{"1. Set the mode you play":"1. Ustaw tryb, w którym grasz","3. Take the handover":"3. Odbierz przekazanie","A balance belongs to the mode it was earned in, so treat the four filter entries as four separate markets. Ordering in the wrong one leaves you with gold that your character cannot spend, which is why the mode tag deserves a second look before you pay.":"Saldo należy do trybu, w którym zostało zdobyte, więc traktuj cztery pozycje filtra jak cztery osobne rynki. Zamówienie w niewłaściwym zostawia cię ze złotem, którego twoja postać nie może wydać, dlatego tag trybu zasługuje na drugie spojrzenie przed zapłatą.","A figure that looks far below the rest of the page usually belongs to a different mode. Read the tag before assuming a bargain.":"Kwota, która wygląda na znacznie niższą niż reszta strony, zwykle dotyczy innego trybu. Przeczytaj tag, zanim uznasz to za okazję.","A fresh ladder starts with nothing banked, while demand for gear funding peaks in the same weeks. Non-seasonal characters sit on balances built up over a long stretch with far fewer buyers chasing them. That imbalance is what pushes the two groups of listings so far apart on price.":"Świeży ladder zaczyna się od zera na koncie, podczas gdy popyt na finansowanie ekwipunku szczytuje w tych samych tygodniach. Postacie niesezonowe mają salda zbudowane przez długi czas i znacznie mniej kupujących na nie poluje. Ta nierównowaga rozsuwa ceny obu grup ogłoszeń tak daleko od siebie.","All Hero Siege Gold listings":"Wszystkie ogłoszenia Hero Siege Gold","Almost always because it sits in a different mode. Non-seasonal rows and seasonal rows share the same page and the same per 1M format, so a row that looks out of place is usually correct for the mode it belongs to. Check the mode tag before reading it as a bargain.":"Prawie zawsze dlatego, że należy do innego trybu. Wiersze niesezonowe i sezonowe dzielą tę samą stronę i ten sam format za 1M, więc wiersz, który wygląda dziwnie, zwykle jest poprawny dla swojego trybu. Sprawdź tag trybu, zanim uznasz go za okazję.","Amulets":"Amulety","Boots":"Buty","Buy Hero Siege Gold by Seasonal Mode | EB24":"Kup złoto do Hero Siege według trybu sezonowego | EB24","Buy Hero Siege Gold on EB24 filtered by seasonal and non-seasonal mode, with a figure per 1M, seller stock, escrow checkout and a stated delivery window.":"Kup złoto do Hero Siege na EB24, filtrując według trybu sezonowego i niesezonowego, z ceną za 1M, dostępną ilością u sprzedawców, bezpieczną płatnością i podanym czasem dostawy.","Buy Hero Siege items on EB24: Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kup przedmioty do gry Hero Siege na EB24: Charms, Amulety, Pierścienie, Tarcze, Broń, Buty, Pasy, Hełmy, Napierśniki, Rękawice i Runy z bossów. Filtry typu przedmiotu, a płatność jest wstrzymana do potwierdzenia dostawy.","Buying Hero Siege items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Zakup przedmiotów do gry Hero Siege na EB24 to cztery kroki, a Twoja płatność pozostaje wstrzymana do momentu potwierdzenia:","Can I sell Hero Siege Gold on EB24?":"Czy mogę sprzedawać gold Hero Siege na EB24?","Can gold be moved between seasonal and non-seasonal?":"Czy gold można przenosić między sezonowym a niesezonowym?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karty w tej grupie podają dokładny przedmiot, jego ilość i sposób przekazania.","Charms":"Charms","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Charms, Amulety, Pierścienie, Tarcze, Broń, Buty, Pasy, Hełmy, Napierśniki, Rękawice, Runy z bossów i Inne. Wybierz typ w filtrze typu przedmiotu, aby zobaczyć tylko te oferty.","Charms, Amulets, Rings, Shields, Weapons, Boots, Belts, Helmets, Chestplates, Gloves and Boss Runes from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Charms, Amulety, Pierścienie, Tarcze, Broń, Buty, Pasy, Hełmy, Napierśniki, Rękawice i Runy z bossów od zweryfikowanych sprzedawców, a EB24 wstrzymuje Twoją płatność do potwierdzenia dostawy.","Check the mode written on the offer against the character you intend to play, not the one you played last ladder.":"Sprawdź tryb podany w ofercie z postacią, którą zamierzasz grać, a nie z tą, którą grano w poprzednim ladderze.","Choose your mode from the filter row first, then read the remaining figures against each other.":"Najpierw wybierz tryb w wierszu filtrów, a