{"1. Choose your platform":"1. Wybierz platformę","3. Summon and confirm":"3. Przywołaj i potwierdź","Crafting materials cover the smithing and consumable inputs behind an upgrade. Anything outside the named categories sits under Other, so read the description closely.":"Materiały do craftingu obejmują składniki kowalskie i przedmioty zużywalne potrzebne do ulepszenia. Wszystko spoza tych kategorii trafia do Inne, więc dokładnie przeczytaj opis.","Elden Ring progress lives on PC, PlayStation, or Xbox. EB24 listings mark the platform clearly so the account you buy matches the client you already play. Compare a Shadow of the Erdtree listing next to the full Elden Ring marketplace.":"Postęp w Elden Ring jest zapisany na PC, PlayStation lub Xbox. Oferty EB24 wyraźnie oznaczają platformę, więc kupione konto pasuje do klienta, na którym już grasz. Porównaj ogłoszenie z Shadow of the Erdtree z pełnym marketplace Elden Ring.","Elden Ring rewards long exploration: rune level, Legacy dungeon clears, and DLC access that take dozens of hours to earn. EB24 accounts let you start with that progress already on the save instead of repeating every early site of grace. Browse Elden Ring accounts for sale or jump to level filters.":"Elden Ring nagradza długą eksplorację: Rune Level, ukończone lochy Legacy i dostęp do DLC, na które trzeba poświęcić dziesiątki godzin. Konta EB24 pozwalają zacząć z tym postępem już na zapisie, zamiast powtarzać każde wczesne miejsce łaski. Przeglądaj konta Elden Ring na sprzedaż albo przejdź do filtrów poziomu.","Ashes of War change a weapon skill and let you rebuild without hunting the drop again. A Spirit Ash adds a summon for hard fights. Both are single-purpose, so buy the one that matches the wall you are actually stuck on.":"Ashes of War zmieniają umiejętność broni i pozwalają przebudować postać bez ponownego polowania na drop. Spirit Ash dodaje przywołanie na trudne walki. Oba mają jedno zastosowanie, więc kup ten, który pasuje do przeszkody, która naprawdę cię blokuje.","A runes listing funds levels and upgrades, while a weapon listing gives you the piece itself. Everything is handed over by co-op drop, which means your account details stay with you.":"Ogłoszenie z runami finansuje poziomy i ulepszenia, a ogłoszenie z bronią daje sam przedmiot. Wszystko jest przekazywane przez drop co-op, więc dane twojego konta zostają przy tobie.","A drop locked behind a late boss asks more than something available in the opening regions.":"Drop zablokowany za późnym bossem kosztuje więcej niż coś dostępnego w początkowych regionach.","A fully reinforced weapon includes the smithing stones you would otherwise have to farm.":"W pełni wzmocniona broń zawiera kamienie kowalskie, które inaczej trzeba by farmić.","A large rune balance funds level-ups, smithing stones, and merchant stock. Buyers use it to continue builds without farming again on day one.":"Duże saldo run finansuje awanse poziomów, kamienie kowalskie i zakupy u kupców. Kupujący używają go, by kontynuować buildy bez ponownego farmienia od pierwszego dnia.","A platform with fewer sellers can sit above another on price, and that gap is not a saving you are able to take.":"Platforma z mniejszą liczbą sprzedawców może być droższa od innej, a tej różnicy nie da się odzyskać jako oszczędności.","A seller has to be on your platform, because a co-op session cannot cross from PC to console or between the consoles.":"Sprzedawca musi być na twojej platformie, bo sesja co-op nie przechodzi z PC na konsolę ani między konsolami.","A weapon at base and the same weapon fully reinforced are different purchases. The second includes every smithing stone you would have had to farm yourself.":"Broń bazowa i ta sama broń w pełni wzmocniona to różne zakupy. Druga obejmuje każdy kamień kowalski, który trzeba by wyfarmić samodzielnie.","Account Security After Your Elden Ring Purchase":"Bezpieczeństwo konta po zakupie Elden Ring","Account value in Elden Ring comes from rune level, DLC access, and NG depth, so EB24 pricing reflects the real journey on each account. Compare a high-level listing next to the full Elden Ring marketplace.":"Wartość konta w Elden Ring wynika z poziomu run, dostępu do DLC i zaawansowania NG, więc ceny na EB24 odzwierciedlają realną drogę na każdym koncie. Porównaj ogłoszenie z wysokim poziomem z pełnym marketplace Elden Ring.","Acquisition difficulty":"Trudność zdobycia","Agree The Total In Order Chat":"Ustal kwotę na czacie zamówienia","Agree how a rune total is counted in Order Chat before the session begins.":"Ustal na czacie zamówienia, jak liczona jest suma run, zanim sesja się zacznie.","An Elden Ring account is secured through the platform login and linked email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your Elden Ring account.":"Konto Elden Ring jest zabezpieczone danymi logowania do platformy i powiązanym e-mailem. Po otrzymaniu danych logowania od EB24 kilka natychmiastowych kroków zabezpiecza zakup i sprawia, że poprzedni właściciel nie odzyska dostępu do konta Elden Ring.","Are Ashes of War and Spirit Ashes worth buying separately?":"Czy warto kupować osobno Ashes of War i Spirit Ashes?","Armor Set":"Zestaw zbroi","Ashes of War":"Ashes of War","Book a window with room to spare, since larger orders need several drops.":"Zarezerwuj termin z zapasem czasu, bo większe zamówienia wymagają kilku dropów.","Boss Set":"Zestaw bossa","Boss sets":"Zestawy bossów","Browse PC Elden Ring accounts when you play on Steam or related PC launches.":"Przeglądaj konta Elden Ring na PC, gdy grasz na Steam lub w pokrewnych premierach na PC.","Browse Elden Ring accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Elden Ring od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Browse Tarnished Profiles":"Przeglądaj profile Tarnished","Build Pieces":"Elementy buildu","Build