing.":"Przedmioty Escape from Tarkov są dostarczane metodą podaną w ogłoszeniu, bez długotrwałego udostępniania konta.","Escape from Tarkov listings cover ammunition, containers, gear, keycards, keys, medical items, quest items, and weapons. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Ogłoszenia Escape from Tarkov obejmują amunicję, pojemniki, sprzęt, karty dostępu, klucze, przedmioty medyczne, przedmioty questowe i broń. Wiedza, której kategorii potrzebujesz, przyspiesza czytanie ogłoszenia:","Escape from Tarkov roubles":"Ruble Escape from Tarkov","Escape from Tarkov services":"Usługi Escape from Tarkov","Escrow holds the payment until the raid handover.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki do przekazania na raidzie.","Escrow throughout":"Bezpieczna płatność przez cały czas","Every Escape from Tarkov listing follows a consistent format that highlights the item type, the mode, and the quantity. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two ammo stacks or checking which room a key opens.":"Każde ogłoszenie Escape from Tarkov ma spójny format, który podkreśla typ przedmiotu, tryb i ilość. Dzięki takiej strukturze oferty łatwo porównać, niezależnie od tego, czy zestawiasz dwa stacki amunicji, czy sprawdzasz, który pokój otwiera dany klucz.","Every Escape from Tarkov purchase is protected by EB24 escrow and a full Battlestate Games account transfer, with the email and credentials verified by our team before payment is released to the seller.":"Każdy zakup w Escape from Tarkov jest chroniony bezpieczną płatnością (depozytem) EB24 i pełnym transferem konta Battlestate Games, a e-mail i dane logowania są weryfikowane przez nasz zespół, zanim środki trafią do sprzedawcy.","Every deal includes a 14-day Extended Warranty plus an optional indefinite EB24 Warranty, so your Battlestate Games account stays protected well after the credentials change hands.":"Każda transakcja obejmuje 14-dniową Rozszerzoną gwarancję oraz opcjonalną bezterminową Gwarancję EB24, więc twoje konto Battlestate Games pozostaje chronione na długo po zmianie danych logowania.","Every offer follows the same format, so comparing weapons, keycards, and gear stays simple. You always know what an Escape from Tarkov item is worth before you confirm an order.":"Każda oferta ma ten sam format, więc porównywanie broni, kart dostępu i sprzętu pozostaje proste. Zawsze wiesz, ile wart jest przedmiot Escape from Tarkov, zanim potwierdzisz zamówienie.","Every purchase runs through escrow that holds the seller payout until the Battlestate Games account is confirmed in your hands. Combined with verified sellers and trusted payment options, this protects both sides for the full handover, not only the moment you pay for the Tarkov account.":"Każdy zakup przechodzi przez bezpieczną płatność, która wstrzymuje wypłatę dla sprzedawcy do potwierdzenia, że konto Battlestate Games jest w twoich rękach. W połączeniu ze zweryfikowanymi sprzedawcami i zaufanymi metodami płatności chroni to obie strony przez cały czas przekazania, a nie tylko w momencie płacenia za konto Tarkov.","Every wipe puts the whole player base back to the same starting position, and the value of everything on this hub moves with it. Roubles are worth most when trader stock is thin and nobody can buy their way out of a bad raid.":"Każdy wipe cofa całą bazę graczy do tej samej pozycji startowej, a razem z nią zmienia się wartość wszystkiego w tym hubie. Ruble mają największą wartość, gdy u traderów brakuje towaru i nikt nie może wykupić się z nieudanego rajdu.","Explore more Tarkov Roubles marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla Tarkov Roubles","Extract with a premium edition, high level, and your preferred region and server.":"Ewakuuj się z edycją premium, wysokim poziomem i preferowanym regionem oraz serwerem.","FAQs about Escape from Tarkov EB24 Sellers":"FAQ o sprzedawcach Escape from Tarkov na EB24","FAQs about Escape from Tarkov Items":"FAQ o przedmiotach Escape from Tarkov","Filter EB24’s Escape from Tarkov listings by edition, region, server and PMC level until you find an account that matches the setup you want.":"Filtruj ogłoszenia EB24 Escape from Tarkov według edycji, regionu, serwera i poziomu PMC, aż znajdziesz konto pasujące do zestawu, którego chcesz.","Filter Escape from Tarkov Roubles by region (PVP or PVE), compare trusted listings, or browse the wider currency hub.":"Filtruj ruble Escape from Tarkov według regionu (PVP lub PVE), porównuj zaufane ogłoszenia lub przeglądaj szerszy hub walut.","Find a listing with the edition, region, server and PMC level you want, then pay through the protected checkout. Once payment clears, the Battlestate Games account login details appear in your EB24 dashboard and inbox, so you can sign in and pick up the same Tarkov progress without waiting on the seller.":"Znajdź ogłoszenie z edycją, regionem, serwerem i poziomem PMC, jakich chcesz, a potem zapłać przez chronioną płatność. Gdy płatność się zaksięguje, dane logowania do konta Battlestate Games pojawią się w twoim panelu EB24 i skrzynce, więc możesz zalogować się i przejąć ten sam postęp w Tarkov bez czekania na sprzedawcę.","Find the exact Escape from Tarkov item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Escape from Tarkov, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Flea market access":"Dostęp do Flea Market","From Fresh Wipe to Kappa":"Od świeżego wipe do Kappa","Gear":"Ekwipunek","Gear & Containers":"Ekwipunek i pojemniki","Gear covers armor, rigs, and helmets, while containers expand secure storage. The listing notes the mode so it fits your character.":"Ekwipunek obejmuje pancerz, rigi i hełmy, a pojemniki zwiększają bezpieczny magazyn. Ogłoszenie podaje tryb, żeby pasował