{"A Clean Start":"Czysty start","A fresh Unranked account and a Punkmaster with a full locker are priced on their own merits. Filters keep you inside your budget.":"Świeże konto Unranked i Punkmaster z pełną szafką są wyceniane według własnych zalet. Filtry pomagają zmieścić się w budżecie.","A high level with few skins usually means a grinder, not a collector.":"Wysoki poziom przy niewielu skinach zwykle oznacza grindera, a nie kolekcjonera.","Account Level":"Poziom konta","Account level reflects how much the account has been played. Higher levels usually mean more Lancers unlocked and more rewards already collected.":"Poziom konta pokazuje, jak dużo na nim grano. Wyższe poziomy zwykle oznaczają więcej odblokowanych Lancerów i więcej odebranych już nagród.","Account level shows how much of the roster is already unlocked.":"Poziom konta pokazuje, jaka część rosteru jest już odblokowana.","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","An Unranked account has met the requirements for competitive play but has not done placements yet, so you set your own starting rank.":"Konto Unranked spełnia wymagania gry rankingowej, ale nie rozegrało jeszcze meczów rozstawiających, więc startową rangę wywalczasz samodzielnie.","Answers about Coin packs, platforms, gift delivery and escrow on EB24.":"Odpowiedzi na temat pakietów Coins, platform, dostawy jako prezent i bezpiecznej płatności (depozytu) w EB24.","Battle Pass":"Battle Pass","Bundles":"Pakiety","Buy FragPunk Account: Ranked & Skins | EB24":"Kup konto FragPunk: rankingowe i skiny | EB24","Buy FragPunk Coins top-ups on EB24":"Kup doładowania FragPunk Coins w EB24","Buy a FragPunk account on PC, PlayStation or Xbox, from Unranked to Punkmaster, with skins and a high account level. Escrow payment and warranty on every order.":"Kup konto FragPunk na PC, PlayStation lub Xbox, od Unranked po Punkmaster, ze skinami i wysokim poziomem konta. Bezpieczna płatność i gwarancja przy każdym zamówieniu.","Buyer tips for FragPunk top-ups":"Wskazówki dla kupujących doładowania FragPunk","Can I use my Coins on another platform?":"Czy mogę użyć Coins na innej platformie?","Change the password on the game login and on the linked store account.":"Zmień hasło do loginu gry i do powiązanego konta w sklepie.","Chat on each order":"Czat przy każdym zamówieniu","Check Level and Skins":"Sprawdź poziom i skiny","Check out on EB24. The seller does not receive the payment at this stage.":"Zapłać na EB24. Sprzedawca na tym etapie nie dostaje płatności.","Check your profile":"Sprawdź profil","Choose a seller who signs in, or one who sends the Coins as a gift.":"Wybierz sprzedawcę, który loguje się na konto, albo takiego, który wysyła Coins jako prezent.","Choose your Coins":"Wybierz Coins","Choose your platform and method on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunk top-up page</a> first, because Coins do not move between PC, PlayStation and Xbox.":"Najpierw wybierz platformę i metodę na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stronie doładowań FragPunk</a>, bo Coins nie przechodzą między PC, PlayStation i Xbox.","Climbing accounts placed in Gold or Platinum.":"Konta do dalszej wspinaczki, rozstawione w Złocie lub Platynie.","Coins go onto the profile you already play, with your Lancers and rank kept as they are.":"Coins trafiają na profil, na którym już grasz, a twoi Lancerzy i ranga zostają bez zmian.","Coins unlock the premium track of each FragPunk season, with its skins and extra rewards.":"Coins odblokowują ścieżkę premium każdego sezonu FragPunk, z jej skinami i dodatkowymi nagrodami.","Compare Coin offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunk top-up page</a> or browse every title on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Porównaj oferty Coins na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stronie doładowań FragPunk</a> albo przejrzyj wszystkie gry w <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centrum doładowań</a>.","Compare account level and skin count to find the right mix of progress and cosmetics.":"Porównaj poziom konta i liczbę skinów, żeby znaleźć właściwe połączenie postępu i kosmetyków.