{"A Legendary listing is judged on the finished item, while a dungeon key listing is judged on the dungeon and the count.":"Ogłoszenie Legendary ocenia się po gotowym przedmiocie, a ogłoszenie kluczy do lochów po lochu i liczbie.","A Unique listing names the item and its Legendary Potential, while an Exalted listing shows the affix tiers of a crafting base. Both are traded in game.":"Ogłoszenie Unique podaje nazwę przedmiotu i jego Legendary Potential, a ogłoszenie Exalted pokazuje poziomy afiksów bazy do craftingu. Oba są wymieniane w grze.","A Last Epoch account is delivered with its email, so take over both before you log in to play:":"Konto Last Epoch jest dostarczane z e-mailem, więc przejmij oba, zanim zalogujesz się do gry:","A Last Epoch listing names the server, adds the character level when there is one, and hands over the email with the login. Here is what supports every sale":"Oferta Last Epoch podaje serwer, dodaje poziom postaci, jeśli jest, i przekazuje e-mail razem z loginem. Oto co wspiera każdą sprzedaż","A Unique with more LP can carry more affixes into a Legendary, so it costs more.":"Unique z wyższym LP może przenieść więcej afiksów do przedmiotu Legendary, więc kosztuje więcej.","A fresh account owns the game and lets you start the campaign from the beginning.":"Świeże konto ma grę i pozwala zacząć kampanię od początku.","A good purchase is the slot that holds your build back, not simply the most expensive Legendary on the page.":"Dobry zakup to slot, który hamuje twój build, a nie po prostu najdroższy Legendary na stronie.","A leveled character skips the campaign and opens the Monolith of Fate sooner.":"Rozwinięta postać pomija kampanię i szybciej otwiera Monolith of Fate.","A modest commission lets a seller price the hours spent in the campaign and the Monolith instead of padding the figure to cover fees.":"Umiarkowana prowizja pozwala sprzedawcy wycenić godziny spędzone w kampanii i Monolith zamiast zawyżać kwotę, by pokryć opłaty.","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","Affix tiers":"Poziomy afiksów","Affix tiers and Legendary Potential should be on the card. If they are missing, ask the seller before you pay.":"Poziomy afiksów i Legendary Potential powinny być na karcie. Jeśli ich brakuje, zapytaj sprzedawcę przed zapłatą.","Affixes And LP Are Shown":"Afiksy i LP są widoczne","Agree a time when you are both online.":"Ustalcie godzinę, o której oboje jesteście online.","All Last Epoch Gold listings":"Wszystkie ogłoszenia Last Epoch Gold","An optional level of the strongest character, from 1 to 100. Many listings are fresh accounts that only own the game, so they leave it empty.":"Opcjonalny poziom najsilniejszej postaci, od 1 do 100. Wiele ofert to świeże konta, które mają tylko grę, więc zostawiają to pole puste.","Are most accounts fresh or leveled?":"Czy większość kont jest świeża, czy rozwinięta?","Bases with at least one tier 6 or 7 affix, chosen for crafting or for a strong slot right away.":"Bazy z co najmniej jednym afiksem 6. lub 7. poziomu, wybierane do craftingu lub na mocny slot od razu.","Boss kills, gold bundles and mixed lots go under Other. These cards vary the most, so read the full description and confirm the details in Order Chat before you pay.":"Zabicia bossów, pakiety złota i mieszane zestawy trafiają do kategorii Other. Te karty różnią się najbardziej, więc przeczytaj cały opis i potwierdź szczegóły na czacie zamówienia przed zapłatą.","Browse Last Epoch Gold listings or read marketplace policies before your first order.":"Przeglądaj ogłoszenia złota Last Epoch albo przeczytaj zasady marketplace przed pierwszym zamówieniem.","Browse Last Epoch accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Last Epoch od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Build demand":"Popyt na buildy","Buy Last Epoch Accounts: Live Patch, Legacy & Hardcore | EB24":"Kup konta Last Epoch: Live Patch, Legacy i Hardcore | EB24","Buy Last Epoch Gold by Live or Legacy Server | EB24":"Kup złoto do Last Epoch według serwera Live lub Legacy | EB24","Buy Last Epoch Gold on EB24 filtered by Live or Legacy Softcore and Hardcore, with escrow checkout and delivery to a character you already play.":"Kup złoto do Last Epoch na EB24, filtrując według Live lub Legacy, Softcore i Hardcore, z bezpieczną płatnością i dostawą do postaci, którą już grasz.","Buy Last Epoch Gold on EB24 with clear price per 1M, stock depth, and escrow. Filter by server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore) so