{"Gold listings are priced by the balance delivered, so a larger amount sits steadily above a small top-up on the same region.":"Ogłoszenia Gold są wyceniane według dostarczanego salda, więc większa kwota jest stale droższa od małego doładowania w tym samym regionie.","A Guild Wars 2 listing price reflects how much it delivers and how well it fits your account. Weigh the amount, the region, and the demand behind the item before you decide what a listing is worth to you.":"Cena ogłoszenia Guild Wars 2 odzwierciedla to, ile oferuje i jak dobrze pasuje do twojego konta. Zanim zdecydujesz, ile warte jest dla ciebie ogłoszenie, zważ ilość, region i popyt na przedmiot.","A sought-after legendary weapon or a rare infusion holds value that common variants cannot match, which lifts the strongest listings.":"Poszukiwana legendarna broń lub rzadka infuzja trzyma wartość, której zwykłe warianty nie dorównają, co podnosi najmocniejsze ogłoszenia.","A sought-after legendary weapon or a rare infusion aura holds value, while common variants sit lower regardless of the materials behind them.":"Poszukiwana legendarna broń lub rzadka aura infuzji trzyma wartość, a zwykłe warianty są niżej niezależnie od materiałów, które za nimi stoją.","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The gold, weapon, or infusion is delivered through the method listed for that item, following a clear set of steps so you can complete the exchange without confusion. Everything happens in-game on your own account, so there is no long-term account hand-over at any stage.":"Po potwierdzeniu zamówienia instrukcje dostawy pojawiają się bezpośrednio w panelu zamówienia. Gold, broń lub infuzja są dostarczane metodą podaną dla tego przedmiotu, według jasnych kroków, aby bez wątpliwości dokończyć wymianę. Wszystko dzieje się w grze na twoim własnym koncie, więc na żadnym etapie nie ma długotrwałego oddania konta.","Agree the delivery method through EB24 so the handover is tracked.":"Ustal metodę dostawy przez EB24, aby przekazanie było śledzone.","All Guild Wars 2 Gold listings":"Wszystkie ogłoszenia Guild Wars 2 Gold","Browse Guild Wars 2 Gold listings or read marketplace policies before your first order.":"Przeglądaj ogłoszenia złota Guild Wars 2 albo przeczytaj zasady marketplace przed pierwszym zamówieniem.","Browse Available Items":"Przeglądaj dostępne przedmioty","Browse Guild Wars 2 accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Guild Wars 2 od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Buy Guild Wars 2 Gold by Region | EB24":"Kup złoto do Guild Wars 2 według regionu | EB24","Buy Guild Wars 2 Gold on EB24 filtered by EU or NA, with clear unit pricing, escrow checkout, and delivery steps to a character you already play.":"Kup złoto do Guild Wars 2 na EB24, filtrując według EU lub NA, z jasną ceną jednostkową, bezpieczną płatnością i krokami dostawy do postaci, którą już grasz.","Buy Guild Wars 2 Gold on EB24 with clear price per unit, stock depth, and escrow. Filter by region (EU or NA) so the handover matches a character you already play.":"Kup złoto do Guild Wars 2 na EB24 z jasną ceną za jednostkę, dostępną ilością i depozytem. Filtruj według regionu (EU lub NA), aby przekazanie pasowało do postaci, którą już grasz.","Buy Guild Wars 2 items including gold, legendary weapons and materials. Choose your region. Fast delivery and verified sellers on EB24.":"Kup przedmioty do Guild Wars 2, w tym złoto, legendarne bronie i materiały. Wybierz region. Szybka dostawa i zweryfikowani sprzedawcy na EB24.