{"A Fresh / New account status means the nickname has not been claimed yet, leaving that choice open to you after transfer.":"Status Fresh / New oznacza, że nick nie został jeszcze zajęty, więc po przekazaniu wybór należy do ciebie.","A Hytale account is secured through the account login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hytale account</a>.":"Konto Hytale jest zabezpieczone danymi logowania do konta i adresem e-mail. Gdy dostaniesz dane dostępowe od EB24, kilka natychmiastowych kroków zabezpieczy zakup i sprawi, że poprzedni właściciel nie odzyska dostępu do twojego <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konta Hytale</a>.","Account Security After Your Hytale Purchase":"Bezpieczeństwo konta po zakupie Hytale","Account Status":"Status konta","Account Status tells you whether the profile is Fresh / New or carries an OG Nickname claimed during the early access launch window.":"Status konta mówi, czy profil jest Fresh / New, czy ma OG Nickname zdobyty w okresie startu wczesnego dostępu.","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","An OG Nickname account holds a premium username claimed early during Early Access. Since Hytale only just launched, these original names are limited in number, which drives the higher price.":"Konto z OG Nickname ma prestiżową nazwę użytkownika zajętą wcześnie podczas Early Access. Ponieważ Hytale dopiero wystartowało, te oryginalne nazwy są ograniczone liczebnie, co podnosi cenę.","An OG Nickname account status means the profile secured a name during that early access window, which some buyers value for visibility.":"Status konta OG Nickname oznacza, że profil zajął nazwę w czasie wczesnego dostępu, co niektórzy kupujący cenią za widoczność.","An account's account_status tells you whether you're getting a Fresh, New setup ready for you to shape from scratch, or an OG Nickname account carrying an early, recognizable name from the game's launch window. Both have their appeal, EB24 makes the difference clear before you commit.":"Pole account_status mówi, czy dostajesz konto Fresh, New, gotowe do ukształtowania od zera, czy konto OG Nickname z wczesną, rozpoznawalną nazwą z okresu premiery gry. Oba mają swój urok, a EB24 wyraźnie pokazuje różnicę, zanim się zdecydujesz.","Because Hytale is brand new to the market, pricing is anchored to concrete details: edition tier, platform, and account status. A Cursebreaker edition account naturally commands a different price than a Standard one, and pricing reflects that clearly.":"Ponieważ Hytale jest zupełnie nowe na rynku, wycena opiera się na konkretnych szczegółach: poziomie edycji, platformie i statusie konta. Konto edycji Cursebreaker naturalnie kosztuje inaczej niż Standard, a wycena wyraźnie to odzwierciedla.","Because Hytale is still new, listings do not yet carry the deep progression stats seen on longer-running titles. What you see is exactly the account's edition, its platform, and whether the nickname is Fresh / New or an OG Nickname from the early access launch.":"Ponieważ Hytale jest wciąż nowe, ogłoszenia nie mają jeszcze rozbudowanych statystyk postępu znanych z dłużej działających tytułów. Widzisz dokładnie edycję konta, jego platformę i to, czy nick jest Fresh / New, czy OG Nickname z premiery early access.","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":cursebreakerFounders\">Cursebreaker edition accounts</a> when the founder tier and its perks matter most to your purchase.":"Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":cursebreakerFounders\">konta edycji Cursebreaker</a>, gdy w zakupie najważniejszy jest poziom założyciela i jego bonusy.","Browse Hytale accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Hytale od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Browse by Account Status":"Przeglądaj według statusu konta","Built for Buyers & Sellers":"Stworzone dla kupujących i sprzedawców","Buy Hytale Account: Supporter & Cursebreaker Editions | EB24":"Kup konto Hytale: edycje Supporter i Cursebreaker | EB24","Can I book other services besides hytale sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami hytale?","Change the