{"1. Choose your lock type":"1. Wybierz typ blokady","3. Take the drop and confirm":"3. Odbierz drop i potwierdź","<a class=\"ex-a\" href=\":worldLocks\">World Lock</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":diamondLocks\">Diamond Lock</a> listings are priced by amount, so a larger stack sits steadily above a small top-up.":"Ogłoszenia <a class=\"ex-a\" href=\":worldLocks\">World Lock</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":diamondLocks\">Diamond Lock</a> są wyceniane według ilości, więc większy pakiet jest stale droższy od małego doładowania.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Growtopia account</a> carries worlds and a backpack that took real farming to fill, so finish the handover properly before you plant anything. Work down this list:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Konto Growtopia</a> ma światy i plecak, których zapełnienie wymagało prawdziwego farmienia, więc zakończ przekazanie porządnie, zanim cokolwiek zasadzisz. Przejdź tę listę:","A <a class=\"ex-a\" href=\":rareItems\">rare item</a> tied to a past event cannot always be farmed now, and that scarcity pushes the strongest listings well above currency of the same price.":"<a class=\"ex-a\" href=\":rareItems\">Rzadki przedmiot</a> związany z dawnym eventem nie zawsze da się teraz wyfarmić, a ta rzadkość windruje najmocniejsze ogłoszenia daleko ponad walutę w tej samej cenie.","A Custom Name Travels With the Account":"Własna nazwa zostaje z kontem","A Diamond Lock is worth a hundred World Locks, and a Blue Gem Lock a hundred Diamond Locks, so figures only compare inside the same lock type.":"Diamond Lock jest wart sto World Locków, a Blue Gem Lock sto Diamond Locków, więc kwoty można porównywać tylko w obrębie tego samego typu locka.","A custom name stays with the character, so treat the name on the listing as part of what you are buying. EB24 shows it upfront for exactly that reason, and you should read it before agreeing to the price.":"Własna nazwa zostaje przy postaci, więc traktuj nazwę z ogłoszenia jako część tego, co kupujesz. EB24 pokazuje ją od razu właśnie z tego powodu i warto ją przeczytać, zanim zgodzisz się na cenę.","A listing price reflects two things at once: the raw amount of currency and the scarcity of the item behind it. Weigh both before you decide what a Growtopia listing is worth to you.":"Cena ogłoszenia odzwierciedla jednocześnie dwie rzeczy: surową ilość waluty i rzadkość stojącego za nią przedmiotu. Rozważ obie, zanim zdecydujesz, ile warte jest dla ciebie ogłoszenie Growtopia.","A renamed character keeps that name through every world it builds, and it is not something the next owner can change on a whim. EB24 puts the custom name on the card upfront, so you can see exactly who you will be before you agree to the price.":"Zmieniona nazwa postaci zostaje przy niej w każdym świecie, który tworzy, i kolejny właściciel nie może jej ot tak zmienić. EB24 podaje własną nazwę na karcie z góry, więc dokładnie wiesz, kim będziesz, zanim zgodzisz się na cenę.","A renamed character keeps that name through every world it builds. It travels with the account rather than being something the next owner picks, so it is stated on the card upfront.":"Zmieniona nazwa postaci zostaje przy niej w każdym świecie, który tworzy. Przechodzi razem z kontem, a nie jest czymś, co wybiera kolejny właściciel, dlatego jest podana na karcie z góry.","Account Types":"Typy kont","Accounts held through <a class=\"ex-a\" href=\":ubisoftConnect\">Ubisoft Connect</a> need that launcher installed, so check you are set up for it before you buy into one.":"Konta obsługiwane przez <a class=\"ex-a\" href=\":ubisoftConnect\">Ubisoft Connect</a> wymagają zainstalowanego launchera, więc przed zakupem upewnij się, że możesz go używać.","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","Agree the world name in the order chat and travel there yourself rather than following an invite.":"Ustal nazwę świata na czacie zamówienia i dotrzyj tam samodzielnie, zamiast iść za zaproszeniem.","Anything that does not match the card is what the warranty window exists for. Once the login is yours, check the level and the named items first. If you would rather begin on a launcher you already have open, <a class=\"ex-a\" href=\":steam\">Steam accounts</a> are filtered on their own.":"Gwarancja istnieje właśnie na wypadek wszystkiego, co nie zgadza się z opisem. Gdy masz już dostęp do konta, najpierw sprawdź poziom i konkretne przedmioty z opisu. Jeśli wolisz zacząć od launchera, który masz już otwarty, <a class=\"ex-a\" href=\":steam\">konta Steam</a> są filtrowane osobno.","Anything the seller judges worth naming, typically the rarer blocks, tools and cosmetics that take real farming or trading to obtain. They are written out by name rather than totalled, because in Growtopia what an item is matters more than how many are in the pile.":"Wszystko, co sprzedawca uzna za warte wymienienia, zazwyczaj rzadsze bloki, narzędzia i kosmetyki, które wymagają prawdziwego farmienia lub handlu. Są wypisane z nazwy, a nie zsumowane, bo w Growtopii liczy się to, czym jest przedmiot, a nie ile ich jest w sumie.","Arrange the in game trade through EB24 so the handover is tracked.":"Prowadź wymianę w grze przez EB24, by przekazanie było śledzone.","Automated dispute handling steps in if anything does not match, within your warranty window.":"Zautomatyzowana obsługa sporów wkracza, jeśli cokolwiek się nie zgadza, w okresie gwarancji.","Bought for the Backpack":"Kupowane dla plecaka","Bought for the Level":"Kupowane ze względu na poziom","Browse Growtopia accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Growtopia od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Browse Growtopia listings for World Locks, Diamond Locks, rare items, gear or bundles. Each offer carries enough detail to help you compare value before you pick one.":"Przeglądaj ogłoszenia Growtopia: World Locks, Diamond Locks, rzadkie przedmioty, ekwipunek lub pakiety. Każda oferta ma dość szczegółów, by porównać wartość, zanim wybierzesz.","Build Your Worlds Your Way":"Zbuduj swoje światy po swojemu","Builder accounts come with worlds already laid out and running.":"Konta budowniczych mają światy już rozplanowane i działające.","Built for Buyers":"Stworzone dla kupujących","Buy Growtopia Account: Level, Login & Items | EB24":"Kup konto Growtopia: poziom, login i przedmioty | EB24","Buy Growtopia Locks by Lock Type | EB24":"Kup Locki do Growtopia według typu locka | EB24","Buy Growtopia Locks on EB24 filtered by lock type, priced one lock at a time, with live seller stock, escrow checkout and a drop in your own