Pieces Without The Hunt":"Elementy buildu bez polowania","Build relevance":"Przydatność buildu","Buy Elden Ring Account: Level, Runes & DLC | EB24":"Kup konto Elden Ring: poziom, runy i DLC | EB24","Buy Elden Ring Runes by Platform | EB24":"Kup runy do Elden Ring według platformy | EB24","Buy Elden Ring Runes on EB24 filtered by platform, priced per 1B, with live seller stock, escrow checkout and a drop arranged inside your own world.":"Kup runy do Elden Ring na EB24, filtrowane według platformy, z ceną za 1B, aktualną dostępnością u sprzedawców, bezpieczną płatnością i dropem umówionym w twoim własnym świecie.","Buy Elden Ring items on EB24. Runes, weapons, talismans and Ashes of War delivered by co-op drop on your own platform, with escrow checkout.":"Kup przedmioty Elden Ring na EB24. Runy, bronie, talizmany i Ashes of War dostarczane dropem w co-opie na twojej platformie, z bezpieczną płatnością.","Buy For The Wall You Are Stuck On":"Kup na przeszkodę, która cię blokuje","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Elden Ring Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Elden Ring","Buyers upgrading their Tarnished profile and sellers retiring a finished NG cycle both earn perks through the EB24 incentive plan on each Elden Ring trade. Revisit Elden Ring listings or sort by runes before your next trade.":"Kupujący, którzy rozbudowują swój profil Tarnished, i sprzedawcy, którzy żegnają się z ukończonym cyklem NG, zyskują korzyści w programie motywacyjnym EB24 przy każdej transakcji w Elden Ring. Wróć do ogłoszeń Elden Ring lub posortuj według run przed kolejną transakcją.","Buying an Elden Ring account through EB24 is fast and secure. Here is how it works:":"Zakup konta Elden Ring przez EB24 jest szybki i bezpieczny. Oto jak to działa:","Can I sell my Elden Ring account on Eloboost24?":"Czy mogę sprzedać swoje konto Elden Ring na Eloboost24?","Capture the session and post it in Order Chat next to the listing, since wrong upgrade levels and part-completed rune totals are the usual mismatches. If it does not settle there, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow holds the payment.":"Nagraj sesję i wrzuć ją na czat zamówienia obok ogłoszenia, bo typowe rozbieżności to błędne poziomy ulepszeń i częściowo ukończone sumy run. Jeśli nie uda się tego rozstrzygnąć, otwórz spór ze strony zamówienia w okresie gwarancji, gdy środki w depozycie nadal zabezpieczają płatność.","Capture the session so a part-completed rune total is easy to show.":"Nagraj sesję, żeby łatwo było pokazać częściowo ukończoną sumę run.","Change the account password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Natychmiast zmień hasło do konta i użyj unikalnego hasła, którego nie używasz w żadnej innej usłudze.","Check active sessions and sign out of all other devices the previous owner may still hold.":"Sprawdź aktywne sesje i wyloguj się ze wszystkich innych urządzeń, które poprzedni właściciel może jeszcze mieć.","Check out on EB24, then agree a meeting area and a multiplayer password in the order chat.":"Zapłać na EB24, a potem na czacie zamówienia ustal miejsce spotkania i hasło multiplayer.","Check the platform before anything else on the listing.":"Najpierw sprawdź w ogłoszeniu platformę.","Common Elden Ring Listings":"Popularne oferty Elden Ring","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the Elden Ring account is confirmed in your hands.":"Dokończ płatność w naszym chronionym systemie płatności. Środki zostają w depozycie, dopóki konto Elden Ring nie trafi w twoje ręce i nie zostanie potwierdzone.","Confirm The Platform":"Potwierdź platformę","Confirm the platform before you buy. Filter Elden Ring accounts by the client you play:":"Potwierdź platformę przed zakupem. Filtruj konta Elden Ring według klienta, na którym grasz:","Confirm the platform on the listing first, because drops do not cross platforms.":"Najpierw potwierdź platformę w ogłoszeniu, bo dropy nie przechodzą między platformami.","Console players can filter PlayStation accounts or Xbox accounts to match their ecosystem.":"Gracze konsolowi mogą filtrować konta PlayStation lub konta Xbox, żeby dopasować je do swojego ekosystemu.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"Skontaktuj się ze wsparciem EB24 w okresie gwarancji, jeśli cokolwiek nie zgadza się z ogłoszeniem.","Crafting Material":"Materiał rzemieślniczy","Crafting Materials":"Materiały rzemieślnicze","DLC & NG Cycle":"DLC i cykl NG","DLC access opens the Realm of Shadow content. Listings that include Shadow of the Erdtree skip a separate purchase for that expansion.":"Dostęp do DLC otwiera zawartość Realm of Shadow. Ogłoszenia z Shadow of the Erdtree pozwalają pominąć osobny zakup tego dodatku.","Dedicated Support":"Dedykowane wsparcie","Delivered by co-op drop, with the total agreed in Order Chat before the session starts.":"Dostawa przez drop w co-opie, z łączną ilością ustaloną na czacie zamówienia przed rozpoczęciem sesji.","Delivered by drop in co-op":"Dostawa przez drop w co-opie","Delivery & Platform":"Dostawa i platforma","Delivery By Co-op Drop":"Dostawa przez drop w co-opie","Delivery and Platform Rules on EB24":"Zasady dostawy i platformy w EB24","Delivery runs through a co-op drop, so no account credentials change hands.":"Dostawa odbywa się przez drop w co-opie, więc dane logowania do konta nie są przekazywane.","Delivery window, since the drop needs both players in one session.":"Termin dostawy, bo drop wymaga obu graczy w jednej sesji.","Do I share my Elden Ring account details?":"Czy udostępniam dane swojego konta Elden Ring?","Does my platform matter when buying Elden Ring items?":"Czy moja platforma ma znaczenie przy zakupie przedmiotów Elden Ring?","Does the EB24 Warranty cover Elden Ring accounts?":"Czy Gwarancja EB24 obejmuje konta Elden Ring?","Drops only work between players on the same platform, so every listing names which one it serves.":"Dropy działają tylko między graczami na tej samej platformie, więc każde ogłoszenie podaje, której dotyczy.","Duo-play Elden Ring with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Elden Ring z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują rozbieżność w okresie gwarancji.