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Console or PC":"Konsola czy PC","Copy your FragPunk player name exactly for a gift order.":"Przy zamówieniu jako prezent skopiuj dokładnie swoją nazwę gracza w FragPunk.","Cosmetic accounts with a large skin collection.":"Konta kosmetyczne z dużą kolekcją skinów.","Diamond":"Diament","Do skins come with the account?":"Czy skiny są w zestawie z kontem?","EB24 keeps your money safe until the account reaches you and matches the listing.":"EB24 chroni twoje pieniądze, dopóki konto do ciebie nie dotrze i nie okaże się zgodne z ogłoszeniem.","EB24 lists FragPunk Coin packs with the platform and delivery method on every offer.":"EB24 prezentuje pakiety FragPunk Coins z platformą i metodą dostawy przy każdej ofercie.","Each FragPunk listing on EB24 shows four details. This is what they mean:":"Każde ogłoszenie FragPunk na EB24 pokazuje cztery informacje. Oto, co oznaczają:","Each FragPunk listing shows the platform, rank, account level and skin count before you buy, and your payment waits in escrow until the account is yours. Here is what you can count on":"Każde ogłoszenie FragPunk pokazuje przed zakupem platformę, rangę, poziom konta i liczbę skinów, a twoja płatność czeka w depozycie, dopóki konto nie będzie twoje. Oto, na co możesz liczyć","Each listing names the rank and platform, so you know the lobby you join.":"Każde ogłoszenie podaje rangę i platformę, więc wiesz, do jakiego lobby trafisz.","Enter your player name or login on the order page.":"Podaj nazwę gracza lub login na stronie zamówienia.","Escrow and disputes":"Bezpieczna płatność i spory","Escrow on FragPunk Coins orders":"Bezpieczna płatność przy zamówieniach FragPunk Coins","Every FragPunk account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the account matches the listing.":"Każdy zakup konta FragPunk obejmuje naszą Rozszerzoną gwarancję na 14 dni, a opcjonalnie możesz dokupić stałą Gwarancję EB24. Płatność trafia do sprzedawcy dopiero wtedy, gdy potwierdzisz, że konto zgadza się z ogłoszeniem.","FAQs about FragPunk top-ups":"FAQ o doładowaniach FragPunk","Filter by PC, PlayStation or Xbox and choose the rank you want to play at.":"Filtruj po PC, PlayStation lub Xbox i wybierz rangę, na której chcesz grać.","Five steps from choosing a FragPunk Coin pack to the seller payout, with escrow along the way.":"Pięć kroków od wyboru pakietu FragPunk Coins do wypłaty dla sprzedawcy, z bezpieczną płatnością na każdym etapie.","For the full rules, read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> before a large Coin order.":"Pełne zasady znajdziesz w <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">przewodniku po bezpiecznej płatności i gwarancji marketplace</a>, który warto przeczytać przed dużym zamówieniem Coins.","FragPunk Accounts":"Konta FragPunk","FragPunk Accounts for Sale":"Konta FragPunk na sprzedaż","FragPunk Coin packs":"Pakiety FragPunk Coins","FragPunk Coins":"FragPunk Coins","FragPunk Coins are the premium currency of FragPunk. Pick the pack for what you plan to unlock:":"FragPunk Coins to waluta premium w FragPunk. Wybierz pakiet pod to, co chcesz odblokować:","FragPunk Coins stay on the platform they were bought on, so pick the platform you play.":"FragPunk Coins zostają na platformie, na której je kupiono, więc wybierz platformę, na której grasz.","FragPunk Ranks":"Rangi FragPunk","FragPunk accounts are tied to their platform. EB24 shows PC, PlayStation or Xbox on each listing, so the account opens where you play.":"Konta FragPunk są przypisane do platformy. EB24 pokazuje PC, PlayStation lub Xbox w każdym ogłoszeniu, więc konto działa tam, gdzie grasz.","FragPunk is a five versus five hero shooter where each round adds Shard Cards that bend the rules of the match. You pick a Lancer, plan with your team and fight for the bomb site. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk accounts for sale</a> and compare the rank and skins each seller lists.":"FragPunk to hero shooter 5 na 5, w którym każda runda dodaje Shard Cards zmieniające zasady meczu. Wybierasz Lancera, planujesz z drużyną i walczysz o punkt podłożenia bomby. Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konta FragPunk na sprzedaż</a> i porównuj rangę oraz skiny podane przez każdego sprzedawcę.","FragPunk listings show platform, rank, account level and skin count, so you know the lobby and locker you get before you message a seller.":"Ogłoszenia FragPunk pokazują platformę, rangę, poziom konta i liczbę skinów, więc zanim napiszesz do sprzedawcy, wiesz, jakie lobby i jaką szafkę dostajesz.","FragPunk offers use two delivery methods. Each needs different details after checkout:":"Oferty FragPunk korzystają z dwóch metod dostawy. Każda wymaga innych danych po zakupie:","FragPunk orders stay simple when the platform and player name are right. Check these:":"Zamówienia FragPunk są proste, gdy platforma i nazwa gracza się zgadzają. Sprawdź to:","Fresh accounts that are ranked ready but still Unranked.":"Świeże konta gotowe do rankedów, ale wciąż Unranked.","From 95 to 10,800 Coins, so offers line up seller against seller.":"Od 95 do 10 800 Coins, więc oferty łatwo porównać między sprzedawcami.","From Unranked to Punkmaster, the rank is on every FragPunk listing. Filter by it to land in the competitive bracket you want from your first match.":"Od Unranked po Punkmaster: ranga widnieje w każdym ogłoszeniu FragPunk. Filtruj po niej, aby od pierwszego meczu trafić do przedziału rankingowego, który cię interesuje.","High rank accounts in Diamond, Master or Punkmaster.":"Konta z wysoką rangą: Diamond, Master lub Punkmaster.","How FragPunk top-ups are delivered":"Jak dostarczane są doładowania FragPunk","How do I buy FragPunk Coins on EB24?":"Jak kupić FragPunk Coins w EB24?","How does the gift method work?":"Jak działa metoda prezentu?","How many cosmetic skins the account owns for weapons and Lancers. Many come from limited battle passes that cannot be bought later.":"Liczba kosmetycznych skinów na broń i Lancerów na koncie. Wiele pochodzi z limitowanych przepustek bojowych, których nie da się kupić później.","If a detail does not match, open a dispute from your order panel while the warranty is active.":"Jeśli jakiś szczegół się nie zgadza, otwórz spór w panelu zamówienia, póki gwarancja jest aktywna.","If the platform, rank, account level or skin count does not match the listing, contact EB24 support while the warranty is active.":"Jeśli platforma, ranga, poziom konta lub liczba skinów nie zgadzają się z ogłoszeniem, skontaktuj się ze wsparciem EB24, póki gwarancja jest aktywna.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Is it safe to buy a FragPunk account?":"Czy bezpiecznie jest kupić konto FragPunk?","Jump into tougher lobbies with <a class=\"ex-a\" href=\":diamond\">Diamond accounts</a>, or start from <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at level 50 and up</a> with more Lancers unlocked.":"Wskocz do trudniejszych lobby z <a class=\"ex-a\" href=\":diamond\">kontami Diamond</a> albo zacznij od <a class=\"ex-a\" href=\":range\">kont z poziomem 50 i wyżej</a>, które mają odblokowanych więcej Lancerów.","Keep your email or authenticator at hand during a login order to approve the seller sign-in.":"Przy zamówieniu z logowaniem miej pod ręką e-mail lub aplikację uwierzytelniającą, aby zatwierdzić logowanie sprzedawcy.","Lancer outfits":"Stroje Lancerów","Launch FragPunk and check your Coins. Open a dispute from the order page if something is missing.":"Uruchom FragPunk i sprawdź swoje Coins. Jeśli czegoś brakuje, otwórz spór ze strony zamówienia.","Limited bundles in the FragPunk shop group several items for one Coin price.":"Limitowane zestawy w sklepie FragPunk łączą kilka przedmiotów w jednej cenie w Coins.","Listings range from Unranked through Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond and Master up to Punkmaster. Pick the rank that matches the lobbies you want to play in.":"Ogłoszenia obejmują rangi od Unranked przez Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond i Master aż po