world.":"Kup Locki do Growtopia na EB24, filtrując według typu locka, z ceną za pojedynczy lock, aktualną dostępnością u sprzedawców, bezpieczną płatnością i dropem w twoim własnym świecie.","Buy Growtopia World Locks, rare items and gear on EB24 with verified sellers, automated delivery, and protected transactions.":"Kup World Locki, rzadkie przedmioty i sprzęt do Growtopia na EB24 od zweryfikowanych sprzedawców, z automatyczną dostawą i chronionymi transakcjami.","Buyer Protection and Disputes":"Ochrona kupującego i spory","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Growtopia Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Growtopia","Buyer protection keeps your order covered from start to finish. If anything goes wrong, open an automated dispute from your order panel and the case is resolved fairly before protection is released.":"Ochrona kupującego obejmuje twoje zamówienie od początku do końca. Jeśli coś pójdzie nie tak, otwórz automatyczny spór w panelu zamówienia, a sprawa zostanie uczciwie rozstrzygnięta, zanim ochrona zostanie zwolniona.","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying Growtopia items on EB24 is straightforward. Choose the World Locks, rare item or gear you want and complete the purchase, then receive it directly in-game without sharing account details.":"Kupno przedmiotów Growtopia na EB24 jest proste. Wybierz World Locks, rzadki przedmiot lub ekwipunek i sfinalizuj zakup, a potem odbierz przedmiot bezpośrednio w grze bez podawania danych konta.","Buying a Growtopia account on EB24 starts with the login platform, then the level and the items farmed under it. Here is how it works:":"Zakup konta Growtopia na EB24 zaczyna się od platformy logowania, a potem poziomu i zafarmionych przedmiotów. Oto jak to działa:","Can I book other services besides growtopia sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami growtopia?","Can I change the custom name after buying?":"Czy mogę zmienić własną nazwę po zakupie?","Change the account password as soon as the handover completes.":"Zmień hasło do konta zaraz po zakończeniu przekazania.","Check out on EB24, then agree a world and a time with the seller in the order chat.":"Zapłać na EB24, a potem na czacie zamówienia ustal ze sprzedawcą świat i godzinę.","Check stated quantity and stock so the delivery matches the listing.":"Sprawdź podaną ilość i dostępność, żeby dostawa zgadzała się z ogłoszeniem.","Check the worlds you were told about are locked to the character you now hold.":"Sprawdź, czy światy, o których ci mówiono, są przypisane do postaci, którą teraz masz.","Choose Legacy, Steam or Ubisoft Connect first, so every Growtopia account you go on to compare is one you can actually sign into.":"Najpierw wybierz Legacy, Steam lub Ubisoft Connect, żeby każde porównywane konto Growtopia było takim, na które naprawdę da się zalogować.","Choose Your Item":"Wybierz swój przedmiot","Claim the Account":"Odbierz konto","Clear Delivery, No Account Sharing":"Jasna dostawa, bez udostępniania konta","Clear Delivery, No Guesswork":"Jasna dostawa, bez domysłów","Clothes and Wings":"Ubrania i skrzydła","Clothes, Wings and Capes":"Ubrania, skrzydła i peleryny","Clothes, wings and capes shape how your character looks and moves. Sellers describe the cosmetic so you know the exact piece you are buying.":"Ubrania, skrzydła i peleryny kształtują wygląd i ruch twojej postaci. Sprzedawcy opisują kosmetyk, żeby było jasne, jaki dokładnie element kupujesz.","Collector demand":"Popyt kolekcjonerski","Compare figures only inside one lock type. A Diamond Lock price beside a World Lock price is not a saving.":"Porównuj kwoty tylko w obrębie jednego typu zamka. Cena Diamond Lock obok ceny World Lock nie jest oszczędnością.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete the Purchase":"Dokończ zakup","Confirm the exact lock amount, item or cosmetic with the seller before you commit.":"Zanim się zdecydujesz, potwierdź ze sprzedawcą dokładną liczbę locków, przedmiot lub kosmetyk.","Confirm the item arrived as described before you release payment.":"Zanim zwolnisz płatność, potwierdź, że przedmiot dotarł zgodnie z opisem.","Consistent Listing Quality":"Spójna jakość ogłoszeń","Cosmetic pieces with strong demand among collectors.":"Elementy kosmetyczne z dużym popytem wśród kolekcjonerów.","Cosmetics with strong demand among traders carry more value than common pieces of the same type.":"Kosmetyki z dużym popytem wśród traderów mają większą wartość niż zwykłe elementy tego samego typu.","Count the locks in your inventory before you confirm the order.":"Przed potwierdzeniem zamówienia policz zamki w ekwipunku.","Custom Name":"Własna nazwa","Decide whether currency or a specific item matters more. A stack of locks suits buyers funding a build or a trade, while rare items and cosmetics fit players completing a collection at their own pace.":"Zdecyduj, co liczy się bardziej: waluta czy konkretny przedmiot. Stack zamków pasuje kupującym, którzy finansują build lub wymianę, a rzadkie przedmioty i kosmetyki pasują graczom, którzy w swoim tempie kompletują kolekcję.","Delivered by drop trade":"Dostawa przez wymianę dropów","Delivery methods and timeframes are shown before checkout, and your instructions appear in the order panel once you pay. Items move in-game, so you never hand over account access.":"Metody i terminy dostawy są pokazywane przed płatnością, a instrukcje pojawiają się w panelu zamówienia po zapłacie. Przedmioty są przekazywane w grze, więc nigdy nie dajesz dostępu do konta.","Delivery window, since a drop trade needs both players in one world.":"Termin dostawy, bo wymiana dropów wymaga obu graczy w jednym świecie.","Diamond Locks":"Diamond Locks","Diamond Locks hold the value of a hundred World Locks each, which makes them the standard unit for larger deals. Sellers name the count so the value is clear up front.":"Każdy Diamond Lock ma wartość stu World Locks, co czyni go standardową jednostką większych transakcji. Sprzedawcy podają liczbę, więc wartość jest jasna od początku.","Discounted":"Przecenione","Do I need to share my growtopia account?":"Czy muszę udostępniać swoje konto growtopia?","Do the worlds I own come with the account?":"Czy światy, które posiadam, idą razem z kontem?","Does the account level tell me how rich the account is?":"Czy poziom konta mówi, jak bogate jest konto?","Duo-play Growtopia with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Growtopia z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Growtopia items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty Growtopia</a> lub przeczytać nasz <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace</a>, by