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Guild Wars 2 Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Guild Wars 2","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying Guild Wars 2 gold, gear, and materials on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm the region, then complete checkout. Your order is delivered through safe in-game methods.":"Kupno golda, ekwipunku i materiałów do Guild Wars 2 na EB24 jest proste. Wybierz przedmiot, potwierdź region i przejdź do płatności. Zamówienie jest dostarczane bezpiecznymi metodami w grze.","Can I book other services besides gw2 sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami gw2?","Can I sell Guild Wars 2 Gold on EB24?":"Czy mogę sprzedawać gold Guild Wars 2 na EB24?","Check that the region matches your account so the delivery lands correctly.":"Sprawdź, czy region pasuje do twojego konta, żeby dostawa trafiła we właściwe miejsce.","Clear Delivery & No Account Sharing":"Jasna dostawa bez udostępniania konta","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete the Purchase":"Dokończ zakup","Confirm the gold amount, weapon name, or infusion type with the seller before you pay.":"Przed zapłatą potwierdź ze sprzedawcą ilość golda, nazwę broni lub typ infuzji.","Confirm the item arrived as described before you release payment.":"Zanim zwolnisz płatność, potwierdź, że przedmiot dotarł zgodnie z opisem.","Confirm the region first; Guild Wars 2 gold and account-bound items stay on EU or NA.":"Najpierw potwierdź region; gold i przedmioty przypisane do konta w Guild Wars 2 zostają na EU lub NA.","Correct region (EU or NA) so the handover can complete.":"Właściwy region (EU lub NA), żeby przekazanie mogło dojść do skutku.","Crafting materials feed recipes and legendary collections, while miniatures round out account collections. Both are listed with clear quantities.":"Materiały rzemieślnicze zasilają receptury i legendarne kolekcje, a miniatury uzupełniają kolekcje konta. Oba typy mają jasno podane ilości.","Decide whether flexible currency or a finished item matters more, and confirm the region first. Gold suits players who want freedom across the trading post, while a legendary or infusion fits those chasing a specific build goal.":"Zdecyduj, co liczy się bardziej: elastyczna waluta czy gotowy przedmiot, i najpierw potwierdź region. Złoto pasuje graczom, którzy chcą swobody w trading post, a legendarna broń lub infuzja pasuje tym, którzy gonią konkretny cel buildu.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. The transfer follows the method listed for that Guild Wars 2 item, with no need to share long-term account access.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Transfer przebiega metodą podaną dla tego przedmiotu Guild Wars 2, bez potrzeby udostępniania konta na dłużej.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain the transfer method for your gold, weapon, or infusion and the steps to follow.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Wyjaśniają metodę transferu dla twojego złota, broni lub infuzji oraz kroki do wykonania.","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout. Instructions appear in your order once it is confirmed. Gold, weapons, and infusions are handled through the agreed delivery method, with no need to hand over long-term account access.":"Typ dostawy i szacowany czas są pokazane w każdym ogłoszeniu przed płatnością. Instrukcje pojawiają się w zamówieniu po jego potwierdzeniu. Złoto, bronie i infuzje są przekazywane uzgodnioną metodą dostawy, bez potrzeby udostępniania konta na dłużej.","Demand Drives the Ceiling":"Popyt wyznacza górną granicę ceny","Designed for Buyers":"Stworzone dla kupujących","Does region matter for Guild Wars 2 items?":"Czy region ma znaczenie dla przedmiotów Guild Wars 2?","Duo-play Guild Wars 2 with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Guild Wars 2 z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 escrow and automated dispute handling cover any mismatch within your warranty window.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują każdą rozbieżność w okresie gwarancji.