{"<a class=\"ex-a\" href=\":human\">Human saves</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":fishman\">Fishman saves</a> make up much of what is listed, and both are easy to build a fruit collection around.":"<a class=\"ex-a\" href=\":human\">Zapisy Human</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":fishman\">zapisy Fishman</a> stanowią sporą część ogłoszeń, a wokół obu łatwo zbudować kolekcję owoców.","<a class=\"ex-a\" href=\":skypian\">Skypian saves</a> and <a class=\"ex-a\" href=\":angel\">Angel saves</a> turn up less often, so filter for them directly rather than scrolling for one.":"<a class=\"ex-a\" href=\":skypian\">Zapisy Skypian</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":angel\">zapisy Angel</a> pojawiają się rzadziej, więc filtruj po nich bezpośrednio, zamiast przewijać w poszukiwaniu jednego.","A <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">King Legacy account</a> is a Roblox login carrying a fruit collection that took a long time to assemble, so close the handover properly before you sail anywhere:":"<a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Konto King Legacy</a> to konto Roblox z kolekcją owoców, której zebranie zajęło dużo czasu, więc porządnie zamknij przekazanie, zanim gdziekolwiek wypłyniesz:","A King Legacy save is carried by the fruits that stay on it permanently, so EB24 asks the seller to name every one of them rather than summarise. Level, race and the gold balance are listed beside that collection, because together they say what the account can fight through on day one.":"Wartość zapisu King Legacy opiera się na owocach, które zostają na nim na stałe, dlatego EB24 prosi sprzedawcę o wymienienie każdego z nich zamiast podsumowania. Poziom, rasa i saldo złota są podane obok tej kolekcji, bo razem mówią, z czym konto poradzi sobie od pierwszego dnia.","A fruit held permanently sits in the inventory for good and can be equipped again whenever you want it, which is what separates a collection from a lucky spawn. EB24 asks sellers to write out the full list by name, because on this title the names are the value.":"Owoc posiadany na stałe zostaje w ekwipunku na dobre i można go założyć ponownie, kiedy chcesz, i właśnie to odróżnia kolekcję od szczęśliwego spawnu. EB24 prosi sprzedawców o wypisanie pełnej listy z nazwami, bo w tej grze nazwy są wartością.","A fruit listing costs more than a spin count with the same expected result, because it is certain.":"Ogłoszenie z owocem kosztuje więcej niż liczba spinów o tym samym oczekiwanym wyniku, bo jest pewne.","A fruit that rarely appears from spins asks far above a common one, regardless of seller.":"Owoc, który rzadko wypada ze spinów, kosztuje znacznie więcej niż pospolity, niezależnie od sprzedawcy.","A missing fruit or weapon is exactly what the warranty window is for, so check the inventory against the named list straight away. If you decide to start again on a different build, <a class=\"ex-a\" href=\":animal\">Animal saves</a> are filtered on their own.":"Brakujący owoc lub broń to dokładnie to, do czego służy okres gwarancji, więc od razu sprawdź ekwipunek z podaną listą. Jeśli zdecydujesz się zacząć od nowa na innym buildzie, <a class=\"ex-a\" href=\":animal\">zapisy Animal</a> filtruje się osobno.","A permanent fruit is not something a buyer can farm back on a schedule, and King Legacy pricing on EB24 is allowed to reflect that. Notable weapons are declared alongside the fruit list so a well-armed account is not valued like a bare one at the same level.":"Stałego owocu kupujący nie może odfarmić na zawołanie, a wycena King Legacy na EB24 może to odzwierciedlać. Znaczące bronie są deklarowane obok listy owoców, żeby dobrze uzbrojone konto nie było wyceniane jak gołe na tym samym poziomie.","A permanent fruit stays in the inventory instead of being lost when you swap away from it, so you can equip it again whenever you like. Sellers list every permanent fruit by name, because a collection of them is the part of the save that took the longest to assemble.":"Stały owoc zostaje w ekwipunku zamiast przepadać po zamianie, więc możesz go założyć ponownie, kiedy chcesz. Sprzedawcy podają każdy stały owoc z nazwy, bo ich kolekcja to część zapisu, której złożenie zajęło najdłużej.","A rare fruit that does not suit how you play is worth less to you than a common one that does. Read what the fruit actually does before weighing the price.":"Rzadki owoc, który nie pasuje do twojego stylu gry, jest dla ciebie wart mniej niż popularny, który pasuje. Sprawdź, co dany owoc faktycznie robi, zanim porównasz cenę.","A stated figure to spend in game, for when you would rather choose the upgrade yourself.":"Podana kwota do wydania w grze, gdy wolisz samodzielnie wybrać ulepszenie.","A trade window both players can attend, since handovers need you both online.":"Termin wymiany pasujący obu graczom, bo przekazania wymagają, żeby obie strony były online.","Account Types":"Typy kont","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","Armed saves lead on the named weapons rather than on the fruit list.":"Zapisy z uzbrojeniem stawiają na konkretne bronie, a nie na listę owoców.","Because spins are weighted and the fruit you want may not appear for a very long time. Buying the fruit by