{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV account</a> is delivered with its email, so take over both before you log in to play:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Konto Final Fantasy XIV</a> jest przekazywane razem z e-mailem, więc przejmij oba, zanim zalogujesz się do gry:","A Complete Edition adds the later expansions in one package.":"Complete Edition dodaje późniejsze dodatki w jednym pakiecie.","A Final Fantasy XIV listing names the region and the home World, notes the edition, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Ogłoszenie Final Fantasy XIV podaje region i świat macierzysty, zaznacza edycję i przekazuje e-mail razem z loginem. Oto, co wspiera każdą sprzedaż","A Starter Edition covers the base game and its first expansion.":"Starter Edition obejmuje grę podstawową i jej pierwszy dodatek.","A code works on any World in its region, while in game items need a trade on your World.":"Kod działa na każdym World w swoim regionie, a przedmioty w grze wymagają wymiany na twoim World.","A housing purse often prices differently than a tiny materia top-up. Size the cart to the next market board or craft run you already planned.":"Sakiewka na mieszkanie często ma inną cenę niż małe doładowanie materii. Dopasuj koszyk do kolejnego zakupu na market board lub craftu, który już zaplanowano.","A modest commission lets a seller price the hours of story, jobs and expansions behind an account instead of padding the figure to cover fees.":"Umiarkowana prowizja pozwala sprzedawcy wycenić godziny fabuły, klas i dodatków stojące za kontem, zamiast zawyżać kwotę, by pokryć opłaty.","A single Final Fantasy XIV character can switch between jobs by changing its weapon, so one account can tank, heal and deal damage. Ask the seller in the order chat about the job levels you care about.":"Jedna postać w Final Fantasy XIV zmienia klasę, zmieniając broń, więc jedno konto może tankować, leczyć i zadawać obrażenia. Zapytaj sprzedawcę na czacie zamówienia o poziomy klas, które cię interesują.","A usable Final Fantasy XIV Gil offer usually clears these checks:":"Użyteczna oferta Gil do Final Fantasy XIV zwykle przechodzi te sprawdzenia:","Accept the trade in game or redeem the code, check the item, then confirm the order.":"Zaakceptuj wymianę w grze lub zrealizuj kod, sprawdź przedmiot, a potem potwierdź zamówienie.","Accounts on a named region and World, with the edition stated by the seller and the email included.":"Konta z podanym regionem i światem, z edycją wskazaną przez sprzedawcę i dołączonym e-mailem.","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","All Final Fantasy XIV Gil listings":"Wszystkie ogłoszenia Final Fantasy XIV Gil","Already know your World? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":cerberus\">Cerberus accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":louisoix\">Louisoix accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":phoenix\">Phoenix accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":balmung\">Balmung accounts</a> side by side.":"Znasz już swój świat? Porównaj obok siebie <a class=\"ex-a\" href=\":cerberus\">konta Cerberus</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":louisoix\">konta Louisoix</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":phoenix\">konta Phoenix</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":balmung\">konta Balmung</a>.","Also browse <a class=\"ex-a\" href=\":balmung\">Balmung Gil</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":ragnarok\">Ragnarok Gil</a> when that is your character.":"Zobacz też <a class=\"ex-a\" href=\":balmung\">Balmung Gil</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":ragnarok\">Ragnarok Gil</a>, jeśli to twoja postać.","Amounts are quoted in millions. Size the purse to one plan rather than parking idle Gil you will not spend soon.":"Kwoty podawane są w milionach. Dopasuj sakiewkę do jednego planu, zamiast trzymać bezczynne Gil, których szybko nie wydasz.","An optional note on what the account owns, for example a Starter Edition, a Complete Edition or an expansion such as Dawntrail. Read it on the card, it is not a filter.":"Opcjonalna notatka o tym, co ma konto, na przykład Starter Edition, Complete Edition albo dodatek taki jak Dawntrail. Przeczytaj ją w ogłoszeniu, to nie jest filtr.","Are game keys region locked?":"Czy klucze do gier mają blokadę regionalną?","Bahamut Gil":"Gil Bahamut","Balmung Gil":"Gil Balmung","Browse Final Fantasy XIV accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Final Fantasy XIV od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Browse by Region":"Przeglądaj według regionu","Browse by World":"Przeglądaj według świata","Built for Final Fantasy XIV Gil buyers":"Stworzone dla kupujących Gil w Final Fantasy XIV","Buy Final Fantasy XIV Accounts: Region, World & Edition | EB24":"Kup konta Final Fantasy XIV: region, świat i edycja | EB24","Buy Final Fantasy XIV Gil Safely":"Kup Gil do Final Fantasy XIV bezpiecznie","Buy Final Fantasy XIV Gil by Region and Server | EB24":"Kup Gil do Final Fantasy XIV według regionu i serwera | EB24","Buy Final Fantasy XIV Gil on EB24 filtered by region and server, with clear unit pricing, escrow checkout, and delivery steps to a character you already play.":"Kup Gil do Final Fantasy XIV na EB24, filtrowany według regionu i serwera, z jasną ceną jednostkową, płatnością z depozytem i krokami dostawy na postać, na której już grasz.","Buy Final Fantasy XIV mounts, glamour, crafted gear sets and game keys on EB24. Delivered in game on your World or as a code, with escrow until you confirm.":"Kup wierzchowce, glamour, wytwarzane zestawy ekwipunku i klucze do gry Final Fantasy XIV na EB24. Dostawa w grze na twoim World lub jako kod, z depozytem do czasu potwierdzenia.","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for FFXIV Items":"Wskazówki dla kupujących przedmioty FFXIV","Buyer Tips for Final Fantasy XIV Gil":"Wskazówki dla kupujących Gil do Final Fantasy XIV","Buyers tend to look at these details first:":"Kupujący zwykle najpierw patrzą na te szczegóły:","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying Final Fantasy XIV Gil on EB24 starts with region and server. Checkout with escrow, then confirm the Gil on your character after the listed handoff.":"Zakup Gil do Final Fantasy XIV na EB24 zaczyna się od regionu i serwera. Zapłać przez bezpieczną płatność (depozyt), a potem potwierdź Gil na postaci po wskazanym przekazaniu.","Buying a Final Fantasy XIV account on EB24 starts with the region, then the World and edition you want. The steps below walk through it:":"Zakup konta Final Fantasy XIV na EB24 zaczyna się od regionu, potem wybierasz świat i edycję. Kroki poniżej pokazują, jak to działa:","Can I book other services besides ffxiv sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami ffxiv?","Can I list Final Fantasy XIV Gil for sale on EB24?":"Czy mogę wystawić Gil do Final Fantasy XIV na sprzedaż na EB24?","Can I sell my own Final Fantasy XIV account?":"Czy mogę sprzedać własne konto Final Fantasy XIV?","Change the Square Enix account password right after.":"Zaraz potem zmień hasło konta Square Enix.","Check The Item Level":"Sprawdź poziom przedmiotu","Check World Or Region":"Sprawdź World lub region","Check region and store before buying a game key or time card.":"Przed zakupem klucza do gry lub karty czasu sprawdź region i sklep.","Check the item in game before you confirm the order, while EB24 still holds the payment.":"Sprawdź przedmiot w grze przed potwierdzeniem zamówienia, gdy EB24 nadal wstrzymuje płatność.","Check the item level, the job or role it is for and whether it is high quality. Confirm these again in the trade window before you accept.":"Sprawdź poziom przedmiotu, profesję lub rolę, dla której jest przeznaczony, oraz to, czy jest wysokiej jakości. Przed akceptacją potwierdź to ponownie w oknie wymiany.","Check these points before you pay so Gil can land on the right Final Fantasy XIV