Punkmaster. Wybierz rangę pasującą do lobby, w których chcesz grać.","Lockers Counted":"Szafka w liczbach","Log in, open your profile and locker and compare them with the listing. Any mismatch can be reported during the warranty, and your payment stays protected while EB24 checks it.":"Zaloguj się, otwórz profil i szafkę i porównaj je z ogłoszeniem. Każdą rozbieżność możesz zgłosić w czasie gwarancji, a twoja płatność pozostaje chroniona, gdy EB24 to sprawdza.","Login or gift":"Logowanie lub prezent","Looking for the hardest lobbies? Browse <a class=\"ex-a\" href=\":master\">Master accounts</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":pm\">Punkmaster accounts</a>.":"Szukasz najtrudniejszych lobby? Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":master\">konta Master</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":pm\">konta Punkmaster</a>.","Low Commissions":"Niskie prowizje","Low seller fees keep FragPunk account prices fair, since sellers have no extra costs to pass on.":"Niskie prowizje sprzedawców utrzymują uczciwe ceny kont FragPunk, bo sprzedawcy nie mają dodatkowych kosztów do przerzucenia na kupujących.","Master":"Mistrz","More FragPunk on EB24":"Więcej FragPunk w EB24","No. FragPunk Coins stay on the platform they were bought on. Choose PC, PlayStation or Xbox to match the profile you play.":"Nie. FragPunk Coins zostają na platformie, na której je kupiono. Wybierz PC, PlayStation lub Xbox zgodnie z profilem, na którym grasz.","Offers for PC, PlayStation and Xbox profiles.":"Oferty dla profili na PC, PlayStation i Xbox.","Offers show whether they fit PC, PlayStation or Xbox before you choose a pack.":"Oferty pokazują, czy pasują do PC, PlayStation czy Xbox, zanim wybierzesz pakiet.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">FragPunk top-up page</a> independent sellers list Coin packs of 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400 and 10,800 for PC, PlayStation and Xbox. Each offer shows its platform and whether the seller signs in or sends the Coins as a gift.":"Na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stronie doładowań FragPunk</a> niezależni sprzedawcy wystawiają pakiety po 95, 505, 1015, 2060, 3675, 6400 i 10 800 Coins na PC, PlayStation i Xbox. Każda oferta pokazuje platformę oraz to, czy sprzedawca loguje się na konto, czy wysyła Coins jako prezent.","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the platform, rank, level and skins are checked.":"Otwórz spór w panelu zamówienia przed końcem gwarancji. EB24 wstrzymuje płatność, gdy sprawdzane są platforma, ranga, poziom i skiny.","Open a dispute on your order page and describe the problem. EB24 support reviews the order chat, and the payment remains held while the dispute is open.":"Otwórz spór na stronie zamówienia i opisz problem. Wsparcie EB24 sprawdza czat zamówienia, a płatność pozostaje wstrzymana, dopóki spór jest otwarty.","Open the FragPunk top-up page, choose your platform and delivery method, then pick a Coin pack. Compare sellers by price and stock and pay at checkout. EB24 keeps the payment until the seller marks the order delivered.":"Otwórz stronę doładowań FragPunk, wybierz platformę i metodę dostawy, a potem pakiet Coins. Porównaj sprzedawców według ceny i dostępności i zapłać przy kasie. EB24 przechowuje płatność, dopóki sprzedawca nie oznaczy zamówienia jako dostarczonego.","Order chat":"Czat zamówienia","Outfits and cosmetics for your Lancers can be bought with Coins.":"Stroje i kosmetyki dla twoich Lancerów kupisz za Coins.","Overall progress from playing matches. Higher levels mean more Lancers unlocked and more time spent with the Shard Card system.":"Ogólny postęp z rozegranych meczów. Wyższy poziom oznacza więcej odblokowanych Lancerów i więcej czasu spędzonego z systemem Shard Cards.","Overview":"Przegląd","PC":"PC","PC or Console":"PC czy konsola","PC, PlayStation or Xbox. It shows which store or console network the account belongs to, so you know where you will log in.":"PC, PlayStation lub Xbox. Pokazuje, do jakiego sklepu lub sieci konsolowej należy konto, więc