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Elden Ring items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać przedmioty Elden Ring lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","EB24 holds the payment until you confirm the runes landed on your character.":"EB24 przechowuje płatność, dopóki nie potwierdzisz, że runy trafiły na twoją postać.","EB24 lets Elden Ring buyers see platform, level, runes, Shadow of the Erdtree, and NG cycle clearly, while sellers get a safe place to move the progress they have built across the Lands Between.":"EB24 pozwala kupującym Elden Ring wyraźnie zobaczyć platformę, poziom, runy, Shadow of the Erdtree i cykl NG, a sprzedawcom daje bezpieczne miejsce na sprzedaż postępu zbudowanego w Lands Between.","EB24 support stays with you through the Elden Ring handover and warranty window, including questions about runes or DLC access after you log in.":"Wsparcie EB24 jest z tobą przez przekazanie Elden Ring i okres gwarancji, w tym przy pytaniach o runy lub dostęp do DLC po zalogowaniu.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the platform login, the stronger your protection over rune level, DLC access, and the resources on the account.":"Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Im szybciej zabezpieczysz konto platformy, tym lepsza ochrona poziomu run, dostępu do DLC i zasobów na koncie.","Elden Ring Accounts":"Konta Elden Ring","Elden Ring Accounts for Sale":"Konta Elden Ring na sprzedaż","Elden Ring Build Pieces":"Elementy buildu Elden Ring","Elden Ring Items":"Przedmioty Elden Ring","Elden Ring Items for Sale":"Przedmioty Elden Ring na sprzedaż","Elden Ring Items: Runes & Weapon | EB24":"Przedmioty Elden Ring: Runy i broń | EB24","Elden Ring Platforms":"Platformy Elden Ring","Elden Ring Pro Games":"Pro Games Elden Ring","Elden Ring Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Elden Ring, graj z najlepszymi | EB24","Elden Ring Rune listings":"Ogłoszenia run Elden Ring","Elden Ring Runes on EB24 are quoted per 1B, with the platform a seller can reach printed on every offer and the payment held until the runes are on your character. Elden Ring has no cross platform co-op, so the platform row decides which offers you can actually use.":"Runy Elden Ring na EB24 są wyceniane za 1B, z platformą, do której sprzedawca ma dostęp, podaną przy każdej ofercie, a płatność jest wstrzymana, dopóki runy nie trafią na twoją postać. Elden Ring nie ma kooperacji między platformami, więc to wiersz platformy decyduje, z których ofert faktycznie skorzystasz.","Elden Ring account":"Konto Elden Ring","Elden Ring account value comes from a few clear journey signals. Here is what to weigh before buying on EB24:":"Wartość konta Elden Ring wynika z kilku czytelnych sygnałów postępu. Oto co rozważyć przed zakupem na EB24:","Elden Ring deliveries work through an in-game drop in a co-op session, so there is no password to pass across. Platform is the one detail that stops an order outright:":"Dostawy Elden Ring odbywają się przez drop w grze podczas sesji co-op, więc nie ma hasła do przekazania. Platforma to jedyny szczegół, który całkowicie blokuje zamówienie:","Elden Ring is an open-world action RPG, so an Elden Ring account carries your rune level, rune balance, Shadow of the Erdtree access, and NG cycle in one save. The EB24 marketplace lists verified Elden Ring accounts for sale from real sellers, with platform and progress stats shown upfront.":"Elden Ring to action RPG z otwartym światem, więc konto Elden Ring zawiera twój poziom run, saldo run, dostęp do Shadow of the Erdtree i cykl NG w jednym zapisie. Marketplace EB24 wystawia zweryfikowane konta Elden Ring na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z platformą i statystykami postępu pokazanymi z góry.","Elden Ring item value calculator":"Kalkulator wartości przedmiotów Elden Ring","Elden Ring items":"Przedmioty Elden Ring","Elden Ring items marketplace":"marketplace przedmiotów Elden Ring","Eloboost24 connects Elden Ring buyers and sellers through verified listings and protected payments. Here is what backs every Elden Ring account on EB24":"Eloboost24 łączy kupujących i sprzedawców Elden Ring dzięki zweryfikowanym ogłoszeniom i chronionym płatnościom. Oto, co stoi za każdym kontem Elden Ring na EB24","Enable two-factor authentication through the platform security settings where available.":"Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe w ustawieniach bezpieczeństwa platformy, jeśli jest dostępne.","Escrow On Every Order":"Bezpieczna płatność przy każdym zamówieniu","Escrow Through The Session":"Bezpieczna płatność przez całą sesję","Escrow holds your payment until you confirm what you collected in the session. If the upgrade level or rune total falls short, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje twoje środki, dopóki nie potwierdzisz tego, co zebrano w sesji. Jeśli poziom ulepszenia lub suma run jest za niska, w okresie gwarancji włącza się automatyczna obsługa sporów.","Every Elden Ring trade is protected by EB24 escrow and a full account transfer across its linked platform login, with credentials verified by our team before the seller is paid. Open the Elden Ring accounts hub and narrow by level when stats matter.":"Każda transakcja Elden Ring jest chroniona bezpieczną płatnością EB24 i pełnym przekazaniem konta wraz z powiązanym loginem platformy, a dane logowania weryfikuje nasz zespół, zanim sprzedawca dostanie zapłatę. Otwórz hub kont Elden