{"1. Pick a listing and pay":"1. Wybierz ogłoszenie i zapłać","2. Arrange the meeting":"2. Zorganizuj spotkanie","A <a class=\"ex-a\" href=\":farms\">prebuilt farm</a> is priced for the evenings of building it spares you, which is a different figure from the raw materials it contains.":"<a class=\"ex-a\" href=\":farms\">Gotowa farma</a> jest wyceniana za wieczory budowania, które ci oszczędza, co jest inną kwotą niż surowce, które zawiera.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP account</a> is a Microsoft login attached to a survival world someone else spent weeks holding, so the handover is only done once that login answers to you alone. Work through this list before your first night on the server:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Konto HugoSMP</a> to konto Microsoft przypisane do świata survivalowego, który ktoś inny trzymał przez tygodnie, więc przekazanie kończy się dopiero wtedy, gdy to konto należy wyłącznie do ciebie. Przejdź tę listę przed pierwszą nocą na serwerze:","A Base and a Farm Are What Keep Paying":"Baza i farma to to, co dalej procentuje","A HugoSMP login is worth what its owner survived to build, so EB24 asks the seller to state the edition, the days of playtime, the balance in millions, and whether a base and a farm are standing before the listing opens. Capes and the username length sit in the same block, because both travel with the Microsoft account rather than with the world.":"Konto HugoSMP jest warte tyle, co to, co jego właściciel zbudował i przetrwał, dlatego EB24 prosi sprzedawcę o podanie edycji, dni czasu gry, salda w milionach oraz tego, czy stoją baza i farma, zanim ogłoszenie zostanie otwarte. Peleryny i długość nazwy użytkownika trafiają do tego samego bloku, bo oba przechodzą z kontem Microsoft, a nie ze światem.","A base handed over stocked and working is a different purchase from the same materials scattered across a chest.":"Baza przekazana wyposażona i działająca to inny zakup niż te same materiały rozrzucone po skrzyni.","A base is a built plot handed over on the server, Stars are counted in bundles, and Services cover labour such as area digging. Different shapes of offer, each under its own type.":"Baza to zbudowana działka przekazana na serwerze, Stars liczy się w paczkach, a Services obejmują pracę, taką jak kopanie terenu. Różne kształty ofert, każda pod własnym typem.","A prebuilt farm is priced for the evenings of assembly it replaces, not for the blocks inside it.":"Gotowa farma jest wyceniana za wieczory składania, które zastępuje, a nie za bloki w środku.","A seller with recent completed orders is worth a few cents per million on a large buy.":"Sprzedawca z niedawnymi zakończonymi zamówieniami jest wart kilka centów za milion przy dużym zakupie.","A settled plot with a working farm behind it took weeks of nights that a fresh spawn did not, and HugoSMP pricing on EB24 is allowed to show that gap instead of flattening it. The in-game balance is quoted in millions and priced next to the buildings, so a rich account and a well-built one are not forced into the same figure.":"Zagospodarowana działka z działającą farmą wymagała tygodni wieczornej gry, jakich nie ma świeży spawn, a wycena HugoSMP na EB24 pozwala tej różnicy się ujawnić zamiast ją spłaszczać. Saldo w grze jest podawane w milionach i wyceniane obok budynków, więc bogate konto i dobrze zbudowane nie są wciśnięte w jedną kwotę.","A spawner and a finished multi-module farm sit far apart because the hours behind them do. HugoSMP listings state the type and the quantity in the open, so you can read where a price comes from rather than reverse-engineering it from a thumbnail.":"Spawner i gotowa wielomodułowa farma są od siebie bardzo odległe, bo tak samo różnią się godziny pracy, które za nimi stoją. Ogłoszenia HugoSMP podają typ i ilość otwarcie, więc widzisz, skąd bierze się cena, zamiast odgadywać ją z miniatury.","A yes or no the seller commits to. A declared base means a built, claimed plot changes hands with the login rather than an empty patch of world you would have to start from.":"Tak lub nie, do czego zobowiązuje się sprzedawca. Zadeklarowana baza oznacza, że zbudowana, zajęta działka zmienia właściciela razem z kontem, a nie pusty kawałek świata, od którego trzeba by zaczynać.","Account Types":"Typy kont","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","Agree the exact contents with the seller before you pay, particularly on a farm, a base or a stash.":"Ustal ze sprzedawcą dokładną zawartość przed zapłatą, zwłaszcza przy farmie, bazie lub skrytce.","Agree your in-game name, the spot and the timing inside the order chat rather than anywhere else.":"Ustal nazwę w grze, miejsce i czas na czacie zamówienia, a nie gdziekolwiek indziej.","All HugoSMP Money listings":"Wszystkie ogłoszenia HugoSMP Money","An item that can be traded on the spot is simpler than a structure that needs you and the seller online together for a while.":"Przedmiot, który można wymienić od ręki, jest prostszy niż struktura wymagająca, żebyście ty i sprzedawca byli razem online przez jakiś czas.","Ask for an itemised list before paying for a stash or a base.":"Poproś o listę pozycji, zanim zapłacisz za skrytkę lub bazę.","Assembly time, which is what a finished multi-module farm is really selling.":"Czas montażu, czyli to, co naprawdę sprzedaje gotowa wielomodułowa farma.","Automated dispute handling steps in within your warranty window if the delivery falls short.":"Zautomatyzowana obsługa sporów wkracza w okresie gwarancji, jeśli dostawa jest niepełna.","Available stock and the smallest accepted order tell you whether one checkout covers the whole amount or whether it needs splitting across two sellers.":"Dostępna ilość i najmniejsze akceptowane zamówienie mówią, czy jedna płatność pokrywa całą kwotę, czy trzeba ją podzielić między dwóch sprzedawców.","Balance Against Buildings":"Saldo a budynki","Balance for a character you already run":"Saldo dla postaci, którą już grasz","Banked accounts lead on the money balance rather than on what stands in the world.":"Konta oparte na gotówce wyróżniają się saldem, a nie tym, co stoi w świecie gry.","Base":"Baza","Base and farm tell you what keeps producing once the money is gone.":"Baza i farma pokazują, co dalej produkuje, gdy skończą się pieniądze.","Base included":"Baza w zestawie","Bases":"Bazy","Bases, Stars and Services":"Bazy, gwiazdki i usługi","Because that is the size players actually deal in. Quoting a single coin would put the unit price at a string of zeroes nobody can compare at a glance. One unit on EB24 is one million, so a listing at fifty cents per unit means fifty cents per million.":"Ponieważ taki rozmiar gracze faktycznie wymieniają. Podanie ceny za pojedynczą monetę dawałoby cenę jednostkową z ciągiem zer, której nikt nie porówna na pierwszy rzut oka. Jedna jednostka na EB24 to jeden milion, więc ogłoszenie po pięćdziesiąt centów za jednostkę oznacza pięćdziesiąt centów za milion.","Bedrock edition":"Edycja Bedrock","Both belong to the Microsoft account rather than to the server world, so they survive a map reset. The cape count and the number of characters in the name are listed on their own for that reason.":"Oba należą do konta Microsoft, a nie do świata serwera, więc przetrwają reset mapy. Liczba peleryn i liczba postaci w nazwie są dlatego podane osobno.","Both connect, and the listing states which one the account is registered for. Some logins cover the Java client, some cover Bedrock, and some cover the pair. Filter by edition before comparing anything else, because an account that opens only on Bedrock will not let you in from a Java launcher no matter what else it carries.":"Oba łączą się, a ogłoszenie podaje, na którą edycję zarejestrowano konto. Niektóre konta obejmują klienta Java, inne Bedrock, a niektóre oba. Filtruj według edycji, zanim porównasz cokolwiek innego, bo konto otwierające się tylko na Bedrock nie wpuści cię z launchera Java, niezależnie od reszty.","Both of you can be online on the server for the delivery window stated.":"Oboje możecie być online na serwerze w podanym terminie dostawy.","Buy HugoSMP Account: Edition, Playtime & Money | EB24":"Kup konto HugoSMP: edycja, czas gry i pieniądze | EB24","Buy HugoSMP Money Priced per Million | EB24":"Kup pieniądze do HugoSMP z ceną za milion | EB24","Buy HugoSMP Money on EB24 by the million, with seller stock, a stated delivery window, escrow