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Guild Wars 2 items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać przedmioty Guild Wars 2 lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","EU":"EU","EU GW2 Gold":"Złoto GW2 EU","Each Guild Wars 2 listing explains what the offer includes, from gold and legendary weapons to infusions and materials. You can focus on the exact amount, weapon, or infusion you want instead of guessing what an offer holds.":"Każde ogłoszenie Guild Wars 2 wyjaśnia, co obejmuje oferta, od złota i legendarnej broni po infuzje i materiały. Możesz skupić się na konkretnej kwocie, broni lub infuzji, których chcesz, zamiast zgadywać, co kryje oferta.","Each listing shows an estimated delivery time, which depends on the type of Guild Wars 2 item. Gold and materials tend to be fast, while a legendary weapon may need extra coordination. The timeframe is always displayed before you buy so there are no surprises, and seller availability can also influence how quickly the in-game handover is arranged.":"Każde ogłoszenie pokazuje szacowany czas dostawy, który zależy od typu przedmiotu Guild Wars 2. Złoto i materiały zwykle idą szybko, a legendarna broń może wymagać dodatkowej koordynacji. Termin jest zawsze wyświetlany przed zakupem, więc nie ma niespodzianek, a dostępność sprzedawcy może też wpływać na to, jak szybko ustalone zostanie przekazanie w grze.","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Larger or limited stock moves where the listing is priced.":"Każde ogłoszenie podaje, co dostarcza i ile jest dostępnych sztuk. Większa lub ograniczona ilość wpływa na wycenę ogłoszenia.","Europe":"Europa","Every Guild Wars 2 listing follows a consistent format that highlights the item type, the region, and the amount. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two gold packages or checking which legendary a listing delivers.":"Każde ogłoszenie Guild Wars 2 ma spójny format, który podkreśla typ przedmiotu, region i ilość. Dzięki takiej strukturze oferty łatwo porównać, niezależnie od tego, czy zestawiasz dwa pakiety złota, czy sprawdzasz, jaki legendarny przedmiot dostarcza dane ogłoszenie.","Every offer follows the same format, so comparing gold amounts, legendary weapons, and infusion types stays simple. You always know what a Guild Wars 2 item is worth before you confirm an order.":"Każda oferta ma ten sam format, więc porównywanie ilości golda, legendarnych broni i typów infuzji pozostaje proste. Zawsze wiesz, ile wart jest przedmiot Guild Wars 2, zanim potwierdzisz zamówienie.","Explore more GW2 Gold marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla GW2 Gold","FAQs about Guild Wars 2 Items":"FAQ o przedmiotach Guild Wars 2","Filter Guild Wars 2 Gold by region (EU or NA), compare trusted listings, or browse the wider currency hub.":"Filtruj złoto Guild Wars 2 według regionu (EU lub NA), porównuj zaufane ogłoszenia lub przeglądaj szerszy hub walut.","Find the exact Guild Wars 2 item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Guild Wars 2, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","GW2 Gold accounts":"Konta z GW2 Gold","GW2 Gold items":"Przedmioty GW2 Gold","Gold":"Gold","Gold Sets the Floor":"Gold wyznacza dolną granicę","Gold amount":"Ilość Gold","Gold amount, since a larger balance covers more trading post and crafting needs.":"Ilość Gold, bo większe saldo pokrywa więcej potrzeb na trading post i crafting.","Gold and account-bound items are tied to a region, so match it to your account first. You can narrow to EU region Guild Wars 2 items or NA region listings that fit your account.":"Gold i przedmioty powiązane z kontem są przypisane do regionu, więc najpierw dopasuj go do swojego konta. Możesz zawęzić do przedmiotów Guild Wars 2 z regionu EU lub ogłoszeń z regionu NA, które pasują do twojego konta.","Gold and account-bound items are tied to a region. A listing for your region (EU or NA) is worth more to you than one that lands on the wrong account.":"Gold i przedmioty powiązane z kontem są przypisane do regionu. Ogłoszenie dla twojego regionu (EU lub NA) jest dla ciebie warte więcej niż takie, które trafi na złe konto.","Gold by EU or NA":"Gold według EU lub NA","Gold scales with the balance delivered. A larger amount covers more crafting and trading post spending, so it sits in a higher band than a small top-up.":"Gold skaluje się z dostarczonym saldem. Większa ilość pokrywa więcej wydatków na crafting i trading post, więc leży w wyższym przedziale