poznać pełny zakres gwarancji.","EB24 escrow holds payment until you confirm the item arrived as described.":"Depozyt EB24 przechowuje płatność, dopóki nie potwierdzisz, że przedmiot dotarł zgodnie z opisem.","EB24 holds the payment until you confirm the locks are in your inventory.":"EB24 przechowuje płatność, dopóki nie potwierdzisz, że locki są w twoim ekwipunku.","EB24 holds your payment until the account is handed over and the level, name and items line up with the listing.":"EB24 przechowuje twoją płatność, dopóki konto nie zostanie przekazane, a poziom, nazwa i przedmioty nie będą zgodne z ogłoszeniem.","EB24 lets Growtopia players trade on their own terms with a predictable, well-controlled flow. Skip the long farming cycles and pick up World Locks, rare items and gear that support steady inventory growth.":"EB24 pozwala graczom Growtopia handlować na własnych zasadach, w przewidywalny i dobrze kontrolowany sposób. Pomiń długie cykle farmienia i zdobądź World Locks, rzadkie przedmioty i ekwipunek wspierające stały rozwój inwentarza.","Each of those reads differently on the card, because the fields are separate.":"Każde z nich czyta się inaczej na karcie, bo pola są osobne.","Email verified":"E-mail zweryfikowany","Every Growtopia account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. Level, login platform, custom name and the notable items are stated before publication, so the backpack you open matches the one described.":"Każdy zakup konta Growtopia obejmuje naszą Rozszerzoną gwarancję na 14 dni, a do tego dostępna jest stała Gwarancja EB24. Poziom, platforma logowania, własna nazwa i ważne przedmioty są podane przed publikacją, więc plecak, który otworzysz, odpowiada opisanemu.","Every listing shows how delivery works and what to expect once the order is placed. The steps you need appear directly in your order panel, and everything is handled in-game with no account access required. If you are new to the flow, the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/growtopia\">how to buy guide</a> walks through it.":"Każde ogłoszenie pokazuje, jak działa dostawa i czego się spodziewać po złożeniu zamówienia. Potrzebne kroki pojawiają się bezpośrednio w panelu zamówienia, a wszystko odbywa się w grze, bez dostępu do konta. Jeśli dopiero poznajesz ten proces, przeprowadzi cię przez niego <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/how-to-buy-item/growtopia\">poradnik zakupu</a>.","FAQs about Growtopia Items":"FAQ o przedmiotach Growtopia","Farming blocks and trading them upward is slow work, and a backpack full of rare items should not be valued like a fresh character with the same level number. EB24 lets the seller list notable items by name so the asking price can rest on stock rather than on level alone.":"Farmienie bloków i handlowanie nimi w górę to powolna praca, a plecak pełen rzadkich przedmiotów nie powinien być wyceniany jak świeża postać z tym samym poziomem. EB24 pozwala sprzedawcy wymienić ważne przedmioty z nazwy, żeby cena ofertowa opierała się na posiadanych przedmiotach, a nie tylko na poziomie.","Filter for the one you use before comparing levels or item lists.":"Filtruj według tego, którego używasz, zanim porównasz poziomy lub listy przedmiotów.","Find the exact Growtopia item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Growtopia, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Finish checkout with EB24. Your order is stored automatically and stays visible in your dashboard for reference.":"Dokończ płatność z EB24. Twoje zamówienie jest zapisywane automatycznie i pozostaje widoczne w panelu jako odniesienie.","Follow the instructions and receive the item directly in-game. No account details are ever shared during delivery.":"Postępuj według instrukcji i odbierz przedmiot bezpośrednio w grze. Podczas dostawy nigdy nie udostępniasz danych konta.","Four fields describe a Growtopia account, and none of them stands in for another:":"Cztery pola opisują konto Growtopia i żadne z nich nie zastępuje innego:","Get a Growtopia account with the level, login platform, custom name and notable items stated on the card. Escrow checkout and secure handover via EB24.":"Kup konto Growtopia z poziomem, platformą logowania, własną nazwą i ważnymi przedmiotami podanymi na karcie. Bezpieczna płatność i bezpieczne przekazanie przez EB24.","Go to the agreed world, collect the locks, then confirm so the payout is released.":"Udaj się do uzgodnionego świata, odbierz locki, a potem potwierdź, by wypłata została zwolniona.","Growtopia Accounts":"Konta Growtopia","Growtopia Accounts for Sale":"Konta Growtopia na sprzedaż","Growtopia Items":"Przedmioty Growtopia","Growtopia Items Marketplace for Safe Buying & Fast Delivery | EB24":"Marketplace przedmiotów Growtopia z bezpiecznym zakupem i szybką dostawą | EB24","Growtopia Items by Type":"Przedmioty Growtopia według typu","Growtopia Items for Sale":"Przedmioty Growtopia na sprzedaż","Growtopia Lock listings":"Ogłoszenia Growtopia Lock","Growtopia Locks on EB24 are quoted per lock, with the lock type printed on every offer and the payment held until the locks are in your inventory. World Locks, Diamond Locks and Blue Gem Locks are not the same unit, so read the lock type before you compare two figures.":"Growtopia Locks na EB24 są podawane za lock, z typem locka podanym przy każdej ofercie i płatnością wstrzymaną, dopóki locki nie trafią do twojego ekwipunku. World Locks, Diamond Locks i Blue Gem Locks to nie ta sama jednostka, więc przeczytaj typ locka, zanim porównasz dwie liczby.","Growtopia Login Platforms":"Platformy logowania Growtopia","Growtopia Pro Games":"Pro Games Growtopia","Growtopia Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Growtopia, graj z najlepszymi | EB24","Growtopia account":"Konto Growtopia","Growtopia accounts are held either as a Legacy login or through Steam or Ubisoft Connect, and that route is set when the account is created. It is on every listing so you can check the account opens from the launcher you already sign in with.":"Konta Growtopia mają typ Legacy albo są powiązane ze Steam lub Ubisoft Connect, a ta ścieżka jest ustalana przy zakładaniu konta. Jest podana w każdym ogłoszeniu, więc możesz sprawdzić, czy konto otwiera się z launchera, w którym już się logujesz.","Growtopia accounts are held under a Legacy login, through Steam, or through Ubisoft Connect, and the route is fixed once the account exists. EB24 makes it a declared field so nobody buys a character they cannot reach from the launcher they actually use.":"Konta Growtopia mają typ Legacy albo są powiązane ze Steam lub Ubisoft Connect, a ta ścieżka jest stała od założenia