name removes that variance. If the roll itself is part of the enjoyment, spin offers are listed separately by count so you can still take that route.":"Ponieważ spiny są ważone, a owoc, którego chcesz, może nie pojawić się bardzo długo. Kupno owocu po nazwie usuwa tę zmienność. Jeśli samo losowanie sprawia ci radość, oferty spinów są wystawione osobno według liczby, więc nadal możesz pójść tą drogą.","Beli and gem amounts written as a figure, for players who prefer to shop for upgrades themselves.":"Kwoty Beli i klejnotów podane jako liczba, dla graczy, którzy wolą sami kupować ulepszenia.","Boost":"Boost","Boost durations and spin counts stated on the card, along with the stock still available.":"Czas trwania boostów i liczba spinów podane na karcie, razem z dostępną ilością.","Boosts And Spins":"Boosty i spiny","Bought for Progression":"Kupowane dla progresu","Bought for the Bank":"Kupowane dla banku","Browse King Legacy accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta King Legacy od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Build relevance":"Przydatność buildu","Bundle":"Pakiet","Buy King Legacy Account: Fruits, Race & Gold | EB24":"Kup konto King Legacy: owoce, rasa i złoto | EB24","Buy King Legacy items on EB24. Fruits and weapons named on the card, plus currency, boosts and spins, traded in game under escrow checkout.":"Kup przedmioty do King Legacy na EB24. Owoce i bronie z nazwą na karcie, a do tego waluta, boosty i spiny, handlowane w grze z bezpieczną płatnością.","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for King Legacy Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty King Legacy","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying a King Legacy save on EB24 starts with the permanent fruit list, then the level, race and gold behind it. Here is how it works:":"Zakup zapisu King Legacy na EB24 zaczyna się od listy stałych owoców, a potem poziomu, rasy i złota. Oto jak to działa:","Can I change the race on an account I buy?":"Czy mogę zmienić rasę na kupionym koncie?","Category tells you how much certainty you are paying for. A <a class=\"ex-a\" href=\":fruit\">fruit listing</a> delivers a specific item, while a <a class=\"ex-a\" href=\":spin\">spin listing</a> delivers attempts at one.":"Kategoria mówi, za jaką pewność płacisz. <a class=\"ex-a\" href=\":fruit\">Ogłoszenie owocu</a> dostarcza konkretny przedmiot, a <a class=\"ex-a\" href=\":spin\">ogłoszenie spinów</a> dostarcza próby jego zdobycia.","Change the Roblox password immediately after the handover.":"Zmień hasło do Roblox zaraz po przekazaniu.","Check Level, Race and Gold":"Sprawdź poziom, rasę i złoto","Check the item in your inventory before you confirm the order.":"Sprawdź przedmiot w ekwipunku, zanim potwierdzisz zamówienie.","Collect the credentials from your order panel, move the linked email to an inbox you control, and change the password straight away.":"Odbierz dane logowania z panelu zamówienia, przenieś powiązany e-mail na skrzynkę, którą kontrolujesz, i od razu zmień hasło.","Collector saves are bought for a long list of permanent fruits.":"Zapisy kolekcjonerskie kupuje się dla długiej listy stałych owoców.","Common King Legacy Listings":"Popularne oferty King Legacy","Common Starting Points":"Popularne punkty startowe","Compare The Same Fruit":"Porównaj ten sam owoc","Compare offers for the same named fruit rather than across different ones.":"Porównuj oferty tego samego owocu, a nie różnych owoców.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete the in-game trade, check the item in your inventory, then confirm to release payment.":"Dokończ wymianę w grze, sprawdź przedmiot w ekwipunku, a potem potwierdź, żeby zwolnić płatność.","Confirm The Exact Name":"Potwierdź dokładną nazwę","Confirm the exact fruit or weapon name in chat before you pay.":"Przed zapłatą potwierdź na czacie dokładną nazwę owocu lub broni.","Currency":"Waluta","Decide whether you want a certain outcome or the enjoyment of spinning.":"Zdecyduj, czy chcesz pewnego wyniku, czy radości z kręcenia.","Drop weighting and combat strength drive most of it. A fruit that anchors a strong build and rarely appears from spins asks well above a common one. Comparing offers for the same named fruit is what gives you a useful read on price.":"Większość ceny wyznaczają waga dropu i siła bojowa. Owoc, który stanowi trzon mocnego buildu i rzadko wypada ze spinów, ma cenę znacznie wyższą niż pospolity. Porównanie ofert tego samego owocu daje użyteczny obraz ceny.","Duo-play King Legacy with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w King Legacy z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują rozbieżność w okresie gwarancji.