{"A limited set was available for a fixed run and does not return, so supply only shrinks. A seasonal set is tied to a recurring period and may come back when that season does. Limited categories usually carry the higher ask for that reason.":"Zestaw limitowany był dostępny w ustalonym okresie i nie wraca, więc podaż tylko się kurczy. Zestaw sezonowy jest powiązany z cyklicznym okresem i może wrócić razem z tym sezonem. Kategorie limitowane zwykle mają z tego powodu wyższą cenę.","A delivery window you can attend, as the handover happens in game.":"Termin dostawy, na który możesz się stawić, bo przekazanie odbywa się w grze.","A seasonal set may come back with its season. A limited set will not, and prices reflect that.":"Zestaw sezonowy może wrócić wraz z sezonem. Zestaw limitowany nie wróci, a ceny to odzwierciedlają.","Agree the session and timing in Order Chat up front.":"Ustal z góry sesję i czas na czacie zamówienia.","Anything that does not fit the four set categories sits under Other. Read the title and description closely, since that category carries the widest mix.":"Wszystko, co nie pasuje do czterech kategorii zestawów, znajduje się w Inne. Przeczytaj tytuł i opis uważnie, bo ta kategoria ma najszerszą mieszankę.","Because every listing here is cosmetic, the only real risk is buying a set that is not the one you pictured. Checking the images prevents that.":"Ponieważ każde ogłoszenie tutaj jest kosmetyczne, jedynym realnym ryzykiem jest kupno zestawu innego niż ten, który sobie wyobrażasz. Sprawdzenie obrazków temu zapobiega.","Browse Flee the Facility accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Flee the Facility od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Buy Flee the Facility items on EB24. Standard, event, limited and seasonal cosmetic sets, with escrow checkout and an in-game handover you attend.":"Kup przedmioty do Flee the Facility na EB24. Standardowe, eventowe, limitowane i sezonowe zestawy kosmetyczne, bezpieczna płatność i przekazanie w grze, w którym uczestniczysz.","Buy for the look, because no set changes how a round plays.":"Kup dla wyglądu, bo żaden zestaw nie zmienia przebiegu rundy.","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Flee the Facility Sets":"Wskazówki dla kupujących zestawy do Flee the Facility","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Category":"Kategoria","Category Explains The Price":"Kategoria wyjaśnia cenę","Category does most of the work, since a limited set and a standard set sit in different bands. After that, how recognisable the set is and how much stock the seller holds move the ask. Filter to one category on the Flee the Facility items page and compare inside it.":"Kategoria robi większość pracy, bo zestaw limitowany i standardowy leżą w różnych przedziałach. Potem cenę przesuwa to, jak rozpoznawalny jest zestaw i ile sztuk ma sprzedawca. Przefiltruj do jednej kategorii na stronie przedmiotów Flee the Facility i porównuj w jej obrębie.","Check Availability, Not Stats":"Sprawdzaj dostępność, a nie statystyki","Check The Set, Then Confirm":"Sprawdź zestaw, potem potwierdź","Check listing images closely, since similar sets are easy to confuse.":"Dokładnie sprawdź obrazy w ogłoszeniu, bo podobne zestawy łatwo pomylić.","Check the category so you know whether the look can return later.":"Sprawdź kategorię, żeby wiedzieć, czy ten wygląd może wrócić później.","Common Flee the Facility Listings":"Popularne oferty Flee the Facility","Compare Inside One Category":"Porównuj w obrębie jednej kategorii","Compare the delivered set against the listing images, then confirm the order in the panel.":"Porównaj dostarczony zestaw ze zdjęciami w ogłoszeniu, a potem potwierdź zamówienie w panelu.","Compare the listing images against the set name before you pay.":"Porównaj zdjęcia w ogłoszeniu z nazwą zestawu, zanim zapłacisz.","Compare what landed against the listing images before accepting. If the set is not the one advertised, open a dispute from the order page while escrow still holds your payment.":"Porównaj to, co wpadło na konto, ze zdjęciami w ogłoszeniu, zanim zaakceptujesz. Jeśli zestaw nie jest tym, który opisano, otwórz spór ze strony zamówienia, dopóki