checkout and an in game handover on your own character.":"Kup pieniądze do HugoSMP na EB24 na miliony, z dostępną ilością u sprzedawców, podanym czasem dostawy, bezpieczną płatnością i przekazaniem w grze na twojej własnej postaci.","Buy HugoSMP items including Elytra, spawners, prebuilt farms, netherite gear and Stars. In-game delivery from verified sellers with escrow on EB24.":"Kup przedmioty do HugoSMP, w tym Elytra, spawnery, gotowe farmy, sprzęt z netherytu i Stars. Dostawa w grze od zweryfikowanych sprzedawców z depozytem na EB24.","Buy money when you have a character on the server already and you want spending power for auctions and trades. Buy from the items listings when the thing you want is a specific object such as an Elytra, a spawner or a finished farm, since those are sold as items rather than as balance.":"Kup pieniądze, gdy masz już postać na serwerze i chcesz mieć siłę nabywczą na aukcje i wymiany. Kup z ogłoszeń przedmiotów, gdy chodzi o konkretny obiekt, taki jak Elytra, spawner lub gotowa farma, bo te sprzedawane są jako przedmioty, a nie jako saldo.","Buy spawners or a farm when you want production that runs without you.":"Kup spawnery lub farmę, gdy chcesz produkcji działającej bez ciebie.","Buy the Hours, Not the Blocks":"Kup godziny, nie bloki","Buyer Protection and Disputes":"Ochrona kupującego i spory","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for HugoSMP Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty HugoSMP","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying HugoSMP items on EB24 starts with the item type and ends with an in-game meeting on the server. Here is the order from filter to handover.":"Zakup przedmiotów HugoSMP na EB24 zaczyna się od typu przedmiotu, a kończy spotkaniem w grze na serwerze. Oto kolejność od filtra do przekazania.","Buying a HugoSMP account on EB24 starts with the edition you can log in from, then the playtime, balance and buildings behind it. Here is how it works:":"Zakup konta HugoSMP na EB24 zaczyna się od edycji, z której możesz się zalogować, a potem czasu gry, salda i budynków. Oto jak to działa:","Buying on this page comes down to deciding which evening you would rather not spend. Spawners and farms remove the income grind, netherite gear and stashes remove the gathering, an Elytra removes the walking, and Services remove the digging. Each listing is handed over in game, so confirming the contents before you pay is what keeps the trade worth making.":"Zakup na tej stronie sprowadza się do decyzji, którego wieczoru wolisz nie poświęcać. Spawnery i farmy eliminują grind dochodu, ekwipunek z netherytu i skrytki eliminują zbieranie, Elytra eliminuje chodzenie, a Services eliminują kopanie. Każde ogłoszenie jest przekazywane w grze, więc potwierdzenie zawartości przed płatnością sprawia, że transakcja ma sens.","Can I buy in-game money here?":"Czy mogę tu kupić pieniądze w grze?","Can I sell HugoSMP Money on EB24?":"Czy mogę sprzedać Money HugoSMP na EB24?","Capes and Username Length":"Peleryny i długość nazwy użytkownika","Capes and the Name Travel With the Account":"Peleryny i nazwa zostają z kontem","Capes and the name stay with the Microsoft account after any server wipe, so treat both as part of what you are paying for.":"Peleryny i nazwa zostają przy koncie Microsoft po każdym wipe'ie serwera, więc traktuj oba elementy jako część tego, za co płacisz.","Capes and the username belong to the Microsoft account, not to the HugoSMP world, so they stay yours after any server reset. EB24 lists the number of capes and the length of the username as their own fields, because a short name and a cape are cosmetics the server itself can never hand out.":"Peleryny i nazwa użytkownika należą do konta Microsoft, a nie do świata HugoSMP, więc po każdym resecie serwera zostają twoje. EB24 podaje liczbę peleryn i długość nazwy użytkownika jako osobne pola, bo krótka nazwa i peleryna to kosmetyki, których sam serwer nigdy nie przyzna.","Capes and username length tell you what survives a server reset.":"Peleryny i długość nazwy użytkownika mówią, co przetrwa reset serwera.","Check how many units the offer covers and how soon the seller can meet you, since a stocked stash and a single spawner need very different amounts of coordination.":"Sprawdź, ile jednostek obejmuje oferta i jak szybko sprzedawca może się spotkać, bo pełna skrytka i pojedynczy spawner wymagają bardzo różnej koordynacji.","Check stock and the delivery window, then complete checkout so escrow takes hold of the payment.":"Sprawdź dostępność i termin dostawy, a potem dokończ płatność, żeby środki trafiły do depozytu.","Check that the stated quantity covers the whole of what you expect to receive.":"Sprawdź, czy podana ilość obejmuje wszystko, czego się spodziewasz.","Choosing Between Them":"Wybór między nimi","Collect the credentials from your order panel, move the Microsoft email onto an inbox you control, set a new password, and open a dispute while payment is still held if anything reads differently in game.":"Odbierz dane logowania z panelu zamówienia, przenieś e-mail Microsoft na skrzynkę, którą kontrolujesz, ustaw nowe hasło i otwórz spór, gdy płatność jest jeszcze wstrzymana, jeśli cokolwiek w grze wygląda inaczej.","Common HugoSMP Item Types":"Popularne typy przedmiotów HugoSMP","Compare HugoSMP Money by price per million and delivery window, move across to the accounts and items listings, or open the wider currency hub.":"Porównaj HugoSMP Money według ceny za milion i czasu dostawy, przejdź do ofert kont i przedmiotów albo otwórz szersze centrum walut.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete checkout on the platform. The order is stored against your account and stays in your dashboard for reference.":"Dokończ płatność na platformie. Zamówienie jest zapisane na twoim koncie i zostaje w panelu jako punkt odniesienia.","Completeness of the setup":"Kompletność konfiguracji","Confirm Before You Pay":"Sprawdź, zanim zapłacisz","Confirm once what arrived matches the listing. If it does not, open an automated dispute from your order panel while your buyer protection is still holding the payment.":"Potwierdź dopiero wtedy, gdy to, co dotarło, zgadza się z ogłoszeniem. Jeśli nie, otwórz automatyczny spór w panelu zamówienia, dopóki ochrona kupującego wciąż zatrzymuje płatność.","Confirm or Dispute":"Potwierdź lub otwórz spór","Cosmetic-led accounts trade on capes and a short username that the server cannot issue.":"Konta oparte na kosmetykach handlują się pelerynami i krótką nazwą użytkownika, której serwer nie może już wydać.","Cosmetics sit outside the world entirely, so <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts carrying at least one cape</a> are filtered on their own.":"Kosmetyki leżą całkowicie poza światem, więc <a class=\"ex-a\" href=\":range\">konta z co najmniej jedną peleryną</a> są filtrowane osobno.","Days of playtime say how long someone lived on the server. The balance, quoted in millions, says what those days turned into. An account can carry weeks of survival and a thin wallet, or a large balance and barely any time behind it, so EB24 keeps the two as separate declared fields instead of folding them into one progress number.":"Dni gry mówią, jak długo ktoś żył na serwerze. Saldo, podawane w milionach, mówi, w co te dni się zamieniły. Konto może mieć tygodnie przetrwania i chudy portfel albo duże saldo i prawie żaden czas za sobą, dlatego EB24 trzyma oba jako osobne deklarowane pola, zamiast zlewać je w jedną liczbę postępu.","Decide whether you want something that produces or something that finishes a problem. A spawner earns while you are elsewhere. An Elytra changes how the map feels from the moment it lands and never needs attention again.":"Zdecyduj, czy chcesz czegoś, co produkuje, czy czegoś, co kończy problem. Spawner zarabia, gdy jesteś gdzie indziej. Elytra zmienia odczucie mapy od chwili, gdy ją dostaniesz, i nigdy więcej nie wymaga uwagi.","Delivery Happens on the Server":"Dostawa odbywa się na serwerze","Do I have to share my account to receive an item?":"Czy muszę udostępniać konto, żeby dostać przedmiot?","Do capes and the username survive a server reset?":"Czy peleryny i nazwa użytkownika przetrwają reset serwera?","Does a HugoSMP account work on Java or Bedrock?":"Czy konto HugoSMP działa na Java lub Bedrock?","EB24 holds your payment until the login arrives and the account matches the figures the seller