wallet:":"Sprawdź te punkty przed zapłatą, żeby Gil mógł trafić do właściwego portfela Final Fantasy XIV:","Choose Mounts, Glamour, Gear Sets or another type to see only the FFXIV offers you want.":"Wybierz Mounts, Glamour, Gear Sets lub inny typ, aby zobaczyć tylko interesujące cię oferty FFXIV.","Choose a Gil amount in millions that the seller can cover in one trade. Thin stock may force a smaller purse even when the unit cost looks attractive.":"Wybierz ilość Gil w milionach, którą sprzedawca zrealizuje w jednej wymianie. Niewielka dostępność może wymusić mniejszą sakiewkę, nawet gdy koszt jednostkowy wygląda atrakcyjnie.","Choose a World and Edition":"Wybierz świat i edycję","Collect the details from your order panel, change the email password and the Square Enix password, then check the account against the listing.":"Odbierz dane w panelu zamówienia, zmień hasło do e-maila i hasło Square Enix, a potem sprawdź konto z ogłoszeniem.","Common FFXIV Listings":"Popularne ogłoszenia FFXIV","Companions sit under <a class=\"ex-a\" href=\":e\">Minions</a>, and anything else lands in <a class=\"ex-a\" href=\":f\">Other</a>. Read the card for how the item is delivered.":"Towarzysze są w kategorii <a class=\"ex-a\" href=\":e\">Minions</a>, a cała reszta trafia do <a class=\"ex-a\" href=\":f\">Other</a>. Na karcie przeczytasz, jak przedmiot jest dostarczany.","Compare offers only within one item type.":"Porównuj oferty tylko w obrębie jednego typu przedmiotu.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete the trade handoff":"Dokończ przekazanie w wymianie","Complete the trade handoff, chat, and payment inside EB24. Escrow and disputes only attach when that Final Fantasy XIV Gil order never leaves the platform.":"Dokończ przekazanie w ramach transakcji, czat i płatność na EB24. Bezpieczna płatność i spory działają tylko wtedy, gdy zamówienie Gil w Final Fantasy XIV nie opuszcza platformy.","Confirm receipt to release funds, or open a Final Fantasy XIV Gil case if region, server, amount, or delivery steps do not match the listing.":"Potwierdź odbiór, aby zwolnić środki, albo otwórz sprawę o Gil Final Fantasy XIV, jeśli region, serwer, ilość lub kroki dostawy nie zgadzają się z ogłoszeniem.","Confirm the order on EB24 once the item is on your character.":"Potwierdź zamówienie na EB24, gdy przedmiot będzie u twojej postaci.","Content behind an expansion needs that expansion on the account.":"Zawartość dodatku wymaga, aby konto miało ten dodatek.","Continue on <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil listings</a> or browse the <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">currency hub</a> for other games. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":omega\">Omega Gil</a> when that is your server.":"Przejdź do <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ogłoszeń Gil Final Fantasy XIV</a> albo przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">centrum walut</a> dla innych gier. Porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":omega\">Omega Gil</a>, jeśli to twój serwer.","Crafted combat and crafting gear sets, listed with item level and job.":"Wytwarzane zestawy ekwipunku bojowego i rzemieślniczego, wystawiane z poziomem przedmiotu i profesją.","Crafted combat and crafting gear, listed with item level, job and quality.":"Wytwarzany ekwipunek bojowy i rzemieślniczy, wystawiany z poziomem przedmiotu, profesją i jakością.","Crafted gear moves with each patch, while promotional items are priced on rarity. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":g\">gear set</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":h\">mount</a> are read so differently:":"Wytwarzany ekwipunek zmienia wartość z każdym patchem, a przedmioty promocyjne są wyceniane według rzadkości. Dlatego <a class=\"ex-a\" href=\":g\">zestaw ekwipunku</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":h\">wierzchowca</a> ocenia się tak różnie:","Crafted gear sets for combat and crafting jobs are listed with their item level, so you can gear a new job for current content.":"Wytwarzane zestawy ekwipunku dla profesji bojowych i rzemieślniczych są wystawiane z poziomem przedmiotu, więc wyposażysz nową profesję na aktualną zawartość.","Crafting and gathering runs":"Runy craftu i zbieractwa","Decline the trade or tell the seller in Order Chat. If it is not fixed, open a dispute from the order page. The payment stays on hold until the case is settled.":"Odrzuć wymianę lub napisz do sprzedawcy na czacie zamówienia. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, otwórz spór na stronie zamówienia. Płatność pozostaje wstrzymana do rozstrzygnięcia sprawy.","Delivery ETAs matter when a savage night or house lottery is today. Paying a bit more for a faster transfer can still be cheaper than missing that window.":"Czas dostawy ma znaczenie, gdy dziś masz savage lub loterię domów. Dopłata za szybszy transfer może wciąż wyjść taniej niż utrata tego okna.","Delivery is an in-game trade or market board handoff on the listed region and server. Walk this checklist before the seller starts:":"Dostawa to wymiana w grze lub przekazanie przez market board w wybranym regionie i na wybranym serwerze. Przejdź tę listę kontrolną, zanim sprzedawca zacznie:","Delivery time":"Czas dostawy","Delivery type":"Rodzaj dostawy","Do I need a subscription to play the account?":"Czy potrzebuję subskrypcji, żeby grać na koncie?","Do I need to share my Square Enix account?":"Czy muszę udostępniać konto Square Enix?","Does the seller need to be on my World?":"Czy sprzedawca musi być na moim World?","Double-check region and server against the character that will receive the Gil before the seller starts.":"Sprawdź dwa razy region i serwer względem postaci, która otrzyma Gil, zanim sprzedawca zacznie.","Duo-play Final Fantasy XIV with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Final Fantasy XIV z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 holds the payment until the item arrives as described. A wrong item level or an invalid code can be disputed from the order page.":"EB24 wstrzymuje płatność, dopóki przedmiot nie dotrze zgodnie z opisem. Zły poziom przedmiotu lub nieważny kod można zgłosić w sporze na stronie zamówienia.","EB24 holds the payment. Share your character name and World with the seller in Order Chat.":"EB24 przechowuje płatność. Podaj sprzedawcy nazwę postaci i World na Czacie zamówienia.","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the account matches the region and World on the card.":"EB24 trzyma środki w depozycie, dopóki login i e-mail nie zostaną przekazane, a konto nie będzie zgodne z regionem i światem z ogłoszenia.","EB24 lists Final Fantasy XIV Gil by region and server with unit pricing and escrow, so you can fund mounts, housing, and marketboard buys without leaving the protected checkout flow.":"EB24 oferuje Gil do Final Fantasy XIV według regionu i serwera z ceną jednostkową i depozytem, aby sfinansować wierzchowce, housing i zakupy na marketboard, nie opuszczając chronionej płatności.","EU":"EU","EU Final Fantasy XIV Gil":"Final Fantasy XIV Gil EU","EU, JP, NA, or OC region so the Gil can legally sit on your side of the datacenter map.":"region EU, JP, NA lub OC, aby Gil mógł legalnie trafić na twoją stronę mapy datacenter.","Each Final Fantasy XIV account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The region, World and edition are checked against the card when you raise a claim.":"Każde konto Final Fantasy XIV kupione na EB24 jest objęte naszą Rozszerzoną gwarancją przez 14 dni, a można dodać stałą Gwarancję EB24. Przy reklamacji region, świat i edycja są porównywane z ogłoszeniem.","Each card names the item, the item level for gear and how it is delivered, and your payment waits until you confirm. Here is what you can count on":"Każda karta podaje nazwę przedmiotu, poziom przedmiotu w przypadku ekwipunku i sposób dostawy, a płatność czeka, aż potwierdzisz odbiór. Oto na co możesz liczyć","Each group answers a