bezpieczna płatność wciąż zatrzymuje twoje środki.","Confirm The Look":"Potwierdź wygląd","Cosmetic sets, including limited and seasonal runs":"Zestawy kosmetyczne, w tym limitowane i sezonowe","Delivery happens during a session you both attend at the window you picked. Your Roblox login stays with you, and the seller works from the notes in the order panel.":"Dostawa odbywa się podczas sesji, w której uczestniczycie w wybranym terminie. Twoje konto Roblox zostaje u ciebie, a sprzedawca działa według notatek w panelu zamówienia.","Do Flee the Facility sets change how the game plays?":"Czy zestawy Flee the Facility zmieniają sposób gry?","Do I hand over my Roblox login for a set?":"Czy przekazuję dane logowania do Roblox za zestaw?","Duo-play Flee the Facility with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Flee the Facility z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują rozbieżność w okresie gwarancji.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Flee the Facility items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać przedmioty Flee the Facility lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","Each listing states Instant Delivery or a timed slot before you pay. A single set usually completes in one short session. Orders covering several sets take longer because each piece is handed over in turn, so book a window when you can stay in the lobby throughout.":"Każde ogłoszenie przed płatnością podaje natychmiastową dostawę lub zaplanowany termin. Pojedynczy zestaw zwykle kończy się w jednej krótkiej sesji. Zamówienia obejmujące kilka zestawów trwają dłużej, bo każdy element jest przekazywany po kolei, więc zarezerwuj termin, w którym możesz zostać w lobby przez cały czas.","Escrow On Every Order":"Bezpieczna płatność przy każdym zamówieniu","Escrow holds your payment until you confirm the set on your account matches the listing. If it does not, automated dispute handling steps in inside your warranty window.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje twoje środki, dopóki nie potwierdzisz, że zestaw na twoim koncie zgadza się z ogłoszeniem. Jeśli nie, w okresie gwarancji włącza się automatyczna obsługa sporów.","Event Set":"Zestaw eventowy","Event Sets":"Zestawy eventowe","Filter to a single category before lining offers up. Comparing a seasonal set against a limited one tells you about release history, not about which is better value.":"Zawęź do jednej kategorii, zanim zestawisz oferty. Porównanie zestawu sezonowego z limitowanym mówi o historii wydań, a nie o tym, który jest lepszy pod względem wartości.","Filter to one category so the prices you compare are comparable.":"Zawęź do jednej kategorii, żeby porównywane ceny były porównywalne.","Find the exact Flee the Facility item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Flee the Facility, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Flee the Facility Accounts":"Konta Flee the Facility","Flee the Facility Items":"Przedmioty Flee the Facility","Flee the Facility Items for Sale":"Przedmioty Flee the Facility na sprzedaż","Flee the Facility Items: Set & Event Set | EB24":"Przedmioty Flee the Facility: zestawy i zestawy eventowe | EB24","Flee the Facility Pro Games":"Pro Games Flee the Facility","Flee the Facility Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Flee the Facility, graj z najlepszymi | EB24","Flee the Facility Set Categories":"Kategorie zestawów Flee the Facility","Flee the Facility items marketplace":"marketplace przedmiotów Flee the Facility","From a fixed run that does not return. Supply only shrinks, which is why the ask sits highest.":"Z jednorazowej serii, która nie wróci. Podaż tylko maleje, dlatego cena jest najwyższa.","Funds stay held until the set on your account matches the listing. Keep messages in Order Chat.":"Środki pozostają zatrzymane, dopóki zestaw na twoim koncie nie będzie zgodny z ogłoszeniem. Trzymaj wiadomości w czacie zamówienia.","Grouped orders":"Zamówienia grupowe","How EB24 Protects Your Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup","How is a Flee the Facility set delivered?":"Jak dostarczany jest zestaw Flee the Facility?","How long does a Flee the Facility delivery