do twojej postaci.","Gear fear and the cost of a raid":"Strach przed utratą ekwipunku i koszt raidu","Gear that survives a raid":"Ekwipunek, który przetrwa raid","Get an Escape from Tarkov account with a premium edition, high level, and your preferred region and server. Secure transfer and instant delivery through EB24.":"Kup konto Escape from Tarkov z edycją premium, wysokim poziomem oraz preferowanym regionem i serwerem. Bezpieczne przekazanie i natychmiastowa dostawa przez EB24.","Handovers only work when region (PVP or PVE) matches your side. Set those filters before you compare price per 1M.":"Przekazanie działa tylko wtedy, gdy region (PVP lub PVE) zgadza się z twoim. Ustaw te filtry, zanim porównasz cenę za 1M.","Hideout state is listed.":"Stan hideoutu jest podany.","Hideout upgrades":"Ulepszenia hideoutu","High level":"Wysoki poziom","High penetration ammo and strong armor change survival odds, so they price above entry loadout gear. Limited stock and larger quantities push the band higher again.":"Amunicja o wysokiej penetracji i mocny pancerz zmieniają szanse na przeżycie, więc wyceniane są powyżej podstawowego loadoutu. Ograniczona dostępność i większe ilości podnoszą przedział jeszcze wyżej.","High penetration ammo and strong armor command more than entry loadout gear, since they change survival odds in raid.":"Amunicja o wysokiej penetracji i mocny pancerz kosztują więcej niż podstawowy loadout, bo zmieniają szanse na przeżycie w raidzie.","Higher editions carry a larger stash and an exclusive starting kit that cannot be bought back later. Check the edition on each Tarkov listing before you compare prices.":"Wyższe edycje mają większą skrytkę i ekskluzywny zestaw startowy, którego nie da się później dokupić. Sprawdź edycję w każdym ogłoszeniu Tarkov, zanim porównasz ceny.","How EB24 Protects Your Escape from Tarkov Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Escape from Tarkov","How are Tarkov roubles delivered?":"Jak dostarczane są ruble w Tarkov?","How do I buy Escape from Tarkov Roubles on EB24?":"Jak kupić ruble w Escape from Tarkov na EB24?","How do I buy an Escape from Tarkov account on Eloboost24?":"Jak kupić konto Escape from Tarkov na Eloboost24?","How does Eloboost24 keep Escape from Tarkov purchases safe?":"Jak Eloboost24 zapewnia bezpieczeństwo zakupów Escape from Tarkov?","How does Escape from Tarkov item delivery work?":"Jak działa dostawa przedmiotów Escape from Tarkov?","How is Escape from Tarkov Roubles delivered?":"Jak dostarczane są ruble w Escape from Tarkov?","How much Escape from Tarkov Roubles should I buy?":"Ile rubli w Escape from Tarkov kupić?","How to Choose the Right Escape from Tarkov Item":"Jak wybrać odpowiedni przedmiot Escape from Tarkov","If a delivery does not match the listing, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"Jeśli dostawa nie zgadza się z ogłoszeniem, możesz otworzyć zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. Zamówienie pozostaje chronione przez EB24, dopóki sprawa nie zostanie rozpatrzona i rozwiązana.","If a purchase does not match the listing, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"Jeśli zakup nie zgadza się z ogłoszeniem, otwórz zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. To część ochrony kupującego, a system rozwiązuje sprawę uczciwie.","If an Escape from Tarkov order does not arrive as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Jeśli zamówienie Escape from Tarkov nie dotrze zgodnie z opisem, w panelu zamówienia dostępny jest zautomatyzowany system sporów. Masz ochronę do czasu rozwiązania sprawy.","If quests rather than gear are the block, a played order covers the chains that need specific items from specific maps.":"Jeśli blokadą są questy, a nie sprzęt, zamówienie, w którym gra booster, obejmuje łańcuchy wymagające konkretnych przedmiotów z konkretnych map.","If you need one kit, gear arrives ready to use. If you need flexibility across a stash, hideout materials and trader purchases, currency covers more ground. Most players use both across a wipe, ordering money early when stock is thin and specific gear later when a raid goes badly.":"Jeśli potrzebujesz jednego zestawu, sprzęt przychodzi gotowy do użycia. Jeśli potrzebujesz elastyczności w skrytce, materiałach do hideoutu i zakupach u handlarzy, waluta daje większe pole manewru. Większość graczy używa obu w trakcie wipe: zamawia pieniądze wcześnie, gdy brakuje zasobów, a konkretny sprzęt później, gdy rajd idzie źle.","In Escape from Tarkov the account edition shapes everything, from stash size to your starting Gamma container. EB24 lists Standard, Prepare for Escape and Edge of Darkness accounts so you can pick the stash space and trader rep that fit how you want to raid.":"W Escape from Tarkov edycja konta kształtuje wszystko, od rozmiaru skrytki po startowy kontener Gamma. EB24 wystawia konta Standard, Prepare for Escape i Edge of Darkness, więc możesz wybrać miejsce w skrytce i reputację u handlarzy pasujące do twojego stylu rajdów.","In-raid or in-game handover":"Przekazanie w rajdzie lub w grze","Is Escape from Tarkov Roubles different from accounts and items?":"Czy ruble w Escape from Tarkov różnią się od kont i przedmiotów?","Is buying gear better than buying roubles?":"Czy kupowanie ekwipunku jest lepsze niż kupowanie rubli?","Item Types":"Typy przedmiotów","Item rarity":"Rzadkość przedmiotu","Item rarity, where keycards and rare keys hold value over common drops.":"Rzadkość przedmiotu, gdzie karty dostępu i rzadkie klucze mają większą wartość niż częste dropy.","Item type sets the value base. A key listing trades on the door it opens, while a weapon trades on the build it delivers.":"Typ przedmiotu wyznacza podstawę wartości. Ogłoszenie klucza wycenia się według