{"Accept the Contract and Confirm":"Zaakceptuj kontrakt i potwierdź","Adds skill points to the character that uses it, a quick way to unlock a new ship or role.":"Dodaje punkty umiejętności postaci, która go użyje, to szybki sposób na odblokowanie nowego statku lub roli.","All EVE Online ISK listings":"Wszystkie ogłoszenia EVE Online ISK","Amarr ships favour heavy armor and laser turrets.":"Statki Amarr stawiają na ciężki pancerz i działa laserowe.","An EVE Online item order on EB24 is paid into escrow and delivered as a contract to your character on Tranquility. The steps:":"Zamówienie przedmiotów z EVE Online w EB24 jest opłacane przez depozyt i dostarczane jako kontrakt do Twojej postaci na Tranquility. Kroki:","An extractor pulls skill points out of a character and turns them into an injector. An injector adds those skill points to the character that uses it.":"Extractor wyciąga punkty umiejętności z postaci i zamienia je w injector. Injector dodaje te punkty umiejętności postaci, która go użyje.","Anything outside those groups, such as event items or apparel, described in full in the offer.":"Wszystko spoza tych grup, na przykład przedmioty eventowe lub odzież, w pełni opisane w ofercie.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":amarr\">Amarr</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":caldari\">Caldari</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":gallente\">Gallente</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":minmatar\">Minmatar</a> ships, or buy <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">EVE Online ISK</a> and shop the market yourself.":"Przeglądaj statki <a class=\"ex-a\" href=\":amarr\">Amarr</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":caldari\">Caldari</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":gallente\">Gallente</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":minmatar\">Minmatar</a> albo kup <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">ISK z EVE Online</a> i zrób zakupy na rynku samodzielnie.","Browse <a href=\":listings\">EVE Online ISK listings</a> or read <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first order.":"Przeglądaj <a href=\":listings\">ogłoszenia ISK w EVE Online</a> albo przeczytaj <a href=\":marketplaceGuide\">zasady marketplace</a> przed pierwszym zamówieniem.","Browse EVE Online accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta EVE Online od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Buy EVE Online Accounts | EB24":"Kup konta EVE Online | EB24","Buy EVE Online ISK Safely with Escrow | EB24":"Kup ISK do EVE Online z bezpieczną płatnością | EB24","Buy EVE Online ISK on EB24 with clear price per 1B, available stock, escrow checkout, and delivery steps to a character you already fly.":"Kup ISK do EVE Online na EB24 z jasną ceną za 1B, dostępną ilością, bezpieczną płatnością i krokami dostawy na postać, którą już latasz.","Buy EVE Online ISK on EB24 with clear price per 1B, stock depth, and escrow. Filter by stock and delivery time so the handover matches a character you already play.":"Kup ISK do EVE Online na EB24 z jasną ceną za 1B, dostępnością i bezpieczną płatnością. Filtruj według dostępności i czasu dostawy, żeby przekazanie pasowało do postaci, na której już grasz.","Buy EVE Online PLEX, skill injectors, skill extractors and ships by faction. Delivered by contract to your character, escrow payment on EB24.":"Kupuj PLEX, skill injectory, skill extractory i statki według frakcji z EVE Online. Dostawa kontraktem do Twojej postaci, płatność przez depozyt w EB24.","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying an EVE Online account on EB24 starts with the Skill points and characters. The steps below walk you through it:":"Zakup konta EVE Online na EB24 zaczyna się od tych danych: punkty umiejętności i postacie. Poniższe kroki przeprowadzą cię przez cały proces:","By a private contract addressed to your character on Tranquility. Send your character name