wiesz, gdzie się zalogujesz.","Pay Through Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pay into escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Payment held until delivery, then a 7-day hold before the seller payout.":"Płatność wstrzymana do dostawy, a potem 7-dniowe wstrzymanie przed wypłatą dla sprzedawcy.","Payout on hold":"Wypłata wstrzymana","Pick PC, PlayStation or Xbox, then login or gift delivery.":"Wybierz PC, PlayStation lub Xbox, a potem dostawę przez logowanie lub jako prezent.","Pick Platform and Rank":"Wybierz platformę i rangę","Pick a FragPunk account by platform and rank, check its skins, and pay through escrow. Here is how it works:":"Wybierz konto FragPunk według platformy i rangi, sprawdź jego skiny i zapłać przez bezpieczną płatność. Oto jak to działa:","Pick the account for your setup: <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC accounts</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">PlayStation accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">Xbox accounts</a>.":"Wybierz konto pod swój sprzęt: <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">konta PC</a>, <a class=\"ex-a\" href=\":ps\">konta PlayStation</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":xbox\">konta Xbox</a>.","Pick the platform your FragPunk profile is on, since Coins bought on one platform do not carry over.":"Wybierz platformę, na której masz profil FragPunk, bo Coins kupione na jednej platformie nie przechodzą na inną.","Platform":"Platforma","Platform aware":"Z uwzględnieniem platformy","Platform bound":"Przypisane do platformy","Platform shows which launcher or console you need.":"Platforma pokazuje, jakiego launchera lub konsoli potrzebujesz.","PlayStation":"PlayStation","Player names and follow-up questions travel through the order chat and are kept.":"Nazwy graczy i dodatkowe pytania przechodzą przez czat zamówienia i są zapisywane.","Player names and questions stay in one chat linked to the purchase.":"Nazwy graczy i pytania zostają w jednym czacie powiązanym z zakupem.","Prefer to place yourself? Pick <a class=\"ex-a\" href=\":unranked\">Unranked accounts</a> that are ready for placement matches.":"Chcesz samodzielnie wywalczyć rangę? Wybierz <a class=\"ex-a\" href=\":unranked\">konta Unranked</a> gotowe do meczów rozstawiających.","Price per Coin":"Cena za monetę","Punkmaster":"Punkmaster","Rank":"Ranga","Rank You Can Filter":"Ranga do filtrowania","Rank and Skins Listed":"Ranga i skiny w ogłoszeniu","Rank is the first thing to check on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk account</a>. Most fit one of these groups:":"Ranga to pierwsza rzecz do sprawdzenia na <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">koncie FragPunk</a>. Większość kont pasuje do jednej z tych grup:","Rank shows the skill bracket your matches will start in.":"Ranga pokazuje, w jakim przedziale umiejętności zaczniesz swoje mecze.","Ranks":"Rangi","Read the details of a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk account</a> together to see what you really get:":"Czytaj szczegóły <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konta FragPunk</a> razem, by zobaczyć, co naprawdę dostajesz:","Remove saved payment methods of the previous owner.":"Usuń zapisane metody płatności poprzedniego właściciela.","Replace the recovery email with one only you use.":"Zmień e-mail odzyskiwania na taki, z którego korzystasz tylko ty.","Report Any Issue":"Zgłoś każdy problem","Safety":"Bezpieczeństwo","Secure the Login":"Zabezpiecz logowanie","Securing a FragPunk Account After Purchase":"Zabezpieczanie konta FragPunk po zakupie","Select 95 to 10,800 Coins, then compare sellers by price and stock.":"Wybierz od 95 do 10 800 Coins, a potem porównaj sprzedawców według ceny i dostępności.","Sellers are paid 7 days after marking delivery, leaving room for a dispute.":"Sprzedawcy dostają wypłatę 7 dni po oznaczeniu dostawy, co zostawia czas na spór.","Sellers can list 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400 and 10,800 Coins for PC, PlayStation and Xbox.":"Sprzedawcy