drzwi, które otwiera, a broń według builda, który daje.","Items and currency from Escape from Tarkov sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Escape from Tarkov, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items marketplace":"Marketplace przedmiotów","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep More Per Trade":"Zachowaj więcej z każdej wymiany","Keep all chat and payment on EB24 so escrow and disputes apply.":"Cały czat i płatność trzymaj na EB24, żeby obowiązywały bezpieczna płatność i spory.","Keep your chat and your payment on EB24 from first message to final handover. Taking a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover that protect an Escape from Tarkov purchase if anything goes wrong.":"Czat i płatność trzymaj na EB24 od pierwszej wiadomości do końcowego przekazania. Przeniesienie wymiany na zewnętrzny kontakt oznacza utratę bezpiecznej płatności i ochrony w sporach, które chronią zakup w Escape from Tarkov, gdyby cokolwiek poszło nie tak.","Keycards":"Karty dostępu","Keys":"Klucze","Keys & Keycards":"Klucze i karty dostępu","Keys and keycards open loot rooms and high-value areas. Sellers state which door each one unlocks so you can plan your route.":"Klucze i karty dostępu otwierają pomieszczenia z łupami i strefy o wysokiej wartości. Sprzedawcy podają, jakie drzwi otwiera każdy z nich, żeby można było zaplanować trasę.","Knowing which half of the cycle you are in is what stops an order being the wrong purchase at the right price.":"Wiedza, w której połowie cyklu jesteś, sprawia, że zamówienie nie okazuje się złym zakupem po dobrej cenie.","Late wipe almost nothing is scarce, which makes it the quietest window for orders of any kind.":"Pod koniec wipe prawie nic nie jest deficytowe, co czyni to najspokojniejszym oknem na zamówienia każdego rodzaju.","Level reflects the trader access, skills and quest progress behind the account. A high-level account skips a long and dangerous early-wipe grind.":"Poziom odzwierciedla dostęp do handlarzy, umiejętności i postęp w questach stojące za kontem. Konto z wysokim poziomem pozwala pominąć długi i niebezpieczny grind po wipe'ie.","Level tracks quest and trader depth. Compare a level 30-plus account against a higher level 42-plus account to reach the best trader gear sooner.":"Poziom odzwierciedla postęp w questach i u handlarzy. Porównaj konto z poziomem 30+ z wyższym kontem z poziomem 42+, aby szybciej dotrzeć do najlepszego ekwipunku od handlarzy.","Levels, traders, the hideout and the stash all reset, and only your knowledge carries forward. That is why orders concentrate in the first weeks of a cycle and fall away near the end. Buying late in a wipe delivers something that will be cleared shortly afterwards.":"Poziomy, handlarze, hideout i skrytka resetują się, a przenosi się tylko twoja wiedza. Dlatego zamówienia koncentrują się w pierwszych tygodniach cyklu i zanikają pod jego koniec. Kupno pod koniec wipe'u dostarcza coś, co zostanie wkrótce wyczyszczone.","Listings currently open at :v1.":"Ogłoszenia aktualnie otwarte od :v1.","Look through EB24 Escape from Tarkov listings for ammunition, containers, gear, keycards, keys, medical items, quest items, and weapons. Each listing details the item, the mode, and the quantity so you know exactly what you are getting.":"Przejrzyj ogłoszenia Escape from Tarkov na EB24: amunicję, kontenery, sprzęt, karty dostępu, klucze, przedmioty medyczne, przedmioty z zadań i broń. Każde ogłoszenie podaje przedmiot, tryb i ilość, więc dokładnie wiesz, co dostajesz.","Low EB24 commissions reward the wipes of grinding behind a developed Tarkov account, letting sellers keep more of every sale.":"Niskie prowizje EB24 nagradzają grind przez kolejne wipe'y, stojący za rozwiniętym kontem Tarkov, pozwalając sprzedawcom zatrzymać więcej z każdej sprzedaży.","Loyalty That Pays":"Lojalność, która się opłaca","Made for Raiders and Sellers":"Stworzone dla raiderów i sprzedawców","Market access is level gated, which is why early wipe players lean on :v1 and on trader stock instead.":"Dostęp do rynku zależy od poziomu, dlatego gracze na początku wipe'u opierają się na :v1 i asortymencie handlarzy.","Marketplace Quality Control":"Kontrola jakości marketplace","Match The Mode First":"Najpierw dopasuj tryb","Match region (PVP or PVE)":"Dopasuj region (PVP lub PVE)","Medical & Quest Items":"Przedmioty medyczne i questowe","Medical items keep you in the fight, and quest items move tasks forward. Both are listed with clear quantities so you can stock up.":"Przedmioty medyczne trzymają cię w walce, a przedmioty questowe popychają zadania do przodu. Oba są wystawiane z jasnymi ilościami, więc możesz się zaopatrzyć.","Mid wipe the flea market is deep and gear is cheap, so the block is usually quest progress rather than money.":"W środku wipe'u na flea markecie jest duży wybór, a ekwipunek tani, więc blokadą zwykle są postępy w questach, a nie pieniądze.","Mode":"Tryb","Mode Matters":"Tryb ma znaczenie","Mode match, since PVP and PVE characters keep separate stashes and progress.":"Zgodność trybu, bo postacie PVP i PVE mają osobne skrytki i postępy.