in the order chat, accept the contract once the items match, then confirm the order.":"Prywatnym kontraktem zaadresowanym do Twojej postaci na Tranquility. Podaj nazwę postaci na czacie zamówienia, zaakceptuj kontrakt, gdy przedmioty się zgadzają, a potem potwierdź zamówienie.","Caldari":"Caldari","Caldari ships lean on shields, missiles and hybrid turrets.":"Statki Caldari opierają się na tarczach, rakietach i działach hybrydowych.","Can I book other services besides eve sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami eve?","Can I sell EVE Online ISK on EB24?":"Czy mogę sprzedać ISK EVE Online na EB24?","Can I sell EVE Online items on EB24?":"Czy mogę sprzedawać przedmioty z EVE Online w EB24?","Can I sell my EVE Online account on EB24?":"Czy mogę sprzedać swoje konto EVE Online na EB24?","Check Amount and Location":"Sprawdź ilość i lokalizację","Check the contract contents and location before you accept it.":"Przed akceptacją sprawdź zawartość i lokalizację kontraktu.","Choose the Item Type":"Wybierz typ przedmiotu","Cover your Omega time with <a class=\"ex-a\" href=\":plex\">PLEX</a>, or train faster with <a class=\"ex-a\" href=\":injectors\">skill injectors</a>.":"Opłać czas Omega za pomocą <a class=\"ex-a\" href=\":plex\">PLEX</a> albo trenuj szybciej dzięki <a class=\"ex-a\" href=\":injectors\">skill injectorom</a>.","Do not accept it. Your payment stays in escrow, and you can open a dispute if the seller does not deliver what was listed.":"Nie akceptuj go. Twoja płatność pozostaje w depozycie i możesz otworzyć spór, jeśli sprzedawca nie dostarczy tego, co wystawił.","Duo-play EVE Online with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w EVE Online z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EVE Online Accounts":"Konta EVE Online","EVE Online ISK funds gear, upgrades, and market buys on a character you already play. Size the order to the next session instead of parking an unused pile.":"ISK z EVE Online finansuje sprzęt, ulepszenia i zakupy na rynku dla postaci, którą już grasz. Dopasuj wielkość zamówienia do następnej sesji, zamiast trzymać nieużywany zapas.","EVE Online Item Categories":"Kategorie przedmiotów z EVE Online","EVE Online Items":"Przedmioty EVE Online","EVE Online Items for Sale":"Przedmioty z EVE Online na sprzedaż","EVE Online Items: PLEX, Skill Injectors & Ships | EB24":"Przedmioty z EVE Online: PLEX, Skill Injectory i statki | EB24","EVE Online Pro Games":"Pro Games EVE Online","EVE Online Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games EVE Online, graj z najlepszymi | EB24","EVE Online accounts for sale, filtered by Skill points and characters. Escrow payment, full email access and a warranty on every EVE Online account at EB24.":"Konta EVE Online na sprzedaż z filtrami (punkty umiejętności i postacie). Bezpieczna płatność, pełny dostęp do e-maila i gwarancja na każde konto EVE Online w EB24.","EVE Online accounts from verified sellers, listed by Skill points and characters, with the login and email handed over through EB24.":"Konta EVE Online od zweryfikowanych sprzedawców z podanymi danymi (punkty umiejętności i postacie), z loginem i e-mailem przekazywanymi przez EB24.","EVE Online starter accounts":"Konta startowe EVE Online","Every hull belongs to Amarr, Caldari, Gallente or Minmatar. The faction filter narrows the list to the ship line you fly.":"Każdy kadłub należy do Amarr, Caldari, Gallente lub Minmatar. Filtr frakcji zawęża listę do linii statków, którymi latasz.","Explore more EVE ISK marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla EVE ISK","Filter EVE Online ISK by stock and delivery time, compare trusted listings, or browse the wider currency hub.":"Filtruj ISK EVE Online według dostępnej ilości i czasu dostawy, porównuj zaufane ogłoszenia lub przeglądaj szerszy hub walut.","Filter by PLEX, skill injectors, skill extractors or ships. For ships, narrow the list further by Amarr, Caldari, Gallente or Minmatar.":"Filtruj według PLEX, skill