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">King Legacy items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty King Legacy</a> lub przeczytać nasz <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace</a>, by poznać pełny zakres gwarancji.","EB24 holds the payment until the Roblox login is in your hands and the save carries the fruits and weapons the listing named.":"EB24 przechowuje płatność, dopóki konto Roblox nie trafi w twoje ręce, a zapis nie będzie zawierał owoców i broni podanych w ogłoszeniu.","Each listing shows Instant Delivery or a scheduled slot before checkout. Currency and spin deliveries usually finish in one exchange. Fruit and weapon trades need both players online together, so choose a window you can attend rather than the earliest one shown.":"Każde ogłoszenie przed płatnością pokazuje natychmiastową dostawę lub zaplanowany termin. Dostawy waluty i spinów zwykle kończą się w jednej wymianie. Wymiany owoców i broni wymagają, by obaj gracze byli online razem, więc wybierz termin, na który masz czas, zamiast najwcześniejszego z pokazanych.","Each of those reads clearly, because the fields are declared separately.":"Każde z nich czyta się jasno, bo pola są podane osobno.","Escrow Holds The Payment":"Bezpieczna płatność zatrzymuje wpłatę","Escrow On Every Order":"Bezpieczna płatność przy każdym zamówieniu","Escrow holds your payment until the item is in your inventory and you confirm the order. If the wrong fruit or weapon arrives, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje twoje środki, dopóki przedmiot nie znajdzie się w ekwipunku i nie potwierdzisz zamówienia. Jeśli dotrze zły owoc lub zła broń, w okresie gwarancji włącza się automatyczna obsługa sporów, a środki pozostają wstrzymane.","Every King Legacy account purchase carries our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty available on top. The level, race, gold, permanent fruit list and notable weapons are confirmed before the card is published, so the save you log into holds what was promised.":"Każdy zakup konta King Legacy obejmuje naszą Rozszerzoną gwarancję na 14 dni, a do tego dostępna jest stała Gwarancja EB24. Poziom, rasa, złoto, lista stałych owoców i ważne bronie są potwierdzane przed publikacją karty, więc zapis, do którego się logujesz, zawiera to, co obiecano.","Every permanent fruit and notable weapon is written out by name on a King Legacy listing, next to the level, race and gold, so the save you log into holds what the card named. Here is what sits behind the collection":"Każdy stały owoc i znacząca broń są wypisane z nazwy w ogłoszeniu King Legacy, obok poziomu, rasy i złota, więc zapis, do którego się logujesz, zawiera to, co podano na karcie. Oto, co kryje się za kolekcją","Every trade happens inside the game, so there is no password step anywhere in the flow. A short set of checks keeps the handover clean:":"Każda wymiana odbywa się w grze, więc nigdzie w procesie nie ma kroku z hasłem. Krótka lista kontroli pozwala przeprowadzić przekazanie bez problemów:","Filter by level for the islands you want open, confirm the race suits how you fight, and look at the gold balance for what you can buy on day one.":"Filtruj według poziomu dla wysp, które chcesz mieć otwarte, potwierdź, że rasa pasuje do tego, jak walczysz, i sprawdź saldo złota, by wiedzieć, co kupisz pierwszego dnia.","Filter by race first if a particular playstyle is the reason you are here.":"Najpierw filtruj według rasy, jeśli to konkretny styl gry jest powodem, dla którego tu jesteś.","Find the exact King Legacy item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot King Legacy, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Fit Beats Rarity":"Dopasowanie ponad rzadkość","Five fields carry a King Legacy listing, and two of them are written out by name:":"Ofertę King Legacy opisuje pięć pól, a dwa z nich są wypisane z nazwy:","For boosts, check the stated duration rather than assuming it is permanent.":"Przy boostach sprawdź podany czas trwania, zamiast zakładać, że jest stały.","Fruit":"Owoc","Fruit and weapon offers name the item. Check it against the build you are running before paying.":"Oferty owoców i broni podają nazwę przedmiotu. Przed płatnością sprawdź ją względem buildu, którym grasz.","Fruit listings named individually, because which fruit you get decides your whole combat style.":"Każdy owoc ma w ogłoszeniu własną nazwę, bo to, jaki owoc dostajesz, decyduje o całym stylu walki.","Fruit, Weapon Or Currency":"Owoc, broń lub waluta","Fruits":"Owoce","Fruits By Name Instead Of By Spin":"Owoce według nazwy, a nie według spinu","Fruits change your combat style, weapons fill a build, currency lets you choose in game. Filter to one.":"Owoce zmieniają styl walki, bronie uzupełniają build, a waluta pozwala wybierać w grze. Przefiltruj do jednego.","Fruits determine your combat style, your movement and which bosses become realistic, so the choice depends on how you already play. Read what the listing says about the fruit rather than picking on rarity alone, and ask the seller in chat if anything is unclear.":"Owoce określają styl walki, ruch i to, którzy bossowie stają się realni do pokonania, więc wybór zależy od tego, jak już grasz. Przeczytaj, co ogłoszenie mówi o owocu, zamiast wybierać po samej rzadkości, a jeśli coś jest niejasne, zapytaj sprzedawcę na czacie.","Fruits held permanently stay in the inventory and can be equipped again at will. Sellers name every one, because on this title a name tells you far more than a total.":"Owoce posiadane na stałe zostają w ekwipunku i można je założyć ponownie, kiedy chcesz. Sprzedawcy podają każdy z nich z nazwy, bo w tym tytule nazwa mówi znacznie więcej niż suma.","Fruits, weapons, currency, boosts, spins and bundles. Fruits and weapons are sold as a named item. Currency is sold as a figure. Boosts state