Ring i zawęź po poziomie, gdy liczą się statystyki.","Every figure covers one billion runes, and the rune cost of a level climbs steeply as your level rises.":"Każda kwota dotyczy miliarda run, a koszt run za poziom stromo rośnie wraz z twoim poziomem.","Every listing marks the platform clearly so you buy an account that logs into the client you already use.":"Każde ogłoszenie wyraźnie oznacza platformę, żeby kupić konto, które loguje się do klienta, z którego już korzystasz.","Every purchase includes a 14-day Extended Warranty and an optional indefinite EB24 Warranty, keeping your Elden Ring account secure long after handover. Filter rune ranges or start from every Elden Ring account on EB24.":"Każdy zakup obejmuje 14-dniową Rozszerzoną gwarancję i opcjonalną bezterminową Gwarancję EB24, dzięki czemu twoje konto Elden Ring jest bezpieczne długo po przekazaniu. Filtruj zakresy run albo zacznij od wszystkich kont Elden Ring na EB24.","Every purchase runs through escrow that holds the seller payout until the account is confirmed in your hands. Combined with verified sellers and trusted payment options, this protects both sides for the full handover, not only the moment you pay for the Elden Ring account.":"Każdy zakup przechodzi przez bezpieczną płatność, która wstrzymuje wypłatę dla sprzedawcy do potwierdzenia, że konto jest w twoich rękach. W połączeniu ze zweryfikowanymi sprzedawcami i zaufanymi metodami płatności chroni to obie strony przez cały czas przekazania, a nie tylko w momencie płacenia za konto Elden Ring.","Expansion access and New Game cycles mark endgame-ready saves. Look for accounts with Shadow of the Erdtree included and a NG cycle of 1 or higher when you want harder rematches without replaying the base journey from scratch on EB24.":"Dostęp do dodatków i cykle New Game wyróżniają zapisy gotowe na endgame. Szukaj kont z dodatkiem Shadow of the Erdtree i cyklem NG 1 lub wyższym, gdy chcesz trudniejszych rewanżów bez przechodzenia podstawowej gry od zera, na EB24.","Filter EB24 Elden Ring listings by platform, level, runes, Shadow of the Erdtree access, and NG cycle until you find a save that matches how you want to play.":"Filtruj ogłoszenia EB24 Elden Ring według platformy, poziomu, run, dostępu do Shadow of the Erdtree i cyklu NG, aż znajdziesz zapis gry pasujący do tego, jak chcesz grać.","Filter listings by platform, level, runes, Shadow of the Erdtree access, and NG cycle, then pay through protected checkout. After payment clears, the login details appear in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in and continue the journey from the listed progress.":"Filtruj ogłoszenia według platformy, poziomu, run, dostępu do Shadow of the Erdtree i cyklu NG, a potem zapłać przez chronioną płatność. Gdy płatność się zaksięguje, dane logowania pojawią się w twoim panelu EB24 i skrzynce, więc możesz zalogować się i kontynuować podróż od podanego postępu.","Find the exact Elden Ring item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Elden Ring, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","For Players and Sellers":"Dla graczy i sprzedawców","For rune orders, settle how the amount is counted before the session starts so both sides match.":"Przy zamówieniach run ustal przed sesją, jak liczona jest ilość, aby obie strony miały to samo.","From Fresh Tarnished to NG+":"Od świeżego Tarnished do NG+","Get an Elden Ring account with platform, rune level, runes, Shadow of the Erdtree, and NG cycle. Trusted sellers and secure transfer via EB24.":"Kup konto Elden Ring z platformą, poziomem run, runami, Shadow of the Erdtree i cyklem NG. Zaufani sprzedawcy i bezpieczne przekazanie przez EB24.","Higher NG cycles raise enemy difficulty and mark endgame-ready saves. Platform must match PC, PlayStation, or Xbox so your client and saves stay aligned.":"Wyższe cykle NG podnoszą trudność wrogów i oznaczają zapisy gotowe na endgame. Platforma musi pasować: PC, PlayStation lub Xbox, aby klient i zapisy pozostały spójne.","How EB24 Protects Your Elden Ring Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Elden Ring","How are Elden Ring items handed over?":"Jak przekazywane są przedmioty Elden Ring?","How do Elden Ring runes get delivered?":"Jak dostarczane są runy w Elden Ring?","How do I buy an Elden Ring account on Eloboost24?":"Jak kupić konto Elden Ring na Eloboost24?","How does Eloboost24 keep Elden Ring account purchases safe?":"Jak Eloboost24 zapewnia bezpieczeństwo zakupów kont Elden Ring?","How hard the weapon is to obtain and how it performs in current builds. A weapon locked behind a late-game boss asks more than an early drop. Upgrade level matters too, since a fully reinforced weapon saves the smithing stones you would otherwise farm.":"Jak trudno zdobyć broń i jak sprawdza się w obecnych buildach. Broń zablokowana za bossem late-game kosztuje więcej niż wczesny drop. Liczy się też poziom ulepszenia, bo w pełni wzmocniona broń oszczędza kamienie kowalskie, które w przeciwnym razie trzeba by farmić.","How late in the game the item is gated, since that sets the farming cost.":"Jak późno w grze przedmiot jest zablokowany, bo to wyznacza koszt farmienia.","How soon a seller can be summoned into your world once the payment clears.":"Jak szybko sprzedawca może zostać przywołany do twojego świata po zaksięgowaniu płatności.","Item drops only work between players on the same platform, so a PC seller cannot deliver to a console character. Check the platform on the listing before you look at anything else.":"Dropy przedmiotów działają tylko między graczami na tej samej platformie, więc sprzedawca na PC nie dostarczy postaci na konsoli. Zanim spojrzysz na cokolwiek innego, sprawdź platformę w ogłoszeniu.","Item drops only work between players on the same platform. Check this on the listing before anything else.":"Dropy przedmiotów działają tylko między graczami na tej samej platformie. Sprawdź to w ogłoszeniu przed wszystkim innym.","Items and currency from Elden Ring sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Elden Ring, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items that enable a build people actually play carry more than technically rare oddities.":"Przedmioty umożliwiające build, w który ludzie faktycznie grają, są warte więcej niż technicznie rzadkie ciekawostki.","Join the session, collect the drop, then confirm the order. Escrow releases once you accept it.":"Dołącz do sesji, odbierz drop, a potem potwierdź zamówienie. Środki z depozytu zostaną wypłacone po jego zaakceptowaniu.