the handover matches a character you already play.":"Kup złoto do Last Epoch na EB24 z jasną ceną za 1M, dostępną ilością i depozytem. Filtruj według serwera (Live lub Legacy, Softcore lub Hardcore), aby przekazanie pasowało do postaci, którą już grasz.","Buy Last Epoch Unique, Exalted, Legendary and Set items plus dungeon keys on EB24. Filter by server and item type, with payment held until you confirm.":"Kup przedmioty Unique, Exalted, Legendary i Set oraz klucze do lochów Last Epoch na EB24. Filtruj według serwera i typu przedmiotu, a płatność jest wstrzymana do twojego potwierdzenia.","Buy gear for the character that will wear it, since traded items may not move again.":"Kupuj ekwipunek dla postaci, która będzie go nosić, bo wymienionych przedmiotów może nie dać się przekazać ponownie.","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Last Epoch Items":"Wskazówki dla kupujących przedmioty Last Epoch","Buyers usually shortlist cards that show these details:":"Kupujący zwykle wybierają karty, które pokazują te szczegóły:","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying a Last Epoch account on EB24 starts with the server, then a fresh account or a leveled character. The steps below walk through it:":"Zakup konta Last Epoch na EB24 zaczyna się od serwera, potem świeże konto lub rozwinięta postać. Poniższe kroki prowadzą przez całość:","By direct trade in game. After payment, send your character name in Order Chat and agree a time with the seller. Our Last Epoch buying guide walks through each step.":"Przez bezpośrednią wymianę w grze. Po zapłacie wyślij nazwę postaci na czacie zamówienia i ustal godzinę ze sprzedawcą. Nasz poradnik zakupu Last Epoch opisuje każdy krok.","Can I sell Last Epoch Gold on EB24?":"Czy mogę sprzedawać złoto Last Epoch na EB24?","Can I sell my own Last Epoch account?":"Czy mogę sprzedać własne konto Last Epoch?","Change the password of the game account and of the Steam account if one is included.":"Zmień hasło do konta gry oraz do konta Steam, jeśli jest w zestawie.","Character Level":"Poziom postaci","Check Affixes And Requirements":"Sprawdź afiksy i wymagania","Check The Amount":"Sprawdź ilość","Check that the server and the character level match the listing.":"Sprawdź, czy serwer i poziom postaci zgadzają się z ofertą.","Check the item in your inventory before you confirm, while EB24 still holds the payment.":"Sprawdź przedmiot w ekwipunku przed potwierdzeniem, póki EB24 wciąż trzyma płatność.","Check the item in your inventory. The seller is paid only after you confirm the order.":"Sprawdź przedmiot w ekwipunku. Sprzedawca otrzymuje zapłatę dopiero po potwierdzeniu zamówienia.","Check the server on the card matches your character.":"Sprawdź, czy serwer na karcie zgadza się z twoją postacią.","Choose a fresh account to start the campaign yourself, or set a minimum level to see only accounts with a leveled character.":"Wybierz świeże konto, by samemu zacząć kampanię, albo ustaw minimalny poziom, by widzieć tylko konta z rozwiniętą postacią.","Choose your server and Exalted, Legendary, Unique, Set, Dungeon Keys or Other. The list then shows only matching offers.":"Wybierz serwer oraz Exalted, Legendary, Unique, Set, Dungeon Keys lub Other. Lista pokaże wtedy tylko pasujące oferty.","Collect the details from your order panel, change the email password and the game password, then check the character against the listing.":"Odbierz dane z panelu zamówienia, zmień hasło do e-maila i do gry, a potem porównaj postać z ogłoszeniem.","Common Last Epoch Listings":"Popularne ogłoszenia Last Epoch","Compare affix tiers or Legendary Potential across offers you shortlist.":"Porównaj poziomy afiksów lub Legendary Potential w ofertach z twojej krótkiej listy.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Confirm When It Arrives":"Potwierdź po otrzymaniu","Correct server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore) so the handover can complete.":"Właściwy serwer (Live lub Legacy, Softcore lub Hardcore), żeby przekazanie mogło dojść do skutku.","Do I need to be in the Merchant's Guild?":"Czy muszę należeć do Merchant's Guild?","Do I need to give the seller my account password?":"Czy muszę podać sprzedawcy hasło do konta?","Dungeon Keys":"Klucze do lochów","Dungeon key listings":"Ogłoszenia kluczy do lochów","Duo-play Last Epoch with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Last Epoch z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 holds your