niż małe doładowanie.","Gold, Legendaries & Materials Delivered":"Dostarczamy gold, legendarne przedmioty i materiały","Guild Wars 2 Accounts":"Konta Guild Wars 2","Guild Wars 2 Gold funds gear, upgrades, and market buys on a character you already play. Size the order to the next session instead of parking an unused pile.":"Gold Guild Wars 2 finansuje sprzęt, ulepszenia i zakupy na rynku na postaci, którą już grasz. Dobierz zamówienie do następnej sesji zamiast trzymać nieużywaną stertę.","Guild Wars 2 Gold listings filtered to EU.":"Ogłoszenia Guild Wars 2 Gold przefiltrowane do EU.","Guild Wars 2 Gold listings filtered to NA.":"Ogłoszenia Guild Wars 2 Gold przefiltrowane do NA.","Guild Wars 2 Items":"Przedmioty Guild Wars 2","Guild Wars 2 Items by Type":"Przedmioty Guild Wars 2 według typu","Guild Wars 2 Items for Sale":"Przedmioty Guild Wars 2 na sprzedaż","Guild Wars 2 Items: Gold, Legendaries & Materials | EB24":"Przedmioty Guild Wars 2: Gold, legendarki i materiały | EB24","Guild Wars 2 Pro Games":"Pro Games Guild Wars 2","Guild Wars 2 Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Guild Wars 2, graj z najlepszymi | EB24","Guild Wars 2 gold funds trading post purchases, crafting, and waypoint costs. Listings state the amount and the region so the balance lands on the right account.":"Gold w Guild Wars 2 finansuje zakupy na trading post, crafting i koszty waypointów. Ogłoszenia podają ilość i region, aby saldo trafiło na właściwe konto.","Guild Wars 2 items are delivered through the agreed method, so there is no long-term account sharing. A few checks keep the purchase clean:":"Przedmioty Guild Wars 2 są dostarczane uzgodnioną metodą, więc nie ma długotrwałego udostępniania konta. Kilka kontroli zapewnia czysty zakup:","Guild Wars 2 items are delivered through the method shown on the listing, with no long-term account sharing.":"Przedmioty Guild Wars 2 są dostarczane metodą podaną w ogłoszeniu, bez długotrwałego udostępniania konta.","Guild Wars 2 items on EB24 cover gold, legendary weapons, infusions, materials, and miniatures, delivered in game through the method shown on the listing. Because gold and account-bound items stay on their region, confirming EU or NA first keeps the delivery on the right account and makes it quick to compare listings against what you actually receive.":"Przedmioty Guild Wars 2 na EB24 obejmują gold, legendarne bronie, infuzje, materiały i miniatury, dostarczane w grze metodą podaną w ogłoszeniu. Ponieważ gold i przedmioty powiązane z kontem pozostają w swoim regionie, najpierw potwierdź EU lub NA, aby dostawa trafiła na właściwe konto, a porównanie ogłoszeń z tym, co faktycznie otrzymujesz, było proste.","Guild Wars 2 listings cover gold, legendary weapons, infusions, materials, and miniatures. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Ogłoszenia Guild Wars 2 obejmują gold, legendarne bronie, infuzje, materiały i miniatury. Wiedza, którego potrzebujesz, przyspiesza czytanie ogłoszenia:","Guild Wars 2 progress depends on gold, legendary weapons and rare materials tied to your region. EB24 gives you structured access to these items, with the region stated clearly on every listing.":"Postęp w Guild Wars 2 zależy od gold, legendarnych broni i rzadkich materiałów powiązanych z twoim regionem. EB24 daje uporządkowany dostęp do tych przedmiotów, a region jest wyraźnie podany w każdym ogłoszeniu.","Handovers only work when region (EU or NA) matches your side. Set those filters before you compare price per unit.":"Przekazanie działa tylko wtedy, gdy region (EU lub NA) zgadza się z twoim. Ustaw te filtry, zanim porównasz cenę za jednostkę.","How EB24 Protects Your Guild Wars 2 Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Guild Wars 2","How do I buy Guild Wars 2 Gold on EB24?":"Jak kupić gold Guild Wars 2 na EB24?","How does Guild Wars 2 item delivery work?":"Jak działa dostawa przedmiotów Guild Wars 2?","How is Guild Wars 2 Gold delivered?":"Jak dostarczany jest gold Guild Wars 2?","How much Guild Wars 2 Gold should I buy?":"Ile golda Guild