take?":"Jak długo trwa dostawa Flee the Facility?","How recognisable the look is to other players in a lobby.":"Jak rozpoznawalny jest wygląd dla innych graczy w lobby.","If you are hoping a set will help you escape or catch survivors more often, it will not. Treat the purchase as presentation and price it on how much you want the look.":"Jeśli liczysz, że zestaw pomoże częściej uciekać lub łapać ocalałych, tak nie będzie. Traktuj zakup jako oprawę wizualną i oceniaj go po tym, jak bardzo podoba ci się wygląd.","In-Game Handover":"Przekazanie w grze","Items and currency from Flee the Facility sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Flee the Facility, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final handover. Moving a Flee the Facility trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Czat i płatność trzymaj na EB24 od pierwszej wiadomości do ostatecznego przekazania. Przeniesienie wymiany w grze Flee the Facility na zewnętrzny kontakt oznacza utratę bezpiecznej płatności i ochrony w sporach.","Limited Set":"Zestaw limitowany","Limited Sets":"Zestawy limitowane","Limited sets came from a run that does not return, so supply only shrinks. Seasonal sets can come back when the season does. That difference is what separates two similar looking offers.":"Zestawy limitowane pochodziły z edycji, która nie wraca, więc podaż tylko maleje. Zestawy sezonowe mogą wrócić wraz z sezonem. Ta różnica odróżnia dwie podobnie wyglądające oferty.","Listings are built around cosmetic sets: standard sets, event sets, limited sets and seasonal sets. Each card names which category the set belongs to, so you can tell an always-available look from one that stopped dropping.":"Ogłoszenia są zbudowane wokół zestawów kosmetycznych: standardowych zestawów, zestawów eventowych, zestawów limitowanych i zestawów sezonowych. Każda karta podaje kategorię zestawu, więc odróżnisz zawsze dostępny wygląd od takiego, który przestał wypadać.","Listings are organised by how the set was released, because that is what separates two otherwise similar looks on price:":"Ogłoszenia są uporządkowane według sposobu wydania zestawu, bo to decyduje o różnicy w cenie między dwoma pozornie podobnymi wyglądami:","Looks tied to a past in-game event, with the event named on the listing.":"Wygląd związany z minionym wydarzeniem w grze, z nazwą wydarzenia podaną w ogłoszeniu.","Looks tied to a past in-game event. The listing names the event so you can judge scarcity.":"Wygląd związany z minionym wydarzeniem w grze. Ogłoszenie podaje nazwę wydarzenia, by łatwo ocenić rzadkość.","Looks tied to a recurring period, so supply can return when that season comes back around.":"Wygląd związany z cyklicznym okresem, więc podaż może wrócić, gdy ten sezon znów nadejdzie.","Most offers fall into a few shapes. Knowing which one you are reading makes the comparison direct.":"Większość ofert mieści się w kilku formach. Gdy wiesz, którą z nich czytasz, porównanie jest bezpośrednie.","No Set Changes The Round":"Żaden zestaw nie zmienia rundy","No. Flee the Facility sets are delivered in game with no password shared. Report any listing that asks for credentials. Keeping conversation and payment on EB24 keeps escrow in place and leaves a full order record that support can read if the delivery needs review.":"Nie. Zestawy Flee the Facility są dostarczane w grze bez udostępniania hasła. Zgłoś każde ogłoszenie, które prosi o dane logowania. Trzymanie rozmowy i płatności na EB24 utrzymuje bezpieczną płatność i zostawia pełny zapis zamówienia, który wsparcie może przeczytać, jeśli dostawa będzie wymagała weryfikacji.","No. Sets change appearance only, so a Beast or survivor round plays the same whichever set you wear. That makes availability the thing that moves price rather than any stat advantage. Buy a set because you want the look, and read the category on the listing to understand how hard it is to get otherwise.":"Nie. Zestawy zmieniają tylko wygląd, więc runda Bestii czy ocalałego przebiega tak samo, niezależnie od noszonego zestawu. O cenie decyduje więc dostępność, a nie przewaga w statystykach. Kup zestaw, bo podoba ci się jego wygląd, a kategorię w ogłoszeniu sprawdź, żeby zobaczyć, jak