payment until the login and email are delivered and the account matches the server and level on the listing.":"EB24 trzyma twoją płatność, dopóki login i e-mail nie zostaną dostarczone, a konto nie zgadza się z serwerem i poziomem z oferty.","EB24 holds your payment until you confirm the delivery matches the listing. If it does not, you can open a dispute within your warranty window and the funds stay on hold.":"EB24 wstrzymuje twoją płatność, dopóki nie potwierdzisz, że dostawa zgadza się z ogłoszeniem. Jeśli nie, możesz otworzyć spór w okresie gwarancji, a środki zostają wstrzymane.","EB24 keeps your money in escrow until you confirm the delivery, and disputes stay open during your warranty.":"EB24 trzyma twoje pieniądze w depozycie, dopóki nie potwierdzisz dostawy, a spory pozostają otwarte w okresie gwarancji.","Each Last Epoch account bought on EB24 is covered by our Extended Warranty for 14 days, and the permanent EB24 Warranty can be added. The server and level are checked against the listing when you raise a claim.":"Każde konto Last Epoch kupione na EB24 jest objęte naszą Rozszerzoną Gwarancją przez 14 dni, a można dodać stałą Gwarancję EB24. Przy zgłoszeniu serwer i poziom są sprawdzane z ofertą.","Each account is handed over with the email it signs in with. Change both passwords first, then check the server and level against the listing while the warranty is running.":"Każde konto jest przekazywane z e-mailem, którym się loguje. Najpierw zmień oba hasła, potem sprawdź serwer i poziom z ofertą, póki trwa gwarancja.","Email Access Comes With Every Sale":"Dostęp do e-maila przy każdej sprzedaży","Escrow and automated dispute handling cover problems on the seller side, including a wrong item or lower affix tiers. Keep browsing Last Epoch items or read our marketplace guide for the warranty details.":"Bezpieczna płatność (depozyt) i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy, w tym zły przedmiot lub niższe poziomy afiksów. Przeglądaj dalej przedmioty Last Epoch lub przeczytaj nasz przewodnik po marketplace, aby poznać szczegóły gwarancji.","Escrow holds your payment until the account matches the listing. Need Gold for crafting after the handover? Compare Last Epoch Gold offers on the same server.":"Escrow trzyma twoją płatność, dopóki konto nie zgadza się z ofertą. Potrzebujesz Gold na crafting po przekazaniu? Porównaj oferty Last Epoch Gold na tym samym serwerze.","Every Last Epoch card on EB24 shows the server, from Live Patch Softcore to Legacy Hardcore, and the character level when the account holds a leveled character.":"Każda karta Last Epoch na EB24 pokazuje serwer, od Live Patch Softcore po Legacy Hardcore, oraz poziom postaci, gdy konto ma rozwiniętą postać.","Every card is tagged as Exalted, Legendary, Unique or Set, with dungeon keys and other offers listed on their own. The tag tells you how to judge the item.":"Każda karta ma oznaczenie Exalted, Legendary, Unique lub Set, a klucze do lochów i inne oferty są wystawiane osobno. Oznaczenie mówi, jak ocenić przedmiot.","Every offer names its server, Live Patch or Legacy, Softcore or Hardcore, so the item lands where your character plays.":"Każda oferta podaje serwer, Live Patch lub Legacy, Softcore lub Hardcore, więc przedmiot trafia tam, gdzie gra twoja postać.","Everything Else":"Wszystko inne","Exalted Bases With Tiers":"Bazy Exalted z poziomami","Exalted Items":"Przedmioty Exalted","Exalted cards list their high tier affixes and Unique cards their Legendary Potential. Compare those numbers across a few Last Epoch listings before you choose.":"Karty Exalted podają afiksy wysokiego poziomu, a karty Unique ich Legendary Potential. Porównaj te liczby w kilku ogłoszeniach Last Epoch, zanim wybierzesz.","Exalted listings":"Ogłoszenia Exalted","Exalted listings state the high tier affixes, which helps you judge a crafting base before you pay.":"Ogłoszenia Exalted podają afiksy wysokiego poziomu, co pomaga ocenić bazę do craftingu przed zapłatą.","Explore more Last Epoch Gold marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla Last Epoch Gold","Filter Last Epoch Gold by server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore), compare trusted listings, or browse the wider currency hub.":"Filtruj złoto Last Epoch według serwera (Live lub Legacy, Softcore lub Hardcore), porównuj zaufane ogłoszenia lub przeglądaj szerszy hub walut.","Filter Last Epoch listings by server first: Live Patch or Legacy, Softcore or Hardcore. Buy for the mode you