{"1. Name your world":"1. Podaj swój świat","2. Pay and arrange the meeting":"2. Zapłać i zorganizuj spotkanie","3. Confirm the gil on your side":"3. Potwierdź gil po swojej stronie","A long-running game with a small population means supply arrives in bursts rather than steadily.":"Długo działająca gra z małą populacją oznacza, że podaż pojawia się falami, a nie równomiernie.","All Final Fantasy XI Gil listings":"Wszystkie ogłoszenia Final Fantasy XI Gil","All sixteen live ones: Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph and Valefor. Supply is heavily weighted toward the largest, so the quieter worlds will often show nothing at all on a given day.":"Wszystkie szesnaście działających: Asura, Bahamut, Bismarck, Carbuncle, Cerberus, Fenrir, Lakshmi, Leviathan, Odin, Phoenix, Quetzalcoatl, Ragnarok, Shiva, Siren, Sylph i Valefor. Podaż jest mocno przechylona ku największym, więc spokojniejsze światy często nie pokażą w danym dniu nic.","Almost everything that matters passes through the auction house on your world: job gear, crafting materials, consumables for endgame content and the finished goods other players list. Gil is what lets you buy into that market rather than farming every component yourself.":"Prawie wszystko, co ważne, przechodzi przez dom aukcyjny na twoim świecie: ekwipunek do klas, materiały rzemieślnicze, przedmioty zużywalne do endgame i gotowe produkty wystawiane przez innych graczy. Dzięki Gil wejdziesz na ten rynek, zamiast farmić każdy składnik samodzielnie.","Asura Final Fantasy XI Gil":"Gil Asura Final Fantasy XI","Asura carries most of the supply":"Asura ma większość podaży","Auction house prices in this game reach seven and eight figures for a single piece of gear, so per-unit pricing would be meaningless. A million at a time keeps the number readable and lets two rows on the same world be compared without any arithmetic.":"Ceny na domu aukcyjnym w tej grze sięgają siedmiu i ośmiu cyfr za jeden element sprzętu, więc wycena za jednostkę byłaby bez sensu. Milion naraz utrzymuje liczbę czytelną i pozwala porównać dwa wiersze na tym samym świecie bez liczenia.","Auction house prices in this game run to seven and eight figures, so rows quote a million gil. Scale it to what your shopping list actually costs.":"Ceny na domu aukcyjnym w tej grze sięgają siedmiu i ośmiu cyfr, więc wiersze podają milion gil. Przeskaluj to do kosztu swojej listy zakupów.","Bahamut Final Fantasy XI Gil":"Gil Bahamut Final Fantasy XI","Because each world prices its own auction house, compare inside one rather than across several. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the other world-locked economies we carry.":"Ponieważ każdy świat wycenia własny dom aukcyjny, porównuj w obrębie jednego, a nie kilku. <a href=\":currencyHub\">Centrum walut w grze</a> wymienia pozostałe ekonomie przypisane do świata, które obsługujemy.","Bismarck Final Fantasy XI Gil":"Gil Bismarck w Final Fantasy XI","Busiest worlds":"Najbardziej ruchliwe światy","Buy Final Fantasy XI Gil by World | EB24":"Kup Gil do Final Fantasy XI według świata | EB24","Buy Final Fantasy XI Gil on EB24 filtered across all sixteen worlds, priced per 1M, with seller stock, escrow checkout and delivery to your own character.":"Kup Gil do Final Fantasy XI na EB24, filtrowany po wszystkich szesnastu światach, z ceną za 1M, dostępnością u sprzedawców, bezpieczną płatnością i dostawą na twoją postać.","Buy Final Fantasy XI items on EB24: Weapons. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kup przedmioty do gry Final Fantasy XI na EB24: Broń. Filtry typu przedmiotu, a płatność jest wstrzymana do potwierdzenia dostawy.","Buying Final Fantasy XI items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Zakup przedmiotów do gry Final Fantasy XI na EB24 to cztery kroki, a Twoja płatność pozostaje wstrzymana do momentu potwierdzenia:","Can I sell gil from an old character?":"Czy mogę sprzedać gil ze starej postaci?","Carbuncle Final Fantasy XI Gil":"Gil Carbuncle z Final Fantasy XI","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karty w tej grupie podają dokładny przedmiot, jego ilość i sposób przekazania.","Cerberus Final Fantasy XI Gil":"Gil Cerberus z Final Fantasy XI","Check out so the funds are held, then use the order