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"Większość ogłoszeń na EB24 mieści się w kilku formach. Znajomość typu, którego szukasz, przyspiesza porównywanie cen.","NA":"NA","Name the block":"Nazwij blok","Not sure what a Tarkov account is worth? The Escape from Tarkov account value calculator estimates a price range from the public progress on the account, such as edition, region, server and PMC level, and compares it with how similar Tarkov accounts are priced on EB24.":"Nie wiesz, ile warte jest konto Tarkov? Sprawdź kalkulator wartości konta Escape from Tarkov, który szacuje zakres cen na podstawie publicznego postępu konta, takiego jak edycja, region, serwer i poziom PMC, i porównuje go z wycenami podobnych kont Tarkov na EB24.","On EB24 you can buy Escape from Tarkov ammunition, containers, gear, keycards, keys, medical items, quest items, and weapons. Each listing describes the item, the mode, and the quantity, so you know exactly what the offer contains before you reach checkout, with no guesswork about condition or amount. Reading these details and the seller rating first helps you compare offers confidently.":"Na EB24 kupisz amunicję, kontenery, sprzęt, karty dostępu, klucze, przedmioty medyczne, przedmioty questowe i broń do Escape from Tarkov. Każde ogłoszenie opisuje przedmiot, tryb i ilość, więc dokładnie wiesz, co zawiera oferta, zanim przejdziesz do kasy, bez zgadywania co do stanu czy ilości. Przeczytanie tych szczegółów i oceny sprzedawcy na początku pomaga z większą pewnością porównać oferty.","Once payment clears, EB24 delivers the credentials to your dashboard and inbox so you can log in and continue from where the seller left off.":"Gdy płatność zostanie zaksięgowana, EB24 dostarczy dane logowania do twojego panelu i skrzynki, aby można było się zalogować i kontynuować od miejsca, w którym skończył sprzedawca.","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"Po sfinalizowaniu zamówienia przez bezpieczną płatność EB24 wszystkie szczegóły zamówienia i aktualny status pojawiają się w twoim panelu.","Open the Escape from Tarkov Roubles marketplace, filter by region (PVP or PVE), then pick a listing that shows stock and a delivery window. Pay on EB24 so escrow holds the funds until you confirm delivery. Keep messages in EB24 chat so timing and meetup details stay attached to the protected order.":"Otwórz marketplace Escape from Tarkov Roubles, przefiltruj według regionu (PVP lub PVE), a potem wybierz ogłoszenie z podaną ilością i terminem dostawy. Zapłać na EB24, aby środki w depozycie czekały do potwierdzenia dostawy. Wiadomości prowadź na czacie EB24, aby czas i szczegóły spotkania pozostały przy chronionym zamówieniu.","Order Protection":"Ochrona zamówienia","Ordering the materials in volume rather than farming them raid by raid is the usual shortcut.":"Zamawianie materiałów hurtem zamiast farmienia ich rajd po rajdzie to zwykły skrót.","Other survival and loot games":"Inne gry survivalowe i z łupami","Our team stays with you through the handover and the warranty period to keep the whole transaction smooth.":"Nasz zespół jest z tobą przez przekazanie i okres gwarancji, aby cała transakcja przebiegła sprawnie.","Overview":"Przegląd","PMC level":"Poziom PMC","PVE Tarkov Roubles":"Ruble Tarkov PVE","PVP Tarkov Roubles":"Ruble Tarkov PVP","PVP and PVE characters keep separate stashes, so an item bought for the wrong mode never reaches your raid. Confirm the listing matches your mode before you weigh anything else.":"Postacie PVP i PVE mają osobne skrytki, więc przedmiot kupiony na zły tryb nigdy nie trafi do twojego raidu. Sprawdź, czy ogłoszenie pasuje do twojego trybu, zanim zaczniesz porównywać cokolwiek innego.","PVP and PVE keep separate stashes, so match the mode to your character first. You can narrow to PVP mode Escape from Tarkov items or PVE mode listings that fit your character.":"PVP i PVE mają osobne skrytki, więc najpierw dopasuj tryb do swojej postaci. Możesz zawęzić do przedmiotów Escape from Tarkov w trybie PVP lub ogłoszeń trybu PVE, które pasują do twojej postaci.","PVP and PVE keep separate stashes. A listing for your mode (PVP or PVE) is worth more to you than one that lands on the wrong character.":"PVP i PVE mają osobne skrytki. Ogłoszenie dla twojego trybu (PVP lub PVE) jest dla ciebie warte więcej niż to, które trafi na złą postać.","Pairing the estimate with listings":"Zestawienie wyceny z ogłoszeniami","Path of Exile 2 hub":"Hub Path of Exile 2","Pay into escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pick a listing":"Wybierz ogłoszenie","Play Escape from Tarkov with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Escape from Tarkov z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Played orders need access":"Zamówienia grane wymagają dostępu","Played orders through :v1 take over at that point, because the block has stopped being financial.":"W tym momencie przejmują zamówienia grane przez :v1, bo blok przestał być finansowy.","Popular Escape from Tarkov Item Types":"Popularne typy przedmiotów Escape from Tarkov","Premium edition":"Edycja premium","Priced on Real Progress":"Wycena według prawdziwego progresu","Prices on EB24 follow mode, rarity, and demand. A round of ammunition and a keycard sit in different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 zależą od trybu, rzadkości i popytu. Seria amunicji i karta dostępu trafiają do różnych przedziałów z jasnych powodów:","Prices reflect item rarity, the mode behind a listing, and demand for each keycard or weapon. Whether you want raid ammunition, a rare key, or strong gear, the listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the item you actually want.":"Ceny odzwierciedlają rzadkość przedmiotów, tryb stojący za ogłoszeniem i popyt na każdą kartę dostępu lub broń. Niezależnie od tego, czy chcesz amunicję do rajdów, rzadki klucz czy mocny sprzęt, ogłoszenia są uporządkowane w jasnych przedziałach cenowych, więc dopasujesz budżet do przedmiotu, którego naprawdę chcesz.","Pricing & Value":"Cena i wartość","Progress here is a set of locks rather than a level bar, and each lock has a different key.":"Postęp to tutaj zestaw zamków, a nie pasek poziomu, i każdy zamek ma inny klucz.","Progression":"Postęp","Public records":"Rejestry publiczne","PvP and PvE play very differently, and the server (EU, NA or CIS) decides your ping and