actually want to play.":"Najpierw filtruj oferty Last Epoch po serwerze: Live Patch lub Legacy, Softcore lub Hardcore. Kupuj pod tryb, w który naprawdę chcesz grać.","Find the exact Last Epoch item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Last Epoch, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Finishing a Last Epoch build with a Unique, an Exalted base or a dungeon key takes four steps. Pick your server and item type, pay into escrow, then trade in game.":"Dokończenie buildu w Last Epoch przedmiotem Unique, bazą Exalted lub kluczem do lochu to cztery kroki. Wybierz serwer i typ przedmiotu, zapłać do depozytu, a potem wymień się w grze.","Four Servers, Four Economies":"Cztery serwery, cztery ekonomie","Fresh Accounts for a New Start":"Nowe konta na nowy start","Fresh Steam accounts and leveled characters for Live Patch and Legacy, sold with email access and filterable by level.":"Świeże konta Steam i rozwinięte postacie dla Live Patch i Legacy, sprzedawane z dostępem do e-maila i z filtrem poziomu.","Fresh or Leveled":"Świeże lub rozwinięte","Fresh or Leveled Last Epoch Accounts":"Świeże lub rozwinięte konta Last Epoch","Gear For Your Realm":"Ekwipunek do twojego realmu","Handovers only work when server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore) matches your side. Set those filters before you compare price per 1M.":"Przekazanie działa tylko wtedy, gdy serwer (Live lub Legacy, Softcore lub Hardcore) zgadza się z twoim. Ustaw te filtry, zanim porównasz cenę za 1M.","Higher tier affixes make an Exalted base far more useful, and the price follows.":"Afiksy wyższego poziomu czynią bazę Exalted dużo bardziej przydatną, a cena za tym idzie.","How EB24 Protects Your Last Epoch Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup w Last Epoch","How do I buy Last Epoch Gold on EB24?":"Jak kupić złoto Last Epoch na EB24?","How do I sell Last Epoch items on EB24?":"Jak sprzedawać przedmioty Last Epoch na EB24?","How is Last Epoch Gold delivered?":"Jak dostarczany jest złoto Last Epoch?","How is a Last Epoch order delivered?":"Jak dostarczane jest zamówienie Last Epoch?","How much Last Epoch Gold should I buy?":"Ile złota Last Epoch kupić?","If anything differs from the listing, contact EB24 support within the warranty period.":"Jeśli coś różni się od oferty, skontaktuj się z pomocą EB24 w okresie gwarancji.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Is Last Epoch Gold different from accounts and items?":"Czy Last Epoch Gold różni się od kont i przedmiotów?","Is buying a Last Epoch account on EB24 safe?":"Czy zakup konta Last Epoch na EB24 jest bezpieczny?","Item type":"Typ przedmiotu","Items and currency from Last Epoch sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Last Epoch, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items that a popular build needs sell faster and cost more early in a cycle.":"Przedmioty potrzebne do popularnego buildu sprzedają się szybciej i kosztują więcej na początku cyklu.","Know Your Goal":"Znaj swój cel","Last Epoch Account":"Konto Last Epoch","Last Epoch Accounts":"Konta Last Epoch","Last Epoch Accounts for Sale":"Konta Last Epoch na sprzedaż","Last Epoch Gold funds gear, upgrades, and market buys on a character you already play. Size the order to the next session instead of parking an unused pile.":"Gold Last Epoch finansuje sprzęt, ulepszenia i zakupy na rynku na postaci, którą już grasz. Dobierz zamówienie do następnej sesji zamiast trzymać nieużywaną stertę.","Last Epoch Gold listings filtered to Legacy Hardcore.":"Ogłoszenia Last Epoch Gold przefiltrowane do Legacy Hardcore.","Last Epoch Gold listings filtered to Legacy Softcore.":"Ogłoszenia Last Epoch Gold przefiltrowane do Legacy Softcore.","Last Epoch Gold listings filtered to Live Patch Hardcore.":"Ogłoszenia Last Epoch Gold przefiltrowane do Live Patch Hardcore.","Last Epoch Gold listings filtered to Live Patch Softcore.":"Ogłoszenia Last Epoch Gold przefiltrowane do Live Patch Softcore.","Last Epoch Items":"Przedmioty Last Epoch","Last Epoch Items by Item type":"Przedmioty Last Epoch według typu przedmiotu","Last Epoch Items for Sale":"Przedmioty Last Epoch na sprzedaż","Last Epoch Items: Uniques, Exalted & Legendary Gear | EB24":"Przedmioty Last Epoch: Unique, Exalted i ekwipunek Legendary | EB24","Last Epoch Pro Games":"Pro Games Last Epoch","Last Epoch Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Last Epoch, graj z najlepszymi | EB24","Last Epoch Servers Explained":"Serwery Last Epoch