konta. EB24 wymaga podania jej w ogłoszeniu, żeby nikt nie kupił postaci, do której nie ma dostępu z launchera, z którego faktycznie korzysta.","Growtopia has no coin of its own. Players price worlds, items and services in locks, and the lock type sets how large one unit is.":"Growtopia nie ma własnej monety. Gracze wyceniają światy, przedmioty i usługi w lockach, a typ locka określa, jak duża jest jedna jednostka.","Growtopia is a two-dimensional sandbox MMO built on farmable blocks and worlds the players own outright. Progress is made by farming, building and trading rather than by clearing content, so browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Growtopia accounts for sale</a> and read the level and the item list as two separate things.":"Growtopia to dwuwymiarowe sandboxowe MMO zbudowane na blokach do farmienia i światach, które gracze posiadają na własność. Postęp robi się przez farmienie, budowanie i handel, a nie przechodzenie zawartości, więc przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konta Growtopia na sprzedaż</a> i traktuj poziom oraz listę przedmiotów jako dwie osobne rzeczy.","Growtopia items are delivered in game to your own account, with no account sharing or credentials needed.":"Przedmioty Growtopia są dostarczane w grze na własne konto, bez udostępniania konta ani danych logowania.","Growtopia items fall into a few clear categories. Knowing which one you want makes it faster to read a listing and judge value:":"Przedmioty Growtopia dzielą się na kilka wyraźnych kategorii. Gdy wiesz, której szukasz, szybciej przeczytasz ogłoszenie i ocenisz wartość:","Growtopia items on EB24 are real in game goods, World Locks, Diamond Locks, rare items, and cosmetics, traded directly to your own Roblox account. There is no account sharing and no password to hand over. Knowing the item type and amount you want makes it quick to compare listings and judge whether the asking price matches what you receive.":"Przedmioty Growtopia na EB24 to prawdziwe dobra w grze: World Locks, Diamond Locks, rzadkie przedmioty i kosmetyki, przekazywane bezpośrednio na własne konto Roblox. Nie ma udostępniania konta ani hasła do przekazania. Znajomość typu przedmiotu i ilości, jakiej chcesz, pozwala szybko porównać ogłoszenia i ocenić, czy cena ofertowa odpowiada temu, co dostajesz.","Growtopia items reach you through in-game delivery to your own account, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Przedmioty Growtopia docierają do ciebie przez dostawę w grze na własne konto, więc nie ma udostępniania konta ani hasła do przekazania. Kilka kontroli sprawia, że zakup przebiega czysto:","Growtopia prices follow item rarity, lock value and current demand. From single seeds to stacks of Diamond Locks, offers stay clear so you can compare value before you commit.":"Ceny w Growtopia zależą od rzadkości przedmiotu, wartości locka i aktualnego popytu. Od pojedynczych nasion po stacki Diamond Locks oferty pozostają czytelne, więc możesz porównać wartość, zanim się zdecydujesz.","Growtopia progress splits into two halves that rarely match: the level the character reached and the items sitting in the backpack. EB24 records both, plus the login platform the account was registered through, so you know what you are inheriting and where you will be signing in from.":"Postęp w Growtopia dzieli się na dwie połowy, które rzadko się pokrywają: poziom, który osiągnęła postać, i przedmioty w plecaku. EB24 zapisuje oba, a także platformę logowania, przez którą konto zostało zarejestrowane, więc wiesz, co dziedziczysz i skąd będziesz się logować.","Growtopia rewards trading sense, and the right World Locks, rare items and gear make that pay off faster. EB24 listings state plainly what each item is, so you can favor pickups that genuinely strengthen your inventory. Browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/growtopia\">Growtopia items marketplace</a> to compare offers side by side before you decide.":"Growtopia nagradza wyczucie handlu, a odpowiednie World Locks, rzadkie przedmioty i ekwipunek sprawiają, że szybciej się to opłaca. Ogłoszenia EB24 wprost opisują, czym jest każdy przedmiot, więc możesz wybierać zdobycze, które naprawdę wzmacniają twój ekwipunek. Przejrzyj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/growtopia\">marketplace przedmiotów Growtopia</a>, by porównać oferty obok siebie, zanim się zdecydujesz.","Growtopia sellers who list with EB24 regularly gain extra reach in marketplace search as more worlds and backpacks join the category.":"Sprzedawcy Growtopia, którzy regularnie wystawiają na EB24, zyskują dodatkowy zasięg w wyszukiwarce marketplace w miarę jak do kategorii dołącza więcej światów i plecaków.","High level":"Wysoki poziom","How EB24 Protects Your Growtopia Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Growtopia","How do I play growtopia with a GGirl?":"Jak grać w growtopia z GGirl?","How do item purchases work in Growtopia?":"Jak działają zakupy przedmiotów w Growtopia?","How is a Growtopia item delivered?":"Jak dostarczany jest przedmiot Growtopia?","How soon the seller can meet you in a world once the payment clears.":"Jak szybko sprzedawca może spotkać cię w świecie po zaksięgowaniu płatności.","How to Choose the Right Growtopia Item":"Jak wybrać odpowiedni przedmiot Growtopia","If an order does not go as described, open an automated dispute from your order panel and explain what happened. Your buyer protection holds until the case is settled fairly.":"Jeśli zamówienie nie przebiega zgodnie z opisem, otwórz zautomatyzowany spór w panelu zamówienia i wyjaśnij, co się stało. Ochrona kupującego obowiązuje do uczciwego rozstrzygnięcia sprawy.","If stock is the point, the notable items are named on each card rather than filtered, so open <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts from level 40 upward</a> and read the item lists side by side.":"Jeśli liczy się zawartość konta, wyróżniające się przedmioty są wymienione na każdej karcie zamiast filtrowane, więc otwórz <a class=\"ex-a\" href=\":range\">konta od poziomu 40 wzwyż</a> i porównaj listy przedmiotów obok siebie.","If the level, login platform, custom name or notable items differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Jeśli poziom, platforma logowania, własna nazwa lub wyróżniające się przedmioty różnią się od ogłoszenia, skontaktuj się z pomocą EB24, dopóki trwa okres gwarancji.","If you want the block work behind you, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">characters at level 100 and up</a> with the ones sitting just under it and see what the last stretch actually costs.":"Jeśli chcesz mieć żmudną robotę za sobą, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":range\">postacie od poziomu 100 wzwyż</a> z tymi tuż poniżej i zobacz, ile naprawdę kosztuje ostatni odcinek.