chat to agree a zone and a time with the seller.":"Zapłać, żeby środki zostały zatrzymane, a potem w czacie zamówienia ustal ze sprzedawcą strefę i godzinę.","Decades of play can leave a large balance behind. Apply at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you list a world.":"Dekady gry mogą zostawić duże saldo. Zgłoś się na <a href=\":becomeSeller\">sprzedaż na EB24</a> i przeczytaj o <a href=\":sellerRanks\">poziomach sprzedawców</a>, zanim wystawisz świat.","Demand rises around content updates, when jobs need new gear and crafting materials at once.":"Popyt rośnie wokół aktualizacji zawartości, gdy joby potrzebują naraz nowego sprzętu i materiałów do craftingu.","Double-check the world name before you order. Several of them differ by only a few letters.":"Sprawdź dwa razy nazwę świata przed zamówieniem. Kilka z nich różni się tylko kilkoma literami.","EB24 keeps the payment aside through the order and releases it once you confirm the gil is on your character.":"EB24 odkłada płatność na czas zamówienia i uwalnia ją, gdy potwierdzisz, że gil jest na twojej postaci.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Każda oferta pochodzi od sprzedawcy, który przeszedł weryfikację EB24 przed wystawieniem.","Everything posted sits on the <a href=\":listings\">Final Fantasy XI Gil listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> set out how a disputed order is handled.":"Wszystko opublikowane znajduje się na <a href=\":listings\">liście Final Fantasy XI Gil</a>, a <a href=\":marketplaceGuide\">zasady marketplace</a> opisują, jak obsługiwane jest zamówienie ze sporem.","Explore more Final Fantasy XI Gil marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla Final Fantasy XI Gil","Fenrir Final Fantasy XI Gil":"Gil Final Fantasy XI na serwerze Fenrir","Final Fantasy XI Gil listings":"Ogłoszenia Gil do Final Fantasy XI","Final Fantasy XI Gil on EB24 is quoted per 1M and locked to a world. Sixteen worlds each run a separate auction house, so the server row is not a preference, it decides whether an offer can reach your character at all.":"Gil do Final Fantasy XI na EB24 jest wyceniany za 1M i przypisany do świata. Szesnaście światów prowadzi osobne domy aukcyjne, więc wiersz serwera to nie preferencja, tylko decyzja, czy oferta w ogóle dotrze do twojej postaci.","Final Fantasy XI Items":"Przedmioty do gry Final Fantasy XI","Final Fantasy XI Items: Weapons | EB24":"Przedmioty do gry Final Fantasy XI: Broń | EB24","Follow the route the seller gave, watch your gil total change, then close the order from the order page.":"Postępuj według sposobu podanego przez sprzedawcę, obserwuj zmianę sumy gil, a potem zamknij zamówienie na stronie zamówienia.","Gear, materials and the crafted goods a job needs all move through the auction house on your world. Gil is what lets you take part in it instead of watching listings expire.":"Ekwipunek, materiały i wytwarzane towary, których potrzebuje job, przechodzą przez dom aukcyjny na twoim świecie. Gil pozwala ci w nim uczestniczyć, zamiast patrzeć, jak ogłoszenia wygasają.","Gil belongs to a world, permanently":"Gil należy do świata, na stałe","Gil is tied to the world it was earned on, and the sixteen live worlds each price their own auction house. Pick yours, then read the figure per 1M against what you plan to buy.":"Gil jest przypisany do świata, na którym został zdobyty, a każdy z szesnastu aktywnych światów ma własny dom aukcyjny z własnymi cenami. Wybierz swój, a potem porównaj cenę za 1M z tym, co planujesz kupić.","Gil per 1M, locked to your world":"Gil za 1M, przypisany do twojego świata","How do I buy Final Fantasy XI Gil on EB24?":"Jak kupić Gil Final Fantasy XI na EB24?","How long the seller expects to take. Worth reading when you want the gil before a scheduled event on your world.":"Ile czasu sprzedawca przewiduje. Warto to przeczytać, gdy chcesz mieć gil przed zaplanowanym wydarzeniem na twoim świecie.","If nothing has arrived by the end of the stated window, open a dispute from the order page.":"Jeśli nic nie dotarło do końca podanego terminu, otwórz spór na stronie zamówienia.","Is this the same game as Final Fantasy XIV?":"Czy to ta sama gra co Final Fantasy XIV?","Lakshmi Final Fantasy XI Gil":"Gil Final Fantasy XI na Lakshmi","Leviathan