mogą wystawiać 95, 505, 1015, 2060, 3675, 6400 i 10 800 Coins na PC, PlayStation i Xbox.","Sellers choose from 95, 505, 1,015, 2,060, 3,675, 6,400 and 10,800 Coins on PC, PlayStation and Xbox.":"Sprzedawcy wybierają spośród 95, 505, 1015, 2060, 3675, 6400 i 10 800 Coins na PC, PlayStation i Xbox.","Sellers list FragPunk accounts for PC, PlayStation and Xbox. Filter by the platform you play on, since each account is tied to its own store or console network.":"Sprzedawcy wystawiają konta FragPunk na PC, PlayStation i Xbox. Filtruj według platformy, na której grasz, bo każde konto jest powiązane z własnym sklepem lub siecią konsoli.","Sellers who list FragPunk accounts on EB24 regularly can earn perks like higher placement in search.":"Sprzedawcy regularnie wystawiający konta FragPunk na EB24 mogą zdobywać korzyści, takie jak wyższa pozycja w wyszukiwaniu.","Set platform and method":"Ustaw platformę i metodę","Seven Coin sizes":"Siedem wielkości pakietów Coins","Seven sizes":"Siedem wielkości","Share your details":"Podaj swoje dane","Skin Collections":"Kolekcje skinów","Skins":"Skiny","Skins and Level":"Skiny i poziom","Skins and Level on FragPunk Accounts":"Skiny i poziom na kontach FragPunk","Start in the rank you want with Lancers unlocked and a locker of skins, on PC, PlayStation or Xbox.":"Zacznij od wybranej rangi, z odblokowanymi Lancerami i szafką pełną skinów, na PC, PlayStation lub Xbox.","Take the login from your order panel and change the password and recovery email straight away.":"Weź dane logowania z panelu zamówienia i od razu zmień hasło i e-mail odzyskiwania.","Talk to the seller in the EB24 order chat only, so every message is on record.":"Rozmawiaj ze sprzedawcą tylko na czacie zamówienia EB24, żeby każda wiadomość była zapisana.","The competitive tier from Unranked through Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond and Master up to Punkmaster. It decides who you meet in ranked matches.":"Ranga rywalizacyjna od Unranked przez Bronze, Silver, Gold, Platinum, Diamond i Master aż po Punkmaster. Decyduje, na kogo trafiasz w meczach rankingowych.","The range runs from 95 Coins for a small item to 10,800 for a full season of spending.":"Zakres sięga od 95 Coins na mały przedmiot do 10 800 na wydatki przez cały sezon.","The skin count and account level are listed separately, so you can tell a cosmetic collection from a well played grinder before you pay.":"Liczba skinów i poziom konta są podane osobno, więc przed zapłatą odróżnisz kolekcję kosmetyków od mocno ogranego konta.","The skin count shows how much cosmetic content you inherit.":"Liczba skinów pokazuje, ile zawartości kosmetycznej przejmujesz.","Three platforms":"Trzy platformy","To compare a 505 pack with a 6,400 pack, divide each offer price by its Coin amount.":"Aby porównać pakiet 505 z pakietem 6400, podziel cenę każdej oferty przez liczbę Coins.","Top of the Ladder":"Szczyt laddera","Top up Coins on the profile you play, or browse FragPunk accounts on EB24.":"Doładuj Coins na profilu, na którym grasz, albo przejrzyj konta FragPunk w EB24.","Turn on two factor authentication where the platform offers it.":"Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe, jeśli platforma je oferuje.","Unranked":"Bez rangi","Want a stacked locker? Compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 20 or more skins</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">collections from 50 skins</a>.":"Chcesz pełną szafkę? Porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":range\">konta z co najmniej 20 skinami</a> z <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">kolekcjami od 50 skinów</a>.","Weapon skins":"Skiny broni","Weapon skins and finishers in the FragPunk store are priced in Coins.":"Skiny broni i finishery w sklepie FragPunk są wyceniane w Coins.","What FragPunk Coins pay for":"Na co wydasz FragPunk Coins","What a FragPunk Listing Tells You":"Co mówi ogłoszenie FragPunk","What does account level tell me?":"Co mówi mi poziom konta?","What if my FragPunk Coins do not arrive?":"Co, jeśli moje FragPunk Coins