w skrócie","Last Epoch accounts by server and level, from fresh Steam accounts to leveled Hardcore characters. Escrow payment, email access and warranty on EB24.":"Konta Last Epoch według serwera i poziomu, od świeżych kont Steam po rozwinięte postacie Hardcore. Płatność przez escrow, dostęp do e-maila i gwarancja na EB24.","Last Epoch is an action RPG built around deep class builds, crafting and time travel through Eterra. Each of the Last Epoch accounts for sale on EB24 names its server and comes with the email it signs in with.":"Last Epoch to action RPG oparte na rozbudowanych buildach klas, craftingu i podróżach w czasie po Eterze. Każde z kont Last Epoch na sprzedaż na EB24 podaje swój serwer i jest dostarczane z e-mailem, którym się loguje.","Last Epoch is an action RPG where builds come together through rare drops, high tier affixes and Legendary crafting in the Temporal Sanctum. The EB24 marketplace lists Last Epoch items for sale from verified sellers, with the server and item type shown on every card.":"Last Epoch to action RPG, w którym buildy powstają dzięki rzadkim dropom, afiksom wysokiego poziomu i craftingowi Legendary w Temporal Sanctum. Marketplace EB24 oferuje przedmioty Last Epoch na sprzedaż od zweryfikowanych sprzedawców, a każda karta pokazuje serwer i typ przedmiotu.","Legacy":"Legacy","Legacy Hardcore":"Legacy Hardcore","Legacy Hardcore Last Epoch Gold":"Złoto Last Epoch Legacy Hardcore","Legacy Hardcore is the Legacy mode for players who accept a single life.":"Legacy Hardcore to tryb Legacy dla graczy, którzy akceptują jedno życie.","Legacy Softcore":"Legacy Softcore","Legacy Softcore Last Epoch Gold":"Złoto Last Epoch Legacy Softcore","Legacy Softcore keeps characters from earlier cycles and new ones made there.":"Legacy Softcore przechowuje postacie z wcześniejszych cykli i nowe, utworzone tam.","Legendary Items":"Przedmioty Legendary","Legendary Potential":"Legendary Potential","Leveled Characters Skip the Campaign":"Rozwinięte postacie pomijają kampanię","Levels":"Poziomy","Listings use six item types: Exalted Items, Legendary Items, Unique Items, Set Items, Dungeon Keys and Other. Every card also names the server, so you only see gear for your realm.":"Ogłoszenia mają sześć typów przedmiotów: Exalted Items, Legendary Items, Unique Items, Set Items, Dungeon Keys i Other. Każda karta podaje też serwer, więc widzisz tylko ekwipunek do swojego realmu.","Live Patch":"Live Patch","Live Patch Hardcore":"Live Patch Hardcore","Live Patch Hardcore Last Epoch Gold":"Złoto Last Epoch Live Patch Hardcore","Live Patch Hardcore follows the current cycle where a character has one life.":"Live Patch Hardcore podąża za bieżącym cyklem, w którym postać ma jedno życie.","Live Patch Softcore":"Live Patch Softcore","Live Patch Softcore Last Epoch Gold":"Złoto Last Epoch Live Patch Softcore","Live Patch Softcore follows the current cycle with the usual death rules.":"Live Patch Softcore podąża za bieżącym cyklem ze zwykłymi zasadami śmierci.","Live Patch and Legacy are separate realms, and Hardcore is split from Softcore. Pick your server on the Last Epoch items marketplace first, because items cannot move between them.":"Live Patch i Legacy to osobne realmy, a Hardcore jest oddzielony od Softcore. Najpierw wybierz serwer na marketplace przedmiotów Last Epoch, bo przedmiotów nie da się między nimi przenosić.","Live Patch and Legacy, Softcore and Hardcore each have their own supply and prices.":"Live Patch i Legacy, Softcore i Hardcore mają osobną podaż i ceny.","Live Patch and Legacy, each in Softcore and Hardcore, keep their own characters and their own trade. EB24 prints the server on every card, so you choose where you play before you compare prices.":"Live Patch i Legacy, każdy w wersji Softcore i Hardcore, mają własne postacie i własny handel. EB24 pokazuje serwer na każdej karcie, więc wybierasz, gdzie grasz, zanim porównasz ceny.","Live Patch follows the current cycle with a fresh economy, while Legacy keeps characters from earlier cycles. Both come in Softcore and Hardcore, and the server filter shows only the one you pick.":"Live Patch podąża za bieżącym cyklem ze świeżą ekonomią, a Legacy przechowuje postacie z wcześniejszych cykli. Oba występują w wersji Softcore i Hardcore, a filtr serwera pokazuje tylko wybrany.","Live and Legacy gold":"Złoto Live i Legacy","Low Commissions":"Niskie prowizje","Make sure you meet the level and faction rank the item needs.":"Upewnij się, że spełniasz wymagania poziomu