different need. <a class=\"ex-a\" href=\":c\">Glamour</a> is for your look, while <a class=\"ex-a\" href=\":d\">game keys and time cards</a> keep your service account running.":"Każda grupa odpowiada na inną potrzebę. <a class=\"ex-a\" href=\":c\">Glamour</a> służy wyglądowi, a <a class=\"ex-a\" href=\":d\">klucze do gier i karty czasu</a> utrzymują aktywne konto usługi.","Each listing names how Gil reaches your character. After checkout, order-panel steps keep both sides on the same trade or market board path inside EB24 chat.":"Każde ogłoszenie podaje, jak Gil trafia na twoją postać. Po płatności kroki w panelu zamówienia utrzymują obie strony na tej samej ścieżce wymiany lub tablicy rynkowej w czacie EB24.","Each offer publishes its own ETA. A few million Gil for materia or teleports usually clears sooner than a large housing or crafting purse that needs more coordination. If your raid night or house lottery is today, settle timing in chat before you pay and stay logged into that character.":"Każda oferta podaje własne ETA. Kilka milionów Gil na materię lub teleporty zwykle kończy się szybciej niż duży budżet na housing lub crafting, który wymaga więcej koordynacji. Jeśli twój wieczór rajdowy lub loteria domów jest dziś, ustal termin na czacie przed płatnością i nie wylogowuj się z tej postaci.","Edition":"Edycja","Editions":"Edycje","Email and Login Together":"E-mail i login razem","Escrow Until You Confirm":"Bezpieczna płatność, aż potwierdzisz","Escrow and automated dispute handling cover seller side problems, such as a lower item level or an invalid code. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FFXIV items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty rules.":"Bezpieczna płatność (depozyt) i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy, takie jak niższy poziom przedmiotu czy nieprawidłowy kod. Przeglądaj dalej <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty FFXIV</a> lub przeczytaj nasz <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">przewodnik po marketplace</a>, aby poznać zasady gwarancji.","Escrow holds Gil payments until you confirm the wallet. Wrong region, server, amount, or delivery steps open a case on that Final Fantasy XIV Gil order.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki za Gil, dopóki nie potwierdzisz portfela. Zły region, serwer, ilość lub kroki dostawy otwierają sprawę w tym zamówieniu Gil do Final Fantasy XIV.","Escrow holds your payment until the account matches the card. Need Gil once you are in? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Final Fantasy XIV Gil offers</a> on your World.":"Środki w depozycie czekają, aż konto zgadza się z ogłoszeniem. Potrzebujesz Gil po zalogowaniu? Porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">oferty Gil do Final Fantasy XIV</a> na swoim świecie.","Escrow keeps funds held until you confirm the traded Gil matched the offer. Wrong region, server, amount, or trade steps let you file a claim from that purchase without leaving EB24.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki, dopóki nie potwierdzisz, że wymienione Gil zgadza się z ofertą. Zły region, serwer, ilość lub kroki wymiany pozwalają złożyć reklamację z poziomu tego zakupu bez opuszczania EB24.","Every Final Fantasy XIV card on EB24 shows the region and the home World, followed by the edition the seller states, such as a Complete Edition or Dawntrail.":"Każde ogłoszenie Final Fantasy XIV na EB24 pokazuje region i świat macierzysty, a po nich edycję podaną przez sprzedawcę, na przykład Complete Edition lub Dawntrail.","Every Gil offer surfaces stock depth, unit cost, and handoff ETA after you match region and server. Amounts are quoted in millions, which keeps larger purses grounded in stock a seller can actually fill.":"Każda oferta Gil pokazuje po dopasowaniu regionu i serwera dostępną ilość, koszt jednostkowy i szacowany czas przekazania. Kwoty podawane są w milionach, dzięki czemu większe budżety odpowiadają ilości, jaką sprzedawca faktycznie może zrealizować.","Every World sits inside a data center, and data centers are grouped by region.":"Każdy świat należy do centrum danych, a centra danych są pogrupowane według regionów.","Exact server name (Omega, Gilgamesh, Balmung, and so on), because Final Fantasy XIV Gil never jumps worlds.":"Dokładna nazwa serwera (Omega, Gilgamesh, Balmung i tak dalej), bo Final Fantasy XIV Gil nigdy nie przeskakuje między światami.","Expansions Open the Story":"Dodatki otwierają fabułę","Explore more Final Fantasy XIV Gil paths":"Zobacz więcej ścieżek dla Final Fantasy XIV Gil","FFXIV Items by Item type":"Przedmioty FFXIV według typu przedmiotu","FFXIV Items: Mounts, Glamour & Gear Sets | EB24":"Przedmioty FFXIV: wierzchowce, glamour i zestawy ekwipunku | EB24","FFXIV offers are grouped into Mounts, Glamour, Gear Sets, Minions, Game Keys & Time Cards and Other. Each card names the item and how it is delivered.":"Oferty FFXIV są pogrupowane na Mounts, Glamour, Gear Sets, Minions, Game Keys & Time Cards i Other. Każda karta podaje przedmiot i sposób dostawy.","FFXIV offers are split by item type. Filter by one to reach your pick faster:":"Oferty FFXIV są podzielone według typu przedmiotu. Filtruj po jednym, aby szybciej dotrzeć do swojego wyboru:","Filter <a class=\"ex-a\" href=\":all\">live Final Fantasy XIV Gil offers</a>, then checkout with escrow until the Gil lands on the right character. New buyers can follow <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyCurrency\">how to buy Final Fantasy XIV Gil</a> step by step.":"Filtruj <a class=\"ex-a\" href=\":all\">aktualne oferty Gil do Final Fantasy XIV</a>, a potem zapłać przez bezpieczną płatność: środki zostają w depozycie, aż Gil trafi na właściwą postać. Nowi kupujący mogą skorzystać z instrukcji krok po kroku: <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyCurrency\">jak kupić Gil do Final Fantasy XIV</a>.","Filter By Item Type":"Filtruj po typie przedmiotu","Filter Final Fantasy XIV Gil by region and server, then read the buying and selling guides before you commit to a larger purse.":"Filtruj Gil Final Fantasy XIV według regionu i serwera, a potem przeczytaj poradniki kupna i sprzedaży, zanim zdecydujesz się na większą sakiewkę.","Filter Final Fantasy XIV listings by region first, so the account plays on a data center close to you.":"Najpierw filtruj ogłoszenia Final Fantasy XIV według regionu, aby konto grało na centrum danych blisko ciebie.","Filter region and server before you look at unit price, then buy only what the next market board or housing plan needs.":"Filtruj według regionu i serwera, zanim spojrzysz na cenę jednostkową, a potem kupuj tylko to, czego potrzebuje następna tablica rynkowa lub plan mieszkania.","Final Fantasy XIV Account":"Konto Final Fantasy XIV","Final Fantasy XIV Accounts":"Konta Final Fantasy XIV","Final Fantasy XIV Accounts for Sale":"Konta Final Fantasy XIV na sprzedaż","Final Fantasy XIV Editions on an Account":"Edycje Final Fantasy XIV na koncie","Final Fantasy XIV Gil is trapped inside one region and one server. A cheap listing on the wrong economy never funds your market board cart, so set those filters before price.":"Gil do Final Fantasy XIV jest zamknięty w jednym regionie i na jednym serwerze. Tanie ogłoszenie z niewłaściwej ekonomii nigdy nie sfinansuje twojego koszyka na market board, więc ustaw te filtry przed ceną.","Final Fantasy XIV Gil listings show region and server so you can plan market board buys, materia melds, crafting mats, and housing spending on a character already on that server.":"Ogłoszenia Gil do Final Fantasy XIV pokazują region i serwer, więc możesz zaplanować zakupy na market board, melding materii, materiały craftingowe i wydatki na mieszkanie na postaci, która już jest na tym serwerze.","Final Fantasy XIV Gil reaches your character through the trade or market board path named on the listing.":"Gil do Final Fantasy XIV trafia do twojej postaci ścieżką handlu lub market board podaną w