a duration and spins state a count. Bundles group several of those together with the contents written out on the card.":"Owoce, bronie, waluta, boosty, spiny i zestawy. Owoce i bronie sprzedawane są jako przedmiot z nazwą. Waluta jest sprzedawana jako kwota. Boosty podają czas trwania, a spiny podają liczbę. Zestawy łączą kilka z nich, z zawartością wypisaną na karcie.","Funded saves carry gold you can spend the day you log in.":"Zasilone zapisy mają złoto, które wydasz w dniu logowania.","Funds stay held while the trade is arranged. Keep the item name and timing in Order Chat.":"Środki pozostają zatrzymane, gdy wymiana jest organizowana. Trzymaj nazwę przedmiotu i termin w czacie zamówienia.","Gold":"Gold","Gold stocked":"Zgromadzone gold","Grouped offers with the contents itemised, so you can price them against buying the parts alone.":"Oferty grupowe z rozpisaną zawartością, żeby można je było wycenić względem kupna samych części.","High level":"Wysoki poziom","How EB24 Protects Your King Legacy Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup King Legacy","How do I know which fruit suits my build?":"Skąd mam wiedzieć, który owoc pasuje do mojego buildu?","How is a King Legacy item delivered?":"Jak dostarczany jest przedmiot King Legacy?","How long does a trade take?":"Jak długo trwa wymiana?","How much does the level matter?":"Jak bardzo liczy się poziom?","How rarely the fruit appears from spins, which sets the floor on its price.":"Jak rzadko owoc wypada ze spinów, co wyznacza dolną granicę jego ceny.","How well the fruit or weapon fits a build people are actively running.":"Jak dobrze owoc lub broń pasuje do buildu, którego gracze aktywnie używają.","Human":"Human","Human, Fishman, Skypian, Angel, Animal and Cyborg all play differently.":"Human, Fishman, Skypian, Angel, Animal i Cyborg grają zupełnie inaczej.","Human, Fishman, Skypian, Angel, Animal and Cyborg each come with their own strengths, and the race on an account is what you inherit rather than something you pick afterwards. It is a declared field on every listing so the playstyle is known before payment.":"Human, Fishman, Skypian, Angel, Animal i Cyborg mają własne mocne strony, a rasa na koncie jest tym, co dostajesz, a nie czymś, co wybierasz potem. To pole deklarowane w każdym ogłoszeniu, więc styl gry jest znany przed płatnością.","Human, Fishman, Skypian, Angel, Animal or Cyborg. The race arrives with the account and shapes how it fights, so it is worth settling before you compare anything else.":"Human, Fishman, Skypian, Angel, Animal lub Cyborg. Rasa przychodzi razem z kontem i kształtuje sposób walki, więc warto ją ustalić, zanim cokolwiek porównasz.","If the fruit or weapon that arrives is not the one described, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 checks the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/king-legacy\">King Legacy listing</a> against the trade.":"Jeśli dostarczony owoc lub broń nie jest tym opisanym, otwórz spór na stronie zamówienia. Środki pozostają wstrzymane, gdy EB24 sprawdza <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/items/king-legacy\">ogłoszenie King Legacy</a> względem wymiany.","If the level, race, gold, permanent fruits or weapons differ from the listing, contact EB24 support while the warranty window is open.":"Jeśli poziom, rasa, złoto, stałe owoce lub bronie różnią się od ogłoszenia, skontaktuj się z pomocą EB24, dopóki trwa okres gwarancji.","If you want the map already open, compare <a class=\"ex-a\" href=\":range\">saves at level 2500 and up</a> with the ones just beneath and see what that stretch is priced at.":"Jeśli chcesz mieć już odblokowaną mapę, porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":range\">zapisy od poziomu 2500 wzwyż</a> z tymi tuż poniżej i zobacz, ile kosztuje ten odcinek.","If you would rather buy your own way forward, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">saves holding 10 million gold or more</a> give you room to work with from the first login.":"Jeśli wolisz kupić własną drogę naprzód, <a class=\"ex-a\" href=\":range\">zapisy z 10 milionami złota lub więcej</a> dają pole do działania od pierwszego logowania.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Is King Legacy played through Roblox?":"Czy w King Legacy gra się przez Roblox?","Is it safe to buy a King Legacy account?":"Czy bezpiecznie jest kupić konto King Legacy?","It is a Roblox experience, so the credentials handed over are for the Roblox account the save sits on. Log in with them, open King Legacy, and the level, race, gold and fruits described on the listing are there.":"To gra na Roblox, więc przekazywane dane logowania dotyczą konta Roblox, na którym jest zapis. Zaloguj się nimi, otwórz King Legacy, a poziom, rasa, złoto i owoce opisane w ogłoszeniu będą na miejscu.","It sits alongside the fruits, so the combination is what you are buying.":"Występuje obok owoców, więc kupujesz całą kombinację.","Item type":"Typ przedmiotu","Items and currency from King Legacy sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców King Legacy, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items outside the named categories sit under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read the description in full before buying, as these vary considerably between sellers.":"Przedmioty spoza wymienionych kategorii trafiają do <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Inne</a>. Przeczytaj cały opis przed zakupem, bo u różnych sprzedawców bardzo się różnią.","Items that anchor a build in active use price above those with narrow application.":"Przedmioty, które stanowią oś aktywnie granego builda, są wyceniane wyżej niż te o wąskim zastosowaniu.