Wars 2 kupić?","How to Choose the Right Guild Wars 2 Item":"Jak wybrać odpowiedni przedmiot Guild Wars 2","If a Guild Wars 2 order does not arrive as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Jeśli zamówienie Guild Wars 2 nie dotrze zgodnie z opisem, w panelu zamówienia dostępny jest zautomatyzowany system sporów. Masz ochronę do czasu rozwiązania sprawy.","If a delivery does not match the listing, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"Jeśli dostawa nie zgadza się z ogłoszeniem, możesz otworzyć zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. Zamówienie pozostaje chronione przez EB24, dopóki sprawa nie zostanie rozpatrzona i rozwiązana.","If a purchase does not match the listing, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"Jeśli zakup nie zgadza się z ogłoszeniem, otwórz zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. To część ochrony kupującego, a system rozwiązuje sprawę uczciwie.","Infusion type, with agony resistance and rare auras priced above common variants.":"Typ infuzji, z odpornością na agony i rzadkimi aurami wycenionymi wyżej niż pospolite warianty.","Infusions":"Infuzje","Infusions add agony resistance and cosmetic auras for fractal and raid play. Sellers note the type so you can match it to your gear setup.":"Infuzje dodają odporność na agony i kosmetyczne aury do gry w fractale i rajdy. Sprzedawcy podają typ, by można go dopasować do zestawu sprzętu.","Is Guild Wars 2 Gold different from accounts and items?":"Czy Guild Wars 2 Gold różni się od kont i przedmiotów?","Item Types":"Typy przedmiotów","Item type sets the value base. A gold listing trades on amount, while a legendary trades on the skin it delivers.":"Typ przedmiotu wyznacza podstawę wartości. Ogłoszenie golda wycenia się według ilości, a legendarka według skina, który dostarcza.","Items and currency from Guild Wars 2 sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Guild Wars 2, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep both chat and payment on EB24 for every Guild Wars 2 deal. Moving to an outside app or paying off platform drops the escrow and dispute cover that protects the delivery. As long as the trade stays here, EB24 can step in if the gold or item does not land on the right region as described.":"Czat i płatność przy każdej transakcji w Guild Wars 2 prowadź na EB24. Przejście do zewnętrznej aplikacji albo płatność poza platformą pozbawia cię bezpiecznej płatności i ochrony w sporach, które chronią dostawę. Dopóki wymiana odbywa się tutaj, EB24 może interweniować, jeśli złoto lub przedmiot nie trafią na właściwy region zgodnie z opisem.","Legendary":"Legendarny","Legendary Weapons":"Legendarna broń","Legendary and infusion type":"Typ legendarki i infuzji","Legendary demand, where popular weapon skins hold value over niche choices.":"Popyt na legendarne, gdzie popularne skiny na broń trzymają wartość lepiej niż niszowe wybory.","Legendary weapons carry stat swapping and a finished skin. The listing names the weapon so you know which legendary you are adding to your build.":"Legendarna broń daje zamianę statystyk i gotowy skin. Ogłoszenie podaje nazwę broni, więc wiesz, którą legendarną dodajesz do swojego builda.","Look through EB24 Guild Wars 2 listings for gold, legendary weapons, infusions, materials, and miniatures. Each listing details the gold amount, the weapon name, or the infusion type so you know exactly what you are getting.":"Przejrzyj ogłoszenia Guild Wars 2 na EB24: gold, legendarną broń, infuzje, materiały i miniatury. Każde ogłoszenie podaje ilość golda, nazwę broni lub typ infuzji, więc dokładnie wiesz, co dostajesz.","Marketplace Quality Control":"Kontrola jakości marketplace","Match region (EU or NA)":"Dopasuj region (EU lub NA)","Match the listing to your goal: gold for the trading post, a legendary for your build.":"Dopasuj ogłoszenie do celu: gold do trading post lub legendarny przedmiot do builda.","Materials":"Materiały","Materials & Miniatures":"Materiały i miniatury","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"Większość