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Is it safe to buy a Growtopia account?":"Czy bezpiecznie jest kupić konto Growtopia?","Item Types":"Typy przedmiotów","Item type is the first thing that shapes value. A <a class=\"ex-a\" href=\":rareItems\">rare item listing</a> trades on scarcity, while a lock listing trades purely on the amount delivered.":"Najpierw o wartości decyduje typ przedmiotu. <a class=\"ex-a\" href=\":rareItems\">Ogłoszenie rzadkiego przedmiotu</a> wycenia się według rzadkości, a ogłoszenie locków wyłącznie według dostarczonej ilości.","Items That Move Your World Forward":"Przedmioty, które rozwijają twój świat","Items and currency from Growtopia sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Growtopia, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep both chat and payment on EB24 for every Growtopia trade. Moving to an outside app or paying off platform drops the escrow and dispute cover that protects the handover. As long as the deal stays here, EB24 can step in if the locks or items do not arrive as the listing described.":"Czat i płatność przy każdej wymianie w Growtopia prowadź na EB24. Przejście do zewnętrznej aplikacji albo płatność poza platformą pozbawia cię bezpiecznej płatności i ochrony w sporach, które chronią przekazanie. Dopóki transakcja odbywa się tutaj, EB24 może interweniować, jeśli locki lub przedmioty nie dotrą zgodnie z opisem w ogłoszeniu.","Kinds of Growtopia Account":"Rodzaje kont Growtopia","Large parts of Growtopia revolve around farming and slow lock accumulation. Buying World Locks or ready items lets you focus on building worlds and trading instead of grinding for hours. You still play the game your way afterward, without the dead time between meaningful progress.":"Spora część Growtopia kręci się wokół farmienia i powolnego gromadzenia locków. Kupno World Locks lub gotowych przedmiotów pozwala skupić się na budowaniu światów i handlu zamiast na godzinach grindu. Potem nadal grasz po swojemu, bez martwego czasu między znaczącym postępem.","Larger units mean fewer drops to count, which usually makes the handover quicker.":"Większe jednostki oznaczają mniej dropów do policzenia, co zwykle przyspiesza przekazanie.","Legacy":"Legacy","Legacy and Steam":"Legacy i Steam","Legacy login":"Logowanie Legacy","Legacy logins sign in through Growtopia directly, with no launcher in between.":"Konta z logowaniem Legacy logują się bezpośrednio przez Growtopia, bez launchera pośrodku.","Legacy, Steam or Ubisoft Connect. The route is fixed when the account is created, so this field tells you where you will be signing in from for as long as you own it.":"Legacy, Steam lub Ubisoft Connect. Ścieżkę ustala się przy tworzeniu konta, więc to pole mówi, skąd będziesz się logować, dopóki konto należy do ciebie.","Level":"Poziom","Level Is Not the Same as Stock":"Poziom to nie to samo co zasoby","Level, Login and Items in One Place":"Poziom, konto i przedmioty w jednym miejscu","Level, login platform, custom name and notable items are recorded on a Growtopia listing before it reaches the marketplace, so nobody buys a character they cannot sign into or a backpack that was never there. Here is how that works":"Poziom, platforma logowania, własna nazwa i istotne przedmioty są zapisywane w ogłoszeniu Growtopia, zanim trafi na marketplace, więc nikt nie kupuje postaci, do której nie może się zalogować, ani plecaka, którego nigdy nie było. Oto jak to działa","Levelled characters carry time in worlds but not always the stock to match.":"Postacie z podniesionym poziomem mają za sobą czas spędzony w światach, ale nie zawsze pasujące zasoby.","Levelling in Growtopia comes from breaking and placing blocks, while wealth comes from farming and trading what those blocks produce. The two drift apart quickly, which is why the level and the notable items on an account are recorded as separate entries on every listing.":"Levelowanie w Growtopia bierze się z niszczenia i stawiania bloków, a bogactwo z farmienia i handlu tym, co te bloki dają. Te dwie rzeczy szybko się rozchodzą, dlatego poziom i istotne przedmioty na koncie są zapisywane w każdym ogłoszeniu jako osobne wpisy.","Levels come from breaking and placing blocks, so the number describes time spent in worlds rather than wealth. It sets what the character has worked through, not what is in the backpack.":"Poziomy biorą się z niszczenia i stawiania bloków, więc liczba opisuje czas spędzony w światach, a nie bogactwo. Pokazuje, przez co postać przeszła, a nie co jest w plecaku.","Limited or event-tied items cannot always be obtained in-game, and that scarcity lifts what sellers ask.":"Przedmiotów limitowanych lub powiązanych z eventami nie zawsze da się zdobyć w grze, a ta rzadkość podbija ceny sprzedawców.","Listings cover World Locks, Diamond Locks, Blue Gem Locks, clothes, wings, capes, seeds and rare items. Each offer includes a clear description of what is included so you can judge value before buying. Check the quantity, the exact item name, and the delivery time noted on the listing, so you know precisely what arrives and how long it should take to reach you.":"Ogłoszenia obejmują World Locks, Diamond Locks, Blue Gem Locks, ubrania, skrzydła, peleryny, nasiona i rzadkie przedmioty. Każda oferta zawiera jasny opis zawartości, dzięki czemu przed zakupem ocenisz wartość. Sprawdź ilość, dokładną nazwę przedmiotu i czas dostawy podany w ogłoszeniu, żeby wiedzieć dokładnie, co otrzymasz i jak długo to potrwa.","Listings keep a consistent shape across Growtopia, which keeps the catalog readable. Buyers spend less time second-guessing and more time finding the item they came for.":"Ogłoszenia mają spójny układ w grze Growtopia, dzięki czemu katalog jest czytelny. Kupujący mniej się wahają, a szybciej znajdują przedmiot, po który przyszli.","Lock Stacks Set the Floor":"Stacki locków ustalają dolny próg","Lock type, because it sets what a single unit on the row is worth.":"Typ locka, bo ustala on, ile wart jest pojedynczy lock w wierszu.","Lock types":"Typy locków","Lock value and amount":"Wartość i ilość locków","Locks and Rare Items":"Locki i rzadkie przedmioty","Locks are quoted one at a time, in whichever unit the row names.":"Locki są wyceniane pojedynczo, w jednostce podanej w wierszu.","Locks are the currency":"Locki są walutą","Locks priced one at a time by lock type":"Locki wyceniane pojedynczo według typu locka","Login Platform":"Platforma logowania","Login Platforms":"Platformy logowania","Low Commissions":"Niskie prowizje","Match the listing to your goal: locks for trading power, rare items for a collection.":"Dopasuj ogłoszenie do celu: locki dla siły handlowej lub rzadkie przedmioty do kolekcji.","Most listings fall into these two. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":legacy\">Legacy accounts</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":steam\">Steam accounts</a> and pick whichever matches how you already open the game.":"Większość ogłoszeń należy do jednej z tych dwóch grup. Porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":legacy\">konta Legacy</a> z <a class=\"ex-a\" href=\":steam\">kontami Steam</a> i wybierz te, które pasują do sposobu, w jaki już uruchamiasz grę.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"Większość ogłoszeń na EB24 mieści się w kilku formach. Znajomość typu, którego szukasz, przyspiesza porównywanie cen.","Move the linked email onto an inbox nobody else has access to.":"Przenieś powiązany e-mail na skrzynkę, do której nikt inny nie ma dostępu.","Named accounts are bought mainly for a custom name that cannot be re-made.":"Konta z nazwą kupuje się głównie dla własnej nazwy, której nie da się odtworzyć.","Never share your GrowID password. A lock handover runs on the account you already play.":"Nigdy nie udostępniaj hasła GrowID. Przekazanie zamka odbywa się na koncie, na którym już grasz.","Never share your Roblox login; Growtopia items transfer through an in game trade.":"Nigdy nie udostępniaj danych logowania do Roblox; przedmioty Growtopia są przekazywane przez wymianę w grze.","No. Every Growtopia delivery is handled in-game, so your login stays private. Sellers never need your password or account access to complete an order. You simply meet the seller in a standard trade, receive the item directly, and keep full control of your account throughout the entire process from start to finish.":"Nie. Każda dostawa Growtopia odbywa się w grze, więc twoje dane logowania pozostają prywatne. Sprzedawcy nigdy nie potrzebują twojego hasła ani dostępu do konta, by zrealizować zamówienie. Po prostu spotykasz sprzedawcę w standardowej wymianie, odbierasz przedmiot bezpośrednio i zachowujesz pełną kontrolę nad kontem przez cały proces od początku do końca.","Not on its own. Levels come from breaking and placing blocks, while wealth comes from farming and trading what those blocks drop. A high level with a thin backpack is common, which is why the notable items are listed as a separate field.":"Samo w sobie nie. Poziomy pochodzą z niszczenia i stawiania bloków, a bogactwo z farmienia i handlu tym, co z nich wypada. Wysoki poziom przy ubogim plecaku to częsty przypadek, dlatego wyróżniające się przedmioty podaje się w osobnym polu.","Notable Items":"Wyróżniające się przedmioty","Once payment clears, delivery instructions appear in your order panel. They explain how the item reaches your in-game account.":"Gdy płatność zostanie zaksięgowana, instrukcje dostawy pojawią się w panelu zamówienia. Wyjaśniają, jak przedmiot trafia na twoje konto w grze.","Order Protection":"Ochrona zamówienia","Our commission stays small on purpose, which leaves a Growtopia seller free to price the farm and the trades behind an account instead of the fee on top of them.":"Nasza prowizja jest celowo niska, dzięki czemu sprzedawca Growtopia może wycenić farmę i wymiany stojące za kontem, a nie opłatę doliczoną na wierzch.","Overview":"Przegląd","Pay Through Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pick the unit you actually want, then weigh price per lock among the sellers offering it.":"Wybierz jednostkę, którą naprawdę chcesz, a potem porównaj cenę za lock u sprzedawców, którzy ją oferują.","Play Growtopia with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Growtopia z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Players build in different directions, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Growtopia account</a> usually reflects whichever one its owner chose:":"Gracze rozwijają się w różnych kierunkach, a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konto Growtopia</a> zwykle odzwierciedla ten, który wybrał jego właściciel:","Popular Growtopia Item Types":"Popularne typy przedmiotów Growtopia","Price per lock":"Cena za lock","Price per lock read inside one lock type rather than across the page.":"Cena za lock oceniana w obrębie jednego typu locka, a nie na całej stronie.","Prices on EB24 follow what the item is and how scarce it has become. A <a class=\"ex-a\" href=\":rareItems\">rare item</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":worldLocks\">lock stack</a> sit in very different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 zależą od tego, czym jest przedmiot i jak rzadki się stał. <a class=\"ex-a\" href=\":rareItems\">Rzadki przedmiot</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":worldLocks\">stos locków</a> trafiają do bardzo różnych przedziałów z jasnych powodów:","Pricing & Value":"Cena i wartość","Quantity and stock":"Ilość i dostępność","Raise it from your order panel while the warranty window is still open. EB24 holds the payment and checks the level, login platform, custom name and notable items on the account against what was declared, then settles the order accordingly.":"Zgłoś to z panelu zamówienia, dopóki obowiązuje gwarancja. EB24 wstrzymuje płatność i porównuje poziom, platformę logowania, niestandardową nazwę i istotne przedmioty na koncie z deklaracją, a następnie odpowiednio rozlicza zamówienie.","Rare Items":"Rzadkie przedmioty","Rare items cover limited drops and event gear that cannot always be farmed. Listings describe the item so you can judge its worth against the asking price.":"Rzadkie przedmioty obejmują limitowane dropy i sprzęt eventowy, którego nie zawsze da się farmić. Ogłoszenia opisują przedmiot, aby można było ocenić jego wartość względem ceny ofertowej.","Rare items tied to past events that are hard to obtain in-game now.":"Rzadkie przedmioty związane z minionymi eventami, które trudno teraz zdobyć w grze.","Rarity Drives the Ceiling":"Rzadkość wyznacza górny limit","Rarity and availability":"Rzadkość i dostępność","Read the exact item name and amount before you commit, not just the thumbnail.":"Sprawdź dokładną nazwę przedmiotu i ilość, zanim się zdecydujesz, a nie tylko miniaturę.","Read the level for how far the character has been pushed, then the notable items for what is in the backpack, and decide which of the two you are really buying.":"Sprawdź poziom, by wiedzieć, jak daleko doprowadzono postać, potem ważne przedmioty, by wiedzieć, co jest w plecaku, i zdecyduj, co z tych dwóch naprawdę kupujesz.","Read the lock type on the