matchmaking. Match both to where you play, then check the full Escape from Tarkov listings.":"PvP i PvE grają się zupełnie inaczej, a serwer (EU, NA lub CIS) decyduje o pingu i matchmakingu. Dopasuj oba do miejsca, w którym grasz, a potem sprawdź pełne ogłoszenia Escape from Tarkov.","Quantity and stock":"Ilość i dostępność","Quest and levelling orders run on the account, and the scope and schedule are written on the order before :v1 starts.":"Zamówienia na questy i levelowanie są realizowane na koncie, a zakres i harmonogram są zapisane w zamówieniu, zanim :v1 się rozpocznie.","Quest chains":"Łańcuchy questów","Quest chains, trader loyalty and PMC levelling are ordered as :v1.":"Łańcuchy questów, lojalność u handlarzy i levelowanie PMC są zamawiane jako :v1.","Quest relevance, because items tied to active tasks save raid time.":"Znaczenie dla questów, bo przedmioty powiązane z aktywnymi zadaniami oszczędzają czas w raidach.","Quests":"Questy","Quests and levels":"Questy i poziomy","Quests require specific items found in specific places, so they cannot be finished by luck on unrelated raids.":"Questy wymagają konkretnych przedmiotów znalezionych w konkretnych miejscach, więc nie da się ich ukończyć szczęściem w niezwiązanych rajdach.","Raiders buying ahead of a wipe and sellers moving on after Kappa both collect perks through the EB24 incentive plan, so every Tarkov trade on Eloboost24 pays off a little more.":"Raiderzy kupujący przed wipe'em i sprzedawcy odchodzący po Kappie zbierają perki w programie motywacyjnym EB24, więc każda transakcja w Tarkov na Eloboost24 opłaca się trochę bardziej.","Rarity Sets The Base Band":"Rzadkość wyznacza przedział bazowy","Read the stated quantity and stock so the delivery matches the listing.":"Sprawdź podaną ilość i dostępność, żeby dostawa zgadzała się z ogłoszeniem.","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Receive Your Account Details":"Odbierz dane swojego konta","Receive the Item":"Odbierz przedmiot","Region and Server Fit":"Dopasowanie regionu i serwera","Region and server":"Region i serwer","Reliable Buyer Protection":"Niezawodna ochrona kupującego","Review Delivery Instructions":"Sprawdź instrukcje dostawy","Roubles":"Ruble","Roubles by region":"Ruble według regionu","Roubles for PVP or PVE":"Ruble do PVP lub PVE","Roubles fund the first kits, the hideout and trader purchases, which is where every wipe starts. Browse :v1.":"Ruble finansują pierwsze zestawy, kryjówkę i zakupy u handlarzy, od czego zaczyna się każdy wipe. Przeglądaj :v1.","Roubles, Gear & Keys for PVP & PVE":"Ruble, ekwipunek i klucze do PVP i PVE","Safe Escape from Tarkov Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Escape from Tarkov na EB24","Safety":"Bezpieczeństwo","Secure Your Purchase":"Zabezpiecz swój zakup","See more Escape from Tarkov accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Escape from Tarkov od zweryfikowanych sprzedawców.","Sellers are rated on deliveries they finished.":"Sprzedawcy są oceniani za ukończone dostawy.","Sellers carry ratings from completed deliveries. The :v1 explains how listings work.":"Sprzedawcy mają oceny ze zrealizowanych dostaw. :v1 wyjaśnia, jak działają ogłoszenia.","Sellers deliver into a character or account you already use, so region (PVP or PVE) has to match. Wrong filters show empty stock or a handover that cannot complete. Set them first, then compare price per 1M inside the same pool.":"Sprzedawcy dostarczają na postać lub konto, którego już używasz, więc region (PVP lub PVE) musi się zgadzać. Złe filtry pokazują brak dostępnej ilości lub przekazanie, którego nie da się zrealizować. Ustaw je najpierw, a potem porównuj cenę za 1M w tej samej puli.","Services":"Usługi","Set region (PVP or PVE), pick stock and delivery time, then pay so escrow starts.":"Ustaw region (PVP lub PVE), wybierz ilość i czas dostawy, a potem zapłać, aby ruszyła bezpieczna płatność.","Smooth Delivery Process":"Płynny proces dostawy","Tarkov Roubles accounts":"Konta Tarkov Roubles","Tarkov Roubles items":"Przedmioty Tarkov Roubles","Tarkov account value comes from a few clear factors. Here is what to weigh before buying on EB24:":"Wartość konta Tarkov wynika z kilku jasnych czynników. Oto, co rozważyć przed zakupem na EB24:","Tarkov account value comes from edition, stash size, maxed traders, quest completion and rouble balance, so EB24 pricing tracks what the profile genuinely carries into the next raid.":"Wartość konta Tarkov wynika z edycji, rozmiaru skrytki, zmaksowanych handlarzy, ukończonych zadań i salda rubli, więc ceny EB24 odzwierciedlają to, co profil faktycznie wnosi do kolejnego rajdu.","Tarkov charges for every raid before it pays out. The kit you take in is lost when the raid ends badly, which is what makes players hoard gear they never use and run worse kits than they can afford.":"Tarkov pobiera opłatę za każdy rajd, zanim cokolwiek wypłaci. Zestaw, który zabierasz, przepada, gdy rajd kończy się źle, przez co gracze gromadzą ekwipunek, którego nigdy nie używają, i grają gorszymi zestawami, niż mogliby sobie pozwolić.","Terms are agreed before anyone signs in, as set out in the :v1.":"Warunki są ustalane, zanim ktokolwiek się zaloguje, zgodnie z :v1.","That is why :v1 orders cluster in the first two weeks rather than spreading evenly across a cycle.":"Dlatego zamówienia :v1 skupiają się w pierwszych dwóch tygodniach, zamiast rozkładać się równomiernie na cały cykl.","The EB24 marketplace lists Escape from Tarkov items for sale from real sellers, with each weapon, key, and gear piece described upfront. You see the item, the mode, and the quantity before you pay, instead of guessing from a banner.":"Marketplace EB24 oferuje przedmioty Escape from Tarkov na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z