declared.":"EB24 przechowuje twoją płatność, dopóki konto nie dotrze i nie będzie zgodne z danymi zadeklarowanymi przez sprzedawcę.","Each is a yes or no the seller commits to. A base is a claimed, built plot you inherit standing. A farm is production infrastructure that keeps generating resources or money after the handover. Both outlast the balance on the account, so they are declared as fields of their own rather than buried in the description text.":"Każde z nich to tak lub nie, do którego zobowiązuje się sprzedawca. Baza to zajęta, zbudowana działka, którą przejmujesz w stanie gotowym. Farma to infrastruktura produkcyjna, która po przekazaniu nadal generuje zasoby lub pieniądze. Oba przetrwają dłużej niż saldo konta, dlatego są podane jako osobne pola, a nie ukryte w tekście opisu.","Each offer carries its own window. Smaller amounts often land shortly after checkout, while a large balance can need more than one meeting to move across. If you want the money in hand before a planned session, agree the timing in chat before you pay and stay reachable.":"Każda oferta ma własny czas dostawy. Mniejsze kwoty często docierają krótko po płatności, a duże saldo może wymagać więcej niż jednego spotkania. Jeśli chcesz mieć pieniądze pod ręką przed planowaną sesją, uzgodnij termin na czacie przed płatnością i pozostań w kontakcie.","Edition":"Edycja","Edition Decides Where You Can Log In":"Edycja decyduje, gdzie możesz się zalogować","Edition tells you whether you can log in at all.":"Edycja mówi, czy w ogóle możesz się zalogować.","Edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length are all declared on a HugoSMP listing before it reaches the marketplace, so the survival world you log into is the one you paid for. Here is what stands behind every listing":"Edycja, czas gry, saldo, baza, farma, peleryny i długość nazwy użytkownika są deklarowane w ogłoszeniu HugoSMP, zanim trafi na marketplace, więc świat survivalowy, do którego się logujesz, jest tym, za który płacisz. Oto, co stoi za każdym ogłoszeniem","Elytra":"Elytra","Elytra listings occupy their own band because the item is hard to come by. Spawners sit low because they are repeatable and sold in numbers.":"Ogłoszenia Elytra mają własny przedział, bo ten przedmiot trudno zdobyć. Spawnery są tanie, bo można je powtarzać i sprzedaje się je w ilościach.","Elytra, Spawners, Farms & Netherite Gear":"Elytra, spawnery, farmy i sprzęt Netherite","Equipment and stocked storage. Gear arrives as named pieces, a stash arrives as a container of material, and each listing states the contents so the value is legible before you pay.":"Wyposażenie i zapełniona skrytka. Sprzęt trafia do ciebie jako elementy wymienione z nazwy, skrytka jako pojemnik z materiałami, a każde ogłoszenie podaje zawartość, więc wartość jest czytelna przed zapłatą.","Every HugoSMP account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. The edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length are declared before the listing goes live, so the world you log into is the world you read about.":"Każdy zakup konta HugoSMP obejmuje naszą Rozszerzoną gwarancję na 14 dni, a do tego dostępna jest stała Gwarancja EB24. Edycja, czas gry, saldo, baza, farma, peleryny i długość nicku są deklarowane przed publikacją ogłoszenia, więc świat, do którego się logujesz, jest tym, o którym czytasz.","Every HugoSMP listing declares a single item type, from Elytra and Spawners through Netherite Gear, Stars, Farms, Bases, Stashes and Services. Picking the type is the first filter on the page, so a wither farm and a single set of armour never end up in the same column of results.":"Każde ogłoszenie HugoSMP deklaruje jeden typ przedmiotu, od Elytr i Spawnerów przez Netherite Gear, Stars, Farms, Bases i Stashes po Services. Wybór typu to pierwszy filtr na stronie, więc farma witherów i pojedynczy zestaw zbroi nigdy nie trafią do tej samej kolumny wyników.","Every HugoSMP order is completed on the server, character to character, so nothing about it asks for your login. A short round of checks keeps the handover clean:":"Każde zamówienie HugoSMP jest realizowane na serwerze, od postaci do postaci, więc nic w nim nie wymaga podania twoich danych logowania. Krótka seria kontroli zapewnia czyste przekazanie:","Every one of those figures is declared before the listing is published.":"Wszystkie te dane są zadeklarowane przed opublikowaniem ogłoszenia.","Farm":"Farma","Farm included":"Farma w zestawie","Farms":"Farmy","Figures that do not line up are exactly what the warranty window is for. Once the login is yours, open the world and check the balance, the base and the farm against what the card stated. If you would rather start from something plainer and build it up, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 2 days or more played</a> are the shallow end of the category.":"Liczby, które się nie zgadzają, to dokładnie to, do czego służy okno gwarancji. Gdy konto będzie już twoje, otwórz świat i sprawdź saldo, bazę i farmę względem tego, co podano na karcie. Jeśli wolisz zacząć od czegoś prostszego i to rozbudować, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">konta z co najmniej 2 dniami gry</a> to płytki koniec tej kategorii.","Filter HugoSMP listings by Java, Bedrock or the combined edition, so every account you compare opens from the launcher already installed on your machine.":"Filtruj ogłoszenia HugoSMP według Java, Bedrock lub wersji łączonej, żeby każde porównywane konto otwierało się z launchera już zainstalowanego na twoim komputerze.","Filter by Item Type":"Filtruj według typu przedmiotu","Filter by type first, then compare only offers of that one type against each other.":"Najpierw filtruj według typu, a potem porównuj ze sobą tylko oferty tego jednego typu.","Finished Beats Unassembled":"Gotowe lepsze od niezłożonego","Fresh logins carry a short playtime and little built under it.":"Świeże konta mają krótki czas gry i niewiele zbudowanego na tej podstawie.","From checkout to handover":"Od płatności do przekazania","Gear and Structures":"Ekwipunek i struktury","Get a HugoSMP survival account with the edition, playtime, money balance, base and farm declared upfront. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"Kup konto survivalowe HugoSMP z edycją, czasem gry, saldem pieniędzy, bazą i farmą podanymi z góry. Bezpieczna płatność i bezpieczne przekazanie przez EB24.","Handover effort":"Nakład pracy przy przekazaniu","Handover on the Server, Not in Your Account":"Przekazanie na serwerze, nie na twoim koncie","High money balance":"Wysokie saldo pieniędzy","Hold the conversation and the payment on EB24. Escrow and the dispute process only reach orders where both of those stayed on the platform, which is what your protection rests on.":"Prowadź rozmowę i płatność na EB24. Bezpieczna płatność i proces sporu obejmują tylko zamówienia, w których jedno i drugie pozostało na platformie, a na tym opiera się twoja ochrona.","Holding stock of your own? Start at <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> for the fee tiers.":"Masz własny towar? Zacznij od strony <a href=\":becomeSeller\">sprzedaży na EB24</a> i przeczytaj o <a href=\":sellerRanks\">poziomach sprzedawców</a>, aby poznać progi opłat.","Hours already spent":"Już spędzone godziny","How EB24 Covers Your HugoSMP Order":"Jak EB24 chroni twoje zamówienie HugoSMP","How does a HugoSMP item purchase work?":"Jak działa zakup przedmiotów HugoSMP?","How is HugoSMP Money delivered?":"Jak dostarczane są pieniądze HugoSMP?","How is a HugoSMP account handed over?":"Jak przekazywane jest konto HugoSMP?","How long the previous owner actually lived on the server. It is the closest thing HugoSMP has to a progress bar, and it is the field that separates a settled account from one that spawned recently.":"Jak długo poprzedni właściciel faktycznie żył na serwerze. To najbliższy odpowiednik paska postępu w HugoSMP i pole, które odróżnia ustabilizowane konto od świeżo stworzonego.","How much coordination the handover needs before it can complete.":"Ile koordynacji wymaga przekazanie, zanim może się zakończyć.","How much in-game money comes with the account?":"Ile pieniędzy w grze idzie razem z kontem?","How much should I order at once?":"Ile zamówić naraz?","HugoSMP Accounts":"Konta HugoSMP","HugoSMP Accounts for Sale":"Konta HugoSMP na sprzedaż","HugoSMP Item Delivery on EB24":"Dostawa przedmiotów HugoSMP na EB24","HugoSMP Items":"Przedmioty