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep More Per Sale":"Zachowaj więcej z każdej sprzedaży","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final drop. Moving an Elden Ring trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Czat i płatność trzymaj na EB24 od pierwszej wiadomości do ostatecznego dropu. Przeniesienie wymiany w Elden Ring na zewnętrzny kontakt oznacza utratę bezpiecznej płatności i ochrony w sporach.","Larger totals need more drops and more session time, which is reflected in the ask.":"Większe sumy wymagają więcej dropów i więcej czasu sesji, co widać w cenie.","Level & Runes":"Poziom i runy","Level and Runes":"Poziom i runy","Listings cover runes, weapons, armor sets, talismans, Ashes of War, Spirit Ashes, crafting materials and boss sets. Each card states the type and the amount, so you can tell a rune delivery from a single named weapon before you pay.":"Ogłoszenia obejmują runy, broń, zestawy zbroi, talizmany, Ashes of War, Spirit Ashes, materiały rzemieślnicze i zestawy bossów. Każda karta podaje typ i ilość, więc przed zapłatą odróżnisz dostawę run od jednej konkretnej broni.","Listings span runes, weapons, armor sets, talismans, Ashes of War, Spirit Ashes, crafting materials and boss sets. Each answers a different gap:":"Ogłoszenia obejmują runy, broń, zestawy pancerzy, talizmany, Ashes of War, Spirit Ashes, materiały rzemieślnicze i zestawy bossów. Każda odpowiada na inną lukę:","Low EB24 commissions reward the grinding behind high levels and NG cycles, letting sellers keep more from each Elden Ring sale. Open the Elden Ring accounts hub and narrow by level when stats matter.":"Niskie prowizje EB24 nagradzają grind stojący za wysokimi poziomami i cyklami NG, pozwalając sprzedawcom zatrzymać więcej z każdej sprzedaży Elden Ring. Otwórz centrum kont Elden Ring i zawęź po poziomie, gdy liczą się statystyki.","Materials and Other Listings":"Materiały i inne ogłoszenia","Meet For The Co-op Drop":"Spotkanie przy dropie co-op","Most of this catalogue is build components rather than currency. An Ashes of War listing changes a weapon skill, a talisman adjusts your stats, and a Spirit Ash adds a summon for a fight you keep losing.":"Większość tego katalogu to komponenty buildu, a nie waluta. Na przykład oferta Ashes of War zmienia umiejętność broni, talizman modyfikuje twoje statystyki, a Spirit Ash dodaje przyzwanie na walkę, którą wciąż przegrywasz.","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you want makes the comparison direct rather than approximate.":"Większość ofert mieści się w kilku formach. Gdy wiesz, której szukasz, porównanie jest bezpośrednie, a nie przybliżone.","NG Cycle and Platform":"Cykl NG i platforma","Named gear listed with its upgrade level, since that decides the farming it saves you.":"Konkretny sprzęt wystawiony z poziomem ulepszenia, bo to on decyduje o tym, ile farmienia ci oszczędza.","Named gear listed with its upgrade level, so you can see the smithing stones it saves you.":"Konkretny sprzęt wystawiony z poziomem ulepszenia, żeby było widać, ile kamieni kowalskich ci oszczędza.","Narrow the page to your platform, then weigh price per 1B among the sellers who can reach you.":"Zawęź stronę do swojej platformy, a potem porównaj cenę za 1B wśród sprzedawców, którzy mogą do ciebie dotrzeć.","New to trading on EB24? Read the how to buy an Elden Ring account guide and the how to sell an Elden Ring account checklist before you open a listing or checkout.":"Pierwszy raz handlujesz na EB24? Przeczytaj poradnik jak kupić konto Elden Ring i listę kontrolną jak sprzedać konto Elden Ring, zanim wystawisz ogłoszenie lub przejdziesz do płatności.","No credentials change hands. Escrow holds the payment until you collect the drop and confirm.":"Żadne dane logowania nie zmieniają właściciela. Bezpieczna płatność przechowuje środki, dopóki nie odbierzesz dropu i nie potwierdzisz.","No. Because delivery runs through a co-op drop, there is no password to pass across. Report any listing that asks for credentials. Keeping conversation and payment on EB24 keeps escrow in place and leaves an order record support can review if the handover goes wrong.":"Nie. Ponieważ dostawa odbywa się przez dropa w co-opie, nie ma hasła do przekazania. Zgłoś każde ogłoszenie, które prosi o dane logowania. Trzymanie rozmowy i płatności na EB24 utrzymuje bezpieczną płatność i zostawia zapis zamówienia, który wsparcie może sprawdzić, jeśli przekazanie pójdzie źle.","Once payment clears, EB24 sends your Elden Ring login to the dashboard and inbox so you can confirm the listed level and keep playing from where the seller left off.":"Gdy płatność zostanie zaksięgowana, EB24 wyśle dane logowania do Elden Ring do panelu i skrzynki, aby można było potwierdzić podany poziom i grać dalej od miejsca, w którym skończył sprzedawca.","Open a dispute from the order page if the seller never joins inside the agreed window.":"Otwórz spór na stronie zamówienia, jeśli sprzedawca nie dołączy w umówionym terminie.","Other":"Inne","Overview":"Przegląd","PC":"PC","PC accounts suit Steam and related PC launches where keyboard and mouse builds are