injectorów, skill extractorów lub statków. W przypadku statków zawęź listę dalej do Amarr, Caldari, Gallente lub Minmatar.","Find the exact EVE Online item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot EVE Online, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Gallente ships mix drones, armor and close range hybrid turrets.":"Statki Gallente łączą drony, pancerz i działa hybrydowe krótkiego zasięgu.","How are EVE Online items delivered?":"Jak dostarczane są przedmioty z EVE Online?","How do I buy EVE Online ISK on EB24?":"Jak kupić ISK w EVE Online na EB24?","How is EVE Online ISK delivered?":"Jak dostarczane jest ISK w EVE Online?","How much EVE Online ISK should I buy?":"Ile ISK w EVE Online kupić?","Hulls from every empire, often fitted. The offer names the hull and the station it sits in.":"Kadłuby wszystkich imperiów, często już wyposażone. Oferta podaje kadłub i stację, w której się znajduje.","ISK listings":"Ogłoszenia ISK","ISK priced per 1B":"ISK wyceniane za 1B","If the contract does not match the offer, escrow and the dispute process cover you. Go back to the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online item listings</a> to compare more offers.":"Jeśli kontrakt nie zgadza się z ofertą, chronią Cię depozyt i procedura sporu. Wróć do <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ogłoszeń przedmiotów z EVE Online</a>, aby porównać więcej ofert.","Is EVE Online ISK different from accounts and items?":"Czy ISK w EVE Online różni się od kont i przedmiotów?","Is buying an EVE Online account on EB24 safe?":"Czy zakup konta EVE Online na EB24 jest bezpieczny?","Items and currency from EVE Online sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców EVE Online, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items arrive as a private contract to your character, so no login details are shared.":"Przedmioty trafiają do Twojej postaci jako prywatny kontrakt, więc nie udostępniasz danych logowania.","Minmatar":"Minmatar","Minmatar ships are fast and fly projectile turrets with shield or armor tanks.":"Statki Minmatar są szybkie i używają dział pociskowych z obroną na tarczach lub pancerzu.","Open the EVE Online ISK marketplace, filter by stock and delivery time, then pick a listing that shows stock and a delivery window. Pay on EB24 so escrow holds the funds until you confirm delivery. Keep messages in EB24 chat so timing and meetup details stay attached to the protected order.":"Otwórz marketplace EVE Online ISK, przefiltruj według ilości i czasu dostawy, a potem wybierz ogłoszenie z podaną ilością i terminem dostawy. Zapłać na EB24, aby środki w depozycie czekały do potwierdzenia dostawy. Wiadomości prowadź na czacie EB24, aby czas i szczegóły spotkania pozostały przy chronionym zamówieniu.","Open the private contract in game, check the items match the offer, accept it and confirm the order to release the payment.":"Otwórz prywatny kontrakt w grze, sprawdź, czy przedmioty zgadzają się z ofertą, zaakceptuj go i potwierdź zamówienie, aby zwolnić płatność.","Other":"Inne","Overview":"Przegląd","PLEX":"PLEX","PLEX, Skill Injectors, Skill Extractors and Ships Delivered by Contract":"PLEX, Skill Injectory, Skill Extractory i statki dostarczane kontraktem","Pay and Share Your Character Name":"Zapłać i podaj nazwę postaci","Pick Your Ship Line":"Wybierz swoją linię statków","Pilots trade PLEX, skill points and hulls every day on Tranquility. EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">EVE Online items for sale</a> by item type, delivered by contract to your character.":"Piloci na Tranquility codziennie handlują PLEX, punktami umiejętności i kadłubami. EB24 pokazuje <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty z EVE Online na sprzedaż</a> według typu, dostarczane kontraktem do Twojej postaci.","Play EVE Online with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w EVE Online z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Read the PLEX amount or injector