ogłoszeń na EB24 mieści się w kilku formach. Znajomość typu, którego szukasz, przyspiesza porównywanie cen.","NA":"NA","NA GW2 Gold":"Gold GW2 NA","North America":"Ameryka Północna","On EB24 you can buy Guild Wars 2 gold, legendary weapons, infusions, materials, and miniatures. Each listing describes the gold amount, the weapon name, or the infusion type, so you know exactly what the offer contains before you reach checkout. Reviewing these details up front means there is no guesswork about the amount or the exact item you receive.":"Na EB24 kupisz złoto Guild Wars 2, legendarną broń, infuzje, materiały i miniatury. Każde ogłoszenie opisuje ilość złota, nazwę broni lub typ infuzji, więc dokładnie wiesz, co zawiera oferta, zanim przejdziesz do kasy. Sprawdzenie tych szczegółów z góry oznacza brak zgadywania co do ilości czy dokładnego przedmiotu, który dostaniesz.","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"Po sfinalizowaniu zamówienia przez bezpieczną płatność EB24 wszystkie szczegóły zamówienia i aktualny status pojawiają się w twoim panelu.","Open the Guild Wars 2 Gold marketplace, filter by region (EU or NA), then pick a listing that shows stock and a delivery window. Pay on EB24 so escrow holds the funds until you confirm delivery. Keep messages in EB24 chat so timing and meetup details stay attached to the protected order.":"Otwórz marketplace Guild Wars 2 Gold, przefiltruj według regionu (EU lub NA), a potem wybierz ogłoszenie z podaną ilością i terminem dostawy. Zapłać na EB24, aby środki w depozycie czekały do potwierdzenia dostawy. Wiadomości prowadź na czacie EB24, aby czas i szczegóły spotkania pozostały przy chronionym zamówieniu.","Order Protection":"Ochrona zamówienia","Orders are priced per unit. Size the purchase to what you plan to spend soon on gear, upgrades, or market buys. Listings show available stock and the smallest order a seller accepts, which tells you whether one checkout covers your plan.":"Zamówienia są wyceniane za jednostkę. Dobierz zakup do tego, co planujesz wkrótce wydać na sprzęt, ulepszenia lub zakupy na rynku. Ogłoszenia pokazują dostępną ilość i najmniejsze zamówienie, jakie sprzedawca przyjmuje, co pozwala ocenić, czy jedna płatność pokryje twój plan.","Overview":"Przegląd","Play Guild Wars 2 with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Guild Wars 2 z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Popular Guild Wars 2 Item Types":"Popularne typy przedmiotów Guild Wars 2","Prices on EB24 follow amount, region, and demand. A gold balance and an infusion sit in different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 zależą od ilości, regionu i popytu. Saldo złota i infuzja trafiają do różnych przedziałów z jasnych powodów:","Prices reflect the gold amount, the legendary weapon behind a listing, and demand for each infusion. Whether you want a gold balance, a finished legendary, or crafting materials, the listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the item you actually want.":"Ceny odzwierciedlają ilość złota, legendarną broń stojącą za ogłoszeniem i popyt na każdą infuzję. Niezależnie od tego, czy chcesz saldo złota, gotową legendarną broń czy materiały rzemieślnicze, ogłoszenia są uporządkowane w jasnych przedziałach cenowych, więc dopasujesz budżet do przedmiotu, którego naprawdę chcesz.","Prices show per unit. Multiply by the stack size you need for a fair comparison.":"Ceny podane są za jednostkę. Pomnóż przez potrzebną wielkość stacka, aby uczciwie porównać.","Pricing & Value":"Cena i wartość","Quantity and stock":"Ilość i dostępność","Read the exact weapon name or infusion type before you commit.":"Sprawdź dokładną nazwę broni lub typ infuzji, zanim się zdecydujesz.","Reading Guild Wars 2 Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość Guild Wars 2 przed zakupem","Receive the Item":"Odbierz przedmiot","Region":"Region","Region Matters":"Region ma znaczenie","Region match, because gold and account-bound items need the correct EU or NA account.":"Zgodność regionu, bo złoto i