ogłoszeniu.","Final Fantasy XIV Items":"Przedmioty Final Fantasy XIV","Final Fantasy XIV Items for Sale":"Przedmioty Final Fantasy XIV na sprzedaż","Final Fantasy XIV Pro Games":"Pro Games Final Fantasy XIV","Final Fantasy XIV Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Final Fantasy XIV, graj z najlepszymi | EB24","Final Fantasy XIV Regions and Worlds":"Regiony i światy Final Fantasy XIV","Final Fantasy XIV accounts by region and World, with the edition noted on each card. Escrow payment, email access and a 14 day warranty on EB24.":"Konta Final Fantasy XIV według regionu i świata, z edycją podaną w każdym ogłoszeniu. Bezpieczna płatność, dostęp do e-maila i 14 dni gwarancji na EB24.","Final Fantasy XIV is the story driven MMORPG from Square Enix, where one character can learn every job. Each of the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV accounts for sale</a> on EB24 names its region and home World and comes with the email it signs in with.":"Final Fantasy XIV to fabularne MMORPG od Square Enix, w którym jedna postać może opanować każdą klasę. Każde z <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">kont Final Fantasy XIV na sprzedaż</a> na EB24 podaje region i świat macierzysty oraz zawiera e-mail, którym się loguje.","Final Fantasy XIV keeps EU, JP, NA, and OC economies sealed, so region is the hard gate before any server pick.":"Final Fantasy XIV trzyma ekonomie EU, JP, NA i OC szczelnie oddzielone, więc region to twarda bramka przed wyborem serwera.","Final Fantasy XIV players trade for mounts, glamour and ready made gear as much as for Gil. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FFXIV items for sale</a> from verified sellers, with the item and delivery method named on every card.":"Gracze Final Fantasy XIV wymieniają się wierzchowcami, glamour i gotowym ekwipunkiem równie często jak Gil. Marketplace EB24 wystawia <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty FFXIV na sprzedaż</a> od zweryfikowanych sprzedawców, z przedmiotem i sposobem dostawy na każdej karcie.","Find a new <a class=\"ex-a\" href=\":a\">mount</a> for your stable or a full <a class=\"ex-a\" href=\":b\">gear set</a> for a new job. Items are traded on your World or sent as a code.":"Znajdź nowego <a class=\"ex-a\" href=\":a\">wierzchowca</a> do swojej stajni lub pełny <a class=\"ex-a\" href=\":b\">zestaw ekwipunku</a> dla nowej klasy. Przedmioty są przekazywane na twoim Worldzie lub wysyłane jako kod.","Find the exact Final Fantasy XIV item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Final Fantasy XIV, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Follow the trade steps in your order panel. Stay available in EB24 chat so the seller can finish during the agreed window.":"Wykonaj kroki wymiany z panelu zamówienia. Pozostań na czacie EB24, aby sprzedawca mógł dokończyć w uzgodnionym terminie.","For an in game trade, yes. Items can only be traded between characters on the same World, so share your World in Order Chat. Codes work on any World in their region.":"Przy wymianie w grze tak. Przedmioty można wymieniać tylko między postaciami na tym samym World, więc podaj swój World na czacie zamówienia. Kody działają na każdym World w swoim regionie.","For codes, redeem them on Mog Station or the store named on the card.":"Kody zrealizuj w Mog Station lub w sklepie podanym na karcie.","For gear, the item level and whether every piece is high quality.":"Przy ekwipunku: poziom przedmiotu i to, czy każda część jest wysokiej jakości.","For in game items, meet the seller and check the trade window before you accept.":"W przypadku przedmiotów w grze spotkaj się ze sprzedawcą i sprawdź okno wymiany przed akceptacją.","For mounts, whether the promotion that gave them is still running.":"Przy wierzchowcach: czy promocja, z której pochodzą, nadal trwa.","Fund your Final Fantasy XIV character":"Zasil swoją postać w Final Fantasy XIV","Funds unlock after you confirm the Gil arrived. Region, server, amount, or delivery mismatches open a case on that same Final Fantasy XIV Gil order.":"Środki są odblokowywane po potwierdzeniu, że Gil dotarł. Niezgodność regionu, serwera, kwoty lub dostawy otwiera sprawę w tym samym zamówieniu Gil do Final Fantasy XIV.","Game Keys & Time Cards":"Klucze do gier i karty czasu","Gear Sets":"Zestawy ekwipunku","Gear Sets By Item Level":"Zestawy ekwipunku według poziomu przedmiotu","Gear for the current item level costs more and drops in price as new tiers arrive.":"Ekwipunek na aktualny poziom przedmiotów kosztuje więcej i tanieje, gdy pojawiają się nowe poziomy.","Gear set listings":"Ogłoszenia zestawów ekwipunku","Gear, food, potions, and crafting mats clear in Gil on the market board. Listings show stock depth in millions so a raid prep or craft queue is not blocked by a thin wallet.":"Ekwipunek, jedzenie, eliksiry i materiały do craftingu schodzą za Gil na tablicy rynku. Ogłoszenia pokazują dostępną ilość w milionach, żeby przygotowanie do raidu lub kolejka craftingu nie była blokowana przez cienki portfel.","Gil Tops Up Spending Power":"Gil zwiększa siłę nabywczą","Gil by region":"Gil według regionu","Gil by region and server":"Gil według regionu i serwera","Gil by server":"Gil według serwera","Gil listings only fund spending power on a character you already own. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":all\">all Final Fantasy XIV Gil listings</a> or jump to the <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">currency hub</a> when you need another game.":"Ogłoszenia Gil finansują siłę nabywczą tylko na postaci, którą już masz. Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":all\">wszystkie ogłoszenia Gil do Final Fantasy XIV</a> lub przejdź do <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">centrum walut</a>, gdy potrzebujesz innej gry.","Gil offers are quoted in millions, so size the order to one plan rather than a round number. A materia and glamour top-up looks very different from a housing fund or a full crafting run. Buy what you will spend soon, and check that the seller stock covers it in a single trade.":"Oferty Gil są podawane w milionach, więc dobierz zamówienie do jednego planu, a nie do okrągłej liczby. Doładowanie na materię i glamour wygląda zupełnie inaczej niż fundusz na dom czy pełny cykl craftingu. Kup to, co wydasz wkrótce, i sprawdź, czy sprzedawca ma wystarczającą ilość na jedną wymianę.","Gil offers on EB24 list region, server, stock depth, and unit cost on every card. You fund market board buys and crafting runs on a character that already lives on that server.":"Oferty Gil na EB24 podają na każdej karcie region, serwer, dostępną ilość i koszt jednostkowy. Finansujesz zakupy na market board i cykle craftingu na postaci, która już jest na tym serwerze.","Gil sits on one character on one server. An EU listing never funds an NA main, and Gilgamesh Gil never lands on Omega. Region is the hard gate, then the server label decides whether a seller can reach you at all. Only after both match do unit price and stock become useful fields.":"Gil jest na jednej postaci na jednym serwerze. Oferta z EU nigdy nie zasili maina z NA, a Gil z Gilgamesh nigdy nie trafi na Omega. Region to twarda bramka, a potem etykieta serwera decyduje, czy sprzedawca w ogóle może do ciebie dotrzeć. Dopiero gdy oba się zgadzają, cena jednostkowa i dostępna ilość stają się użytecznymi polami.","Gil, retainers and housing belong to the World where they were earned.":"Gil, pomocnicy i domy należą do świata, na którym je zdobyto.","Gil, retainers and housing belong to the World where they were earned. EB24 prints the region and World on every card, from Cerberus and Louisoix to Balmung, so you choose where you play first.":"Gil, pomocnicy i domy należą do świata, na którym je zdobyto. EB24 pokazuje region i świat w każdym ogłoszeniu, od Cerberus i Louisoix po Balmung, więc najpierw wybierasz, gdzie grasz.","Gilgamesh Gil":"Gil Gilgamesh","Glamour":"Glamour","Glamour listings":"Ogłoszenia glamour","Guided