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep chat and payment on EB24 from the first message through to the completed trade. Moving the deal to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Czat i płatność trzymaj na EB24 od pierwszej wiadomości do zakończenia wymiany. Przeniesienie transakcji na zewnętrzny kontakt oznacza utratę bezpiecznej płatności i ochrony w sporach.","Kinds of King Legacy Account":"Rodzaje kont King Legacy","King Legacy Accounts":"Konta King Legacy","King Legacy Accounts for Sale":"Konta King Legacy na sprzedaż","King Legacy Items":"Przedmioty King Legacy","King Legacy Items by Item type":"Przedmioty King Legacy według typu","King Legacy Items for Sale":"Przedmioty King Legacy na sprzedaż","King Legacy Items: Fruits, Weapons & Spins | EB24":"Przedmioty King Legacy: owoce, broń i spiny | EB24","King Legacy Pro Games":"Pro Games King Legacy","King Legacy Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games King Legacy, graj z najlepszymi | EB24","King Legacy Races":"Rasy King Legacy","King Legacy account":"Konto King Legacy","King Legacy handovers run through in-game trading, so your password stays with you. After payment clears the order panel shows the seller notes and the window you both agreed to.":"Przekazania w King Legacy odbywają się przez wymianę w grze, więc hasło zostaje u ciebie. Po rozliczeniu płatności panel zamówienia pokazuje uwagi sprzedawcy i termin, który obie strony uzgodniły.","King Legacy is a One Piece-inspired adventure on Roblox, where progress comes from levelling, choosing a race, banking gold and assembling a collection of permanent fruits and weapons. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">King Legacy accounts for sale</a> and every card names what the save actually holds.":"King Legacy to przygoda inspirowana One Piece na Roblox, w której postęp zależy od zdobywania poziomów, wyboru rasy, gromadzenia złota i zbierania kolekcji stałych owoców i broni. Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konta King Legacy na sprzedaż</a>, a każda karta podaje, co faktycznie zawiera zapis gry.","King Legacy items marketplace":"marketplace przedmiotów King Legacy","King Legacy items move through the in-game trade window, with no credentials exchanged.":"Przedmioty King Legacy przechodzą przez okno wymiany w grze, bez wymiany danych logowania.","Less Common Choices":"Rzadziej wybierane opcje","Level":"Poziom","Level and Gold Answer Different Things":"Poziom i złoto pokazują co innego","Level, race and gold on the card, with every permanent fruit and notable weapon written out by name.":"Poziom, rasa i złoto na karcie, a każdy stały owoc i istotna broń wypisane z nazwy.","Levelled saves open the later islands without asking for a grind first.":"Zapisy z podniesionym poziomem otwierają późniejsze wyspy bez konieczności grindu na starcie.","Line up offers for one named fruit and the remaining gap comes down to trade timing and seller rating. Comparing two different fruits tells you nothing about either price.":"Zestawiaj oferty jednego konkretnego owocu, a pozostała różnica sprowadza się do czasu transakcji i oceny sprzedawcy. Porównanie dwóch różnych owoców nie mówi nic o żadnej z cen.","Low Commissions":"Niskie prowizje","Low commission on EB24 means a King Legacy seller sets the price around the fruit collection and the grind behind it, not around what the sale itself costs.":"Niska prowizja na EB24 oznacza, że sprzedawca King Legacy ustala cenę wokół kolekcji owoców i stojącego za nią grindu, a nie wokół kosztu samej sprzedaży.","Make the Account Yours":"Przejmij konto","Move the linked email to an inbox nobody else can reach.":"Przenieś powiązany e-mail na skrzynkę, do której nikt inny nie ma dostępu.","Named or chance":"Konkretne czy losowe","No. Every category here moves through in-game trading, so a seller has no reason to ask for credentials. Report any listing that does. Keeping chat and payment on EB24 is also what keeps escrow in place and the dispute process available if something goes wrong.":"Nie. Każda kategoria tutaj przechodzi przez wymianę w grze, więc sprzedawca nie ma powodu prosić o dane logowania. Zgłoś każde ogłoszenie, które to robi. Trzymanie czatu i płatności na EB24 utrzymuje też bezpieczną płatność i dostępny proces sporu, jeśli coś pójdzie nie tak.","Notable Weapons":"Wyróżniająca się broń","Open the inventory and check every named fruit and weapon is present.":"Otwórz ekwipunek i sprawdź, czy są wszystkie owoce i bronie wymienione w ogłoszeniu.","Open the listings and go through the named fruits first, because that collection is the part of a King Legacy save you cannot reliably farm back.":"Otwórz ogłoszenia i przejrzyj najpierw konkretne owoce, bo ta kolekcja to część zapisu King Legacy, której nie da się wiarygodnie odfarmić ponownie.","Other":"Inne","Other Listings":"Inne