każdą bronią, kluczem i elementem ekwipunku opisanymi z góry. Widzisz przedmiot, tryb i ilość przed zapłatą, zamiast zgadywać po banerze.","The Escape from Tarkov Items Marketplace on EB24 is built for buyers who want a clearer way to pick up weapons, ammunition, gear, and keys. Each listing states the item, the mode, and the quantity, so you understand exactly what you are getting before you commit to a purchase.":"Marketplace przedmiotów Escape from Tarkov na EB24 powstał dla kupujących, którzy chcą wygodniej zdobyć broń, amunicję, ekwipunek i klucze. Każde ogłoszenie podaje przedmiot, tryb i ilość, więc przed zakupem wiesz dokładnie, co dostajesz.","The best gear and stash space stay locked behind a long grind. A higher edition account with developed traders can field strong loadouts right after purchase, skipping the slow early-wipe grind on the Tarkov marketplace.":"Najlepszy ekwipunek i miejsce w skrytce są zablokowane za długim grindem. Konto z wyższą edycją i rozwiniętymi traderami może od razu po zakupie wystawić mocne loadouty, pomijając wolny grind wczesnego wipe'u na marketplace Tarkov.","The calculator never asks for your Battlestate Games password or login. You enter only public progress a buyer can already see in a listing. Try it before listing a high-level account or while comparing editions so your price reflects the market.":"Kalkulator nigdy nie prosi o hasło ani login do Battlestate Games. Wpisujesz tylko publiczne postępy, które kupujący i tak widzi w ogłoszeniu. Wypróbuj go przed wystawieniem konta z wysokim poziomem lub przy porównywaniu edycji, aby twoja cena odzwierciedlała rynek.","The chain you name, played on your account with the scope written on the order first. Quests require specific items from specific maps, so they cannot be completed on unrelated raids, and they gate the trader loyalty that makes better gear available. Access ends when you confirm the delivery.":"Wskazany przez ciebie łańcuch, rozgrywany na twoim koncie w zakresie wpisanym najpierw w zamówieniu. Questy wymagają konkretnych przedmiotów z konkretnych map, więc nie da się ich ukończyć na niepowiązanych raidach, a odblokowują lojalność u handlarza, dzięki której dostępny jest lepszy sprzęt. Dostęp kończy się, gdy potwierdzisz dostawę.","The edition sets what an account starts with and how much stash it carries, while the region and server decide where it plays best. Together they decide how far a Tarkov account can push before you spend a single raid grinding.":"Edycja określa, z czym konto startuje i jak dużą skrytkę ma, a region i serwer decydują, gdzie gra się na nim najlepiej. Razem decydują, jak daleko może zajść konto Tarkov, zanim wydasz choć jeden raid na grind.","The escrow behind either kind is described in the :v1.":"Bezpieczną płatność, która stoi za każdym z tych rodzajów, opisano w :v1.","The game edition sets the stash size and starting kit. Higher editions like Edge of Darkness or Unheard carry perks that cannot be bought back, so they are a core value driver.":"Edycja gry określa rozmiar skrytki i zestaw startowy. Wyższe edycje, jak Edge of Darkness czy Unheard, dają bonusy, których nie da się dokupić, więc to kluczowy czynnik wartości.","The highest-value listings carry progress that takes the longest to earn. Look for these signals when comparing Escape from Tarkov accounts:":"Najcenniejsze ogłoszenia mają progresję, której zdobycie trwa najdłużej. Szukaj tych sygnałów, porównując konta Escape from Tarkov:","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Ogłoszenia, po które kupujący sięgają najpierw, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The map and time are set in the order chat.":"Mapa i czas są ustalane na czacie zamówienia.","The middle of a wipe reverses it. Gear is cheap, the market is deep, and what limits an account is quest progress rather than money, since quests unlock the traders that matter.":"Środek wipe'u odwraca sytuację. Ekwipunek jest tani, rynek pełen towaru, a to, co ogranicza konto, to postęp w zadaniach, a nie pieniądze, bo zadania odblokowują handlarzy, którzy się liczą.","The other half is the hideout, which converts materials into a steady return across the whole wipe. It costs more up front than a single kit and pays back further.":"Druga połowa to kryjówka, która zamienia materiały w stały zysk przez cały wipe. Kosztuje na starcie więcej niż pojedynczy zestaw, ale zwraca się na dłuższym dystansie.","The payment is frozen by Eloboost24 and released only after you confirm the delivery on the order.":"Płatność jest wstrzymana przez Eloboost24 i zwalniana dopiero po potwierdzeniu dostawy w zamówieniu.","The region (PvP or PvE) and server (EU, NA or CIS) decide where the account plays best. Matching them to your location keeps ping and matchmaking healthy.":"Region (PvP lub PvE) i serwer (EU, NA lub CIS) decydują, gdzie konto gra najlepiej. Dopasowanie ich do twojej lokalizacji utrzymuje dobry ping i matchmaking.","The result is an estimate rather than a fixed quote. A premium edition or deep trader progress can lift an account above the base range, so the tool leans on how comparable accounts sell instead of a flat level multiplier.":"Wynik to szacunek, a nie stała wycena. Edycja premium lub duże postępy u traderów mogą podnieść konto ponad zakres bazowy, więc narzędzie opiera się na tym, jak sprzedają się porównywalne konta, a nie na stałym mnożniku poziomu.","The stages of a wipe":"Etapy wipe'a","The wipe cycle":"Cykl wipe","The wipe cycle resets everything except your knowledge, so orders here are about getting back through the same early stages faster.":"Cykl wipe resetuje wszystko oprócz twojej wiedzy, więc zamówienia tutaj polegają na szybszym przejściu przez te same wczesne