offer before you read the price.":"Sprawdź typ locka w ofercie, zanim spojrzysz na cenę.","Reading Growtopia Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość Growtopia przed zakupem","Receive the Item In-Game":"Odbierz przedmiot w grze","Review Delivery Instructions":"Sprawdź instrukcje dostawy","Run through a short checklist before you commit. Each point keeps the in game trade matched to the listing and the escrow cover intact:":"Przejdź krótką listę kontrolną, zanim się zdecydujesz. Każdy punkt pilnuje, by wymiana w grze pasowała do ogłoszenia, a ochrona bezpiecznej płatności pozostała nienaruszona:","Safe Growtopia Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Growtopia na EB24","Safety":"Bezpieczeństwo","Says whether one seller covers the whole amount in a single order.":"Mówi, czy jeden sprzedawca pokryje całą kwotę w jednym zamówieniu.","Securing a Growtopia Account After Purchase":"Zabezpieczanie konta Growtopia po zakupie","See more Growtopia accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Growtopia od zweryfikowanych sprzedawców.","Seed and item listings depend on how much is delivered and how limited the supply is.":"Ogłoszenia z nasionami i przedmiotami zależą od ilości dostarczanych sztuk i ograniczoności podaży.","Seed stacks that skip long farming sessions toward a specific recipe.":"Stacki nasion, które pozwalają pominąć długie sesje farmienia pod konkretny przepis.","Seeds":"Nasiona","Seller rank and completed orders tell you more about the trade than a small gap per lock.":"Poziom sprzedawcy i zrealizowane zamówienia mówią więcej o wymianie niż niewielka różnica w cenie za lock.","Set this first. A figure against World Locks and a figure against Blue Gem Locks are not comparable numbers.":"Najpierw ustaw to. Kwota w World Locks i kwota w Blue Gem Locks nie są porównywalnymi liczbami.","Sign out of any other machine still holding a session on the account.":"Wyloguj się z każdego innego komputera, który nadal ma sesję na koncie.","Skip the Repetitive Grind":"Pomiń powtarzalny grind","Some players chase pure profit while others enjoy designing worlds and collecting rare gear. EB24 supports both by letting you pick the exact items that fit your plan. You decide how fast to grow and which direction your Growtopia inventory takes, keeping full control of the gameplay.":"Jedni gracze stawiają na czysty zysk, inni lubią projektować światy i zbierać rzadki sprzęt. EB24 wspiera oba style, pozwalając ci wybrać dokładnie te przedmioty, które pasują do twojego planu. To ty decydujesz, jak szybko się rozwijasz i w którą stronę idzie twój ekwipunek w Growtopia, zachowując pełną kontrolę nad rozgrywką.","Start From the Login Platform":"Zacznij od platformy logowania","Start from <a class=\"ex-a\" href=\":steam\">Steam logins</a> if that is the launcher you already use, or go straight to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">characters at level 75 and above</a> when the block grind is what you want skipped.":"Zacznij od <a class=\"ex-a\" href=\":steam\">kont Steam</a>, jeśli to launcher, którego już używasz, albo przejdź prosto do <a class=\"ex-a\" href=\":range\">postaci na poziomie 75 i wyższym</a>, gdy chcesz pominąć grind bloków.","Steam":"Steam","Steam login":"Konto Steam","Steam logins open from the Steam library on the machine you already use.":"Konta Steam otwierają się z biblioteki Steam na komputerze, którego już używasz.","Stock deep enough for the world or the item you are saving toward.":"Dostępna ilość wystarczająca na świat lub przedmiot, na który odkładasz.","Take the credentials from your order panel, point the linked email at an inbox you own, and change the password before you open a world.":"Weź dane logowania z panelu zamówienia, wskaż powiązany e-mail na skrzynkę, która należy do ciebie, i zmień hasło, zanim otworzysz świat.","That chat and payment stay on EB24 so escrow stays in force.":"Czat i płatność zostają na EB24, aby bezpieczna płatność pozostała w mocy.","That the seller can deliver in game without asking for your login.":"Że sprzedawca może dostarczyć w grze bez proszenia o twoje dane logowania.","The <a href=\":listings\">Growtopia Lock listings</a> are on this page, and every offer shows the seller rank, the stock on hand and the delivery window before you commit to anything.":"<a href=\":listings\">Ogłoszenia z Lock do Growtopia</a> są na tej stronie, a każda oferta pokazuje poziom sprzedawcy, dostępną ilość i termin dostawy, zanim cokolwiek potwierdzisz.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Growtopia items for sale</a> from real sellers, with each lock amount, rare item, and cosmetic described upfront. You see the item and the quantity before you pay, instead of guessing from a thumbnail.":"Marketplace EB24 oferuje <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty Growtopia na sprzedaż</a> od prawdziwych sprzedawców, z każdą ilością locków, rzadkim przedmiotem i kosmetykiem opisanymi z góry. Widzisz przedmiot i ilość przed zapłatą, zamiast zgadywać po miniaturce.","The Growtopia items marketplace on EB24 helps players reach World Locks, Diamond Locks, rare items and gear without friction. Each listing spells out what is included so you know exactly what you are buying.":"Marketplace przedmiotów Growtopia na EB24 pomaga graczom bez problemu zdobyć World Locks, Diamond Locks, rzadkie przedmioty i sprzęt. Każde ogłoszenie podaje zawartość, więc wiesz dokładnie, co kupujesz.","The Login Platform Decides How You Sign In":"Platforma logowania decyduje, jak się logujesz","The exact lock amount, rare item, or cosmetic the listing promises.":"Dokładna ilość locków, rzadki przedmiot lub kosmetyk obiecane w ogłoszeniu.","The listings buyers compete for tend to share a few signals:":"Ogłoszenia, o które walczą kupujący, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The platform is set at registration and is not something you swap afterwards.":"Platforma jest ustawiana przy rejestracji i nie da się jej później zmienić.","The rarer blocks, tools and cosmetics the seller judges worth naming. They are written out individually because in a trading economy the name of an item says far more than a total would.":"Rzadsze bloki, narzędzia i kosmetyki, które sprzedawca uznał za warte wymienienia. Są wypisane osobno, bo w ekonomii opartej na wymianie nazwa przedmiotu mówi znacznie więcej niż suma.","The seller meets you in a world and hands the locks across, so both sides have to be online together.":"Sprzedawca spotyka się z tobą w świecie i przekazuje locki, więc obie strony muszą być online jednocześnie.","The stated stock so the full quantity arrives in one handover.":"Podana