ogłoszenia","Overview":"Przegląd","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pay Through Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Payment is held until you confirm the King Legacy trade matched what the listing described.":"Płatność jest zatrzymana do twojego potwierdzenia, że wymiana King Legacy zgadza się z opisem w ogłoszeniu.","People sell a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">King Legacy account</a> for different reasons, and the fields make the reason visible:":"Ludzie sprzedają <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">konto King Legacy</a> z różnych powodów, a pola uwidaczniają ten powód:","Permanent Fruits":"Stałe owoce","Permanent Fruits Are the Headline":"Stałe owoce to główny atut oferty","Permanent Fruits Stay After Every Reset":"Stałe owoce zostają po każdym resecie","Pick a fruit that suits how you already play, not the highest rarity available.":"Wybierz owoc, który pasuje do tego, jak już grasz, a nie najwyższą dostępną rzadkość.","Play King Legacy with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w King Legacy z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Pricing":"Ceny","Race":"Rasa","Race Changes How the Save Plays":"Rasa zmienia sposób, w jaki gra się na zapisie","Races":"Rasy","Raise it from your order panel before the warranty window closes. EB24 holds the payment while the level, race, gold, permanent fruits and weapons on the save are checked against the declaration, then settles the order on that basis.":"Zgłoś to z panelu zamówienia, zanim skończy się okres gwarancji. EB24 wstrzymuje płatność, a poziom, rasa, złoto, stałe owoce i bronie na zapisie są porównywane z deklaracją, po czym zamówienie jest rozliczane na tej podstawie.","Read the Permanent Fruit List":"Sprawdź listę stałych owoców","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Safe King Legacy Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów King Legacy na EB24","Safety":"Bezpieczeństwo","Same-session trades price above scheduled ones, and the listing states which is on offer.":"Wymiany w tej samej sesji są droższe niż zaplanowane, a ogłoszenie podaje, która jest w ofercie.","Scarcity and certainty do most of the work. That is why a <a class=\"ex-a\" href=\":fruit\">fruit listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">currency listing</a> are read on completely different scales:":"Rzadkość i pewność robią większość pracy. Dlatego <a class=\"ex-a\" href=\":fruit\">ogłoszenie owocu</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":currency\">ogłoszenie waluty</a> czyta się w zupełnie innych skalach:","Screenshot your inventory after the trade and post it in Order Chat alongside the listing details. A wrong fruit or weapon is easy to demonstrate. If it is not resolved there, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow holds the funds.":"Zrób zrzut ekranu ekwipunku po wymianie i wyślij go na czacie zamówienia razem ze szczegółami ogłoszenia. Zły owoc lub złą broń łatwo wykazać. Jeśli nie zostanie to tam rozwiązane, otwórz spór ze strony zamówienia w oknie gwarancji, gdy bezpieczna płatność wstrzymuje środki.","Securing a King Legacy Account After Purchase":"Zabezpieczanie konta King Legacy po zakupie","See more King Legacy accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont King Legacy od zweryfikowanych sprzedawców.","Sellers listing King Legacy saves on EB24 earn standing over time, which translates into stronger placement when buyers search the category.":"Sprzedawcy wystawiający zapisy King Legacy na EB24 z czasem budują renomę, co przekłada się na lepszą pozycję w wynikach, gdy kupujący przeglądają kategorię.","Sign the account out of any other device still logged into it.":"Wyloguj konto z każdego innego urządzenia, na którym nadal jest zalogowane.","Skip ahead to <a class=\"ex-a\" href=\":range\">saves at level 1000 and above</a> if the early islands are behind you already, or pick the playstyle first with <a class=\"ex-a\" href=\":cyborg\">Cyborg saves</a>.":"Przeskocz do <a class=\"ex-a\" href=\":range\">zapisów od poziomu 1000 wzwyż</a>, jeśli wczesne wyspy masz już za sobą, albo najpierw wybierz styl gry przez <a class=\"ex-a\" href=\":cyborg\">zapisy Cyborg</a>.","Some categories hand you a named item and others hand you a chance or a timer. That split is the first thing to read:":"Niektóre kategorie dają konkretny przedmiot, inne dają szansę lub timer. Ten podział to pierwsza rzecz do przeczytania:","Spin":"Spin","Spin counts for players who prefer the roll to the certainty of a named fruit.":"Liczby spinów dla graczy, którzy wolą losowanie od pewności konkretnego owocu.","Spin offers are sold by count for players who would rather take the chance. Because fruits and spins are separate categories, a listing never presents a roll as though it were a guaranteed fruit.":"Oferty spinów sprzedaje się według liczby dla graczy, którzy wolą zaryzykować. Ponieważ owoce i spiny to osobne kategorie, ogłoszenie nigdy nie przedstawia rolla jako gwarantowanego owocu.","Spin weighting":"Waga spinu","Spins If You Prefer The Roll":"Spiny, jeśli wolisz losowanie","Swords and gear listed by name, so you can match a piece to the build you are already running.":"Miecze i ekwipunek wystawione pod