common.":"Konta PC pasują do Steam i powiązanych premier na PC, gdzie popularne są wersje na klawiaturę i mysz.","Perks for Returning Tarnished":"Bonusy dla powracających Tarnished","Pick The Build Piece":"Wybierz element buildu","Pick a quiet area away from a boss fog gate for the drop.":"Wybierz na drop spokojne miejsce z dala od mglistej bramy bossa.","Pick up every dropped item before you leave the session, then check the rune count.":"Zbierz każdy upuszczony przedmiot, zanim opuścisz sesję, a potem sprawdź liczbę run.","Platform Comes First":"Najpierw platforma","Platform Match Matters":"Zgodność platformy ma znaczenie","Platform Stated Up Front":"Platforma podana z góry","Platform decides who can reach you":"Platforma decyduje, kto może do ciebie dotrzeć","Platform match, because a co-op session will not cross platforms.":"Zgodność platformy, bo sesja co-op nie działa między platformami.","Platforms":"Platformy","Play Elden Ring with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Elden Ring z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","PlayStation accounts serve PS5 and PS4 players who keep Elden Ring progress on Sony platform saves.":"Konta PlayStation są dla graczy PS5 i PS4, którzy trzymają postępy w Elden Ring w zapisach platformy Sony.","PlayStation and Xbox":"PlayStation i Xbox","Players adding a second Elden Ring profile and sellers moving on from a finished NG cycle both earn perks through the EB24 incentive plan, so each Elden Ring trade on Eloboost24 adds up. Revisit Elden Ring listings or sort by runes before your next trade.":"Gracze dokładający drugi profil Elden Ring i sprzedawcy porzucający ukończony cykl NG zyskują korzyści w programie zachęt EB24, więc każda transakcja Elden Ring na Eloboost24 się liczy. Wróć do ogłoszeń Elden Ring lub posortuj według run przed kolejną transakcją.","Price per 1B read inside your own platform rather than against the whole page.":"Cena za 1 mld oceniana w obrębie własnej platformy, a nie względem całej strony.","Price tracks how much farming an item removes. A boss set listing and a materials listing sit in different bands for reasons that read clearly:":"Cena zależy od tego, ile farmienia przedmiot oszczędza. Ogłoszenie z zestawem bossa i ogłoszenie z materiałami trafiają do różnych przedziałów z powodów, które łatwo zrozumieć:","Priced by Progress":"Wycena według progresu","Pricing":"Ceny","Protected After Transfer":"Ochrona po transferze","Read the upgrade level on a weapon, not only its name.":"Sprawdź poziom ulepszenia broni, a nie tylko jej nazwę.","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Receive Your Account Details":"Odbierz dane swojego konta","Rewards for Repeat Players":"Nagrody dla powracających graczy","Rune Level":"Poziom run","Rune deliveries":"Dostawy run","Rune level and rune stockpiles decide how far you can push builds after login. Compare a level 120+ account with a lighter save on the same platform, then review rune balances on the full Elden Ring listings.":"Poziom run i zapasy run decydują, jak daleko możesz rozwinąć buildy po zalogowaniu. Porównaj konto z poziomem 120+ z lżejszym zapisem na tej samej platformie, a potem sprawdź salda run w pełnych ogłoszeniach Elden Ring.","Rune level decides which weapons, spells, and late-game areas you can tackle without another long grind through early bosses and Sites of Grace.":"Poziom run decyduje, jakie bronie, zaklęcia i późne obszary możesz podjąć bez kolejnego długiego grindu przez wczesnych bossów i Sites of Grace.","Rune level, rune stockpiles, Shadow of the Erdtree access, and a higher NG cycle all change what you can fight on day one. Platform must match how you play. Each listing shows these stats so you can compare what an Elden Ring account actually carries before you buy.":"Poziom run, zapasy run, dostęp do Shadow of the Erdtree i wyższy cykl NG zmieniają to, z czym możesz walczyć od pierwszego dnia. Platforma musi pasować do tego, jak grasz. Każde ogłoszenie pokazuje te statystyki, więc możesz porównać, co faktycznie zawiera konto Elden Ring, zanim kupisz.","Rune totals":"Sumy run","Runes":"Runy","Runes and build gear delivered by co-op drop":"Runy i sprzęt do buildu dostarczane przez drop w co-opie","Runes are levels and gear at once":"Runy to jednocześnie poziomy i sprzęt","Runes are quoted a billion at a time. Multiply that before comparing two sellers.":"Runy są podawane po miliardzie. Przelicz to, zanim porównasz dwóch sprzedawców.","Runes fund levels, while weapons, talismans and Ashes of War change how the build actually plays.":"Runy finansują poziomy, a bronie, talizmany i Ashes of War zmieniają to, jak build faktycznie gra.","Runes per 1B on your platform":"Runy za 1B na twojej platformie","Runes, weapons, talismans and Ashes of War all sit on the Elden Ring items marketplace. Buy the piece your build is missing rather than farming the drop again.":"Runy, bronie, talizmany i Ashes of War są na marketplace przedmiotów Elden Ring. Kup element, którego brakuje w buildzie, zamiast znów farmić dropa.","Safety":"Bezpieczeństwo","Says whether one seller covers the amount you want in a single session.":"Mówi, czy jeden sprzedawca pokryje żądaną kwotę w jednej sesji.","Secure Account Handover":"Bezpieczne przekazanie konta","Secure Your Purchase":"Zabezpiecz swój zakup","See more Elden Ring accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Elden Ring od zweryfikowanych sprzedawców.","Sellers usually drop a high-value item you sell, or repeat drops until the agreed total is reached. Larger rune orders can need several passes, so book a window with time to spare. Confirm the total in Order Chat before starting so both sides count the same way.":"Sprzedawcy zwykle dropują jeden sprzedawany przedmiot o wysokiej wartości albo powtarzają dropy, aż zostanie osiągnięta uzgodniona suma. Większe