account password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Natychmiast zmień hasło do konta i użyj unikalnego hasła, którego nie używasz w żadnej innej usłudze.","Check active sessions and sign out of all other devices the previous owner may still hold.":"Sprawdź aktywne sesje i wyloguj się ze wszystkich innych urządzeń, które poprzedni właściciel może jeszcze mieć.","Check the Account Status":"Sprawdź status konta","Choose a Hytale account by edition — Standard, Supporter, or Cursebreaker — to match the founder tier you are after.":"Wybierz konto Hytale według edycji (Standard, Supporter lub Cursebreaker), aby pasowało do wybranego poziomu founder.","Compare an <a class=\"ex-a\" href=\":ogNickname\">OG Nickname account</a> against a <a class=\"ex-a\" href=\":freshNew\">Fresh / New account</a> depending on whether the launch-window nickname matters to you.":"Porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":ogNickname\">konto z OG Nickname</a> z <a class=\"ex-a\" href=\":freshNew\">kontem Fresh / New</a> w zależności od tego, czy liczy się dla ciebie nick z okna premiery.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete your purchase through EB24's secure checkout so your payment stays in escrow until the account is confirmed delivered.":"Dokończ zakup przez bezpieczny system płatności EB24, żeby twoja płatność została w depozycie do czasu potwierdzenia dostawy konta.","Contact EB24 support within your warranty window if the edition, platform, or account status does not match the listing.":"Skontaktuj się ze wsparciem EB24 w okresie gwarancji, jeśli edycja, platforma lub status konta nie zgadzają się z ogłoszeniem.","Cursebreaker (Founders)":"Cursebreaker (Founders)","Cursebreaker (Founders) marks the highest founder tier, reserved for accounts that bought in at that level.":"Cursebreaker (Founders) oznacza najwyższy poziom założycielski, zarezerwowany dla kont, które wykupiły go na tym poziomie.","Duo-play Hytale with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Hytale z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24's Hytale marketplace opened alongside the game's Early Access launch on January 13, 2026, giving early buyers and sellers a trustworthy place to trade from day one. Every listing states the edition, whether Standard, Supporter, or Cursebreaker, and the platform it was purchased on.":"Marketplace Hytale na EB24 ruszył razem z premierą Early Access gry 13 stycznia 2026, dając pierwszym kupującym i sprzedawcom zaufane miejsce do handlu od pierwszego dnia. Każde ogłoszenie podaje edycję (Standard, Supporter lub Cursebreaker) i platformę, na której została kupiona.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. Secure the login first, then confirm the edition and account status match what was listed before you consider the handoff complete.":"Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Najpierw zabezpiecz konto, a potem sprawdź, czy edycja i status konta zgadzają się z ogłoszeniem, zanim uznasz przekazanie za zakończone.","Early Access opened on January 13, 2026, giving founder-edition buyers and early players a head start on claiming names and unlocking edition perks. That head start is exactly what is being sold on these listings.":"Early Access ruszył 13 stycznia 2026 r., dając kupującym edycję założycielską i wczesnym graczom przewagę w zajmowaniu nazw i odblokowywaniu bonusów edycji. Właśnie tę przewagę sprzedają te ogłoszenia.","Early Access, Edition Matters":"Early Access, edycja ma znaczenie","Early Hytale traders on EB24 are rewarded for staying active, earning perks such as improved listing exposure and priority access to new marketplace tools as the game grows.":"Pierwsi sprzedawcy Hytale na EB24 są nagradzani za aktywność i otrzymują bonusy, takie jak lepsza ekspozycja ogłoszeń i priorytetowy dostęp do nowych narzędzi marketplace w miarę rozwoju gry.","Edition":"Edycja","Edition is the clearest signal of what a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hytale account</a> includes beyond the base game. Compare listings by edition before you decide:":"Edycja to najczytelniejszy sygnał tego, co <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konto Hytale</a> zawiera poza podstawową grą. Zanim zdecydujesz, porównaj ogłoszenia według edycji:","Edition shows which purchase tier unlocked the account: Standard, Supporter, or Cursebreaker for early founders. This decides what cosmetic or founder perks travel with the login.":"Edycja pokazuje, który poziom zakupu odblokował konto: Standard, Supporter lub Cursebreaker dla wczesnych założycieli. To decyduje, jakie bonusy kosmetyczne lub dla założycieli idą razem z kontem.","Editions":"Edycje","Enable two-factor authentication through the account security settings where available.":"Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe w ustawieniach bezpieczeństwa konta, jeśli jest dostępne.","Every Hytale purchase includes our Extended Warranty, valid for 14 days, with the permanent EB24 Warranty on offer for buyers who want lasting cover during Early Access. Listings clearly flag account status, whether a Fresh or New account or one carrying an OG Nickname, so there are no surprises at handover.":"Każdy zakup w Hytale obejmuje naszą Rozszerzoną gwarancję ważną 14 dni, a dla kupujących, którzy chcą trwałej ochrony podczas Early Access, dostępna jest stała Gwarancja EB24. Ogłoszenia wyraźnie oznaczają status konta, czyli czy jest to konto Fresh lub New, czy z nickiem OG, więc przy przekazaniu nie ma niespodzianek.","Every listing on EB24 currently runs on <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC</a>, matching Hytale's available platform at this stage of early access.":"Każde ogłoszenie na EB24 obecnie działa na <a class=\"ex-a\" href=\":pc\">PC</a>, zgodnie z dostępną platformą Hytale na tym etapie Early Access.","Every listing states its edition so you know what perks transfer before checkout.":"Każde ogłoszenie podaje swoją edycję, żeby przed płatnością było wiadomo, jakie bonusy się przenoszą.","Filter for a <a class=\"ex-a\" href=\":standard\">Standard edition account</a> or a <a class=\"ex-a\" href=\":supporter\">Supporter edition account</a> depending on which tier of extras you want attached.":"Filtruj <a class=\"ex-a\" href=\":standard\">konto w edycji Standard</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":supporter\">konto w edycji Supporter</a>, zależnie od tego, jaki poziom dodatków chcesz mieć w zestawie.","Find the exact Hytale item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Hytale, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Founder editions like Cursebreaker and Supporter came from the initial purchase, not from later in-game progress, so their perks stay fixed on the account.":"Edycje Founder, jak Cursebreaker i Supporter, pochodziły z pierwszego zakupu, a nie z późniejszego progresu w grze, więc ich perki pozostają na koncie na stałe.","Fresh / New":"Świeże / nowe","Fresh Account":"Świeże konto","Fresh or New means the account was created without prior play history and does not hold an established nickname. These accounts are typically priced lower than ones with an existing identity attached.":"Świeże lub nowe oznacza, że konto utworzono bez wcześniejszej historii gry i nie ma ugruntowanego nicku. Takie konta są zwykle wyceniane niżej niż te z już istniejącą tożsamością.","Get Your Login Details":"Otrzymaj dane logowania","Get a Hytale Early Access account in Standard, Supporter, or Cursebreaker edition, with an OG nickname or fresh status on your platform. Secure via EB24.":"Kup konto Hytale Early Access w edycji Standard, Supporter lub Cursebreaker, z nickiem OG lub świeżym statusem na twojej platformie. Bezpiecznie przez EB24.","How do I know a Hytale account works on my platform?":"Skąd mam wiedzieć, że konto Hytale działa na mojej platformie?","Hytale Account Types and Editions":"Typy kont i edycje Hytale","Hytale Accounts":"Konta Hytale","Hytale Accounts for Sale":"Konta Hytale na sprzedaż","Hytale Items":"Przedmioty Hytale","Hytale Pro Games":"Pro Games Hytale","Hytale Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Hytale, graj z najlepszymi | EB24","Hytale account":"Konto Hytale","Hytale accounts":"Konta Hytale","Hytale accounts are tied to a specific platform, and