{"A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Helldivers 2 account</a> holds many hours of missions, so lock it down before your next drop:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Konto Helldivers 2</a> kryje wiele godzin misji, więc zabezpiecz je przed kolejnym zrzutem:","A Helldivers 2 listing on EB24 shows the account level and the Super Credits balance as separate numbers, since one reflects unlocked stratagems and the other is spendable on warbonds and the Superstore. The platform is stated first, and the seller names the premium warbonds already owned.":"Ogłoszenie Helldivers 2 w EB24 pokazuje poziom konta i saldo Super Credits jako osobne liczby, bo jedno odzwierciedla odblokowane stratagemy, a drugie można wydać na warbondy i w Superstore. Platforma jest podana na początku, a sprzedawca wymienia posiadane warbondy premium.","A level cannot show which premium warbonds were bought. Sellers write out the owned warbonds, so you can confirm the weapons and armor sets you want are already there.":"Poziom nie pokaże, które warbondy premium kupiono. Sprzedawcy wypisują posiadane warbondy, więc możesz potwierdzić, że bronie i zestawy pancerzy, których chcesz, już tam są.","A low commission on every sale lets Helldivers 2 sellers price a long campaign record fairly instead of inflating it to cover the platform.":"Niska prowizja od każdej sprzedaży pozwala sprzedawcom Helldivers 2 uczciwie wycenić długą historię kampanii zamiast zawyżać ją na rzecz platformy.","Account Level":"Poziom konta","Active Helldivers 2 sellers unlock incentives on EB24 over time, including a stronger position for their offers when buyers search the category.":"Aktywni sprzedawcy Helldivers 2 z czasem odblokowują w EB24 korzyści, w tym mocniejszą pozycję swoich ofert, gdy kupujący przeszukują kategorię.","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","Arrowhead and Sony release Helldivers 2 on PC through Steam and on PlayStation 5, and every EB24 offer states which one it is for. Choosing the platform first means you only compare accounts you can actually deploy with.":"Arrowhead i Sony wydają Helldivers 2 na PC przez Steam i na PlayStation 5, a każda oferta w EB24 podaje, na którą platformę jest. Wybór platformy na początku sprawia, że porównujesz tylko konta, którymi naprawdę możesz grać.","Buy Helldivers 2 Account: Level, Super Credits & Warbonds | EB24":"Kup konto Helldivers 2: poziom, Super Credits i warbondy | EB24","Buying a Helldivers 2 account on EB24 starts with your platform, then the level, Super Credits and warbonds you want ready for the next drop. Here is the process:":"Zakup konta Helldivers 2 w EB24 zaczyna się od twojej platformy, a potem poziomu, Super Credits i warbondów, które chcesz mieć gotowe na kolejny zrzut. Tak to wygląda:","Change the password, secure the linked email and turn on two factor protection before your next mission.":"Przed kolejną misją zmień hasło, zabezpiecz powiązany e-mail i włącz ochronę dwuskładnikową.","Choose your system first, such as <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">PC accounts</a>, then raise the bar with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at level 50 or higher</a>.":"Najpierw wybierz swój system, na przykład <a class=\"ex-a\" href=\":p1\">konta PC</a>, a potem podnieś poprzeczkę z <a class=\"ex-a\" href=\":range\">kontami na poziomie 50 lub wyższym</a>.","Choosing a Platform":"Wybór platformy","Collect the login details from the order panel, move the account to an email you own and set a fresh password right away.":"Odbierz dane logowania z panelu zamówienia, przenieś konto na swój adres e-mail i od razu ustaw nowe hasło.","Collector accounts own many premium warbonds named in the listing.":"Konta kolekcjonerów mają wiele warbondów premium wymienionych w ogłoszeniu.","Compare Level and Super Credits":"Porównaj poziom i Super Credits","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Console players can browse <a class=\"ex-a\" href=\":a\">PlayStation 5 accounts</a> separately.":"Gracze na konsolach mogą przeglądać <a class=\"ex-a\" href=\":a\">konta PlayStation 5</a> osobno.","Credit accounts carry a large Super Credits balance for future warbonds.":"Konta z