Final Fantasy XI Gil":"Gil Leviathan w Final Fantasy XI","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Oferty, które nie pasują do żadnej grupy, sprzedawca opisuje punkt po punkcie.","Money held until the gil lands":"Pieniądze wstrzymane, dopóki gil nie dotrze","More worlds":"Więcej światów","My world has no offers. What now?":"Mój świat nie ma ofert. Co teraz?","No. They are separate titles with separate economies, and we carry both. XIV uses gil as well, which causes the confusion, but a balance in one game has no bearing on the other. Make sure you are on the page for the game you actually play before ordering.":"Nie. To osobne tytuły z osobnymi ekonomiami i oferujemy oba. XIV również używa gil, co powoduje pomyłki, ale saldo w jednej grze nie ma znaczenia w drugiej. Przed złożeniem zamówienia upewnij się, że jesteś na stronie gry, w którą faktycznie grasz.","Note your gil total before the meeting so a shortfall is easy to show if it happens.":"Zanotuj sumę gil przed spotkaniem, aby ewentualny niedobór łatwo było pokazać.","Odin Final Fantasy XI Gil":"Gil Odin Final Fantasy XI","Offers cluster tightly when they come from the same world and the same handful of sellers.":"Oferty skupiają się ciasno, gdy pochodzą z tego samego świata i od tej samej garstki sprzedawców.","Other":"Inne","Other Listings":"Inne ogłoszenia","Payment Held Until You Confirm":"Płatność zatrzymana do twojego potwierdzenia","Phoenix Final Fantasy XI Gil":"Gil Phoenix do Final Fantasy XI","Population is uneven across the worlds, and the largest one draws by far the most sellers. Quieter worlds can sit empty for stretches, which is a fact about the game rather than about this page.":"Populacja jest nierówna między światami, a największy przyciąga zdecydowanie najwięcej sprzedawców. Spokojniejsze światy mogą przez jakiś czas świecić pustkami, co jest cechą gry, a nie tej strony.","Prices differ between worlds because each auction house sets its own levels, so a quiet world is not automatically expensive or cheap.":"Ceny różnią się między światami, bo każdy dom aukcyjny ustala własne poziomy, więc cichy świat nie jest automatycznie drogi ani tani.","Quetzalcoatl Final Fantasy XI Gil":"Gil Quetzalcoatl w Final Fantasy XI","Ragnarok Final Fantasy XI Gil":"Gil Ragnarok Final Fantasy XI","Remaining worlds":"Pozostałe światy","Seller history, which matters more the fewer rows a world has.":"Historia sprzedawcy, która znaczy tym więcej, im mniej wierszy ma świat.","Set the server row to the world your character lives on. Everything remaining can reach you.":"Ustaw wiersz serwera na świat, w którym żyje twoja postać. Wszystko, co zostanie, może do ciebie dotrzeć.","Set the world your character was created on, then compare the remaining rows by the figure per 1M and the stock behind each. Pay through EB24 so the money is held, agree a zone and a time with the seller in the order chat, and confirm once the gil is on your character.":"Ustaw świat, na którym utworzono twoją postać, a potem porównaj pozostałe wiersze według ceny za 1M i dostępnej ilości przy każdym. Zapłać przez EB24, aby pieniądze były zatrzymane, ustal ze sprzedawcą strefę i godzinę na czacie zamówienia i potwierdź, gdy gil będzie na twojej postaci.","Shiva Final Fantasy XI Gil":"Gil Shiva w Final Fantasy XI","Siren Final Fantasy XI Gil":"Gil Siren w Final Fantasy XI","Sixteen worlds run in parallel and each keeps its own auction house and its own prices. Gil earned on one has no path to a character on another, so the world row decides everything.":"Szesnaście światów działa równolegle i każdy ma własny dom aukcyjny i własne ceny. Gil zarobiony na jednym nie ma drogi do postaci na innym, więc wiersz świata decyduje o wszystkim.","Sixteen worlds run in parallel, each with its own population, its own auction house and its own price levels. A character exists on exactly one of them and gil cannot be carried across. That is why the server row is required rather than a convenience filter.":"Szesnaście światów działa równolegle, każdy z własną populacją, własnym domem aukcyjnym i własnym poziomem cen. Postać istnieje na dokładnie jednym z nich, a gilu nie da się przenieść. Dlatego wiersz serwera jest wymagany, a nie jest tylko wygodnym filtrem.","Stock depth, since