HugoSMP","HugoSMP Items by Type":"Przedmioty HugoSMP według typu","HugoSMP Items for Sale":"Przedmioty HugoSMP na sprzedaż","HugoSMP Items: Elytra, Spawners & Farms | EB24":"Przedmioty HugoSMP: Elytra, spawnery i farmy | EB24","HugoSMP Money goes onto the account you are already playing, so it funds plots, auctions and player trades from your next session onward rather than sitting somewhere waiting.":"HugoSMP Money trafia na konto, na którym już grasz, więc od następnej sesji finansuje działki, aukcje i wymiany z graczami, zamiast leżeć gdzieś i czekać.","HugoSMP Money is the spending power inside the survival server, and on EB24 it is quoted by the million with the seller's stock and delivery window on the same card. Escrow holds your payment until the balance is on your character.":"HugoSMP Money to siła nabywcza na serwerze survivalowym, a na EB24 jest wyceniane za milion, z dostępną ilością u sprzedawcy i terminem dostawy na tej samej karcie. Środki są w depozycie, dopóki saldo nie trafi na twoją postać.","HugoSMP account":"Konto HugoSMP","HugoSMP accounts":"Konta HugoSMP","HugoSMP is a private Minecraft survival server where one persistent world holds everything a player has claimed, banked and built. Because that progress lives on the login rather than on a save file, an established account is not something a new install can reproduce. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP accounts for sale</a> and every card carries the figures behind the world it opens.":"HugoSMP to prywatny serwer survivalowy Minecrafta, na którym jeden trwały świat przechowuje wszystko, co gracz zajął, zgromadził i zbudował. Ponieważ ten postęp jest przypisany do konta, a nie do pliku zapisu, rozbudowanego konta nie odtworzy świeża instalacja. Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konta HugoSMP na sprzedaż</a>, a każda karta pokazuje liczby stojące za światem, który otwiera.","HugoSMP is a private Minecraft survival server where players keep one persistent world, earn an in-game balance and defend whatever they build on it. Progress is tied to a single login rather than to a save file on your computer, which is why an established account carries value that a fresh Minecraft install cannot reproduce.":"HugoSMP to prywatny serwer survivalowy Minecrafta, na którym gracze mają jeden trwały świat, zarabiają saldo w grze i bronią wszystkiego, co na nim zbudują. Postęp jest przypisany do jednego konta, a nie do pliku zapisu na twoim komputerze, dlatego rozbudowane konto ma wartość, której nie odtworzy świeża instalacja Minecrafta.","HugoSMP is a survival server, so the things worth buying are the ones that took nights to assemble. EB24 lists Elytra, spawners, finished farms, netherite gear and Stars with the type and quantity stated, instead of leaving you to work it out from a screenshot.":"HugoSMP to serwer survivalowy, więc warto kupować to, co wymagało wielu nocy pracy. EB24 wystawia Elytry, spawnery, gotowe farmy, sprzęt z netherytu i Stars z podanym typem i ilością, zamiast kazać ci domyślać się ich ze zrzutu ekranu.","HugoSMP items":"Przedmioty HugoSMP","HugoSMP items are handed over in game between two characters on the server, with no credentials involved on either side.":"Przedmioty HugoSMP są przekazywane w grze między dwiema postaciami na serwerze, bez udziału danych logowania po żadnej ze stron.","HugoSMP items change hands in game. Delivery method and delivery window are on the card before checkout, and the instructions land in your order panel once payment clears, so your Minecraft login is never part of the trade.":"Przedmioty HugoSMP zmieniają właściciela w grze. Metoda i termin dostawy są na karcie przed płatnością, a instrukcje trafiają do panelu zamówienia po zaksięgowaniu płatności, więc dane logowania do Minecrafta nigdy nie biorą udziału w transakcji.","HugoSMP runs as a persistent Minecraft survival world, so the things worth buying are the ones that took somebody a run of evenings to put together. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP items for sale</a> with the type and the quantity declared on the card, which is what lets you read an offer without opening a conversation first.":"HugoSMP działa jako trwały świat survivalowy Minecrafta, więc warto kupować to, co ktoś budował przez wiele wieczorów. Marketplace EB24 wystawia <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty HugoSMP na sprzedaż</a> z typem i ilością podanymi na karcie, dzięki czemu ofertę da się ocenić bez otwierania rozmowy.","HugoSMP sells nine kinds of thing and they behave nothing alike. An Elytra is a one-off pair of wings, a spawner is an income source, a farm is a structure someone spent nights assembling. Each listing names its type up front, so browse the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/hugosmp\">HugoSMP items marketplace</a> by type before you compare any prices.":"HugoSMP sprzedaje dziewięć rodzajów rzeczy i każdy działa inaczej. Elytra to jednorazowa para skrzydeł, spawner to źródło dochodu, a farma to konstrukcja, nad którą ktoś spędził noce. Każde ogłoszenie od razu podaje typ, więc przejrzyj <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/items/hugosmp\">marketplace przedmiotów HugoSMP</a> według typu, zanim zaczniesz porównywać ceny.","HugoSMP takes connections from the Java client and from Bedrock, and a login is registered for one of them or for both. EB24 puts that on the listing as its own field, so nobody pays for a world they cannot reach from the launcher they own. Start from <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/hugosmp\">HugoSMP accounts for sale</a> and read the edition before anything else.":"HugoSMP przyjmuje połączenia z klienta Java i z Bedrocka, a konto jest zarejestrowane dla jednego z nich albo dla obu. EB24 podaje to w ogłoszeniu jako osobne pole, więc nikt nie płaci za świat, do którego nie wejdzie z posiadanego launchera. Zacznij od <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/hugosmp\">kont HugoSMP na sprzedaż</a> i najpierw sprawdź edycję.","If the edition, playtime, balance, base, farm, capes or username length read differently in game, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Jeśli edycja, czas gry, saldo, baza, farma, peleryny lub długość nazwy użytkownika wyglądają w grze inaczej, skontaktuj się z pomocą EB24, dopóki trwa okres gwarancji.","If what arrives in game is not what the listing described, open an automated dispute from your order panel and set out what happened. Your protection holds until the case is settled.":"Jeśli to, co dotrze do gry, nie jest tym, co opisywało ogłoszenie, otwórz automatyczny spór w panelu zamówienia i opisz, co się stało. Twoja ochrona obowiązuje do rozstrzygnięcia sprawy.","If you already know what you came for, go straight to <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">Elytra listings</a> or to <a class=\"ex-a\" href=\":spawners\">spawner listings</a>. Everything changes hands in game on the server, on your own character.":"Jeśli już wiesz, czego szukasz, przejdź prosto do <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">ogłoszeń z Elytrami</a> lub do <a class=\"ex-a\" href=\":spawners\">ogłoszeń ze spawnerami</a>. Wszystko zmienia właściciela w grze na serwerze, na twojej własnej postaci.","If you want a wallet waiting for you, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts from 500 million in game</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">accounts with 14 days or more</a> of playtime and see which pairing your budget reaches.":"Jeśli chcesz, by czekał na ciebie portfel, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":range\">konta od 500 milionów w grze</a> z <a class=\"ex-a\" href=\":range2\">kontami z co najmniej 14 dniami</a> czasu gry i zobacz, które połączenie mieści się w budżecie.","If you would rather inherit structures than a balance, start from <a class=\"ex-a\" href=\":hasBase\">accounts that include a base</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">accounts with a working farm</a>, both of which keep paying after the money is spent.":"Jeśli wolisz odziedziczyć budowle zamiast salda, zacznij od <a class=\"ex-a\" href=\":hasBase\">kont z bazą</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">kont z działającą farmą</a>, które dalej się opłacają po wydaniu pieniędzy.