that detail decides where you can actually play. Every listing states the platform plainly, so there are no surprises after you buy.":"Konta Hytale są przypisane do konkretnej platformy, a ten szczegół decyduje, gdzie faktycznie zagrasz. Każde ogłoszenie jasno podaje platformę, więc po zakupie nie ma niespodzianek.","Hytale entered Early Access on January 13, 2026, and which edition an account holds, Standard, Supporter, or Cursebreaker, decides what perks and content it carries forward. EB24 states the edition on every listing so you know exactly what you are stepping into from day one.":"Hytale weszło do Early Access 13 stycznia 2026, a edycja konta, Standard, Supporter lub Cursebreaker, decyduje o tym, jakie bonusy i zawartość przechodzą dalej. EB24 podaje edycję w każdym ogłoszeniu, więc od pierwszego dnia dokładnie wiesz, co dostajesz.","Hytale entered Early Access on January 13, 2026. Since then, players who picked up founder editions or claimed early usernames have started listing their accounts.":"Hytale weszło do Early Access 13 stycznia 2026. Od tego czasu gracze, którzy kupili edycje founder lub zarezerwowali wczesne nazwy użytkownika, zaczęli wystawiać swoje konta.","Hytale entered early access on January 13, 2026, and a Hytale account carries three details that describe what you are buying: edition, platform, and account status. The EB24 marketplace lists verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hytale accounts for sale</a> from real sellers, with those details shown upfront on every listing.":"Hytale weszło do early access 13 stycznia 2026, a konto Hytale ma trzy cechy opisujące to, co kupujesz: edycję, platformę i status konta. Marketplace EB24 wystawia zweryfikowane <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konta Hytale na sprzedaż</a> od prawdziwych sprzedawców, z tymi szczegółami widocznymi od razu w każdym ogłoszeniu.","Hytale just entered Early Access, and EB24 already verifies edition tier and account status on every listing, so you know precisely what you're claiming from day one. Here is how EB24 keeps early Hytale trading safe":"Hytale właśnie weszło do Early Access, a EB24 już weryfikuje poziom edycji i status konta w każdym ogłoszeniu, więc od pierwszego dnia wiesz dokładnie, co przejmujesz. Oto jak EB24 zapewnia bezpieczny wczesny handel Hytale","Hytale launched into early access on January 13, 2026, so account ages on the marketplace are still short and closely tied to launch-window activity.":"Hytale weszło do early access 13 stycznia 2026, więc wiek kont na marketplace jest nadal krótki i ściśle związany z aktywnością z okna premiery.","Hytale's early access launch on January 13, 2026 means the current pool of <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Hytale accounts</a> reflects that launch window directly. Account status and platform explain most of what separates one listing from another right now.":"Premiera Hytale w early access 13 stycznia 2026 oznacza, że obecna pula <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">kont Hytale</a> bezpośrednio odzwierciedla to okno premiery. Status konta i platforma wyjaśniają większość różnic między ogłoszeniami w tej chwili.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Items and currency from Hytale sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Hytale, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Listings state Standard, Supporter, or Cursebreaker edition. Supporter and Cursebreaker accounts include extra founder perks purchased at launch, which is why they typically sell for more than Standard.":"Ogłoszenia podają edycję Standard, Supporter lub Cursebreaker. Konta Supporter i Cursebreaker zawierają dodatkowe perki founderów kupione przy premierze, dlatego zwykle sprzedają się drożej niż Standard.","Low Commissions":"Niskie prowizje","Low commission rates let Hytale sellers price editions and OG Nickname accounts fairly from the very start of Early Access, while still keeping a healthy share of each sale.":"Niskie stawki prowizji pozwalają sprzedawcom Hytale uczciwie wyceniać edycje i konta z OG Nickname od samego początku Early Access, a