zamówienia run mogą wymagać kilku podejść, więc zarezerwuj termin z zapasem czasu. Przed startem potwierdź sumę na czacie zamówienia, żeby obie strony liczyły tak samo.","Set the password, let the seller in, pick up the drop, then confirm so the payout is released.":"Ustaw hasło, wpuść sprzedawcę, odbierz drop, a potem potwierdź, aby wypłata została zwolniona.","Set your platform first. Offers on another platform cannot be delivered to you at all.":"Najpierw ustaw swoją platformę. Ofert na innej platformie w ogóle nie da się ci dostarczyć.","Shadow of the Erdtree":"Shadow of the Erdtree","Shadow of the Erdtree DLC Included":"DLC Shadow of the Erdtree w zestawie","Shadow of the Erdtree and NG Cycle":"Shadow of the Erdtree i cykl NG","Skip the Early Lands":"Pomiń wczesne krainy","Smithing inputs and consumable materials, listed with the amount stated up front.":"Składniki do kowalstwa i przedmioty zużywalne, wystawione z ilością podaną z góry.","Spirit Ash":"Spirit Ash","Start with the right platform, rune level, runes, Shadow of the Erdtree access, and NG cycle.":"Zacznij z właściwą platformą, poziomem runicznym, runami, dostępem do Shadow of the Erdtree i cyklem NG.","Stock deep enough for the levels or the upgrade path you are planning.":"Dostępna ilość wystarczająca na poziomy lub ścieżkę ulepszeń, które planujesz.","Take ownership of your new Elden Ring profile immediately. Change the password, point the recovery email at an inbox you manage, and activate two-factor authentication before you spend runes or enter a boss fight. That locks the seller out while preserving the progress you paid for.":"Przejmij nowy profil Elden Ring od razu. Zmień hasło, ustaw e-mail odzyskiwania na skrzynkę, którą kontrolujesz, i włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe, zanim wydasz runy lub wejdziesz do walki z bossem. To odcina sprzedawcę, zachowując postęp, za który zapłacono.","Talisman":"Talizman","Talismans And Ashes":"Talizmany i Popioły","Talismans and Ashes":"Talizmany i Popioły","Talismans, Ashes of War and Spirit Ashes are single-purpose. Pick the one that addresses the fight or build gap you actually have rather than the rarest option.":"Talizmany, Ashes of War i Spirit Ashes mają jedno przeznaczenie. Wybierz ten, który zasypie lukę w walce lub buildzie, jaką faktycznie masz, a nie najrzadszą opcję.","Talismans, Ashes of War and Spirit Ashes for rebuilding a character without hunting each drop.":"Talizmany, Ashes of War i Spirit Ashes do odbudowy postaci bez polowania na każdy drop.","Talismans, Ashes of War and Spirit Ashes, each answering one specific gap in a build.":"Talizmany, Ashes of War i Spirit Ashes, z których każdy odpowiada na jedną konkretną lukę w buildzie.","The Elden Ring Rune listings are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"Ogłoszenia z runami do Elden Ring są na tej stronie, a każda oferta pokazuje poziom sprzedawcy, dostępną ilość i termin dostawy, zanim cokolwiek potwierdzisz.","The EB24 marketplace lists Elden Ring items for sale from verified sellers. Most orders come from players rebuilding a character and unwilling to farm the same drop for a second or third time.":"Marketplace EB24 oferuje przedmioty Elden Ring na sprzedaż od zweryfikowanych sprzedawców. Większość zamówień pochodzi od graczy odbudowujących postać, którzy nie chcą farmić tego samego dropu po raz drugi czy trzeci.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Ogłoszenia, po które kupujący sięgają najpierw, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The platform the seller can deliver on, because drops do not cross platforms.":"Platforma, na której sprzedawca może dostarczyć, bo dropy nie przechodzą między platformami.","The same runes pay for a level up, a weapon upgrade and a merchant purchase, so a balance moves a build forward on every front.":"Te same runy płacą za awans poziomu, ulepszenie broni i zakup u kupca, więc saldo posuwa build do przodu na każdym froncie.","The seller is summoned into your world and drops rune items for you to pick up, so both sides need to be online and able to summon.":"Sprzedawca zostaje przywołany do twojego świata i upuszcza przedmioty z runami do zebrania, więc obie strony muszą być online i móc przywoływać.","The two things that derail an Elden Ring order are a platform mismatch and an unstated upgrade level. Both are visible before you pay.":"Dwie rzeczy, które wykolejają zamówienie Elden Ring, to niezgodność platformy i niepodany poziom ulepszenia. Obie widać przed płatnością.","Through an in-game drop. You meet the seller in a co-op session and they drop the item or runes for you to pick up, which means your account credentials stay with you. The order panel shows the seller notes and the window you picked once payment has cleared.":"Przez drop w grze. Spotykasz sprzedawcę w sesji co-op, a on wyrzuca przedmiot lub runy do podniesienia, więc dane logowania zostają przy tobie. Panel zamówienia pokazuje notatki sprzedawcy i termin wybrany przez ciebie po zaksięgowaniu płatności.","Two listings naming the same weapon can price differently, and the reason is almost always on the card.":"Dwa ogłoszenia tej samej broni mogą mieć różne ceny, a powód niemal zawsze jest na karcie.","Update the registered email to one you fully own and control.":"Zmień zarejestrowany e-mail na taki, który w pełni należy do ciebie i który kontrolujesz.","Upgrade Level Is Half The Price":"Poziom ulepszenia to połowa ceny","Upgrade level":"Poziom ulepszenia","Upgrade level on a weapon, which is smithing stones you no longer need to find.":"Poziom ulepszenia broni, czyli kamienie kowalskie, których nie musisz już szukać.","Upgraded weapons":"Ulepszone bronie","Use a multiplayer password so only the seller can be summoned into your world.":"Ustaw hasło do multiplayera, żeby tylko sprzedawca mógł zostać przywołany do twojego świata.