potem porównaj pozostałe liczby ze sobą.","Comparing a seasonal figure with a non-seasonal one produces a number that means nothing, since the two cannot be swapped for each other.":"Porównanie wartości sezonowej z niesezonową daje liczbę, która nic nie znaczy, bo nie da się ich wymieniać jedna na drugą.","EB24 keeps the payment while the order is open and sends it on once you report that the gold is in your stash.":"EB24 przechowuje płatność, gdy zamówienie jest otwarte, i przekazuje ją dalej, gdy potwierdzisz, że złoto jest w twojej skrytce.","Each listing says what you receive and when, before you pay.":"Każda oferta przed płatnością podaje, co otrzymasz i kiedy.","Ended a ladder with gold left over? Sign up through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and look at <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you price your first listing.":"Została ci nadwyżka golda po ladderze? Zarejestruj się przez <a href=\":becomeSeller\">sprzedaż na EB24</a> i sprawdź <a href=\":sellerRanks\">poziomy sprzedawców</a>, zanim wycenisz pierwsze ogłoszenie.","Every figure covers one million gold, which is worth checking before a large order.":"Każda kwota dotyczy miliona golda, co warto sprawdzić przed dużym zamówieniem.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Każda oferta pochodzi od sprzedawcy, który przeszedł weryfikację EB24 przed wystawieniem.","Explore more Hero Siege Gold marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla Hero Siege Gold","Four entries appear in the mode filter: Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Each one holds its own supply and its own pricing, so choose the one matching the character you intend to play before you compare anything on the page.":"W filtrze trybu pojawiają się cztery pozycje: Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore i Non-Seasonal Softcore. Każda ma własną podaż i własne ceny, więc wybierz tę, która odpowiada postaci, którą zamierzasz grać, zanim cokolwiek porównasz na stronie.","Four modes, four separate markets":"Cztery tryby, cztery osobne rynki","Fresh ladders have demand and almost no accumulated supply behind them, so seasonal listings sit at a level that non-seasonal listings never approach.":"Świeże laddery mają popyt i prawie żadnej zgromadzonej podaży, więc ogłoszenia sezonowe stoją na poziomie, którego ogłoszenia niesezonowe nigdy nie osiągają.","Gloves":"Rękawice","Go direct to <a href=\":seasonalHardcore\">Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":seasonalSoftcore\">Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":nonSeasonalHardcore\">Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a> or <a href=\":nonSeasonalSoftcore\">Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>.":"Przejdź od razu do <a href=\":seasonalHardcore\">Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":seasonalSoftcore\">Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>, <a href=\":nonSeasonalHardcore\">Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold</a> lub <a href=\":nonSeasonalSoftcore\">Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold</a>.","Gold by seasonal and non-seasonal mode":"Gold według trybu sezonowego i niesezonowego","Gold is quoted a million at a time, so run that figure up to the amount you want before deciding whether a listing suits you.":"Gold jest podawany po milionie, więc przelicz tę liczbę na ilość, jaką chcesz, zanim zdecydujesz, czy ogłoszenie ci odpowiada.","Hardcore and softcore hold separate supply inside each season, so keep the comparison inside the exact mode you play.":"Hardcore i softcore mają osobną podaż w każdym sezonie, więc porównuj tylko w trybie, w którym grasz.","Helmets":"Hełmy","Hero Siege Gold listings":"Ogłoszenia Gold Hero Siege","Hero Siege Gold on EB24 is quoted per 1M and split by mode alone. No server or region field appears on this title, so the mode a seller lists in is what sets the price, and the distance between seasonal and non-seasonal rows is wide enough that reading one against the other tells you nothing useful.":"Złoto Hero Siege na EB24 jest wyceniane za 1M i dzielone tylko według trybu. Ten tytuł nie ma pola serwera ani regionu, więc cenę ustala tryb, w jakim wystawia sprzedawca, a różnica między wierszami sezonowymi i niesezonowymi jest na tyle duża, że porównywanie