trudno zdobyć go inaczej.","Nothing on the Flee the Facility items marketplace changes how a round plays. Sets are cosmetic, so buy the one you want to wear rather than one you expect to carry an advantage.":"Nic na marketplace przedmiotów Flee the Facility nie zmienia przebiegu rundy. Zestawy są kosmetyczne, więc kup ten, który chcesz nosić, a nie taki, po którym spodziewasz się przewagi.","Once payment clears, the order panel shows the seller instructions and the window you picked. Handovers run inside the game during a session you both attend, so your Roblox login never changes hands. The seller works from the method written on the listing rather than a separate agreement.":"Gdy płatność zostanie zaksięgowana, panel zamówienia pokaże instrukcje sprzedawcy i wybrany termin. Przekazania odbywają się w grze podczas sesji, w której uczestniczą obie strony, więc twoje konto Roblox nigdy nie zmienia właściciela. Sprzedawca działa według metody zapisanej w ogłoszeniu, a nie osobnej umowy.","Other":"Inne","Other Listings":"Inne ogłoszenia","Overview":"Przegląd","Pay Before The Lobby Meetup":"Zapłać przed spotkaniem w lobby","Pick The Set Category":"Wybierz kategorię zestawu","Play Flee the Facility with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Flee the Facility z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Post screenshots in Order Chat showing the set you received next to the listing, since mixups between similar looks settle there most of the time. If that does not resolve it, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow holds the payment.":"Wrzuć zrzuty ekranu na Czat zamówienia, pokazujące otrzymany zestaw obok ogłoszenia, bo pomyłki między podobnymi wyglądami zwykle rozstrzygają się tam. Jeśli to nie pomoże, otwórz spór ze strony zamówienia w okresie gwarancji, a środki zostaną w depozycie.","Pricing":"Ceny","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Recognisability":"Rozpoznawalność","Retired looks":"Wycofane stylizacje","Safe Flee the Facility Set Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa zestawów Flee the Facility na EB24","Seasonal Set":"Zestaw sezonowy","Seasonal Sets":"Zestawy sezonowe","See more Flee the Facility accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Flee the Facility od zweryfikowanych sprzedawców.","Set":"Zestaw","Set Categories":"Ustaw kategorie","Sets":"Sety","Sets Are About The Look":"Sety to kwestia wyglądu","Sets are cosmetic only. What moves the ask is whether the look still drops in game or stopped.":"Sety są wyłącznie kosmetyczne. O cenie decyduje to, czy wygląd nadal można zdobyć w grze, czy już nie.","Sets are handed over in game and escrow holds your payment until you confirm the look.":"Sety są przekazywane w grze, a bezpieczna płatność zatrzymuje twoje środki do momentu, gdy potwierdzisz wygląd.","Sets are handed over in game during a session you both join, with no login shared.":"Sety są przekazywane w grze podczas sesji, do której dołączają obie strony, bez udostępniania danych konta.","Sets are handed over inside the game, so there is no password to pass across. A few checks keep the purchase clean:":"Sety są przekazywane w grze, więc nie ma hasła do przekazania. Kilka kontroli zapewnia czysty zakup:","Sets from a fixed run that does not return, which is what places them in a higher band.":"Sety z jednorazowej edycji, która nie wraca, co umieszcza je w wyższym przedziale.","Sets other players notice hold interest longer than ones that read as generic in a round.":"Sety, które zauważają inni gracze, utrzymują zainteresowanie dłużej niż te, które w rundzie wyglądają pospolicie.","Single sets":"Pojedyncze zestawy","Standard cosmetic sets that remain obtainable in game, which keeps them in the lowest band.":"Standardowe zestawy kosmetyczne, które nadal można zdobyć w grze, przez co zostają w najniższym przedziale.","Standard cosmetic sets, listed with images so you can see the look before you commit.":"Standardowe zestawy kosmetyczne, wystawione ze zdjęciami, żeby przed decyzją było widać wygląd.","Standard, event, limited and seasonal sets each sit in their own band. Filter to one before comparing.":"Zestawy standardowe, eventowe, limitowane i