dostępność, żeby cała ilość dotarła w jednym przekazaniu.","The steadiest demand sits with currency, so browsing <a class=\"ex-a\" href=\":worldLocks\">Growtopia World Locks</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":diamondLocks\">Diamond Locks</a> is the usual starting point when you want trading power.":"Najstabilniejszy popyt dotyczy waluty, więc zwykle zaczyna się od przeglądania <a class=\"ex-a\" href=\":worldLocks\">Growtopia World Locks</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":diamondLocks\">Diamond Locks</a>, gdy chcesz mieć siłę handlową.","Three units on one page":"Trzy jednostki na jednej stronie","Trade Growtopia World Locks, rare items and gear with automated delivery and full buyer protection.":"Handluj World Locks, rzadkimi przedmiotami i sprzętem z Growtopia z automatyczną dostawą i pełną ochroną kupującego.","Trader accounts lean on the backpack rather than on the level number.":"Konta Trader opierają się na plecaku, a nie na numerze poziomu.","Transparent Pricing":"Przejrzyste ceny","Ubisoft Connect":"Ubisoft Connect","Ubisoft Connect login":"Konto Ubisoft Connect","Ubisoft Connect logins run through the Ubisoft launcher instead.":"Konta Ubisoft Connect logują się przez launcher Ubisoft.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Weigh the Level Against the Stock":"Porównaj poziom z dostępnością","What Drives Growtopia Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Growtopia","What Drives Growtopia Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Growtopia","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What a Growtopia Listing Tells You":"Co mówi ogłoszenie Growtopia","What counts as a notable item?":"Co liczy się jako wyjątkowy przedmiot?","What if the level or items differ from the listing?":"Co jeśli poziom lub przedmioty różnią się od ogłoszenia?","What is GGirls growtopia?":"Czym jest GGirls growtopia?","What is the login platform field?":"Czym jest pole platformy logowania?","What to Confirm Before You Buy":"Co potwierdzić przed zakupem","What types of Growtopia items can I buy?":"Jakie typy przedmiotów Growtopia mogę kupić?","When you buy Growtopia items on EB24, escrow holds your payment until you confirm the trade landed as described. If something does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window. That cover applies to the in game handover, so you are protected from the moment you pay through to the moment the locks or items reach your account.":"Gdy kupujesz przedmioty Growtopia na EB24, depozyt zatrzymuje twoją płatność, dopóki nie potwierdzisz, że wymiana przebiegła zgodnie z opisem. Jeśli coś się nie zgadza, w okresie gwarancji włącza się zautomatyzowana obsługa sporów. Ta ochrona obejmuje przekazanie w grze, więc masz ją od chwili płatności aż do momentu, gdy locki lub przedmioty trafią na twoje konto.","Where an account signs in from is decided once and never again, so it is the first thing to settle on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Growtopia account</a>:":"To, skąd konto się loguje, ustala się raz i na zawsze, więc to pierwsza rzecz do ustalenia przy <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">koncie Growtopia</a>:","Whether you are after <a class=\"ex-a\" href=\":worldLocks\">Growtopia World Locks</a> or want to pick up <a class=\"ex-a\" href=\":rareItems\">rare items</a>, listings are delivered in game to your own account with no credential exchange.":"Niezależnie od tego, czy szukasz <a class=\"ex-a\" href=\":worldLocks\">World Locków Growtopia</a>, czy chcesz zdobyć <a class=\"ex-a\" href=\":rareItems\">rzadkie przedmioty</a>, ogłoszenia są dostarczane w grze na twoje własne konto, bez wymiany danych logowania.","World Lock and Diamond Lock amounts large enough to fund a real purchase in one step.":"Ilości World Lock i Diamond Lock na tyle duże, by sfinansować prawdziwy zakup w jednym kroku.","World Lock and Diamond Lock listings are priced by amount, so larger stocks sit higher than small ones.":"Ogłoszenia World Lock i Diamond Lock są wyceniane według ilości, więc większe ilości kosztują więcej niż małe.","World Locks and Diamond Locks":"World Locki i Diamond Locki","World Locks are the backbone currency of Growtopia trading. Listings state the exact amount delivered so you know what arrives before you pay.":"World Locki to podstawowa waluta handlu w Growtopia. Ogłoszenia podają dokładną dostarczaną ilość, więc wiesz, co dotrze, zanim zapłacisz.","Worlds already built and a backpack already farmed, listed with the level, login platform, custom name and notable items.":"Gotowe światy i już wyfarmiony plecak, wystawione z poziomem, platformą logowania, własną nazwą i istotnymi przedmiotami.","Worlds are locked to the account that owns them, so whatever the seller built stays attached to the login you receive. Read the notable items and the description together to see what the seller says is standing on those worlds.":"Światy są przypisane do konta, które je posiada, więc wszystko, co zbudował sprzedawca, pozostaje przy otrzymanym koncie. Przeczytaj razem istotne przedmioty i opis, by zobaczyć, co według sprzedawcy znajduje się na tych światach.","Yes. The level, login platform, custom name and notable items are all confirmed on an EB24 Growtopia listing before it goes live. Your money stays in escrow until the login reaches you, and the warranty window afterwards covers anything that does not match the card.":"Tak. Poziom, platforma logowania, własna nazwa i wyróżniające się przedmioty są potwierdzane w ogłoszeniu Growtopia na EB24 przed publikacją. Twoje pieniądze zostają w depozycie, dopóki konto do ciebie nie dotrze, a okres gwarancji po tym obejmuje wszystko, co nie zgadza się z kartą.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Growtopia items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Możesz dalej przeglądać <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty Growtopia</a> lub przeczytać nasz <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace</a>, by poznać pełny zakres gwarancji.","a Reliable Place to Buy Growtopia Items":"niezawodne miejsce do kupna przedmiotów Growtopia","a Trusted Place to Buy Growtopia Accounts":"zaufane miejsce do kupna kont Growtopia","cosmetic pieces that define your character look and movement.":"elementy kosmetyczne definiujące wygląd i ruch twojej postaci.","currency listings sized to the trade or purchase you have in mind.":"ogłoszenia waluty dopasowane do wymiany lub zakupu, które masz na myśli.","limited and event-tied drops that hold value among collectors.":"limitowane dropy powiązane z eventami, które zachowują wartość wśród kolekcjonerów.","zippy":"zippy"}