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Income you install once. A spawner is a single cheap unit, a farm is a finished multi-module structure someone else assembled. Both keep producing after the order closes.":"Dochód, który instalujesz raz. Spawner to pojedyncza tania jednostka, a farma to gotowa wielomodułowa konstrukcja zbudowana przez kogoś innego. Obie produkują dalej po zamknięciu zamówienia.","Is it safe to buy a HugoSMP account?":"Czy bezpiecznie jest kupić konto HugoSMP?","It is the balance you spend inside the HugoSMP survival server, on plots, stock, auctions and player trades. It lives on your character rather than on the marketplace, which is why a currency order ends with an in-game meeting and not with a code or a login handover.":"To saldo, które wydajesz na serwerze survival HugoSMP: na działki, towar, aukcje i wymiany między graczami. Jest przypisane do postaci, a nie do marketplace, dlatego zamówienie waluty kończy się spotkaniem w grze, a nie kodem czy przekazaniem konta.","Item Types":"Typy przedmiotów","Java edition":"Edycja Java","Java, Bedrock, or the two together. This is the field that decides whether the login opens from the launcher you already have, so it is worth settling before you look at anything else on the card.":"Java, Bedrock lub oba razem. To pole decyduje, czy konto da się otworzyć z launchera, który już masz, więc warto to ustalić, zanim spojrzysz na cokolwiek innego na karcie.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep chat and payment on EB24 so the order stays covered.":"Czat i płatność trzymaj na EB24, żeby zamówienie pozostało objęte ochroną.","Kinds of HugoSMP Account":"Rodzaje kont HugoSMP","Labour rather than loot. Area digging, terraforming and build assistance all list under Services and are priced by the job instead of by the stack. Because the work happens over a period rather than in a single trade, agree the scope and the finish point in order chat before you pay.":"Praca zamiast łupów. Kopanie obszarów, terraformowanie i pomoc w budowie są wystawiane w Usługach i wyceniane za zlecenie, a nie za stack. Ponieważ praca odbywa się w czasie, a nie w jednej wymianie, uzgodnij zakres i moment zakończenia na czacie zamówienia przed płatnością.","Listings That Read the Same Way":"Ogłoszenia w tym samym układzie","Look at Capes and the Username":"Sprawdź peleryny i nazwę użytkownika","Low Commissions":"Niskie prowizje","Low commission rates let a HugoSMP seller ask for the survival time the account represents, instead of inflating the figure to cover what the platform keeps.":"Niskie stawki prowizji pozwalają sprzedawcy HugoSMP wycenić czas przetrwania, który reprezentuje konto, zamiast zawyżać kwotę, by pokryć to, co zatrzymuje platforma.","Meet the Seller in Game":"Spotkaj sprzedawcę w grze","Money and Time Served":"Pieniądze i czas odsiadki","Money in Millions":"Pieniądze w milionach","Money is spent once. A farm is not. Weigh <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts from 1,000 million in game</a> against <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">accounts that hand over a farm</a> and see which of the two fits the way you intend to play.":"Pieniądze wydaje się raz. Farma to nie to samo. Porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":range\">konta od 1000 milionów w grze</a> z <a class=\"ex-a\" href=\":hasFarm\">kontami, które przekazują farmę</a> i zobacz, które z nich pasuje do twojego sposobu gry.","Most of the catalogue falls into three shapes. Knowing which shape you want makes comparing two prices a much shorter job.":"Większość katalogu mieści się w trzech formach. Gdy wiesz, jakiej formy szukasz, porównanie dwóch cen idzie znacznie szybciej.","Move the linked Microsoft email onto an inbox nobody else can open.":"Przenieś powiązany e-mail Microsoft na skrzynkę, do której nikt inny nie ma dostępu.","Multiply the unit price by the number of millions you want before comparing two offers.":"Pomnóż cenę jednostkową przez liczbę milionów, które chcesz, zanim porównasz dwie oferty.","Narrow HugoSMP listings to Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services or Other, then compare only offers of the same kind.":"Zawęź ogłoszenia HugoSMP do Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services lub Other, a potem porównuj tylko oferty tego samego rodzaju.","Netherite Gear":"Ekwipunek z netherytu","Netherite Gear and Stashes":"Ekwipunek z netherytu i skrytki","Nine item types are listed, and they group into four kinds of purchase that behave differently once the order is done:":"Wystawiono dziewięć typów przedmiotów, które łączą się w cztery rodzaje zakupu zachowujące się inaczej po zakończeniu zamówienia:","Nine types are listed: Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services and Other. Each listing declares exactly one of them, which is also the filter the results page sorts by. Choosing the type before you read prices keeps a one-off gear piece from being compared against a whole production structure.":"Dostępnych jest dziewięć typów: Elytra, Spawners, Farms, Bases, Stashes, Netherite Gear, Stars, Services i Other. Każde ogłoszenie deklaruje dokładnie jeden z nich, co jest też filtrem, według którego sortuje się wyniki. Wybranie typu przed czytaniem cen sprawia, że pojedynczy element ekwipunku nie jest porównywany z całą strukturą produkcyjną.","No currency trade needs your password. Nobody should be asking for one.":"Żadna wymiana waluty nie wymaga twojego hasła. Nikt nie powinien o nie prosić.","No single figure settles what a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP account</a> is worth to you. Taken in order, each field answers something different:":"Żadna pojedyncza liczba nie rozstrzyga, ile jest dla ciebie warte <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konto HugoSMP</a>. Czytane po kolei, każde pole odpowiada na coś innego:","No. Every HugoSMP delivery happens in game between two characters, so no password or login token is part of it. A seller who asks for account access is outside how the marketplace works, and you should report the listing instead of continuing with the order.":"Nie. Każda dostawa HugoSMP odbywa się w grze między dwiema postaciami, więc nie ma w niej hasła ani tokena logowania. Sprzedawca, który prosi o dostęp do konta, działa poza zasadami marketplace, więc ogłoszenie należy zgłosić zamiast kontynuować zamówienie.","Nobody sells a wither farm because the materials are rare. They sell it because building one takes a stretch of evenings you would rather spend playing. The same goes for a stocked stash or a full set of netherite gear. What you are paying for is the assembly time, and the listing spells out what has been assembled.":"Nikt nie sprzedaje farmy witherów dlatego, że materiały są rzadkie. Sprzedaje ją, bo zbudowanie jednej zajmuje kilka wieczorów, które wolisz spędzić na graniu. To samo dotyczy zapełnionej skrytki lub pełnego kompletu ekwipunku z netherytu. Płacisz za czas składania, a ogłoszenie wyszczególnia, co zostało złożone.","Not on the items page. HugoSMP Money is sold on its own currency marketplace, priced per million, because a balance and a physical item are not compared the same way. Use the items listings for gear, structures and Stars, and the currency listings when you want spending power.":"Nie na stronie przedmiotów. HugoSMP Money jest sprzedawane na własnym marketplace walut, w cenie za milion, bo saldo i fizyczny przedmiot nie są porównywane w ten sam sposób. Korzystaj z ogłoszeń przedmiotów dla ekwipunku, struktur i Stars, a z ogłoszeń walut, gdy chcesz mieć siłę nabywczą.","Nothing about a HugoSMP order touches your login. You meet the seller in game, the items or the coordinates change hands there, and the steps you need show up in your order panel after checkout. If this is your first one, the <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/hugosmp\">how to buy guide</a> runs through the order end to end.":"Nic w zamówieniu HugoSMP nie dotyka twojego konta. Spotykasz sprzedawcę w grze, tam zmieniają właściciela przedmioty lub koordynaty, a potrzebne kroki pojawiają się w panelu zamówienia po płatności. Jeśli to twoje pierwsze, <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/how-to-buy-item/hugosmp\">poradnik zakupu</a> przeprowadzi cię przez zamówienie od początku do końca.","On a survival server the structures outlive the balance. A standing base and a working farm keep producing after the money you inherited has been spent, which is why both are declared as