sezonowe mają każdy własny przedział. Przefiltruj do jednego przed porównaniem.","Stated stock, because a thin supply on a retired set moves the ask.":"Podana dostępność, bo niewielka podaż wycofanego zestawu podbija cenę.","Stock and delivery speed":"Dostępność i szybkość dostawy","That makes availability the thing that matters. A limited set listing comes from a run that ended, while a standard set listing is still obtainable in game. Your Roblox login stays with you throughout.":"Sprawia to, że liczy się dostępność. Ogłoszenie z zestawem limitowanym pochodzi z zakończonej edycji, a ogłoszenie ze standardowym zestawem wciąż można zdobyć w grze. Twoje dane logowania do Roblox przez cały czas zostają przy tobie.","The EB24 marketplace lists Flee the Facility items for sale from verified sellers. Worth stating plainly: everything here is cosmetic. A round plays the same whichever set you wear, whether you are the Beast or a survivor.":"Marketplace EB24 oferuje przedmioty Flee the Facility na sprzedaż od zweryfikowanych sprzedawców. Warto to powiedzieć wprost: wszystko tutaj jest kosmetyczne. Runda gra się tak samo, niezależnie od zestawu, który nosisz, czy jesteś Bestią, czy ocalałym.","The category on a listing is a scarcity label, not a quality label. An event set came from a specific in-game event, while a seasonal set belongs to a period that can come round again.":"Kategoria w ogłoszeniu to etykieta rzadkości, a nie jakości. Zestaw eventowy pochodzi z konkretnego wydarzenia w grze, a zestaw sezonowy należy do okresu, który może wrócić.","The set listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Ogłoszenia setów, po które kupujący sięgają najpierw, zwykle mają kilka wspólnych sygnałów:","Thin stock and a tighter window explain much of the gap between two similar set offers.":"Niska dostępność i krótszy termin tłumaczą sporą część różnicy między dwiema podobnymi ofertami zestawów.","This does most of the work. A limited set and a standard set are never in the same band.":"To robi większość pracy. Zestaw limitowany i standardowy nigdy nie leżą w tym samym przedziale.","Tied to a recurring period, so supply can return when that season comes back around.":"Powiązane z cyklicznym okresem, więc podaż może wrócić, gdy ten sezon znów nadejdzie.","Two sets can look close in screenshots and still differ in price. The category on the card usually explains it.":"Dwa zestawy mogą wyglądać podobnie na zrzutach ekranu, a mimo to różnić się ceną. Kategoria na karcie zwykle to wyjaśnia.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","What Drives Flee the Facility Set Prices":"Co wpływa na ceny setów w Flee the Facility","What Drives Flee the Facility Set Value":"Co wpływa na wartość setów w Flee the Facility","What Flee the Facility items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty Flee the Facility mogę kupić na EB24?","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What if the set I received is not the one advertised?":"Co jeśli otrzymany set nie jest tym reklamowanym?","What is the difference between a limited set and a seasonal set?":"Czym różni się set limitowany od sezonowego?","Whether it can return":"Czy może wrócić","Which category the set belongs to, since that decides whether it can return.":"Do jakiej kategorii należy zestaw, bo od tego zależy, czy może wrócić.","Why do two Flee the Facility set listings differ in price?":"Dlaczego dwa ogłoszenia z setem Flee the Facility różnią się ceną?","With no gameplay advantage in play, pricing runs almost entirely on supply. A limited set and a standard set sit far apart for that reason alone:":"Bez przewagi w rozgrywce wycena opiera się niemal wyłącznie na podaży. Zestaw limitowany i zestaw standardowy dzieli duża różnica tylko z tego powodu:","event and limited sets that no longer drop from normal play.":"zestawy eventowe i limitowane, które nie wypadają już w normalnej grze.","one complete look, shown with images before you commit to the order.":"jeden kompletny wygląd, pokazany na obrazkach, zanim potwierdzisz zamówienie.","several sets handed over in turn inside one delivery window.":"kilka zestawów przekazywanych po kolei w jednym terminie dostawy.","zippy":"zippy"}