własną nazwą, więc możesz dopasować element do buildu, którego już używasz.","Swords and gear sold by name, so you can slot a piece into a build you are already running.":"Miecze i ekwipunek sprzedawane pod własną nazwą, więc możesz dopasować element do buildu, którego już używasz.","Take over a King Legacy save with every permanent fruit and weapon named, plus the level, race and gold. Escrow checkout and secure transfer via EB24.":"Przejmij zapis King Legacy ze wszystkimi stałymi owocami i broniami wymienionymi z nazwy oraz z podanym poziomem, rasą i złotem. Bezpieczna płatność i bezpieczny transfer przez EB24.","The Fruit Decides Everything":"Owoc decyduje o wszystkim","The balance sitting on the save at handover. It is what you spend on your first purchases, separate from what the level says the character has already been through.":"Saldo na zapisie w chwili przekazania. To je wydasz na pierwsze zakupy, osobno od tego, co poziom mówi o drodze, którą postać już przeszła.","The item that shapes your combat style and movement. Listings name the fruit rather than its rarity band.":"Przedmiot, który kształtuje twój styl walki i ruch. Ogłoszenia podają owoc, a nie jego przedział rzadkości.","The level decides which islands, quests and bosses are already open to the save. It sets how much of the map you can walk into on your first session rather than grind toward.":"Poziom decyduje, które wyspy, zadania i bossowie są już otwarte na zapisie. Określa, ile mapy możesz odwiedzić już w pierwszej sesji, zamiast do niej grindować.","The level decides which islands, quests and bosses the save can already take on, which sets how much of the game is open to you on day one. It is listed next to gold so you can see both what the account can reach and what it can afford.":"Poziom decyduje, z jakimi wyspami, zadaniami i bossami zapis już sobie poradzi, co wyznacza, ile gry jest dla ciebie otwarte od pierwszego dnia. Jest podany obok złota, żeby było widać i to, do czego konto sięga, i na co go stać.","The level says which islands and bosses the save can already reach; the gold balance says what you can buy the moment you log in. EB24 states both because a high level with nothing banked and a modest level with a full purse are very different purchases.":"Poziom mówi, do jakich wysp i bossów zapis już sięga; saldo złota mówi, co możesz kupić w chwili zalogowania. EB24 podaje oba, bo wysoki poziom bez grosza i skromny poziom z pełną sakiewką to zupełnie różne zakupy.","The listings that clear fastest tend to share a few signals:":"Ogłoszenia, które schodzą najszybciej, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The permanent fruit list is named on each card rather than filtered, so once you have narrowed by level and race, read those lists side by side before deciding.":"Lista stałych owoców jest podana na każdej karcie, a nie filtrowana, więc po zawężeniu według poziomu i rasy przeczytaj te listy obok siebie, zanim zdecydujesz.","The purchase that pays off here is the one matching how you already play. Rarity is easy to chase and often a poor guide to what will actually improve your runs.":"Zakup, który się opłaca, to ten dopasowany do tego, jak już grasz. Za rzadkością łatwo gonić i często jest kiepskim wskaźnikiem tego, co faktycznie poprawi twoje runy.","The race comes with the save rather than being picked after purchase.":"Rasa jest częścią zapisu, a nie wybiera się jej po zakupie.","The race on a <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">King Legacy account</a> is inherited rather than chosen, which makes it worth settling early:":"Rasa na <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">koncie King Legacy</a> jest dziedziczona, a nie wybierana, więc warto ją ustalić od razu:","Three shapes cover most of what sells, and the right one depends on whether you want to change your build or complete it.":"Trzy formy obejmują większość tego, co się sprzedaje, a właściwa zależy od tego, czy chcesz zmienić swój build, czy go dokończyć.","Through the in-game trade window. The seller states the method on the offer and the order panel repeats it once payment clears. You keep your own account for the whole process, and no stage of it requires sharing a password or a login code with anyone.":"Przez okno wymiany w grze. Sprzedawca podaje metodę w ofercie, a panel zamówienia powtarza ją po zaksięgowaniu płatności. Przez cały proces zachowujesz własne konto, a żaden jego etap nie wymaga podania nikomu hasła ani kodu logowania.","Timed advantages listed with the duration written out, not implied by the category name.":"Przewagi czasowe z wypisanym czasem trwania, a nie tylko sugerowane nazwą kategorii.","Trade And Confirm":"Wymień i potwierdź","Trade timing":"Termin wymiany","Traded In Game":"Wymiana w grze","Treat the race on the listing as what you are getting. Human, Fishman, Skypian, Angel, Animal and Cyborg play differently from one another, so read the field before you buy rather than counting on changing it afterwards.":"Traktuj rasę z ogłoszenia jako to, co dostajesz. Human, Fishman, Skypian, Angel, Animal i Cyborg grają inaczej, więc sprawdź to pole przed zakupem, zamiast liczyć na późniejszą zmianę.","Two fruit offers can differ noticeably in price even when the fruit is the same, and