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Weapon":"Broń","Weapons And Armor Sets":"Broń i zestawy pancerza","Weapons and Armor Sets":"Broń i zestawy pancerza","What Drives Elden Ring Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Elden Ring","What Drives Elden Ring Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Elden Ring","What Elden Ring items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty Elden Ring mogę kupić na EB24?","What Makes an Elden Ring Account Valuable":"Co sprawia, że konto Elden Ring jest wartościowe","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What drives the price of an Elden Ring weapon listing?":"Co wpływa na cenę ogłoszenia broni w Elden Ring?","What exactly do I get when I buy an Elden Ring account?":"Co dokładnie dostaję, kupując konto Elden Ring?","What if an Elden Ring drop does not match the listing?":"Co jeśli drop z Elden Ring nie zgadza się z ogłoszeniem?","What makes an Elden Ring account valuable?":"Co sprawia, że konto Elden Ring jest cenne?","What should I do right after I get my Elden Ring account?":"Co zrobić zaraz po otrzymaniu konta Elden Ring?","Whether the item is a build enabler or a marginal alternative.":"Czy przedmiot umożliwia build, czy jest marginalną alternatywą.","Whether you want a high-level account or one with Shadow of the Erdtree included, EB24 connects you with sellers offering transferable Elden Ring progress.":"Niezależnie od tego, czy chcesz konto wysokiego poziomu, czy z dodatkiem Shadow of the Erdtree, EB24 łączy cię ze sprzedawcami oferującymi możliwy do przeniesienia postęp w Elden Ring.","Whether you want a mid-game save or a high NG cycle profile with a deep rune balance, EB24 carries Elden Ring accounts across every stage of the Lands Between.":"Niezależnie od tego, czy chcesz zapis ze środka gry, czy profil z wysokim cyklem NG i dużym saldem run, EB24 oferuje konta Elden Ring na każdym etapie podróży po Lands Between.","Work out how many levels you actually want before you pick an amount, because rune cost per level is not flat.":"Zanim wybierzesz ilość, ustal, ile poziomów naprawdę chcesz, bo koszt run za poziom nie jest stały.","Xbox accounts serve console Tarnished who keep progress on Microsoft sign-in and Game Pass libraries.":"Konta Xbox służą konsolowym Tarnished, którzy trzymają progres na logowaniu Microsoft i w bibliotekach Game Pass.","Yes, and it is the first thing to confirm. Item drops only work between players on the same platform, so a PC seller cannot deliver to a console character. Check the platform stated on the listing and raise it in Order Chat before you pay if the card leaves any doubt.":"Tak, i to pierwsza rzecz do potwierdzenia. Dropy przedmiotów działają tylko między graczami na tej samej platformie, więc sprzedawca z PC nie dostarczy postaci na konsoli. Sprawdź platformę podaną w ogłoszeniu i poruś ten temat na czacie zamówienia przed zapłatą, jeśli karta zostawia jakiekolwiek wątpliwości.","Yes. The EB24 Warranty covers seller-side issues for as long as you hold the account, with an extended window right after purchase. If anything about the Elden Ring account does not match the listing, support reviews the case and steps in within the scope they control.":"Tak. Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy tak długo, jak masz konto, z wydłużonym okresem tuż po zakupie. Jeśli cokolwiek w koncie Elden Ring nie zgadza się z ogłoszeniem, wsparcie sprawdza sprawę i interweniuje w zakresie, który kontroluje.","You can list any Elden Ring account you own, from a fresh Tarnished save to a high NG cycle profile with Shadow of the Erdtree. Low seller commissions, the rewards program, and a steady flow of buyers make it straightforward to turn finished progress into value on EB24.":"Możesz wystawić dowolne posiadane konto Elden Ring, od świeżego zapisu Tarnished po profil z wysokim cyklem NG i Shadow of the Erdtree. Niskie prowizje sprzedawców, program nagród i stały napływ kupujących sprawiają, że łatwo zamienić ukończony postęp w wartość na EB24.","You meet the seller in a session and collect the drop yourself, which means no credentials change hands. For rune orders, agree how the total is counted in Order Chat before you start.":"Spotykasz się ze sprzedawcą w sesji i odbierasz drop osobiście, więc nikt nie przekazuje danych logowania. Przy zamówieniach na runy uzgodnij na czacie zamówienia, jak liczona jest suma, zanim zaczniecie.","You receive the Elden Ring account that owns the progress shown in the listing. That covers the platform, rune level when listed, rune balance, whether Shadow of the Erdtree is included, and the New Game cycle the seller declared for that save.":"Otrzymujesz konto Elden Ring z postępem pokazanym w ogłoszeniu. Obejmuje to platformę, poziom run, jeśli podano, saldo run, informację, czy dołączone jest Shadow of the Erdtree, oraz cykl New Game zadeklarowany przez sprzedawcę dla tego zapisu.","Your payment stays held until you confirm what you collected. If the upgrade level or rune total falls short, open a dispute from the order page inside your warranty window.":"Twoja płatność pozostaje wstrzymana, dopóki nie potwierdzisz, co odebrano. Jeśli poziom ulepszenia lub suma run jest niższa, otwórz spór ze strony zamówienia w okresie gwarancji.","a Trusted Place to Buy Elden Ring Account":"zaufane miejsce do kupna konta Elden Ring","a named weapon at a stated reinforcement level, ready to use.":"konkretna broń z podanym poziomem wzmocnienia, gotowa do użycia.","a stated total, reached across one or more drops in a co-op session.":"podana suma, osiągana w jednym lub kilku dropach w sesji kooperacyjnej.","complete armor sets from a specific fight, handed over as a group.":"kompletne zestawy zbroi z konkretnej walki, przekazywane jako grupa.","zippy":"zippy"}