i rangi frakcji przedmiotu.","Make sure your character is in the Merchant's Guild on the same server as the listing.":"Upewnij się, że twoja postać należy do Merchant's Guild na tym samym serwerze co ogłoszenie.","Match server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore)":"Dopasuj serwer (Live lub Legacy, Softcore lub Hardcore)","Most Last Epoch accounts on EB24 are fresh Steam accounts, and some hold a character that already left the campaign behind:":"Większość kont Last Epoch na EB24 to świeże konta Steam, a niektóre mają postać, która ma już kampanię za sobą:","Most Last Epoch listings are fresh Steam accounts that own the game. They suit a player who wants to begin a new cycle on a separate account without buying the game again at full price.":"Większość ofert Last Epoch to świeże konta Steam z grą. Pasują graczowi, który chce zacząć nowy cykl na osobnym koncie bez ponownego kupowania gry w pełnej cenie.","Most Last Epoch orders fall into one of these three groups.":"Większość zamówień Last Epoch należy do jednej z tych trzech grup.","Most listings are fresh Steam accounts that own the game. When an account holds a leveled character, the seller enters its level, and the level filter hides anything below your target.":"Większość ofert to świeże konta Steam z grą. Gdy konto ma rozwiniętą postać, sprzedawca podaje jej poziom, a filtr poziomu ukrywa wszystko poniżej twojego celu.","Moving a Last Epoch deal to a private chat removes escrow and dispute support. Keep messages and payment on EB24 until you confirm the order.":"Przeniesienie transakcji Last Epoch na prywatny czat odbiera ochronę depozytu i obsługę sporów. Prowadź wiadomości i płatność na EB24, dopóki nie potwierdzisz zamówienia.","Named Uniques with fixed modifiers, often listed with their Legendary Potential.":"Konkretne przedmioty Unique ze stałymi modyfikatorami, często wystawiane z ich Legendary Potential.","Needing a finished item and needing a crafting base are different goals. Decide which one you need before you filter.":"Potrzeba gotowego przedmiotu i potrzeba bazy do craftingu to różne cele. Zdecyduj, czego potrzebujesz, zanim zaczniesz filtrować.","No. Delivery is a trade between characters and never needs your login. A seller who asks for it breaks EB24 rules and should be reported.":"Nie. Dostawa to wymiana między postaciami i nigdy nie wymaga twoich danych logowania. Sprzedawca, który o nie prosi, łamie zasady EB24 i należy go zgłosić.","On Exalted gear, check the tier of each affix. On a Unique, check the Legendary Potential if you plan to craft a Legendary in the Temporal Sanctum.":"W ekwipunku Exalted sprawdź poziom każdego afiksu. W przedmiocie Unique sprawdź Legendary Potential, jeśli planujesz stworzyć przedmiot Legendary w Temporal Sanctum.","One entry is required on every account and one is added when the account holds a leveled character:":"Jedno pole jest wymagane przy każdym koncie, a drugie dochodzi, gdy konto ma rozwiniętą postać:","Open the Last Epoch Gold marketplace, filter by server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore), then pick a listing that shows stock and a delivery window. Pay on EB24 so escrow holds the funds until you confirm delivery. Keep messages in EB24 chat so timing and meetup details stay attached to the protected order.":"Otwórz marketplace Last Epoch Gold, przefiltruj według serwera (Live lub Legacy, Softcore lub Hardcore), a potem wybierz ogłoszenie z podaną ilością i terminem dostawy. Zapłać na EB24, aby środki w depozycie czekały do potwierdzenia dostawy. Wiadomości prowadź na czacie EB24, aby czas i szczegóły spotkania pozostały przy chronionym zamówieniu.","Other":"Inne","Overview":"Przegląd","Password resets for the account go to its email. Without that inbox you would not fully control the account, so change both passwords as soon as the order is delivered.":"Resetowanie hasła konta trafia na jego e-mail. Bez tej skrzynki nie miałbyś pełnej kontroli nad kontem, więc zmień oba hasła, gdy tylko zamówienie zostanie dostarczone.","Pay And Arrange The Trade":"Zapłać i umów wymianę","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Payment Held Until You Confirm":"Płatność zatrzymana do twojego potwierdzenia","Pick Server And Item Type":"Wybierz serwer i typ przedmiotu","Pick Your Server":"Wybierz serwer","Pick the one your character plays on: Live Patch or Legacy, Softcore or Hardcore. Items stay on the realm they were traded on and cannot be moved later.":"Wybierz ten, na którym