etapy.","Through an in-game handover arranged with the seller on the order, at a time you are both available. Your account details are never needed for a currency order. The payment stays frozen until you confirm the delivery arrived, so a seller who does not appear is not paid for the order.":"Przez przekazanie w grze uzgodnione ze sprzedawcą w zamówieniu, w czasie, gdy obie strony są dostępne. Dane twojego konta nigdy nie są potrzebne do zamówienia waluty. Płatność pozostaje zamrożona, dopóki nie potwierdzisz, że dostawa dotarła, więc sprzedawca, który się nie pojawi, nie dostaje zapłaty za zamówienie.","Tier And Stock Move The Band":"Poziom i ilość przesuwają przedział","Trader and quest progress":"Postęp u traderów i w questach","Trader levels are stated.":"Poziomy traderów są podane.","Trader levels open the gear that makes raids survivable, and they move on quests and on money spent rather than on raids survived.":"Poziomy traderów otwierają sprzęt, który pozwala przeżyć raidy, i rosną dzięki questom i wydanym pieniądzom, a nie przeżytym raidom.","Trader loyalty":"Lojalność traderów","Traders, Stash and Roubles":"Traderzy, skrytka i ruble","Trades and played orders carry different exposure, and the tiles above state which one you are choosing.":"Wymiany i zamówienia z grą niosą różne ryzyko, a kafelki powyżej podają, które wybierasz.","Transparent Marketplace Structure":"Przejrzysta struktura marketplace","Two Escape from Tarkov listings of the same type can still sit in different bands. A few signals explain the gap once you know what to check on EB24.":"Dwa ogłoszenia Escape from Tarkov tego samego typu mogą mimo to mieścić się w różnych przedziałach. Kilka sygnałów wyjaśnia różnicę, gdy wiesz, na co patrzeć na EB24.","Unlocked traders and a developed hideout.":"Odblokowani handlarze i rozwinięta kryjówka.","Unlocked traders and completed quests open the best gear and hideout upgrades, so a buyer inherits a head start on the wipe.":"Odblokowani handlarze i ukończone questy otwierają najlepszy ekwipunek i ulepszenia kryjówki, więc kupujący dostaje przewagę na starcie wipe'a.","Update the registered email to one you fully own and control.":"Zmień zarejestrowany e-mail na taki, który w pełni należy do ciebie i który kontrolujesz.","Upgrade With Purpose":"Ulepszaj z celem","Upgrades need materials in volume and pay back over the wipe. That volume is the usual reason for an :v1 order.":"Ulepszenia wymagają materiałów w dużych ilościach i zwracają się w trakcie wipe'a. Ta ilość to zwykle powód zamówienia :v1.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Value That Builds Up":"Wartość, która rośnie","Verify the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"Sprawdź podaną ilość i dostępność, żeby dostawa zgadzała się z ogłoszeniem.","Weapons":"Broń","Weapons & Ammunition":"Broń i amunicja","Weapons and ammunition decide how a raid plays out. Listings name the build and the round type so you know what you are taking in.":"Broń i amunicja decydują o przebiegu rajdu. Ogłoszenia podają build i typ pocisków, więc wiesz, z czym wchodzisz.","What Drives Escape from Tarkov Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Escape from Tarkov","What Drives Escape from Tarkov Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Escape from Tarkov","What Escape from Tarkov Accounts Carry":"Co zawierają konta Escape from Tarkov","What Makes an Escape from Tarkov Account Valuable":"Co sprawia, że konto Escape from Tarkov jest wartościowe","What Tarkov players order":"Co zamawiają gracze Tarkov","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What actually gates a Tarkov account":"Co naprawdę decyduje o koncie Tarkov","What does a quest order include?":"Co zawiera zamówienie zadania?","What exactly do I get when I buy an Escape from Tarkov account?":"Co dokładnie dostaję, kupując konto Escape from Tarkov?","What happens to my progress at the next wipe?":"Co się dzieje z moim progresem przy następnym wipe?","What if my Escape from Tarkov order goes wrong?":"Co jeśli moje zamówienie Escape from Tarkov pójdzie nie tak?","What if the delivery is short or missing?":"Co jeśli dostawa jest niepełna lub jej brak?","What is GGirls eft?":"Czym jest GGirls eft?","What kind of Escape from Tarkov items can I buy?":"Jakie przedmioty Escape from Tarkov mogę kupić?","What makes an Escape from Tarkov account valuable?":"Co sprawia, że konto Escape from Tarkov jest cenne?","What should I do right after I get my Escape from Tarkov account?":"Co zrobić zaraz po otrzymaniu konta Escape from Tarkov?","When should I buy currency during a wipe?":"Kiedy kupować walutę podczas wipe'u?","Where listings exist, they state PMC level, trader standing and quest progress, since those decide what is actually unlocked.":"Gdy ogłoszenia istnieją, podają poziom PMC, reputację u handlarzy i postęp zadań, bo to decyduje o tym, co faktycznie jest odblokowane.","Whether you want Escape from Tarkov weapons for your next raid or a keycard for a locked room, items are delivered through the agreed method with no credential exchange.":"Niezależnie od tego, czy chcesz broń Escape from Tarkov na następny raid, czy kartę dostępu do zamkniętego pomieszczenia, przedmioty są dostarczane uzgodnioną metodą, bez wymiany danych logowania.","Whether you want a high-level account or a premium edition with a large stash, EB24 connects you directly with sellers offering genuine Tarkov progress on a transferable Battlestate Games account.":"Niezależnie od tego, czy chcesz konto wysokiego poziomu, czy edycję premium z dużą skrytką, EB24 łączy cię bezpośrednio ze sprzedawcami oferującymi prawdziwy postęp w Tarkov na koncie Battlestate Games możliwym do przeniesienia.","Whether you want a clean low-level account for