kredytami mają duże saldo Super Credits na przyszłe warbondy.","Credits for New Content":"Kredyty na nowe treści","Crossplay lets both groups fight together, but the account stays on its platform.":"Crossplay pozwala obu grupom walczyć razem, ale konto zostaje na swojej platformie.","Decide whether unlocked stratagems or spendable credits matter more, then read the premium warbonds each account lists.":"Zdecyduj, czy ważniejsze są odblokowane stratagemy, czy kredyty do wydania, a potem przeczytaj warbondy premium, które podaje każde konto.","Discounted":"Przecenione","Divers who want to buy ahead can start with <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts holding 1000 Super Credits or more</a>.":"Nurkowie, którzy chcą kupować z wyprzedzeniem, mogą zacząć od <a class=\"ex-a\" href=\":range\">kont z co najmniej 1000 Super Credits</a>.","Each <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Helldivers 2 account</a> is listed under one platform, which tells you where it is played:":"Każde <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konto Helldivers 2</a> jest przypisane do jednej platformy, która mówi, gdzie się na nim gra:","Each Helldivers 2 offer declares its platform, level, Super Credits and premium warbonds before publication, so you can see what arsenal is waiting. These are the protections included":"Każda oferta Helldivers 2 podaje przed publikacją platformę, poziom, Super Credits i wojenne obligacje premium, więc widzisz, jaki arsenał czeka. Oto zawarte zabezpieczenia","Each Helldivers 2 purchase comes with 14 days of Extended Warranty, and you can extend protection with the permanent EB24 Warranty. The platform, level, Super Credits and named warbonds are set before the offer is published.":"Każdy zakup Helldivers 2 obejmuje 14 dni Rozszerzonej gwarancji, a ochronę możesz przedłużyć stałą Gwarancją EB24. Platforma, poziom, Super Credits i wymienione wojenne obligacje są ustalane przed publikacją oferty.","Each card carries all four fields, so you can sort them before paying.":"Każda karta zawiera wszystkie cztery pola, więc możesz je posortować przed zapłatą.","Email verified":"E-mail zweryfikowany","Enable two factor protection on the platform account.":"Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe na koncie platformy.","Every diver plays differently, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Helldivers 2 account</a> usually fits one of these profiles:":"Każdy nurek gra inaczej, a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konto Helldivers 2</a> zwykle pasuje do jednego z tych profili:","Filter by Platform":"Filtruj według platformy","For a full stratagem list, look at <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts at level 100 and up</a> and check the warbonds below.":"Na pełną listę stratagemów sprawdź <a class=\"ex-a\" href=\":range\">konta od poziomu 100</a> i sprawdź poniżej wojenne obligacje.","Four details sum up the account and the arsenal that comes with it:":"Cztery szczegóły podsumowują konto i arsenał, który z nim otrzymujesz:","Get a Helldivers 2 account with the platform, level, Super Credits balance and premium warbonds shown upfront. Escrow payment and a reliable handover on EB24.":"Kup konto Helldivers 2 z platformą, poziomem, saldem Super Credits i wojennymi obligacjami premium pokazanymi od razu. Bezpieczna płatność (depozyt) i niezawodne przekazanie w EB24.","Helldivers 2 Accounts":"Konta Helldivers 2","Helldivers 2 Accounts for Sale":"Konta Helldivers 2 na sprzedaż","Helldivers 2 accounts are listed as PC (Steam) or PlayStation 5. Select your system so the results only show accounts you can play on.":"Konta Helldivers 2 są oznaczone jako PC (Steam) lub PlayStation 5. Wybierz swój system, aby wyniki pokazywały tylko konta, na których możesz grać.","Helldivers 2 is a cooperative shooter from Arrowhead where squads of up to four drop onto alien worlds to spread managed democracy. Explore <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Helldivers 2 accounts for sale</a> showing the platform, level, Super Credits and owned warbonds on every card.":"Helldivers 2 to kooperacyjna strzelanka od Arrowhead, w której drużyny do czterech osób lądują na obcych planetach, aby szerzyć zarządzaną demokrację. Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konta Helldivers 2 na sprzedaż</a> z platformą, poziomem, Super Credits i posiadanymi wojennymi obligacjami na każdej karcie.","High level":"Wysoki poziom","How do I know which warbonds are owned?":"Skąd mam wiedzieć, jakie wojenne obligacje są na koncie?","How far the account has progressed, which decides how many stratagems are already unlocked.":"Jak daleko zaszło konto, co decyduje o tym, ile stratagemów jest już odblokowanych.","If the platform, level, Super Credits or warbonds are not as listed, contact EB24 support while the warranty still applies.":"Jeśli platforma, poziom, Super Credits lub wojenne obligacje nie zgadzają się z ogłoszeniem, skontaktuj się z pomocą EB24, dopóki obowiązuje gwarancja.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Is it safe to buy a Helldivers 2 account?":"Czy kupno konta Helldivers 2 jest bezpieczne?","It shows how far the account has progressed. Higher levels unlock more stratagems, so a high level account is ready for harder difficulties sooner.":"Pokazuje, jak daleko zaszło konto. Wyższe poziomy odblokowują więcej stratagemów, więc konto z wysokim poziomem szybciej jest gotowe na wyższe poziomy trudności.","Keeping a Helldivers 2 Account Safe After Purchase":"Jak zabezpieczyć konto Helldivers 2 po zakupie","Kinds of Helldivers 2 Account":"Rodzaje kont Helldivers 2","Level Unlocks the Stratagems":"Poziom odblokowuje stratagematy","Level, Super Credits and Platform":"Poziom, Super Credits i platforma","Limit Helldivers 2 listings to PC (Steam) or PlayStation 5 so the results only include accounts for your system.":"Ogranicz ogłoszenia Helldivers 2 do PC (Steam) lub PlayStation 5, aby wyniki obejmowały tylko konta na twój system.","Loadouts":"Loadouty","Low Commissions":"Niskie prowizje","Many stratagems and ship upgrades become available as the account levels up. The level is the quickest way to see how much of the arsenal is ready before the first drop.":"Wiele stratagematów i ulepszeń statku staje się dostępnych wraz z poziomem konta. Poziom to najszybszy sposób, by sprawdzić, jaka część arsenału jest gotowa przed pierwszym zrzutem.","Move the account to an email address you control.":"Przenieś konto na adres e-mail, nad którym masz kontrolę.","Named by the seller so you know which weapon and armor sets are owned, since a level never shows them.":"Podane przez sprzedawcę, więc wiesz, jakie zestawy broni i zbroi są na koncie, bo poziom ich nie pokazuje.","On a Computer":"Na komputerze","On the Console":"Na konsoli","One click on the filter hides the system you do not use.":"Jedno kliknięcie w filtr ukrywa system, z którego nie korzystasz.","Open a dispute in your order panel while the warranty is active. EB24 holds the funds and checks the platform, level, Super Credits and warbonds against what the seller declared.":"Otwórz spór w swoim panelu zamówienia, dopóki gwarancja jest aktywna. EB24 trzyma środki i sprawdza platformę, poziom, Super Credits i warbondy z deklaracją sprzedawcy.","Overview":"Przegląd","PC (Steam)":"PC (Steam)","PC (Steam) offers are aimed at players on a computer.":"Oferty PC (Steam) są skierowane do graczy na komputerze.","PC (Steam) or PlayStation 5, as declared by the seller. Pick it first so you only compare accounts for your system.":"PC (Steam) lub PlayStation 5, zgodnie z deklaracją sprzedawcy. Wybierz na start, aby porównywać tylko konta na twój system.","PC and PlayStation 5 accounts listed by level, banked Super Credits and the premium warbonds already unlocked.":"Konta na PC i PlayStation 5 wystawione według poziomu, zgromadzonych Super Credits i odblokowanych już warbondów premium.","PC or PlayStation 5 First":"Najpierw PC czy PlayStation 5","Pay With Escrow Protection":"Płać z ochroną depozytu","Platform":"Platforma","Platforms":"Platformy","PlayStation 5 offers are aimed at players on the console.":"Oferty PlayStation 5 są skierowane do graczy na konsoli.","Players on PC will find <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Steam accounts</a> grouped under a value of their own.":"Gracze na PC znajdą <a class=\"ex-a\" href=\":a\">konta Steam</a> zebrane pod własną wartością.","Premium