jednych z drugimi nic nie mówi.","Hero Siege Items":"Przedmioty do gry Hero Siege","Hero Siege Items: Charms, Amulets, Rings | EB24":"Przedmioty do gry Hero Siege: Charms, Amulety, Pierścienie | EB24","How do I buy Hero Siege Gold on EB24?":"Jak kupić gold Hero Siege na EB24?","How long the seller says they need to get a character in front of yours after the payment clears.":"Ile czasu sprzedawca potrzebuje, by postać znalazła się przed twoją po zaksięgowaniu płatności.","Keep your login to yourself. The handover runs on a character you already control.":"Nie udostępniaj danych logowania. Przekazanie odbywa się na postaci, którą już kontrolujesz.","Ladder resets move prices on other titles in the same way. The <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> lists the rest of them.":"Resety ladder w ten sam sposób przesuwają ceny w innych grach. <a href=\":currencyHub\">Centrum walut w grze</a> wymienia pozostałe.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Oferty, które nie pasują do żadnej grupy, sprzedawca opisuje punkt po punkcie.","Meet the seller in game, follow the route they described, then confirm the order once the gold shows on your side.":"Spotkaj sprzedawcę w grze, idź trasą, którą opisał, a potem potwierdź zamówienie, gdy gold pojawi się po twojej stronie.","Mode above everything, because it is what the entire price spread tracks.":"Tryb przede wszystkim, bo za nim podąża cała rozpiętość cen.","Mode is the only division on this title, and it is what the whole price spread follows. Open the mode you play and read the figure per 1M inside it.":"Tryb to jedyny podział w tym tytule i to za nim podąża cała rozpiętość cen. Otwórz tryb, w którym grasz, i czytaj stawkę za 1M w jego obrębie.","Mode is the only split on this page":"Tryb to jedyny podział na tej stronie","Modes":"Tryby","No. This title carries no server field and no region field in its listings, which makes mode the only division that changes what you can order. That also means every seller on a given mode is a real option for you rather than someone your character cannot reach.":"Nie. W ogłoszeniach tego tytułu nie ma pola serwera ani regionu, więc tryb jest jedynym podziałem, który zmienia to, co możesz zamówić. Oznacza to też, że każdy sprzedawca w danym trybie jest dla ciebie realną opcją, a nie kimś, do kogo twoja postać nie ma dostępu.","Non-Seasonal Hardcore":"Niesezonowy Hardcore","Non-Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"Złoto Hero Siege, niesezonowy Hardcore","Non-Seasonal Softcore":"Niesezonowy Softcore","Non-Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"Złoto Hero Siege, niesezonowy Softcore","Non-seasonal gold":"Złoto niesezonowe","Open a dispute from the order page. Your payment stays frozen with EB24 while both accounts of the meeting are reviewed, and nothing is released for a delivery that never finished. A screenshot of your balance from before the handover makes any shortfall simpler to demonstrate.":"Otwórz spór na stronie zamówienia. Twoja płatność pozostaje zamrożona w EB24, gdy obie wersje spotkania są analizowane, a nic nie jest zwalniane za dostawę, która nigdy się nie zakończyła. Zrzut ekranu twojego salda sprzed przekazania ułatwia wykazanie ewentualnego niedoboru.","Other":"Inne","Other Listings":"Inne ogłoszenia","Pay on EB24 so the funds are held, then agree a time with the seller inside the order chat.":"Płać na EB24, aby środki były zablokowane, a potem umów się ze sprzedawcą na czas na czacie zamówienia.","Payment Held Until You Confirm":"Płatność zatrzymana do twojego potwierdzenia","Pick between Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore. Nothing else on the row means anything until this one is set.":"Wybierz między Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore i Non-Seasonal Softcore. Nic innego w wierszu nie ma znaczenia, dopóki to nie zostanie ustawione.","Raise a dispute from the order page if the window you agreed passes with nothing received.":"Zgłoś spór ze strony zamówienia, jeśli uzgodniony termin minie i nic nie otrzymasz.","Rings":"Pierścienie","Seasonal Hardcore Hero Siege Gold":"Złoto Hero Siege Sezonowy Hardcore","Seasonal Hardcore, Seasonal Softcore, Non-Seasonal Hardcore and Non-Seasonal Softcore each hold their own supply, and a balance does not move between them.":"Sezonowy Hardcore, Sezonowy