przedmioty przypisane do konta wymagają właściwego konta EU lub NA.","Reliable Buyer Protection":"Niezawodna ochrona kupującego","Review Delivery Instructions":"Sprawdź instrukcje dostawy","Run through a short checklist before you commit. Each point keeps the handover matched to the listing and the escrow cover intact:":"Przejdź krótką listę kontrolną, zanim się zdecydujesz. Każdy punkt pilnuje, by przekazanie pasowało do ogłoszenia, a ochrona bezpiecznej płatności pozostała nienaruszona:","Safe Guild Wars 2 Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Guild Wars 2 na EB24","See more Guild Wars 2 accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Guild Wars 2 od zweryfikowanych sprzedawców.","Sellers deliver into a character or account you already use, so region (EU or NA) has to match. Wrong filters show empty stock or a handover that cannot complete. Set them first, then compare price per unit inside the same pool.":"Sprzedawcy dostarczają na postać lub konto, którego już używasz, więc region (EU lub NA) musi się zgadzać. Złe filtry pokazują brak dostępnej ilości lub przekazanie, którego nie da się zrealizować. Ustaw je najpierw, a potem porównuj cenę za jednostkę w tej samej puli.","Set region (EU or NA), pick stock and delivery time, then pay so escrow starts.":"Ustaw region (EU lub NA), wybierz ilość i czas dostawy, a potem zapłać, aby ruszyła bezpieczna płatność.","Smooth Delivery Process":"Płynny proces dostawy","That chat and payment stay on EB24 so escrow stays in force.":"Czat i płatność zostają na EB24, aby bezpieczna płatność pozostała w mocy.","That the region matches your account so the delivery lands correctly.":"Że region zgadza się z twoim kontem, aby dostawa dotarła poprawnie.","The EB24 marketplace lists Guild Wars 2 items for sale from real sellers, with each gold amount, legendary weapon, and infusion described upfront. You see the amount, the region, and the item before you pay, instead of guessing from a banner.":"Marketplace EB24 oferuje przedmioty Guild Wars 2 na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z każdą ilością złota, legendarną bronią i infuzją opisanymi z góry. Widzisz ilość, region i przedmiot przed zapłatą, zamiast zgadywać po banerze.","The Guild Wars 2 Items Marketplace on EB24 is built for buyers who want a clearer way to pick up gold, legendary weapons, infusions, and materials. Each listing states the gold amount, the weapon name, or the infusion type, so you understand exactly what you are getting before you commit to a purchase.":"Marketplace przedmiotów Guild Wars 2 na EB24 powstał dla kupujących, którzy chcą wygodniej zdobyć gold, legendarną broń, infuzje i materiały. Każde ogłoszenie podaje ilość gold, nazwę broni lub typ infuzji, więc przed zakupem wiesz dokładnie, co dostajesz.","The agreed delivery method before the handover begins.":"Ustalona metoda dostawy przed rozpoczęciem przekazania.","The gold amount, weapon name, or infusion type the listing promises.":"Ilość złota, nazwa broni lub typ infuzji obiecane w ogłoszeniu.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Ogłoszenia, po które kupujący sięgają najpierw, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","Transparent Marketplace Structure":"Przejrzysta struktura marketplace","Upgrade With Purpose":"Ulepszaj z celem","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Verify the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"Sprawdź podaną ilość i dostępność, żeby dostawa zgadzała się z ogłoszeniem.","What Drives Guild Wars 2 Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Guild Wars 2","What Drives Guild Wars 2 Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Guild Wars 2","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What if my Guild Wars 2 order goes wrong?":"Co jeśli moje zamówienie Guild Wars 2 pójdzie nie tak?","What is GGirls gw2?":"Czym jest GGirls gw2?","What kind of Guild Wars 2 items can I buy?":"Jakie przedmioty Guild Wars 2 mogę kupić?","What to Confirm Before You Buy":"Co potwierdzić przed zakupem","When you buy