trade handoff":"Prowadzone przekazanie przez wymianę","High-end crafts, specialist gear, and teleport fees drain Gil faster than a single casual night. Tie the purchase to that crafting plan instead of draining every market board leftover.":"Zaawansowane crafty, ekwipunek specjalistyczny i opłaty za teleport zużywają Gil szybciej niż jeden spokojny wieczór. Powiąż zakup z planem craftingu zamiast opróżniać każdą resztkę z market board.","Housing and furnishings":"Mieszkania i wyposażenie","How EB24 Protects Your FFXIV Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup w FFXIV","How EB24 Protects Your Final Fantasy XIV Gil Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Gil w Final Fantasy XIV","How do I buy Final Fantasy XIV Gil on EB24?":"Jak kupić Gil Final Fantasy XIV na EB24?","How do I sell FFXIV items on EB24?":"Jak sprzedawać przedmioty FFXIV na EB24?","How do sellers deliver Final Fantasy XIV Gil on EB24?":"Jak sprzedawcy dostarczają Gil Final Fantasy XIV na EB24?","How does EB24 protect a Final Fantasy XIV account purchase?":"Jak EB24 chroni zakup konta Final Fantasy XIV?","How fast is a Final Fantasy XIV Gil transfer?":"Jak szybki jest transfer Gil w Final Fantasy XIV?","How is an FFXIV item delivered?":"Jak dostarczany jest przedmiot FFXIV?","How much Final Fantasy XIV Gil should I buy at once?":"Ile Gil w Final Fantasy XIV kupić naraz?","How to buy Final Fantasy XIV Gil":"Jak kupić Final Fantasy XIV Gil","How to sell Final Fantasy XIV Gil":"Jak sprzedać Final Fantasy XIV Gil","If region, server, amount, or trade steps miss the listing, EB24 escrow and dispute tools stay available through your warranty period.":"Jeśli region, serwer, ilość lub kroki wymiany nie zgadzają się z ogłoszeniem, bezpieczna płatność EB24 i narzędzia sporów pozostają dostępne przez cały okres gwarancji.","If the region, World or edition differ from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"Jeśli region, świat lub edycja różnią się od ogłoszenia, skontaktuj się z pomocą EB24 w okresie gwarancji.","In Game Or Code Delivery":"Dostawa w grze lub jako kod","In game trades happen on one World. Codes are tied to a region. Check the card for both.":"Wymiany w grze odbywają się na jednym Worldzie. Kody są przypisane do regionu. Sprawdź oba na karcie.","In game trades only work between characters on the same World. Make sure the seller can reach yours before you pay.":"Wymiany w grze działają tylko między postaciami na tym samym World. Przed zapłatą upewnij się, że sprzedawca ma dostęp do twojego.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Instant delivery can cost a little more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"Natychmiastowa dostawa może kosztować nieco więcej niż dostawa w wybranym terminie, a karta pokazuje, co oferuje sprzedawca.","It is a note from the seller on what the account owns, such as a Starter Edition, a Complete Edition or an expansion like Dawntrail. It is not a filter, so read it on the card before you buy.":"To notatka sprzedawcy o tym, co ma konto, na przykład Starter Edition, Complete Edition albo dodatek taki jak Dawntrail. To nie jest filtr, więc przeczytaj ją w ogłoszeniu przed zakupem.","Item level":"Poziom przedmiotu","Item type":"Typ przedmiotu","Items and currency from Final Fantasy XIV sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Final Fantasy XIV, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items are traded on your World or sent as a code, and EB24 holds the payment until you confirm.":"Przedmioty są przekazywane na twoim Worldzie lub wysyłane jako kod, a EB24 przechowuje płatność, dopóki nie potwierdzisz odbioru.","JP":"JP","JP Final Fantasy XIV Gil":"Gil Final Fantasy XIV JP","Keep Your Login Private":"Nie udostępniaj danych logowania","Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil</a> or open the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Final Fantasy XIV Gil warranty and escrow guide</a> before a large housing or crafting purse.":"Przeglądaj dalej <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">gil Final Fantasy XIV</a> albo otwórz <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">przewodnik po gwarancji i bezpiecznej płatności za gil Final Fantasy XIV</a> przed dużą sumą na dom lub crafting.","Keep seller talk and payment on EB24 so escrow can cover a short or misrouted Final Fantasy XIV Gil trade.":"Rozmowy ze sprzedawcą i płatność trzymaj na EB24, żeby bezpieczna płatność mogła pokryć niepełną lub źle skierowaną wymianę gil Final Fantasy XIV.","Later story zones and level caps sit behind expansions. The edition note tells you what the account already owns, from a Starter Edition to a Complete Edition with Dawntrail.":"Późniejsze strefy fabularne i limity poziomów są w dodatkach. Notatka o edycji mówi, co konto już ma, od Starter Edition po Complete Edition z Dawntrail.","Low Commissions":"Niskie prowizje","Many are. The card shows the region and the store, such as Mog Station or Steam. Pick one that matches your service account.":"Wiele z nich tak. Karta pokazuje region i sklep, na przykład Mog Station lub Steam. Wybierz ten, który pasuje do twojego konta usługi.","Market Board prices on your World give a rough guide for many tradable items, so a quick check helps you judge each offer.":"Ceny z Market Board na twoim World dają przybliżony obraz wartości wielu wymienialnych przedmiotów, więc szybkie sprawdzenie pomaga ocenić każdą ofertę.","Market board restocks":"Uzupełnienia towaru na tablicy rynku","Match Your World":"Dopasuj swój World","Materia and glamour":"Materia i glamour","Melding, overmelding, and glamour plates chew through Gil even when the piece itself was a drop. A funded character keeps those upgrades from stalling mid-tier.":"Melding, overmelding i płyty glamour pochłaniają Gil, nawet gdy sam element był dropem. Postać z zapasem Gil nie pozwala tym ulepszeniom utknąć w połowie drogi.","Minions":"Minions","Minions And Keys":"Minions i klucze","Minions And Other Items":"Minions i inne przedmioty","Minions, Keys and Other":"Minions, klucze i inne","Minions, game keys, expansions and time cards grouped by item type.":"Minions, klucze do gier, dodatki i karty czasu pogrupowane według typu przedmiotu.","Minions, game keys, expansions and time cards, and anything outside these groups.":"Minions, klucze do gier, dodatki i karty czasu oraz wszystko spoza tych grup.","Most FFXIV orders fit one of these three groups.":"Większość zamówień FFXIV należy do jednej z tych trzech grup.","Most offers use a direct trade or a market board handoff described on the listing and copied into your order panel. Be online in EB24 chat for the posted window, check your character wallet once the Gil lands, then mark received. Confirm region and server in chat before the seller starts.":"Większość ofert korzysta z bezpośredniej wymiany lub przekazania przez tablicę rynkową, opisanego w ogłoszeniu i skopiowanego do panelu zamówienia. Bądź online na czacie EB24 w podanym terminie, sprawdź portfel postaci po wpłynięciu Gil, a potem oznacz jako odebrane. Zanim sprzedawca zacznie, potwierdź na czacie region i serwer.","Mount codes and tradable mount items, with the mount named on every card.":"Kody wierzchowców i wymienialne przedmioty wierzchowców, z nazwą wierzchowca na każdej karcie.","Mount codes from promotions and tradable mount items. The card names the mount and how it is delivered.":"Kody wierzchowców z promocji i wymienialne przedmioty wierzchowców. Karta podaje nazwę wierzchowca i sposób dostawy.","Mount listings":"Ogłoszenia wierzchowców","Mounts":"Wierzchowce","Mounts And Glamour":"Wierzchowce i glamour","Mounts and glamour from ended promotions are harder to find.":"Wierzchowce i glamour z zakończonych promocji trudniej znaleźć.","Mounts, Glamour, Gear Sets and Game Keys":"Wierzchowce, glamour, zestawy ekwipunku i klucze do gry","NA":"NA","NA Final Fantasy XIV Gil":"Gil Final Fantasy XIV NA","No. Trades happen in game and codes are redeemed by you. Never give