Warbonds":"Warbondy premium","Read the premium warbonds field. Sellers list the warbonds bought on the account, since the level alone does not show them.":"Przeczytaj pole warbondów premium. Sprzedawcy wymieniają warbondy kupione na koncie, bo sam poziom ich nie pokazuje.","Ready for High Difficulty":"Gotowe na wysoki poziom trudności","Remove payment methods left by the former owner.":"Usuń metody płatności pozostawione przez poprzedniego właściciela.","Replace the password as soon as the login details arrive.":"Zmień hasło, gdy tylko dotrą dane logowania.","Safety":"Bezpieczeństwo","Secure Your New Account":"Zabezpiecz nowe konto","Some divers want a high level account with stratagems unlocked, others want Super Credits to buy the next warbond. Seeing level and credits apart lets each buyer judge the price by what they plan to do on Super Earth duty.":"Jedni żołnierze chcą konta z wysokim poziomem i odblokowanymi stratagematami, inni Super Credits na kolejny warbond. Poziom i kredyty podane osobno pozwalają każdemu kupującemu ocenić cenę według tego, co planuje robić na służbie Super Earth.","Starter accounts are lower level and priced for new recruits.":"Konta startowe mają niższy poziom i są wycenione dla nowych rekrutów.","Super Credits":"Super Credits","Super Credits Pay for Warbonds":"Super Credits płacą za warbondy","Super Credits are the premium currency for premium warbonds and Superstore items. A larger balance means more new content you can unlock without paying again.":"Super Credits to waluta premium do warbondów premium i przedmiotów z Superstore. Większe saldo oznacza więcej nowej zawartości do odblokowania bez ponownego płacenia.","Super Credits are the premium currency used for premium warbonds and Superstore armor. A healthy balance lets you pick up new content as soon as it arrives.":"Super Credits to waluta premium używana do warbondów premium i pancerzy z Superstore. Solidne saldo pozwala odebrać nową zawartość od razu po premierze.","The premium balance ready to spend on warbonds and Superstore armor.":"Saldo premium gotowe do wydania na warbondy i pancerze z Superstore.","The value is chosen by the seller and checked against the listing.":"Wartość wybiera sprzedawca i jest ona sprawdzana względem ogłoszenia.","The warranty covers anything that does not match the card. Check the level and the warbonds first, and if credits were the main draw, go back to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 3000 Super Credits and above</a>.":"Gwarancja obejmuje wszystko, co nie zgadza się z kartą. Najpierw sprawdź poziom i warbondy, a jeśli głównie przyciągnęły Cię kredyty, wróć do <a class=\"ex-a\" href=\":range\">kont z co najmniej 3000 Super Credits</a>.","Veteran accounts sit at a high level with most stratagems unlocked.":"Konta weteranów mają wysoki poziom i większość stratagemów odblokowanych.","Warbonds Listed by Name":"Warbondy wymienione z nazwy","Warbonds are free text and not a filter, so read them on each account you shortlist. A lower level account can still suit you if it owns the warbond you were saving for.":"Warbondy to wolny tekst, a nie filtr, więc sprawdzaj je na każdym koncie z krótkiej listy. Konto o niższym poziomie też może Ci pasować, jeśli ma warbond, na który zbierasz.","What a Helldivers 2 Offer Shows":"Co pokazuje oferta Helldivers 2","What are Super Credits used for?":"Do czego używa się Super Credits?","Yes. The platform, account level, Super Credits and premium warbonds are fixed on each EB24 listing before publication, and payment sits in escrow until you have the account. A warranty period protects you afterwards.":"Tak. Platforma, poziom konta, Super Credits i warbondy premium są ustalone w każdym ogłoszeniu na EB24 przed publikacją, a płatność jest w depozycie, dopóki nie masz konta. Potem chroni Cię okres gwarancji.","Your payment waits with EB24 until the account is delivered and its platform, level, Super Credits and warbonds agree with the listing.":"Twoja płatność czeka w EB24, dopóki konto nie zostanie dostarczone, a jego platforma, poziom, Super Credits i warbondy nie będą zgodne z ogłoszeniem.","a Trusted Place to Buy Helldivers 2 Accounts":"zaufane miejsce zakupu kont Helldivers 2","zippy":"zippy"}