Guild Wars 2 items on EB24, escrow holds your payment until you confirm the delivery matched the listing. If the gold, weapon, or infusion does not arrive as described, automated dispute handling steps in within your warranty window. That cover runs across the agreed handover, so you are protected from the moment you pay through to the moment the item reaches your account.":"Gdy kupujesz przedmioty Guild Wars 2 na EB24, depozyt zatrzymuje twoją płatność, dopóki nie potwierdzisz, że dostawa zgadza się z ogłoszeniem. Jeśli złoto, broń lub infuzja nie dotrą zgodnie z opisem, w okresie gwarancji włącza się zautomatyzowana obsługa sporów. Ta ochrona obejmuje uzgodnione przekazanie, więc masz ją od chwili płatności aż do momentu, gdy przedmiot trafi na twoje konto.","Whether you want Guild Wars 2 gold for the trading post or a legendary weapon for your build, items are delivered through the agreed method with no credential exchange.":"Niezależnie od tego, czy chcesz złoto Guild Wars 2 na trading post, czy legendarną broń do swojego buildu, przedmioty są dostarczane uzgodnioną metodą, bez wymiany danych logowania.","Why do filters matter for Guild Wars 2 Gold?":"Dlaczego filtry mają znaczenie przy Gold w Guild Wars 2?","Yes. Gold and account-bound items are tied to a region, so a listing should match your EU or NA account. Each listing shows its region clearly, which lets you pick an item that lands on the right account from the start. Confirming the region before you buy avoids delays and makes sure the in-game delivery goes smoothly.":"Tak. Gold i przedmioty przypisane do konta są powiązane z regionem, więc ogłoszenie powinno pasować do twojego konta EU lub NA. Każde ogłoszenie wyraźnie pokazuje region, co pozwala od początku wybrać przedmiot, który trafi na właściwe konto. Potwierdzenie regionu przed zakupem pozwala uniknąć opóźnień i dba o sprawną dostawę w grze.","Yes. Publish region (EU or NA), price per unit, available stock, smallest accepted order, and delivery time. Buyers filter by those fields, and payment releases once the buyer confirms delivery. Seller ranks explain fee levels and listing standards.":"Tak. Opublikuj region (EU lub NA), cenę za jednostkę, dostępną ilość, najmniejsze akceptowane zamówienie i czas dostawy. Kupujący filtrują po tych polach, a płatność jest zwalniana, gdy kupujący potwierdzi dostawę. Poziomy sprzedawców określają wysokość prowizji i standardy ogłoszeń.","You can keep browsing Guild Wars 2 items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Możesz dalej przeglądać przedmioty Guild Wars 2 lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","You do not need to hand over long-term account access. Guild Wars 2 items are delivered through the agreed method shown on the listing, which keeps your account in your control throughout the process. The exchange takes place in-game, so your login details stay private and you never pass your credentials to the seller at any point.":"Nie musisz przekazywać długoterminowego dostępu do konta. Przedmioty Guild Wars 2 są dostarczane uzgodnioną metodą wskazaną w ogłoszeniu, dzięki czemu konto przez cały czas pozostaje pod twoją kontrolą. Wymiana odbywa się w grze, więc dane logowania pozostają prywatne i w żadnym momencie nie przekazujesz ich sprzedawcy.","Your Guild Wars 2 gold, weapons, or infusions are delivered through the agreed method without handing over long-term account access. Follow the instructions to complete the exchange.":"Twoje złoto, broń lub infuzje z Guild Wars 2 są dostarczane uzgodnioną metodą bez przekazywania długoterminowego dostępu do konta. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dokończyć wymianę.","agony resistance and cosmetic auras for fractals and raids.":"odporność na agony i kosmetyczne aury do fraktali i raidów.","finished skins with stat swapping for endgame builds.":"gotowe skiny ze zmianą statystyk do buildów endgame.","flexible currency for the trading post, crafting, and account upkeep.":"elastyczna waluta na trading post, crafting i utrzymanie konta.","zippy":"zippy"}