yes or no on every HugoSMP listing rather than left to a paragraph of description.":"Na serwerze survival konstrukcje zostają, gdy saldo się kończy. Stojąca baza i działająca farma dalej produkują, gdy odziedziczone pieniądze zostaną wydane, dlatego oba elementy są zaznaczane jako tak lub nie w każdym ogłoszeniu HugoSMP, zamiast zostawać w akapicie opisu.","Once the payment clears, the handover steps show up on your order. You collect the items on your own character on the server, and no credentials are exchanged.":"Gdy płatność zostanie zaksięgowana, kroki przekazania pojawią się w zamówieniu. Odbierasz przedmioty na własnej postaci na serwerze i nie wymienia się żadnych danych logowania.","Once travel and income are handled, the next thing most players look at is equipment, so <a class=\"ex-a\" href=\":netheriteGear\">netherite gear</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">base listings</a> are the usual second stop.":"Gdy podróże i dochód są ogarnięte, następne, na co patrzy większość graczy, to wyposażenie, więc <a class=\"ex-a\" href=\":netheriteGear\">sprzęt z netherytu</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":bases\">ogłoszenia baz</a> to zwykły drugi przystanek.","One Item Type per Listing":"Jeden typ przedmiotu na ogłoszenie","One unit is one million. Every listing quotes its price that way, which is what makes two offers comparable without arithmetic in the middle.":"Jedna jednostka to milion. Każde ogłoszenie podaje cenę w ten sposób, dzięki czemu dwie oferty są porównywalne bez liczenia po drodze.","Open <a href=\":listings\">HugoSMP Money listings</a> or read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> before your first currency order.":"Otwórz <a href=\":listings\">ogłoszenia HugoSMP Money</a> lub przeczytaj <a href=\":marketplaceGuide\">zasady marketplace</a> przed pierwszym zamówieniem waluty.","Open an automated dispute from your order panel. Your payment stays held while the case is reviewed, so keep screenshots of the in-game meeting and any chat about what was promised. Clear evidence from both sides is what lets the review reach an outcome without a long back and forth.":"Otwórz automatyczny spór w panelu zamówienia. Twoja płatność pozostaje wstrzymana, gdy sprawa jest rozpatrywana, więc zachowaj zrzuty ekranu ze spotkania w grze oraz rozmowy o tym, co obiecano. Jasne dowody od obu stron pozwalają dojść do rozstrzygnięcia bez długiej wymiany wiadomości.","Other ways into the HugoSMP marketplace":"Inne drogi do marketplace HugoSMP","Overview":"Przegląd","Pay Through Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pay on EB24":"Płać na EB24","Pay on EB24 and the funds stay held until you confirm the balance landed. Keeping chat on the order keeps the meetup details attached to the protected purchase.":"Płać na EB24, a środki zostaną w depozycie, dopóki nie potwierdzisz, że saldo dotarło. Prowadzenie czatu w zamówieniu trzyma szczegóły spotkania przy chronionym zakupie.","Pick a listing, complete checkout, and the delivery instructions appear in your order panel. You log in on your own character, meet the seller on the server, and the items change hands there through ordinary in-game means. Buyer protection stays on the order until you confirm that what arrived matches what the card described.":"Wybierz ogłoszenie, sfinalizuj płatność, a instrukcje dostawy pojawią się w panelu zamówienia. Logujesz się na własną postać, spotykasz sprzedawcę na serwerze, a przedmioty zmieniają właściciela tam, zwykłymi środkami w grze. Ochrona kupującego pozostaje przy zamówieniu, dopóki nie potwierdzisz, że to, co dotarło, zgadza się z opisem na karcie.","Pick the Edition First":"Najpierw wybierz edycję","Players who switch between a desktop and a console want one login that answers on either, so <a class=\"ex-a\" href=\":javaBedrock\">accounts registered for both editions</a> are worth checking next to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">accounts with 20 days or more played</a>.":"Gracze, którzy przełączają się między komputerem a konsolą, chcą jednego konta działającego na obu, więc warto sprawdzić <a class=\"ex-a\" href=\":javaBedrock\">konta zarejestrowane na obie edycje</a> obok <a class=\"ex-a\" href=\":range\">kont z co najmniej 20 dniami gry</a>.","Playtime and Money Are Two Different Stories":"Czas gry i pieniądze to dwie różne historie","Playtime in Days":"Czas gry w dniach","Playtime tells you how long someone lived there before you.":"Czas gry pokazuje, jak długo ktoś z niego korzystał przed tobą.","Price per million, read against how much you plan to spend in game soon.":"Cena za milion, oceniana względem tego, ile planujesz wkrótce wydać w grze.","Prices That Follow the Work Saved":"Ceny zależne od zaoszczędzonej pracy","Prices follow what the item is and how much work it removes. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":stashes\">stash listing</a> and an <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">Elytra listing</a> sit in bands that do not overlap:":"Ceny zależą od tego, czym jest przedmiot i ile pracy oszczędza. Dlatego <a class=\"ex-a\" href=\":stashes\">ogłoszenie ze skrytką</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":elytra\">ogłoszenie z Elytra</a> trafiają do przedziałów, które się nie pokrywają:","Pricing":"Ceny","Problems on the seller side after purchase are what escrow and the automated dispute process are there for. You can carry on through <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP items</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Problemy po stronie sprzedawcy po zakupie rozwiązują depozyt i zautomatyzowany proces sporów. Możesz kontynuować przez <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty HugoSMP</a> albo przeczytać <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">przewodnik po marketplace</a>, żeby poznać pełny zakres gwarancji.","Production Outlasts a One-Off":"Produkcja wytrzymuje dłużej niż jednorazowa akcja","Quantity":"Ilość","Quantity and contents are written down rather than agreed by implication.":"Ilość i zawartość są spisane, a nie ustalane domyślnie.","Raise it on the order while the warranty window is still open. EB24 keeps your payment held while the edition, playtime, balance, base, farm, capes and username length on the account are checked against what the seller declared, and the order is settled from there.":"Zgłoś to w zamówieniu, dopóki obowiązuje gwarancja. EB24 wstrzymuje twoją płatność, a edycja, czas gry, saldo, baza, farma, peleryny i długość nazwy użytkownika na koncie są porównywane z deklaracją sprzedawcy, po czym zamówienie jest rozliczane na tej podstawie.","Read the Quantity and the Window":"Sprawdź ilość i czas dostawy","Read the days of playtime next to the balance in millions, then check whether a base and a farm are declared as standing on the account.":"Sprawdź dni czasu gry obok salda w milionach, a potem czy konto ma zadeklarowaną bazę i farmę.","Reading Two Offers Side by Side":"Jak porównać dwie oferty obok siebie","Reading a HugoSMP Listing":"Jak czytać ogłoszenie HugoSMP","Reading a Listing":"Jak czytać ogłoszenie","Remove any payment method left attached to the Microsoft account behind the login.":"Usuń każdą metodę płatności pozostawioną przy koncie Microsoft stojącym za danymi logowania.","Running through these points with the seller ahead of checkout is what keeps a farm or a base delivery from turning into a negotiation afterwards.":"Przejście tych punktów ze sprzedawcą przed płatnością sprawia, że farma lub dostawa bazy nie zamieni się potem w negocjacje.","Safety":"Bezpieczeństwo","Scarcity of the type":"Rzadkość typu","Scarcity, which is why a single Elytra outprices a shelf of spawners.":"Rzadkość, dlatego pojedyncze Elytra kosztują więcej niż półka spawnerów.","Screenshot the handover if anything looks wrong before you confirm the order.":"Zrób zrzut ekranu przekazania, jeśli coś wygląda źle, zanim potwierdzisz zamówienie.","Securing a HugoSMP Account After Purchase":"Zabezpieczanie konta HugoSMP po zakupie","Seller history, which is a reliable signal that a meeting will happen on time.":"Historia sprzedawcy, która jest wiarygodnym sygnałem, że spotkanie odbędzie się o czasie.","Sellers who keep HugoSMP logins listed on EB24 pick up perks such as stronger placement in search as the category grows.":"Sprzedawcy, którzy utrzymują konta HugoSMP wystawione na EB24, zyskują korzyści, takie