gra twoja postać: Live Patch lub Legacy, Softcore lub Hardcore. Przedmioty zostają w realmie, w którym je wymieniono, i nie da się ich później przenieść.","Pieces that give bonuses when several are equipped together, handy for levelling a new character.":"Części dające bonusy po założeniu kilku naraz, przydatne przy levelowaniu nowej postaci.","Play Last Epoch with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Last Epoch z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Players who keep their characters across cycles look at Legacy Softcore accounts and Legacy Hardcore accounts.":"Gracze, którzy zachowują postacie między cyklami, przeglądają konta Legacy Softcore i konta Legacy Hardcore.","Players who want the newest content and a fresh economy compare Live Patch Softcore accounts with Live Patch Hardcore accounts.":"Gracze, którzy chcą najnowszej zawartości i świeżej ekonomii, porównują konta Live Patch Softcore z kontami Live Patch Hardcore.","Prices depend on rarity and rolls. That is why a Legendary listing and a Set listing are priced in different ways:":"Ceny zależą od rzadkości i rolli. Dlatego ogłoszenie Legendary i ogłoszenie Set są wyceniane inaczej:","Pricing":"Ceny","Rarity Is Tagged":"Rzadkość jest oznaczona","Reaching the Monolith of Fate and the higher levels takes many hours. When a listing holds a leveled character, it states the level, so a minimum level filter removes anything below your target.":"Dotarcie do Monolith of Fate i wyższych poziomów zajmuje wiele godzin. Gdy oferta ma rozwiniętą postać, podaje jej poziom, więc filtr minimalnego poziomu usuwa wszystko poniżej twojego celu.","Read the affix tiers, the Legendary Potential and any level or faction rank needed to receive the item.":"Przeczytaj poziomy afiksów, Legendary Potential oraz wymagany poziom lub rangę frakcji do odebrania przedmiotu.","Read the description for anything the seller adds beyond the level.":"Przeczytaj opis, aby poznać wszystko, co sprzedawca dodaje poza poziomem.","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Ready for endgame right away? Start from characters at level 70 and above.":"Chcesz od razu wejść w endgame? Zacznij od postaci na poziomie 70 i wyżej.","Receiving a traded item needs a character in the Merchant's Guild, and some items ask for a faction rank. Check the card and ask in Order Chat before you pay.":"Odebranie wymienionego przedmiotu wymaga postaci w Merchant's Guild, a niektóre przedmioty wymagają rangi frakcji. Sprawdź kartę i zapytaj na czacie zamówienia przed zapłatą.","Regular Last Epoch sellers earn rewards as their sales grow, including better placement when buyers filter by server.":"Stali sprzedawcy Last Epoch zdobywają nagrody wraz ze wzrostem sprzedaży, w tym lepsze miejsce, gdy kupujący filtrują po serwerze.","Safe Last Epoch Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Last Epoch na EB24","Safety":"Bezpieczeństwo","Secure the Account":"Zabezpiecz konto","Securing a Last Epoch Account After Purchase":"Zabezpieczenie konta Last Epoch po zakupie","See more Last Epoch accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Last Epoch od zweryfikowanych sprzedawców.","Sellers deliver by direct trade in game, arranged in Order Chat, so your account stays yours. A few checks keep it smooth:":"Sprzedawcy dostarczają przez bezpośrednią wymianę w grze, ustaloną na czacie zamówienia, więc twoje konto pozostaje twoje. Kilka kontroli zapewnia płynny przebieg:","Sellers deliver into a character or account you already use, so server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore) has to match. Wrong filters show empty stock or a handover that cannot complete. Set them first, then compare price per 1M inside the same pool.":"Sprzedawcy dostarczają na postać lub konto, którego już używasz, więc serwer (Live lub Legacy, Softcore lub Hardcore) musi się zgadzać. Złe filtry pokazują brak dostępnej ilości lub przekazanie, którego nie da się zrealizować. Ustaw je najpierw, a potem porównuj cenę za 1M w tej samej puli.","Sellers meet you in game for a direct trade arranged in Order Chat. Your account login stays private.":"Sprzedawcy spotykają się z tobą w grze na bezpośrednią wymianę ustaloną na czacie zamówienia. Twoje dane logowania pozostają prywatne.","Sellers set their own prices, and the server and level filters line up comparable accounts. A fresh account and a level 95 Hardcore character are priced as separate markets.":"Sprzedawcy sami ustalają ceny, a filtry serwera i poziomu