the card usually explains why.":"Dwie oferty owoców mogą zauważalnie różnić się ceną, nawet gdy owoc jest ten sam, a karta zwykle wyjaśnia dlaczego.","Two swords of the same rarity are not interchangeable in King Legacy, so a count would tell you almost nothing useful. Notable weapons are written out on the listing exactly as the fruits are, leaving you to judge the loadout rather than a number.":"Dwa miecze tej samej rzadkości nie są wymienne w King Legacy, więc sama liczba nie powiedziałaby ci nic przydatnego. Istotne bronie są wypisane w ogłoszeniu dokładnie tak jak owoce, więc oceniasz loadout, a nie liczbę.","Two weapons of the same rarity are not interchangeable in King Legacy, so a total would hide the only thing worth knowing. The notable weapons are spelled out on the listing and you judge the loadout yourself.":"Dwie bronie tej samej rzadkości nie są wymienne w King Legacy, więc suma ukryłaby jedyną rzecz wartą poznania. Istotne bronie są wypisane w ogłoszeniu, a loadout oceniasz sam.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Weapon":"Broń","Weapons":"Broń","Weapons Are Named, Not Counted":"Broń podajemy z nazwy, nie z liczby","What Drives King Legacy Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów King Legacy","What Drives King Legacy Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów King Legacy","What King Legacy items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty King Legacy mogę kupić na EB24?","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What a King Legacy Listing Tells You":"Co mówi ogłoszenie King Legacy","What if a fruit on the list is missing?":"Co jeśli brakuje owocu z listy?","What makes a permanent fruit different?":"Czym wyróżnia się stały owoc?","Whether the offer is a named item or a number of chances at one.":"Czy oferta to konkretny przedmiot, czy liczba szans na niego.","Whether you want a <a class=\"ex-a\" href=\":fruit\">fruit listing</a> to change your combat style or a <a class=\"ex-a\" href=\":weapon\">weapon listing</a> to finish the build you already have, the handover runs through in-game trading and your account stays yours.":"Niezależnie od tego, czy chcesz <a class=\"ex-a\" href=\":fruit\">ogłoszenie z owocem</a>, by zmienić styl walki, czy <a class=\"ex-a\" href=\":weapon\">ogłoszenie z bronią</a>, by dokończyć build, który już masz, przekazanie odbywa się przez wymianę w grze, a konto zostaje twoje.","Why are some fruits priced far above others?":"Dlaczego niektóre owoce są wyceniane znacznie wyżej niż inne?","Why are weapons named instead of counted?":"Dlaczego bronie są podawane z nazwy, a nie liczone?","Why buy a fruit instead of spinning for one?":"Dlaczego kupić owoc zamiast go losować?","Written out individually for the same reason. Two weapons of the same rarity play nothing alike, so the loadout is listed for you to judge rather than summarised into a figure.":"Wypisane osobno z tego samego powodu. Dwie bronie tej samej rzadkości grają zupełnie inaczej, więc loadout jest wypisany do oceny, a nie streszczony do liczby.","Yes. The level, race, gold, permanent fruit list and notable weapons are checked on every EB24 listing before it goes live. Your payment is held in escrow until the login arrives, and the warranty window afterwards covers anything that does not match the card.":"Tak. Poziom, rasa, złoto, lista stałych owoców i wyróżniające się bronie są sprawdzane w każdym ogłoszeniu EB24 przed publikacją. Twoja płatność zostaje w depozycie do otrzymania konta, a okres gwarancji po tym obejmuje wszystko, co nie zgadza się z kartą.","Your fruit decides how you fight, how you travel and which bosses are worth attempting. Spins are weighted, so the one you want may never show up. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">King Legacy items for sale</a> on EB24 name the fruit on the card, which removes that variance.":"Twój owoc decyduje o tym, jak walczysz, jak podróżujesz i z którymi bossami warto się mierzyć. Losowania są ważone, więc ten, o który ci chodzi, może nigdy nie wypaść. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Przedmioty King Legacy na sprzedaż</a> na EB24 podają owoc na karcie, co eliminuje tę zmienność.","Your fruit shapes how you fight, how you travel and which bosses are realistic. Spins rarely hand you the one you want, so the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/king-legacy\">King Legacy items marketplace</a> lists fruits by name instead.":"Twój owoc kształtuje to, jak walczysz, jak podróżujesz i których bossów da się realnie pokonać. Losowania rzadko dają ten, który chcesz, więc <a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/items/king-legacy\">marketplace przedmiotów King Legacy</a> wymienia owoce z nazwy.","a Trusted Place to Buy King Legacy Accounts":"zaufane miejsce do kupna kont King Legacy","bought to complete a build rather than to change direction entirely.":"kupowane, aby dokończyć build, a nie zmieniać kierunek całkowicie.","gold":"złoto","the option for players who want the roll instead of the outcome.":"opcja dla graczy, którzy chcą roll, a nie wynik.","the purchase that changes how you play, and the reason most buyers come here.":"zakup, który zmienia sposób gry i powód, dla którego większość kupujących tu trafia.","zippy":"zippy"}