out your password or one time password, and report any seller who asks.":"Nie. Wymiany odbywają się w grze, a kody realizujesz samodzielnie. Nigdy nie podawaj hasła ani jednorazowego kodu i zgłoś każdego sprzedawcę, który o nie prosi.","OC":"OC","OC Final Fantasy XIV Gil":"Gil OC Final Fantasy XIV","Omega Gil":"Omega Gil","One Character, Every Job":"Jedna postać, każda klasa","Open Final Fantasy XIV Gil listings and filter to your region and server before you compare unit cost across sellers.":"Otwórz ogłoszenia Gil do Final Fantasy XIV i przefiltruj je do swojego regionu i serwera, zanim porównasz koszt jednostkowy u różnych sprzedawców.","Open Final Fantasy XIV Gil, set your region (EU, JP, NA, or OC) plus your exact server, then compare unit cost, stock, and transfer ETA. Pick a Gil offer with the depth you need and pay on EB24 so escrow holds funds until the Gil reaches that character. Stay in EB24 chat during the handoff.":"Otwórz Gil do Final Fantasy XIV, ustaw swój region (EU, JP, NA lub OC) oraz dokładny serwer, a potem porównaj koszt jednostkowy, dostępną ilość i czas transferu. Wybierz ofertę Gil z odpowiednią ilością i zapłać na EB24, aby środki w depozycie czekały, aż Gil trafi do tej postaci. Podczas przekazania zostań na czacie EB24.","Open a case from your Final Fantasy XIV Gil order screen. Escrow retains payment while EB24 checks the delivery proof against the offer. Keep messages and payment on EB24 so the evidence stays with that purchase. Use EB24 messaging whenever region, server, amount, or trade steps miss the listing.":"Otwórz sprawę na ekranie zamówienia Gil do Final Fantasy XIV. Środki pozostają w depozycie, a EB24 sprawdza dowód dostawy względem oferty. Prowadź wiadomości i płatność w EB24, aby dowody zostały przy tym zakupie. Korzystaj z wiadomości EB24, gdy region, serwer, kwota lub kroki handlu odbiegają od ogłoszenia.","Open the character wallet after the Gil lands, then release payment.":"Otwórz portfel postaci po otrzymaniu Gil, a potem zwolnij płatność.","Order-panel instructions explain the Gil trade or market board handoff after checkout. Stay in EB24 chat so timing, character name, and server context stay attached to the protected Gil order.":"Instrukcje w panelu zamówienia wyjaśniają przekazanie Gil przez wymianę lub market board po płatności. Zostań na czacie EB24, aby czas, nazwa postaci i serwer pozostały przy chronionym zamówieniu Gil.","Other":"Inne","Overview":"Przegląd","Party finder and trades work best with players on the same data center.":"Wyszukiwarka drużyn i handel działają najlepiej z graczami z tego samego centrum danych.","Patch cadence, regional demand, server fit, and how fast a seller can trade you all move the unit rate. Two similar prices can still diverge once world and stock are checked.":"Rytm patchy, regionalny popyt, dopasowanie serwera i tempo, w jakim sprzedawca może przekazać ci towar, wpływają na stawkę jednostkową. Dwie podobne ceny mogą się rozjechać po sprawdzeniu świata i dostępności.","Patch weeks and raid tiers hit EU, NA, JP, and OC differently, so unit rates drift. Set region before you sort Final Fantasy XIV Gil by price.":"Tygodnie patchy i poziomy raidów inaczej uderzają w EU, NA, JP i OC, więc stawki jednostkowe się przesuwają. Ustaw region, zanim posortujesz Gil do Final Fantasy XIV po cenie.","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pay on EB24. Escrow holds the payment until you confirm the Gil landed on your character as described.":"Płać na EB24. Bezpieczna płatność trzyma środki, dopóki nie potwierdzisz, że Gil dotarł na twoją postać zgodnie z opisem.","Pick Your Region":"Wybierz swój region","Pick a mount, glamour piece or gear set, pay into escrow, then meet the seller on your World or redeem the code they send in Order Chat.":"Wybierz wierzchowca, element glamour lub zestaw ekwipunku, zapłać w depozycie, a następnie spotkaj się ze sprzedawcą na swoim Worldzie lub zrealizuj kod wysłany na Czacie zamówienia.","Pick the region closest to where you play, then the World your friends or Free Company use. Gil, retainers and housing stay on the World where they were earned.":"Wybierz region najbliżej miejsca, z którego grasz, a potem świat twoich znajomych lub Free Company. Gil, pomocnicy i domy zostają na świecie, na którym je zdobyto.","Pick the region closest to you to keep the connection steady.":"Wybierz region najbliżej ciebie, aby połączenie było stabilne.","Plan-sized orders":"Zamówienia wielkości planu","Play Final Fantasy XIV with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Final Fantasy XIV z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Playing beyond the free trial needs an active subscription on the account. Check the edition note and plan to add game time under your own payment method after the handover.":"Gra poza darmową wersją próbną wymaga aktywnej subskrypcji na koncie. Sprawdź notatkę o edycji i zaplanuj dodanie czasu gry własną metodą płatności po przekazaniu.","Playing past the free trial needs an active subscription.":"Gra poza darmową wersją próbną wymaga aktywnej subskrypcji.","Plot lotteries, renovations, and furniture runs burn large Gil purses. Matching the order to that housing plan means you are not farming retainers just for cash.":"Loterie działek, remonty i dostawy mebli pochłaniają duże sakiewki Gil. Dopasowanie zamówienia do planu mieszkaniowego sprawia, że nie musisz farmić retainerów tylko po to, by mieć gotówkę.","Pricing":"Ceny","Promotion status":"Status promocji","Ragnarok Gil":"Gil Ragnarok","Ravana Gil":"Gil Ravana","Read region and server first. Then ask whether the unit price and stock cover the next market board cart or housing purse without a second order.":"Najpierw sprawdź region i serwer. Potem zastanów się, czy cena jednostkowa i dostępna ilość pokryją kolejny koszyk z market board lub budżet na dom bez drugiego zamówienia.","Read the delivery path on the offer before checkout so both sides meet on the same trade or market board steps.":"Sprawdź ścieżkę dostawy w ofercie przed płatnością, żeby obie strony spotkały się na tych samych krokach wymiany lub market board.","Read the trade window or code details in full before you accept. Item names and item levels are shown there.":"Przed akceptacją przeczytaj całe okno wymiany lub szczegóły kodu. Widać tam nazwy i poziomy przedmiotów.","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Reading a Final Fantasy XIV Gil Listing":"Jak czytać ogłoszenie z Gil do Final Fantasy XIV","Receive And Confirm":"Odbierz i potwierdź","Region":"Region","Region and server come first. Only then size Gil to the next market board restock or housing plan. Sellers listing leftover stock can follow <a class=\"ex-a\" href=\":howToSellCurrency\">how to sell Final Fantasy XIV Gil</a>.":"Najpierw region i serwer. Dopiero potem dobierz ilość Gil do kolejnego uzupełnienia market board lub planu domu. Sprzedawcy wystawiający nadwyżki mogą skorzystać z <a class=\"ex-a\" href=\":howToSellCurrency\">poradnika, jak sprzedać Gil do Final Fantasy XIV</a>.","Region and server labels match the character receiving the Gil.":"Etykiety regionu i serwera zgadzają się z postacią odbierającą Gil.","Region and server mistakes waste the whole order. Lock those filters, then buy against a real market board or housing plan.":"Pomyłka w regionie i serwerze marnuje całe zamówienie. Zablokuj te filtry, a potem kupuj pod prawdziwy plan market board lub domu.","Region and server sit next to unit cost. Lock those two first so a cheap Gil listing can still reach the Final Fantasy XIV character you actually play.":"Region i serwer są równie ważne jak koszt jednostkowy. Zablokuj te dwa najpierw, żeby tanie ogłoszenie Gil mogło dotrzeć do postaci Final Fantasy XIV, którą naprawdę grasz.","Region, World and Edition":"Region, świat i edycja","Regions and Worlds":"Regiony i światy","Regular Final Fantasy XIV sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by region or World.":"Stali sprzedawcy Final Fantasy