jak lepsza pozycja w wyszukiwarce, w miarę rozwoju kategorii.","Services Are Their Own Category":"Usługi to osobna kategoria","Set a new password on the login the same evening it reaches you, and do not recycle one you use anywhere else.":"Ustaw nowe hasło do konta jeszcze tego samego wieczoru, gdy do ciebie dotrze, i nie używaj ponownie hasła z innego miejsca.","Settled accounts hand over a base and a farm that keep working after the sale.":"Rozwinięte konta przekazują bazę i farmę, które działają dalej po sprzedaży.","Seven declared fields carry a HugoSMP listing, and each one answers a question the others cannot:":"Ogłoszenie HugoSMP opisuje siedem zadeklarowanych pól, a każde odpowiada na pytanie, na które pozostałe nie odpowiedzą:","Should I buy money or an item instead?":"Kupić pieniądze czy zamiast tego przedmiot?","Shows how much the seller can hand over, so you know before paying whether one order finishes the job.":"Pokazuje, ile sprzedawca może przekazać, więc przed zapłatą wiesz, czy jedno zamówienie załatwi sprawę.","Sign the login out of every other launcher and device that still holds a session.":"Wyloguj konto z każdego innego launchera i urządzenia, które nadal mają sesję.","Size it to what you plan to spend in the next few sessions rather than to what you can afford. Every listing shows available stock and the smallest order the seller takes, which together tell you whether one checkout covers your plan or whether you need to split it across two.":"Dopasuj to do tego, co planujesz wydać w najbliższych sesjach, a nie do tego, na co cię stać. Każde ogłoszenie pokazuje dostępną ilość i najmniejsze zamówienie, które przyjmuje sprzedawca, co razem mówi, czy jedna płatność pokryje twój plan, czy trzeba go podzielić na dwie.","Sold by the million":"Sprzedawane na miliony","Some HugoSMP offers are labour rather than loot. Area digging, terraforming and build help all list under Services, priced by the job instead of by the stack. Keeping them under a type of their own means a search for gear never fills up with work orders, and a search for work never returns a chestful of blocks.":"Niektóre oferty HugoSMP to praca, a nie łup. Kopanie obszaru, terraformowanie i pomoc w budowie wystawia się w Services, wyceniając za zlecenie, a nie za stack. Trzymanie ich w osobnym typie sprawia, że wyszukiwanie sprzętu nie zapełnia się zleceniami, a wyszukiwanie pracy nie zwraca skrzyni bloków.","Something Already Standing":"Coś już stoi","Sort out the launcher question first with <a class=\"ex-a\" href=\":java\">Java edition accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":bedrock\">Bedrock edition accounts</a>, then move on to what has been built under it.":"Najpierw ustal kwestię launchera, wybierając <a class=\"ex-a\" href=\":java\">konta edycji Java</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":bedrock\">konta edycji Bedrock</a>, a potem przejdź do tego, co na koncie zbudowano.","Spawners":"Spawnery","Spawners and Farms":"Spawnery i farmy","Spawners, Stars and stash contents are counted, so read the unit price next to how many units the listing covers.":"Spawnery, Stars i zawartość skrytki są wliczone, więc czytaj cenę jednostkową obok liczby jednostek, które obejmuje ogłoszenie.","Stars":"Stars","Stashes":"Skrytki","Stated contents, because a stash nobody itemised is hard for a buyer to value.":"Podana zawartość, bo skrytkę bez spisu trudno wycenić kupującemu.","States how soon after checkout the seller expects to meet you on the server.":"Podaje, jak szybko po płatności sprzedawca spodziewa się spotkać cię na serwerze.","Stay reachable for the delivery window you agreed at checkout.":"Bądź pod ręką w oknie dostawy uzgodnionym przy płatności.","Stock deep enough that the full amount comes from one seller.":"Dostępna ilość wystarczająca, by cała kwota pochodziła od jednego sprzedawcy.","Survival accounts are not built to one pattern, and a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP account</a> usually leans in one direction:":"Konta survivalowe nie są budowane według jednego wzoru, a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konto HugoSMP</a> zwykle skłania się w jedną stronę:","Survival server balance, sold by the million":"Saldo serwera survival, sprzedawane na miliony","Take Over and Lock It Down":"Przejmij i zabezpiecz","Take over a survival login with the playtime, balance in millions, base and farm already standing.":"Przejmij konto survivalowe z gotowym czasem gry, saldem w milionach, bazą i farmą.","The Item Type Does the Sorting":"Typ przedmiotu załatwia sortowanie","The Whole Survival Record on One Card":"Cała historia przetrwania na jednej karcie","The balance in millions tells you what is left to spend.":"Saldo w milionach mówi, ile zostało do wydania.","The balance is declared in millions on every listing, so a figure of 250 means 250 million. Quoting it that way keeps large balances readable and comparable between accounts. Read it next to the playtime, since a long-lived account with a spent wallet and a short-lived account with a full one are priced for different reasons.":"Saldo jest podane w milionach w każdym ogłoszeniu, więc liczba 250 oznacza 250 milionów. Dzięki temu duże salda są czytelne i porównywalne między kontami. Czytaj je razem z czasem gry, bo stare konto z wydanym portfelem i młode konto z pełnym są wyceniane z różnych powodów.","The in-game balance, stated in millions so a large figure stays readable. Money buys plots, stock and auction wins, and it is the part of an account that can be spent down to nothing.":"Saldo w grze, podane w milionach, by duża liczba pozostała czytelna. Pieniądze kupują działki, towar i wygrane aukcje i to ta część konta, którą można wydać do zera.","The item type on the card is the type you actually want.":"Typ przedmiotu na karcie to typ, którego faktycznie chcesz.","The listings that move fastest tend to share these traits:":"Ogłoszenia, które sprzedają się najszybciej, mają zwykle wspólne cechy:","The lowest unit price is not always the soonest delivery. Read both columns together.":"Najniższa cena jednostkowa nie zawsze oznacza najszybszą dostawę. Czytaj obie kolumny razem.","The production half of the same question. A farm keeps generating resources and income after the handover, which is why it is treated as its own field instead of a line in the description.":"Produkcyjna połowa tego samego pytania. Farma generuje zasoby i dochód także po przekazaniu, dlatego traktujemy ją jako osobne pole, a nie linijkę w opisie.","The unit figure every HugoSMP Money listing is quoted in. Compare it across offers before anything else.":"Jednostka, w której podana jest każda oferta HugoSMP Money. Porównaj ją między ofertami przed czymkolwiek innym.","The whole conversation stays in EB24 chat so escrow and disputes apply.":"Cała rozmowa zostaje na czacie EB24, więc obowiązuje bezpieczna płatność i spory.","The wings that end walking on a survival map. Scarce, bought one at a time, and the type that sits at the top of the HugoSMP price range rather than in the middle of it.":"Skrzydła, które na dobre kończą chodzenie pieszo po mapie przetrwania. Rzadkie, kupowane pojedynczo i należące do typu, który plasuje się w górnej części przedziału cenowego HugoSMP, a nie w jego środku.","They are different kinds of purchase. An Elytra is a scarce one-off item that ends grounded travel for good, while a spawner is a cheap, repeatable income source you buy several of. Reading the item type first explains most of the distance between two HugoSMP prices before quantity is even considered.":"To różne rodzaje zakupu. Elytra to rzadki jednorazowy przedmiot, który na dobre kończy podróże po ziemi, a spawner to tanie, powtarzalne źródło dochodu, którego kupuje się kilka. Przeczytanie typu przedmiotu na początku tłumaczy większość różnicy między dwiema cenami HugoSMP, zanim w ogóle uwzględnisz ilość.","Through the credentials in your order panel once payment clears into escrow. Sign in, change the password to one you do not reuse, and move the linked Microsoft email to an inbox only you can open. Sign the account out of any other device, then check the world against the listing before you confirm.":"Przez dane logowania w panelu zamówienia, gdy płatność trafi do depozytu. Zaloguj się, zmień hasło na takie, którego nie używasz nigdzie indziej, i przenieś powiązany e-mail Microsoft na skrzynkę, którą otwierasz tylko ty. Wyloguj konto