nie dotrą?","When is the seller paid for my FragPunk Coins?":"Kiedy sprzedawca dostaje zapłatę za moje FragPunk Coins?","When your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">FragPunk account</a> arrives, take full control before your first match:":"Gdy dotrze twoje <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konto FragPunk</a>, przejmij nad nim pełną kontrolę przed pierwszym meczem:","Which FragPunk Coin packs can I buy?":"Jakie pakiety FragPunk Coins mogę kupić?","Which ranks can I buy?":"Jakie rangi mogę kupić?","Why buy an Unranked account?":"Po co kupować konto Unranked?","Why does the login method need my password?":"Dlaczego logowanie wymaga mojego hasła?","With the login method the seller signs in to your platform account and buys the Coins from inside it. You type the login and password on your order page. Change the password once you confirm the order.":"Przy metodzie z logowaniem sprzedawca loguje się na twoje konto platformy i kupuje Coins z jego poziomu. Login i hasło wpisujesz na stronie zamówienia. Zmień hasło, gdy tylko potwierdzisz zamówienie.","Xbox":"Xbox","Yes. Every FragPunk listing on EB24 shows the platform, rank, account level and skin count. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any detail that does not match.":"Tak. Każde ogłoszenie FragPunk na EB24 pokazuje platformę, rangę, poziom konta i liczbę skinów. Twoja płatność zostaje w depozycie, dopóki nie otrzymasz konta, a gwarancja obejmuje każdy szczegół, który się nie zgadza.","Yes. Every skin on the account stays with it, including ones from past battle passes that can no longer be bought.":"Tak. Każdy skin na koncie zostaje z nim, także te z dawnych przepustek bojowych, których nie da się już kupić.","You enter your FragPunk platform login and password on the order page. The seller signs in and buys the Coins on your account. Change your password after confirming the order.":"Podajesz login i hasło do platformy, na której grasz w FragPunk, na stronie zamówienia. Sprzedawca loguje się i kupuje Coins na twoim koncie. Zmień hasło po potwierdzeniu zamówienia.","You share your FragPunk player name after checkout, and the seller sends the Coins or an item to your profile as a gift. Your password is never needed.":"Po zakupie podajesz swoją nazwę gracza w FragPunk, a sprzedawca wysyła Coins lub przedmiot na twój profil jako prezent. Twoje hasło nigdy nie jest potrzebne.","You share your FragPunk player name instead of your password. The seller sends the Coins or an item as a gift to your profile.":"Zamiast hasła podajesz swoją nazwę gracza w FragPunk. Sprzedawca wysyła Coins lub przedmiot jako prezent na twój profil.","Your Lancers stay":"Twoi Lancerzy zostają","Your Lancers, cards and rank stay on the profile you already play. To start fresh instead, compare <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">FragPunk accounts</a>, or top up other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Twoi Lancerzy, karty i ranga zostają na profilu, na którym już grasz. Jeśli wolisz zacząć od nowa, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">konta FragPunk</a> albo doładuj inne gry w <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centrum doładowań</a>.","Your payment for FragPunk Coins is not sent to the seller at checkout. EB24 holds it while the order is open:":"Twoja płatność za FragPunk Coins nie trafia do sprzedawcy przy zakupie. EB24 przechowuje ją, dopóki zamówienie jest otwarte:","Your payment stays with EB24 from checkout. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold starts before the money reaches the seller wallet. You can open a dispute within that window.":"Twoja płatność zostaje w EB24 od chwili zakupu. Gdy sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, zaczyna się 7 dniowa blokada, zanim pieniądze trafią do portfela sprzedawcy. W tym czasie możesz otworzyć spór.","a Trusted Place to Buy FragPunk Accounts":"zaufane miejsce do kupna kont FragPunk","a clear place to top up FragPunk":"przejrzyste miejsce na doładowanie FragPunk","skins":"skiny","zippy":"zippy"}