a quiet world may have only one supplier.":"Dostępna ilość, bo na spokojnym świecie może być tylko jeden dostawca.","Sylph Final Fantasy XI Gil":"Gil Sylph do Final Fantasy XI","That happens on the quieter worlds and is a reflection of where the remaining population sits. Check back rather than ordering against a different world, since that gil can never reach you. The order chat on an existing row is also a reasonable place to ask about coverage.":"Zdarza się to na spokojniejszych światach i odzwierciedla, gdzie jest reszta populacji. Sprawdź ponownie zamiast zamawiać na innym świecie, bo ten gil nigdy do ciebie nie dotrze. Czat zamówienia przy istniejącym wierszu to też rozsądne miejsce, by zapytać o pokrycie.","The auction house is the whole market":"Dom aukcyjny to cały rynek","The busiest world is <a href=\":asura\">Asura Gil</a>. The rest are <a href=\":bahamut\">Bahamut</a>, <a href=\":bismarck\">Bismarck</a>, <a href=\":carbuncle\">Carbuncle</a>, <a href=\":cerberus\">Cerberus</a>, <a href=\":fenrir\">Fenrir</a>, <a href=\":lakshmi\">Lakshmi</a>, <a href=\":leviathan\">Leviathan</a>, <a href=\":odin\">Odin</a>, <a href=\":phoenix\">Phoenix</a>, <a href=\":quetzalcoatl\">Quetzalcoatl</a>, <a href=\":ragnarok\">Ragnarok</a>, <a href=\":shiva\">Shiva</a>, <a href=\":siren\">Siren</a>, <a href=\":sylph\">Sylph</a> and <a href=\":valefor\">Valefor</a>.":"Najbardziej oblegany świat to <a href=\":asura\">Asura Gil</a>. Pozostałe to <a href=\":bahamut\">Bahamut</a>, <a href=\":bismarck\">Bismarck</a>, <a href=\":carbuncle\">Carbuncle</a>, <a href=\":cerberus\">Cerberus</a>, <a href=\":fenrir\">Fenrir</a>, <a href=\":lakshmi\">Lakshmi</a>, <a href=\":leviathan\">Leviathan</a>, <a href=\":odin\">Odin</a>, <a href=\":phoenix\">Phoenix</a>, <a href=\":quetzalcoatl\">Quetzalcoatl</a>, <a href=\":ragnarok\">Ragnarok</a>, <a href=\":shiva\">Shiva</a>, <a href=\":siren\">Siren</a>, <a href=\":sylph\">Sylph</a> i <a href=\":valefor\">Valefor</a>.","The most one seller can move in a single order. On a quiet world it is often the binding constraint rather than the price.":"Maksimum, jakie jeden sprzedawca może przenieść w jednym zamówieniu. Na cichym świecie to często ograniczenie wiążące, a nie cena.","The per 1M figure measured against current auction house prices on that world.":"Kwota za 1M zmierzona względem aktualnych cen domu aukcyjnego na tym świecie.","The world tag, which has to match your character exactly.":"Tag świata, który musi dokładnie pasować do twojej postaci.","The world your character was made on. All sixteen live worlds are listed, and the choice cannot be worked around once an order is open.":"Świat, na którym stworzono twoją postać. Wymienione są wszystkie szesnaście aktywnych światów, a wyboru nie da się obejść po otwarciu zamówienia.","Valefor Final Fantasy XI Gil":"Gil Valefor w Final Fantasy XI","Verified Sellers":"Zweryfikowani sprzedawcy","Weapons":"Broń","Weapons from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Broń od zweryfikowanych sprzedawców, a EB24 wstrzymuje Twoją płatność do potwierdzenia dostawy.","What do I spend gil on?":"Na co wydaję gil?","Which Final Fantasy XI item types can I buy on EB24?":"Jakie typy przedmiotów do gry Final Fantasy XI mogę kupić na EB24?","Which worlds are listed?":"Jakie światy są wystawione?","Why is gil tied to one world?":"Dlaczego gil jest przypisany do jednego świata?","Yes. Verify a payout method, then publish the world the balance sits on, the figure per 1M, the stock you can move and a window you can hold. Long-dormant characters on quieter worlds often meet demand that nobody else on the page is covering.":"Tak. Zweryfikuj metodę wypłaty, a potem opublikuj świat, na którym jest saldo, cenę za 1M, ilość, którą możesz przekazać, i termin, którego dotrzymasz. Od dawna nieużywane postacie na spokojniejszych światach często trafiają na popyt, którego nikt inny na stronie nie pokrywa.","Your Square Enix login is never needed. The handover is a trade between two characters.":"Twoje dane logowania Square Enix nigdy nie są potrzebne. Przekazanie to wymiana między dwiema postaciami.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Twoje środki czekają w EB24 na czas dostawy i trafiają do sprzedawcy dopiero po Twoim zatwierdzeniu."}