na wszystkich innych urządzeniach, a potem porównaj świat z ogłoszeniem, zanim potwierdzisz.","Through the method written on the listing, which is normally a trade or a drop arranged in game. You stay signed in on your own account throughout. Read the delivery steps before you go online so both of you already know where to meet and roughly when.":"Metodą opisaną w ogłoszeniu, którą zwykle jest wymiana lub drop umówiony w grze. Przez cały czas grasz na własnym koncie. Przeczytaj kroki dostawy, zanim wejdziesz online, żeby obie strony wiedziały, gdzie się spotkać i mniej więcej kiedy.","Treat an Elytra as a one-off purchase rather than something to price-shop by the unit.":"Traktuj Elytrę jako jednorazowy zakup, a nie coś do porównywania cen za sztukę.","Two listings can look equivalent on the card and still be worth different amounts to you. These are the two places the gap usually hides.":"Dwa ogłoszenia mogą na karcie wyglądać na równoważne, a dla ciebie być warte różne kwoty. To dwa miejsca, w których ta różnica zwykle się ukrywa.","Type is the first thing that moves a price. A <a class=\"ex-a\" href=\":farms\">farm listing</a> is selling assembly hours, while a gear listing is selling one named piece of equipment.":"Typ jest pierwszą rzeczą, która zmienia cenę. <a class=\"ex-a\" href=\":farms\">Ogłoszenie farmy</a> sprzedaje godziny montażu, a ogłoszenie ekwipunku sprzedaje jeden konkretny element wyposażenia.","Type, quantity, delivery window and price per unit appear in the same places on every HugoSMP card. A consistent shape is what makes two offers for the same thing actually comparable.":"Typ, ilość, termin dostawy i cena za jednostkę pojawiają się w tych samych miejscach na każdej karcie HugoSMP. Spójny układ sprawia, że dwie oferty tej samej rzeczy da się naprawdę porównać.","Use the dispute form on the order page if the balance never arrives.":"Użyj formularza sporu na stronie zamówienia, jeśli saldo nie dojdzie.","Weigh Playtime, Balance and Buildings":"Oceń czas gry, saldo i budynki","What Drives HugoSMP Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów HugoSMP","What Sets a HugoSMP Price":"Co ustala cenę w HugoSMP","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What a HugoSMP Listing Tells You":"Co mówi ogłoszenie HugoSMP","What a money listing shows":"Co pokazuje ogłoszenie z gotówką","What counts as a HugoSMP Service?":"Co liczy się jako usługa HugoSMP?","What do the base and farm fields mean on a HugoSMP listing?":"Co oznaczają pola bazy i farmy w ogłoszeniu HugoSMP?","What if a HugoSMP delivery falls short of the listing?":"Co jeśli dostawa HugoSMP nie dorównuje ogłoszeniu?","What if the HugoSMP account is not what the listing described?":"Co jeśli konto HugoSMP nie jest takie, jak opisano w ogłoszeniu?","What is HugoSMP Money?":"Czym jest HugoSMP Money?","What is HugoSMP?":"Czym jest HugoSMP?","What is included in a HugoSMP farm or base listing?":"Co obejmuje ogłoszenie farmy lub bazy HugoSMP?","What kinds of HugoSMP items can I buy?":"Jakie przedmioty HugoSMP mogę kupić?","Whatever the seller writes into the description, which is why those listings carry the longest ones. A farm listing should state what it produces and how many modules it runs. A base listing should state what is built and where. Ask in chat before you pay if either point is not spelled out.":"Wszystko, co sprzedawca wpisze w opis, dlatego te ogłoszenia mają najdłuższe opisy. Ogłoszenie z farmą powinno podawać, co produkuje i ile modułów działa. Ogłoszenie z bazą powinno podawać, co jest zbudowane i gdzie. Jeśli któregoś punktu nie ma, zapytaj na czacie przed zapłatą.","When the balance shows on your character, confirm on EB24 so escrow can release to the seller.":"Gdy saldo pojawi się na twojej postaci, potwierdź na EB24, aby depozyt mógł zostać zwolniony sprzedawcy.","Where Both Editions Matter":"Gdzie liczą się obie edycje","Why do Elytra listings cost so much more than spawners?":"Dlaczego ogłoszenia z Elytra kosztują o wiele więcej niż spawnery?","Why is HugoSMP Money priced per million?":"Dlaczego Money w HugoSMP jest wyceniane za milion?","With capes":"Z pelerynami","Yes. Capes and the name belong to the Microsoft account behind the login, not to the HugoSMP world, so they stay with you if the server resets its map. That is why the cape count and the username length are listed separately from the in-game progress fields and why short names hold their value.":"Tak. Peleryny i nazwa należą do konta Microsoft, a nie do świata HugoSMP, więc zostają z tobą, jeśli serwer zresetuje mapę. Dlatego liczba peleryn i długość nazwy użytkownika są wymienione osobno od pól progresu w grze, a krótkie nazwy trzymają wartość.","Yes. EB24 escrow holds the money until you confirm the balance arrived, and a dispute form sits on the order if it does not. Keeping both the conversation and the payment on the platform is what attaches that protection to your purchase, so nothing important should move off it.":"Tak. Depozyt EB24 trzyma pieniądze, dopóki nie potwierdzisz, że saldo dotarło, a w zamówieniu jest formularz sporu, jeśli nie dotarło. Trzymanie rozmowy i płatności na platformie przypisuje tę ochronę do twojego zakupu, więc nic ważnego nie powinno z niej wychodzić.","Yes. Publish your price per million, the stock you can actually deliver, the smallest order you accept and a realistic delivery window, then write clear handover instructions. Payment releases once the buyer confirms. Seller ranks set your fee level and the standards your listings are held to.":"Tak. Opublikuj swoją cenę za milion, ilość, którą naprawdę możesz dostarczyć, najmniejsze zamówienie, które przyjmujesz, i realistyczny termin dostawy, a potem napisz jasne instrukcje przekazania. Płatność jest zwalniana, gdy kupujący potwierdzi. Poziomy sprzedawców ustalają twój poziom prowizji i standardy, których muszą przestrzegać twoje ogłoszenia.","Yes. The seller declares the edition, playtime in days, balance in millions, whether a base and a farm are standing, the cape count and the username length before a HugoSMP listing is published. EB24 holds your payment in escrow until the login reaches you, and a warranty window runs afterwards so a mismatch can still be raised.":"Tak. Sprzedawca deklaruje edycję, czas gry w dniach, saldo w milionach, czy stoją baza i farma, liczbę peleryn i długość nazwy użytkownika, zanim ogłoszenie HugoSMP zostanie opublikowane. EB24 zatrzymuje twoją płatność w depozycie do otrzymania konta, a potem biegnie okres gwarancji, by niezgodność nadal można było zgłosić.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">HugoSMP items</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Możesz dalej przeglądać <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty HugoSMP</a> lub przeczytać <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace</a>, by poznać pełny zakres gwarancji.","Your payment sits in escrow until you confirm that the item, the structure or the service arrived as the card described. If it did not, automated dispute handling opens inside your warranty window, so a short delivery does not end with you out of pocket.":"Twoja płatność jest w depozycie, dopóki nie potwierdzisz, że przedmiot, struktura lub usługa dotarły zgodnie z opisem na karcie. Jeśli nie, w okresie gwarancji uruchamia się automatyczna obsługa sporów, więc niepełna dostawa nie kończy się twoją stratą.","Your payment stays with EB24 until you confirm what arrived.":"Twoja płatność zostaje u EB24, dopóki nie potwierdzisz, co dotarło.","a Trusted Place to Buy HugoSMP Accounts":"zaufane miejsce do kupna kont HugoSMP","a Trusted Place to Buy HugoSMP Items":"zaufane miejsce do kupna przedmiotów HugoSMP","a single scarce item, bought for what it permanently changes about travel.":"pojedynczy rzadki przedmiot, kupowany za to, co trwale zmienia w podróżowaniu.","equipment and material stock, priced by the named piece or by the contents.":"pula wyposażenia i materiałów, wyceniana za konkretny element lub za zawartość.","keeps earning long after the order closes, so income infrastructure holds its demand better than a single delivered stack.":"zarabia jeszcze długo po zamknięciu zamówienia, więc infrastruktura dochodu utrzymuje popyt lepiej niż pojedynczy dostarczony stack.","production you place once and leave running while you do other things.":"produkcja, którą ustawiasz raz i zostawiasz, żeby działała, gdy robisz coś innego.","zippy":"zippy"}