jednocześnie zachować sensowną część każdej sprzedaży.","New Account":"Nowe konto","OG Nickname":"Nick OG","OG Nickname vs. Fresh, Your Choice":"Nick OG kontra świeży, twój wybór","Open a dispute from your order panel if the edition or account status doesn't match the listing, and your payment stays held until it's resolved.":"Otwórz spór w panelu zamówienia, jeśli edycja lub status konta nie zgadza się z ogłoszeniem, a płatność pozostanie wstrzymana do rozstrzygnięcia.","Overview":"Przegląd","PC":"PC","Pay Through EB24":"Zapłać przez EB24","Pick Your Edition":"Wybierz swoją edycję","Platform":"Platforma","Platform Access, Confirmed Upfront":"Dostęp do platformy potwierdzony z góry","Platform confirms where the account plays. Hytale currently ships on PC, so every listing on EB24 reflects that platform.":"Platforma potwierdza, gdzie konto gra. Hytale jest obecnie wydawane na PC, więc każde ogłoszenie na EB24 odzwierciedla tę platformę.","Platform is PC only for now, so every account on EB24 works on that platform.":"Platforma to na razie tylko PC, więc każde konto na EB24 działa na tej platformie.","Play Hytale with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Hytale z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Receive the account credentials in your order panel and switch them over to your own email and password.":"Odbierz dane logowania do konta w panelu zamówienia i zmień je na własny e-mail i hasło.","Safety":"Bezpieczeństwo","Securing a Hytale account through EB24 is a short, guided process. Here is how it works:":"Zabezpieczenie konta Hytale przez EB24 to krótki, prowadzony proces. Oto jak to działa:","See more Hytale accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Hytale od zweryfikowanych sprzedawców.","See whether the listing is a fresh, unused account or one that comes with a sought-after OG nickname before you buy.":"Zanim kupisz, sprawdź, czy ogłoszenie dotyczy świeżego, nieużywanego konta, czy takiego z pożądanym nickiem OG.","Standard":"Standard","Standard and Supporter":"Standard i Supporter","Standard edition covers the base game entry with no founder extras attached.":"Edycja Standard obejmuje podstawową grę, bez dodatków dla founderów.","Start on your chosen edition and platform with a Fresh or premium OG nickname.":"Zacznij od wybranej edycji i platformy z nickiem Fresh lub premium OG.","Stay Covered":"Masz ochronę","Supporter edition adds the perks tied to that purchase tier on top of the base game.":"Edycja Supporter dodaje perki przypisane do tego poziomu zakupu ponad grę podstawową.","The platform field on each listing confirms where the account can be used. Always check this before buying to make sure it matches the device you plan to play on.":"Pole platformy w każdym ogłoszeniu potwierdza, gdzie można używać konta. Zawsze sprawdź to przed zakupem, by upewnić się, że zgadza się z urządzeniem, na którym planujesz grać.","These are the fields EB24 shows on every Hytale listing so you can compare accounts before you buy:":"To pola, które EB24 pokazuje przy każdym ogłoszeniu Hytale, żeby przed zakupem można było porównać konta:","Update the registered email to one you fully own and control.":"Zmień zarejestrowany e-mail na taki, który w pełni należy do ciebie i który kontrolujesz.","What Defines a Hytale Account":"Co definiuje konto Hytale","What does a \"Fresh\" or \"New\" account status mean?":"Co oznacza status konta „Fresh” lub „New”?","What editions are Hytale accounts sold in?":"W jakich edycjach sprzedawane są konta Hytale?","What is GGirls hytale?":"Czym jest GGirls hytale?","What makes an \"OG Nickname\" account cost more?":"Dlaczego konto z „OG Nickname” kosztuje więcej?","When did Hytale become available to buy and play?":"Kiedy Hytale stało się dostępne do kupienia i gry?","Why Buy a Hytale Account Now":"Dlaczego kupić konto Hytale już teraz","Why Hytale accounts":"Dlaczego konta Hytale","Why are Hytale accounts already for sale if the game just launched?":"Dlaczego konta Hytale są już na sprzedaż, skoro gra dopiero wystartowała?","a Trusted Place to Buy Hytale Account":"zaufane miejsce do kupna konta Hytale","zippy":"zippy"}