Softcore, Niesezonowy Hardcore i Niesezonowy Softcore mają osobne zasoby, a saldo nie przechodzi między nimi.","Seasonal Softcore Hero Siege Gold":"Złoto Hero Siege Sezonowy Softcore","Seasonal gold":"Złoto sezonowe","Seasonal gold and non-seasonal gold are priced worlds apart on this title, and the gap is the market working as expected rather than a mistake on a row.":"Złoto sezonowe i niesezonowe są w tej grze wyceniane zupełnie inaczej, a ta luka to rynek działający zgodnie z oczekiwaniami, a nie błąd w wierszu.","Seasonal gold carries far more weight":"Złoto sezonowe waży znacznie więcej","Select your mode, then rank what is left by the figure per 1M and the stock behind each row. Pay through EB24 so the money is held until the order closes, settle a time with the seller in the order chat, and confirm once the gold shows on your character.":"Wybierz swój tryb, a potem uszereguj pozostałe oferty według ceny za 1M i dostępnej ilości w każdym wierszu. Zapłać przez EB24, żeby pieniądze były przechowywane do zamknięcia zamówienia, ustal termin ze sprzedawcą na czacie zamówienia i potwierdź, gdy złoto pojawi się na twojej postaci.","Seller rank, which summarises how many handovers have already closed cleanly.":"Poziom sprzedawcy, która podsumowuje, ile przekazań zamknięto już bez problemów.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Sprzedawcy podają ilość i statystyki na karcie, więc dwie oferty łatwo porównać.","Shields":"Tarcze","Stock held in that same mode rather than across the seller as a whole.":"Dostępna ilość w tym samym trybie, a nie u sprzedawcy łącznie.","Tells you how much a seller is holding in that mode, which is what limits the size of a single order.":"Mówi, ile sprzedawca ma w tym trybie, co ogranicza wielkość pojedynczego zamówienia.","The <a href=\":listings\">Hero Siege Gold listings</a> hold everything live, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> describe how an order is protected once you pay.":"<a href=\":listings\">Ogłoszenia ze złotem do Hero Siege</a> zawierają wszystkie aktywne oferty, a <a href=\":marketplaceGuide\">zasady marketplace</a> opisują, jak zamówienie jest chronione po zapłacie.","The seller writes out the route in the order chat before anything starts, and the two of you meet in game to complete it. Keep the conversation on EB24 rather than moving to another app, and confirm the order only once the amount has arrived on your side.":"Sprzedawca zapisuje trasę na czacie zamówienia, zanim cokolwiek się zacznie, a wy spotykacie się w grze, by ją zrealizować. Prowadź rozmowę na EB24, zamiast przenosić się do innej aplikacji, i potwierdź zamówienie dopiero, gdy kwota dotrze na twoją stronę.","There is no server row and no region row here. The one field that separates two listings is the mode the balance sits in.":"Nie ma tu wiersza serwera ani regionu. Jedyne pole, które odróżnia dwa ogłoszenia, to tryb, w którym jest saldo.","Verified Sellers":"Zweryfikowani sprzedawcy","Weapons":"Broń","What if the gold does not arrive?":"Co jeśli złoto nie dotrze?","Whether a seasonal figure is being read against other seasonal listings.":"Czy wartość sezonowa jest porównywana z innymi ogłoszeniami sezonowymi.","Which Hero Siege item types can I buy on EB24?":"Jakie typy przedmiotów do gry Hero Siege mogę kupić na EB24?","Which modes can I order gold for?":"Dla jakich trybów mogę zamówić gold?","Why does one listing look far cheaper than the rest?":"Dlaczego jedno ogłoszenie wygląda na dużo tańsze niż reszta?","Why is seasonal Hero Siege Gold so much more expensive?":"Dlaczego sezonowy Hero Siege Gold jest znacznie droższy?","Yes. Add a verified payout method, then list the mode your balance sits in, your figure per 1M, the stock you can genuinely cover and a window you can keep. Because mode drives the price here, tagging it correctly matters more on this title than on most others.":"Tak. Dodaj zweryfikowaną metodę wypłaty, a potem wpisz tryb, w którym jest twoje saldo, swoją stawkę za 1M, ilość, którą naprawdę możesz pokryć, i termin, którego dotrzymasz. Ponieważ tryb wpływa tu na cenę, poprawne oznaczenie go liczy się w tym tytule bardziej niż w większości innych.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Twoje środki czekają w EB24 na czas dostawy i trafiają do sprzedawcy dopiero po Twoim zatwierdzeniu."}