the early wipe rush or a developed profile with quests cleared toward the Kappa container, EB24 carries Escape from Tarkov accounts at every stage of progress.":"Niezależnie od tego, czy chcesz czyste konto z niskim poziomem na wczesny rush po wipe'ie, czy rozwinięty profil z ukończonymi questami w drodze po kontener Kappa, EB24 oferuje konta Escape from Tarkov na każdym etapie postępów.","Why do filters matter for Escape from Tarkov Roubles?":"Dlaczego filtry mają znaczenie przy rublach w Escape from Tarkov?","Why does trader loyalty matter so much?":"Dlaczego lojalność traderów ma takie znaczenie?","Why timing decides the price":"Dlaczego timing decyduje o cenie","Wipe timing is checked before you order.":"Termin wipe'u jest sprawdzany przed złożeniem zamówienia.","Yes. PVP and PVE keep separate stashes, so a listing should match the mode of your character. Each listing shows whether it is for PVP or PVE, which lets you pick an item that lands on the right character from the start. Choosing the correct mode before you buy avoids a mismatch and makes sure the handover completes smoothly in game.":"Tak. PVP i PVE mają osobne skrytki, więc ogłoszenie powinno pasować do trybu twojej postaci. Każde ogłoszenie pokazuje, czy jest dla PVP, czy PVE, dzięki czemu od początku wybierzesz przedmiot, który trafi na właściwą postać. Wybranie właściwego trybu przed zakupem pozwala uniknąć niezgodności i zapewnia sprawne przekazanie w grze.","Yes. Publish region (PVP or PVE), price per 1M, available stock, smallest accepted order, and delivery time. Buyers filter by those fields, and payment releases once the buyer confirms delivery. Seller ranks explain fee levels and listing standards.":"Tak. Opublikuj region (PVP lub PVE), cenę za 1M, dostępną ilość, najmniejsze akceptowane zamówienie i czas dostawy. Kupujący filtrują po tych polach, a płatność jest zwalniana, gdy kupujący potwierdzi dostawę. Poziomy sprzedawców wyjaśniają stawki prowizji i standardy ogłoszeń.","Yes. The EB24 Warranty covers seller-side issues for as long as you hold the account, with an extended window right after purchase. If anything about the Tarkov account does not match the listing, support reviews the case and steps in within the scope they control.":"Tak. Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy tak długo, jak masz konto, z wydłużonym okresem tuż po zakupie. Jeśli cokolwiek w koncie Tarkov nie zgadza się z ogłoszeniem, wsparcie sprawdza sprawę i interweniuje w zakresie, który kontroluje.","You can keep browsing Escape from Tarkov items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Możesz dalej przeglądać przedmioty Escape from Tarkov lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","You can list any Tarkov account you own, from a premium edition account with maxed traders to a lighter low-level account. Low seller commissions, the rewards program, and a steady flow of buyers make it straightforward to turn a finished account into value on EB24.":"Możesz wystawić każde posiadane konto Tarkov, od konta w wersji premium z maksymalnymi traderami po lżejsze konto z niskim poziomem. Niskie prowizje sprzedawców, program nagród i stały napływ kupujących ułatwiają zamianę gotowego konta na wartość na EB24.","You do not need to hand over long-term account access. Escape from Tarkov items are delivered through the agreed method shown on the listing, which keeps your account in your control throughout the process. You stay logged in on your own character and receive the item in game, so your login details are never shared with the seller at any stage.":"Nie musisz przekazywać długoterminowego dostępu do konta. Przedmioty Escape from Tarkov są dostarczane uzgodnioną metodą wskazaną w ogłoszeniu, dzięki czemu konto przez cały czas pozostaje pod twoją kontrolą. Grasz dalej własną postacią i odbierasz przedmiot w grze, więc dane logowania nigdy nie trafiają do sprzedawcy.","You receive a Battlestate Games account that owns the Tarkov progress shown in the listing. That covers the game edition and its stash, the PMC level and skills, the unlocked traders and hideout, and the region and server the seller listed.":"Otrzymujesz konto Battlestate Games z postępem Tarkov pokazanym w ogłoszeniu. Obejmuje to edycję gry i jej skrytkę, poziom PMC i umiejętności, odblokowanych traderów i hideout oraz region i serwer podane przez sprzedawcę.","Your Escape from Tarkov weapons, keys, or gear are delivered through the agreed method without handing over long-term account access. Follow the instructions to complete the exchange.":"Twoja broń, klucze lub sprzęt z Escape from Tarkov są dostarczane uzgodnioną metodą bez przekazywania długoterminowego dostępu do konta. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dokończyć wymianę.","access to loot rooms and high-value areas.":"dostęp do pomieszczeń z lootem i cennych obszarów.","accounts":"konta","armor, rigs, and helmets for survival in raid.":"zbroja, rigi i hełmy do przetrwania w raidzie.","arranged before the wipe":"ustalone przed wipe'em","boosting":"boosting","builds and rounds that set how a raid plays out.":"buildy i naboje, które ustalają przebieg raidu.","currency":"waluta","items":"przedmioty","kitted gear":"kompletny ekwipunek","kitted gear handed over in raid":"kompletny ekwipunek przekazany w rajdzie","levelled profiles":"wylevelowane profile","ordering guide":"poradnik zamawiania","played services":"zrealizowane usługi","profiles with the traders already opened":"profile z już otwartymi handlarzami","quest and levelling runs played for you":"runy questów i levelowania rozegrane za ciebie","quest runs":"runy questów","roubles delivered through a trade":"ruble dostarczane przez wymianę","seller guide":"poradnik sprzedawcy","zippy":"zippy"}