count, and for ships the station where the hull sits, so you know where to collect it.":"Sprawdź ilość PLEX lub liczbę injectorów, a w przypadku statków stację, w której stoi kadłub, aby wiedzieć, gdzie go odebrać.","Removes skill points from a character and packs them into an injector.":"Usuwa punkty umiejętności z postaci i zamyka je w injectorze.","Safe EVE Online Item Orders on EB24":"Bezpieczne zamówienia przedmiotów z EVE Online w EB24","See more EVE Online accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont EVE Online od zweryfikowanych sprzedawców.","Send your character name in the order chat.":"Podaj nazwę postaci na czacie zamówienia.","Ship":"Statek","Ships by Faction":"Statki według frakcji","Skill Extractor":"Skill Extractor","Skill Injector":"Skill Injector","Skill points":"Punkty umiejętności","The contract is set in a station named in the offer. Check that you can reach it safely before you buy.":"Kontrakt jest wystawiony na stacji podanej w ofercie. Przed zakupem sprawdź, czy możesz bezpiecznie do niej dotrzeć.","The item that pays for Omega time and services in New Eden, sold by amount and delivered as an item you can move to your vault.":"Przedmiot, którym płaci się za czas Omega i usługi w New Eden, sprzedawany według ilości i dostarczany jako przedmiot, który możesz przenieść do swojego vaulta.","The seller hands over the EVE Online login and the linked email in the order chat. Change the email password first, then the game password, and confirm the order once everything matches the listing.":"Sprzedawca przekazuje login do EVE Online i powiązany e-mail na czacie zamówienia. Najpierw zmień hasło do e-maila, potem hasło do gry, i potwierdź zamówienie, gdy wszystko zgadza się z ogłoszeniem.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","What do I get after buying an EVE Online account?":"Co otrzymuję po zakupie konta EVE Online?","What does the skill points on an EVE Online listing tell me?":"Co mówi pole „punkty umiejętności” w ogłoszeniu EVE Online?","What if the contract does not match the offer?":"Co jeśli kontrakt nie zgadza się z ofertą?","What is GGirls eve?":"Czym jest GGirls eve?","What is the difference between a skill injector and a skill extractor?":"Czym różni się skill injector od skill extractora?","Where do I collect a ship?":"Gdzie odebrać statek?","Why do filters matter for EVE Online ISK?":"Dlaczego filtry mają znaczenie przy ISK w EVE Online?","Why does the ship offer name a faction?":"Dlaczego oferta statku podaje frakcję?","Yes. Choose EVE Online in the item sell form, pick the item type and, for ships, the faction. You are paid after the buyer accepts the contract and confirms.":"Tak. Wybierz EVE Online w formularzu sprzedaży przedmiotów, wskaż typ przedmiotu, a w przypadku statków także frakcję. Otrzymasz zapłatę, gdy kupujący zaakceptuje kontrakt i potwierdzi.","Yes. Create a listing, choose EVE Online, fill in the Skill points and characters and add screenshots. You are paid once the buyer confirms the delivery.":"Tak. Utwórz ogłoszenie, wybierz EVE Online, uzupełnij pola (punkty umiejętności i postacie) i dodaj zrzuty ekranu. Zapłatę otrzymasz, gdy kupujący potwierdzi dostawę.","Your payment stays in escrow until you confirm the order.":"Twoja płatność pozostaje w depozycie, dopóki nie potwierdzisz zamówienia.","Your payment waits in escrow until you have the EVE Online login, and the account comes with its email so you can change both passwords. If the account differs from the listing, the warranty covers it.":"Twoja płatność czeka w depozycie, aż otrzymasz login do EVE Online, a konto przechodzi na ciebie razem z e-mailem, więc możesz zmienić oba hasła. Jeśli konto różni się od ogłoszenia, obejmuje to gwarancja.","Your payment waits in escrow. Send your character name in the order chat so the seller can address the contract to you.":"Twoja płatność czeka w depozycie. Podaj nazwę postaci na czacie zamówienia, aby sprzedawca mógł zaadresować do Ciebie kontrakt."}