XIV zdobywają nagrody wraz ze wzrostem sprzedaży, w tym lepszą pozycję, gdy kupujący filtrują według regionu lub świata.","Safe FFXIV Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów FFXIV na EB24","Safe Final Fantasy XIV Gil Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa Gil w Final Fantasy XIV na EB24","Safety":"Bezpieczeństwo","Secure the Account":"Zabezpiecz konto","Securing a Final Fantasy XIV Account After Purchase":"Zabezpieczenie konta Final Fantasy XIV po zakupie","See more Final Fantasy XIV accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Final Fantasy XIV od zweryfikowanych sprzedawców.","Select the World where your friends play, then read the edition note to see which expansions the account owns.":"Wybierz świat, na którym grają twoi znajomi, a potem przeczytaj notatkę o edycji, by zobaczyć, jakie dodatki ma konto.","Seller stock covers the market board or housing spend you named in chat.":"Dostępna ilość u sprzedawcy pokrywa wydatki na market board lub housing, które padły na czacie.","Seller stock large enough for one market board or housing session without a split delivery.":"Dostępna ilość u sprzedawcy wystarcza na jedną sesję market board lub housing bez dzielonej dostawy.","Sellers set their own prices, and the region and World filters line up comparable accounts. An account on Cerberus and one on Balmung are priced as separate markets.":"Sprzedawcy sami ustalają ceny, a filtry regionu i świata zestawiają porównywalne konta. Konto na Cerberus i konto na Balmung to osobne rynki cenowe.","Server":"Serwer","Set up your own one time password authenticator if the account uses one.":"Skonfiguruj własny generator haseł jednorazowych, jeśli konto go używa.","Share your character name and World in Order Chat after checkout.":"Po zapłacie podaj nazwę postaci i World na czacie zamówienia.","Share your exact character name and World in Order Chat.":"Podaj dokładną nazwę postaci i World na czacie zamówienia.","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"Najpierw zaloguj się na przekazany e-mail i ustaw nowe hasło.","Start on a ready account, or keep your own character and pick up <a class=\"ex-a\" href=\":items\">Final Fantasy XIV items</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Gil</a> on your World.":"Zacznij od gotowego konta albo zostań przy swojej postaci i zdobądź <a class=\"ex-a\" href=\":items\">przedmioty Final Fantasy XIV</a> oraz <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">Gil</a> na swoim świecie.","Start with <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA accounts</a>, and check <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":oc\">OC accounts</a> if you play from Asia or Oceania.":"Zacznij od <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">kont EU</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":na\">kont NA</a>, a jeśli grasz z Azji lub Oceanii, sprawdź <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">konta JP</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":oc\">konta OC</a>.","Start with EU, JP, NA, or OC so every result can reach your character, then pick the server your main actually logs into.":"Zacznij od EU, JP, NA lub OC, aby każdy wynik mógł trafić do twojej postaci, a potem wybierz serwer, na którym faktycznie loguje się twój main.","Start with filters such as <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":oc\">OC</a>, or <a class=\"ex-a\" href=\":gilgamesh\">Gilgamesh</a> before sorting by price.":"Zacznij od filtrów takich jak <a class=\"ex-a\" href=\":na\">NA</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":eu\">EU</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":jp\">JP</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":oc\">OC</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":gilgamesh\">Gilgamesh</a>, zanim posortujesz według ceny.","Stay online in EB24 chat for the posted transfer window so world typos get caught live.":"Bądź online na czacie EB24 w podanym oknie transferu, aby literówki w nazwie świata wyłapać na bieżąco.","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/final-fantasy-xiv\">FFXIV items marketplace</a> lists mounts, wings, outfits and minions, each named on the card.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/final-fantasy-xiv\">Marketplace przedmiotów FFXIV</a> obejmuje wierzchowce, skrzydła, stroje i minions, każde nazwane na karcie.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV Gil</a> from real sellers. Region, server, stock depth, and unit cost sit on each offer before checkout, so you top up a character you already play rather than starting a new world from scratch.":"Marketplace EB24 oferuje <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Gil do Final Fantasy XIV</a> od prawdziwych sprzedawców. Region, serwer, dostępna ilość i koszt jednostkowy są przy każdej ofercie przed płatnością, więc doładowujesz postać, w którą już grasz, zamiast zaczynać nowy świat od zera.","The Square Enix account signs in and recovers through its email, so EB24 delivers both. Change the passwords first, then add your own subscription and start playing.":"Konto Square Enix loguje się i odzyskuje dostęp przez swój e-mail, dlatego EB24 przekazuje oba. Najpierw zmień hasła, potem dodaj własną subskrypcję i zacznij grać.","The Square Enix account signs in and resets its password through that email. Without it you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Konto Square Enix loguje się i resetuje hasło przez ten e-mail. Bez niego nie miałbyś pełnej kontroli nad kontem, więc zmień oba hasła, gdy tylko zamówienie zostanie przekazane.","The World the main character calls home, such as Cerberus, Louisoix, Phoenix or Balmung. EB24 only accepts a World that belongs to the chosen region.":"Świat macierzysty głównej postaci, na przykład Cerberus, Louisoix, Phoenix lub Balmung. EB24 przyjmuje tylko świat należący do wybranego regionu.","The edition is free text written by the seller, so ask in the order chat if a listing does not mention the expansions you need.":"Edycja to wolny tekst sprzedawcy, więc zapytaj na czacie zamówienia, jeśli ogłoszenie nie wspomina o potrzebnych ci dodatkach.","The edition note on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV account</a> tells you which content you can open without buying more:":"Notatka o edycji przy <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">koncie Final Fantasy XIV</a> mówi, jakie treści otworzysz bez dodatkowych zakupów:","The home World of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Final Fantasy XIV account</a> shapes who you play with and where your progress lives:":"Świat macierzysty <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konta Final Fantasy XIV</a> decyduje, z kim grasz i gdzie zostaje twój postęp:","The region of the data center the characters play on: EU, JP, NA or OC. It decides which Worlds the account can reach for parties and trades.":"Region centrum danych, na którym grają postacie: EU, JP, NA lub OC. Decyduje, do których światów konto ma dostęp przy drużynach i handlu.","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the item is wrong, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"Sprzedawca otrzymuje zapłatę dopiero po potwierdzeniu dostawy. Jeśli przedmiot jest niewłaściwy, spór w okresie gwarancji wstrzymuje środki do czasu rozwiązania sprawy.","Think in market board carts, materia melds, housing purses, and crafting runs. Those sinks decide how much Gil is worth buying:":"Myśl w kategoriach koszyków market board, melds materii, portfeli na dom i serii craftingu. Te wydatki decydują, ile Gila warto kupić:","Tradable items are handed over in game on your World, and codes are sent in Order Chat. See the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/final-fantasy-xiv\">how to buy FFXIV items</a> guide.":"Przedmioty wymienialne są przekazywane w grze na twoim Worldzie, a kody wysyłane na Czacie zamówienia. Zobacz przewodnik <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/final-fantasy-xiv\">jak kupić przedmioty FFXIV</a>.","Tradable items are handed over in game on your World. Mount codes, game keys and time cards are sent in Order Chat for you to redeem. The <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/final-fantasy-xiv\">FFXIV buying guide</a> covers each step.":"Wymienialne przedmioty są przekazywane w grze na twoim World. Kody wierzchowców, klucze do gier i karty czasu są wysyłane na czacie zamówienia do samodzielnej realizacji. <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/final-fantasy-xiv\">Poradnik zakupów FFXIV</a> opisuje każdy krok.","Trade or market board path named on the listing so both sides follow the same Final Fantasy XIV handoff.":"Ścieżka wymiany lub market board podana w ogłoszeniu, żeby obie strony stosowały to samo przekazanie w Final Fantasy XIV.","Trade or market board steps on the offer are ones you are willing to follow.":"Kroki wymiany lub market board w ofercie, których zamierzasz przestrzegać.","Trade steps in the order panel":"Kroki wymiany w panelu zamówienia","Traded On Your World":"Wymiana na twoim Worldzie","Trades and codes never need your password or one time password. Do not share them, and keep the deal and the payment on EB24.":"Wymiany i kody nigdy nie wymagają hasła ani jednorazowego kodu. Nie udostępniaj ich, a transakcję i płatność prowadź na EB24.","Two entries are required on every account and one is added when the seller wants to state what the account owns:":"Dwa pola są obowiązkowe przy każdym koncie, a trzecie dochodzi, gdy sprzedawca chce podać, co ma konto:","Two gear sets can look alike and differ in item level. Read it on the card and check it again in the trade window.":"Dwa zestawy ekwipunku mogą wyglądać podobnie i różnić się poziomem przedmiotu. Przeczytaj go na karcie i sprawdź ponownie w oknie wymiany.","Typical sinks are market board buys, crafting and gathering mats, materia melds, glamour and housing furnishings, retainer ventures, and teleport fees. Buy against the raid tier, crafting run, or housing plan you already have in mind instead of parking a huge idle wallet on one character.":"Typowe wydatki to zakupy na market board, materiały do craftingu i zbieractwa, wpinanie materii, glamour i meble do domu, wyprawy retainerów oraz opłaty za teleport. Kupuj pod poziom raidu, run craftingowy lub plan domu, który już masz w głowie, zamiast trzymać ogromny bezczynny portfel na jednej postaci.","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type, data center and item details. Browse current <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/final-fantasy-xiv\">FFXIV items</a> for pricing ideas.":"Zweryfikuj dane do wypłaty, a potem opublikuj ogłoszenie z właściwym typem przedmiotu, centrum danych i szczegółami przedmiotu. Przeglądaj aktualne <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/final-fantasy-xiv\">przedmioty FFXIV</a>, aby zorientować się w cenach.","What Drives FFXIV Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów FFXIV","What Drives FFXIV Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów FFXIV","What Drives Final Fantasy XIV Gil Prices":"Co wpływa na ceny Gil w Final Fantasy XIV","What Final Fantasy XIV Gil Is For":"Do czego służy Gil w Final Fantasy XIV","What Final Fantasy XIV items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty Final Fantasy XIV mogę kupić na EB24?","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What a Final Fantasy XIV Listing Shows":"Co pokazuje ogłoszenie Final Fantasy XIV","What does the edition on a listing mean?":"Co oznacza edycja w ogłoszeniu?","What if Final Fantasy XIV Gil arrives short or on the wrong server?":"Co jeśli Gil w Final Fantasy XIV dotrze w niepełnej ilości lub na zły serwer?","What if the item does not match my order?":"Co jeśli przedmiot nie zgadza się z zamówieniem?","What is GGirls ffxiv?":"Czym jest GGirls ffxiv?","Where does Final Fantasy XIV Gil go after I receive it?":"Dokąd trafia Gil Final Fantasy XIV po otrzymaniu?","Whether the item can be traded in game or comes as a code.":"Czy przedmiot można wymienić w grze, czy jest dostarczany jako kod.","Which data center or region the listing covers.":"Które centrum danych lub region obejmuje ogłoszenie.","Which region and World should I buy on?":"W jakim regionie i na jakim świecie kupić?","Why do region and server matter for Final Fantasy XIV Gil?":"Dlaczego region i serwer mają znaczenie przy Gil w Final Fantasy XIV?","Wings, outfits and dyes to change how your character looks.":"Skrzydła, stroje i barwniki, które zmieniają wygląd twojej postaci.","Wings, outfits, dyes and other cosmetic pieces for your glamour plates.":"Skrzydła, stroje, barwniki i inne elementy kosmetyczne do twoich płyt glamour.","Within one region and server, listings share stock, unit cost, and handoff ETA. Quantities are quoted in millions, so large housing or crafting purses stay easy to compare.":"W obrębie jednego regionu i serwera ogłoszenia mają wspólne pola: dostępną ilość, koszt jednostkowy i ETA przekazania. Ilości podaje się w milionach, więc duże ilości na dom lub rzemiosło łatwo porównać.","Wrong-server Gil is unusable. Treat the world badge as a hard yes/no before comparing two unit prices.":"Gil z innego serwera jest bezużyteczny. Traktuj odznakę świata jako twarde tak/nie, zanim porównasz dwie ceny jednostkowe.","Yes. Open the sell form, choose Final Fantasy XIV, then pick the region and World and note the edition. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"Tak. Otwórz formularz sprzedaży, wybierz Final Fantasy XIV, potem region i świat, i wpisz edycję. Kupujący płacą przez bezpieczną płatność, a ty dostajesz pieniądze, gdy potwierdzą.","Yes. Publish region, server, unit cost, stock, and transfer ETA on the offer. Buyers see those fields before checkout, and payment unlocks after they confirm the trade. Seller ranks explain fee tiers and listing standards, including why accurate region and server labels help the right characters find you.":"Tak. Opublikuj region, serwer, koszt jednostkowy, dostępną ilość i szacowany czas transferu w ofercie. Kupujący widzą te pola przed płatnością, a płatność odblokowuje się po potwierdzeniu wymiany. Poziomy sprzedawców wyjaśniają stawki prowizji i standardy ogłoszeń, w tym to, dlaczego dokładne etykiety regionu i serwera pomagają trafić do właściwych kupujących.","Your Square Enix account stays with you. The seller either trades the item in game or sends a code. Follow these steps:":"Twoje konto Square Enix pozostaje przy tobie. Sprzedawca przekazuje przedmiot w grze lub wysyła kod. Wykonaj te kroki:","Your World Holds Your Gil":"Twój świat trzyma twoje Gil","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states the region and home World. The account comes with the email it signs in with, and the Extended Warranty covers anything that differs from the card.":"Twoje środki są w depozycie do czasu przekazania konta, a każde ogłoszenie podaje region i świat macierzysty. Konto ma e-mail, którym się loguje, a Rozszerzona gwarancja obejmuje wszystko, co różni się od ogłoszenia.","a Trusted Marketplace for Final Fantasy XIV Items":"zaufany marketplace przedmiotów Final Fantasy XIV","a Trusted Place to Buy Final Fantasy XIV Accounts":"zaufane miejsce do kupna kont Final Fantasy XIV","a clear place to buy Final Fantasy XIV Gil":"przejrzyste miejsce do kupna Gil do Final Fantasy XIV","common Europe server filter for characters parked on that side.":"częsty filtr serwera Europy dla postaci zaparkowanych po tej stronie.","common North America server filter when your main lives on that world.":"częsty filtr serwera Ameryki Północnej, gdy twój main żyje na tym świecie.","for a promotion you missed or a rare ride.":"na promocję, która cię ominęła, lub rzadkiego wierzchowca.","for wings, outfits and dyes.":"po skrzydła, stroje i barwniki.","to gear a new job for current content.":"aby wyposażyć nową profesję na aktualną zawartość.","zippy":"zippy"}