zestawiają porównywalne konta. Świeże konto i postać Hardcore na poziomie 95 to osobne rynki.","Send your character name and confirm the item in Order Chat before the trade.":"Wyślij nazwę postaci i potwierdź przedmiot na czacie zamówienia przed wymianą.","Server":"Serwer","Server Comes First":"Najpierw serwer","Server and Character Level":"Serwer i poziom postaci","Server, affix tiers and Legendary Potential are matched to the card before a Last Epoch order is paid out to the seller. Here is what stands behind each offer on this page":"Serwer, poziomy afiksów i Legendary Potential są porównywane z kartą, zanim sprzedawca otrzyma zapłatę za zamówienie Last Epoch. Oto co stoi za każdą ofertą na tej stronie","Servers":"Serwery","Set Items":"Przedmioty Set","Set server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore), pick stock and delivery time, then pay so escrow starts.":"Ustaw serwer (Live lub Legacy, Softcore lub Hardcore), wybierz ilość i czas dostawy, a potem zapłać, aby ruszyła bezpieczna płatność.","Sign in to the delivered email first and give it a new password.":"Najpierw zaloguj się na przekazany e-mail i ustaw nowe hasło.","Six item types cover every Last Epoch offer on the page. These four hold most of the gear:":"Sześć typów przedmiotów obejmuje każdą ofertę Last Epoch na stronie. Te cztery zawierają większość ekwipunku:","Skip the campaign with characters at level 90 and above, or gear up the character you already have with Last Epoch items and Last Epoch Gold.":"Pomiń kampanię dzięki postaciom na poziomie 90 i wyżej albo wyposaż swoją obecną postać w przedmioty Last Epoch i Last Epoch Gold.","Stay On EB24":"Zostań na EB24","The Legendary Potential on a Unique you plan to craft with.":"Legendary Potential przedmiotu Unique, którego chcesz użyć do craftingu.","The cycle and mode the account is meant for: Live Patch or Legacy, each in Softcore or Hardcore. Every Last Epoch listing on EB24 names one of the four.":"Cykl i tryb, do którego przeznaczone jest konto: Live Patch lub Legacy, każdy w wersji Softcore lub Hardcore. Każda oferta Last Epoch na EB24 podaje jeden z czterech.","The level and faction rank needed to receive it.":"Poziom i ranga frakcji wymagane do jego odebrania.","The level filter hides every listing below the level you set.":"Filtr poziomu ukrywa każdą ofertę poniżej ustawionego poziomu.","The server of a Last Epoch account tells you which cycle and which mode it is set up for:":"Serwer konta Last Epoch mówi, do jakiego cyklu i trybu jest przygotowane:","The tier of each affix, with tier 6 and 7 rolls at the top.":"Poziom każdego afiksu, z rollami 6. i 7. poziomu na szczycie.","Trade Requirements Matter":"Wymagania wymiany mają znaczenie","Traded In Game":"Wymiana w grze","Unique Items":"Unikatowe przedmioty","Unique cards show the item name and its Legendary Potential, the number that matters for Temporal Sanctum crafting.":"Karty Unique pokazują nazwę przedmiotu i jego Legendary Potential, liczbę istotną przy craftingu w Temporal Sanctum.","Unique listings":"Ogłoszenia Unique","Unique, Exalted, Legendary and Set Gear for Your Build":"Ekwipunek Unique, Exalted, Legendary i Set do twojego buildu","Uniques With Legendary Potential":"Unique z Legendary Potential","Uniques already combined with Exalted affixes in the Temporal Sanctum, ready to equip.":"Przedmioty Unique już połączone z afiksami Exalted w Temporal Sanctum, gotowe do założenia.","Verify a payout method, then create a listing with the right server and item type, the item name, its affixes or Legendary Potential and a delivery window you can meet. Browse Last Epoch items to see how other sellers present their offers.":"Zweryfikuj metodę wypłaty, a potem utwórz ogłoszenie z właściwym serwerem i typem przedmiotu, nazwą przedmiotu, jego afiksami lub Legendary Potential i czasem dostawy, który zdołasz dotrzymać. Przeglądaj przedmioty Last Epoch, aby zobaczyć, jak inni sprzedawcy prezentują swoje oferty.","What Drives Last Epoch Item Prices":"Co decyduje o cenach przedmiotów Last Epoch","What Drives Last Epoch Item Value":"Co decyduje o wartości przedmiotów Last Epoch","What Last Epoch items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty Last Epoch mogę kupić na EB24?","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What a Last Epoch Listing Shows":"Co pokazuje oferta Last Epoch","What do Live Patch and Legacy mean?":"Co oznaczają Live Patch i Legacy?","What should I check on an Exalted or Unique item?":"Co sprawdzić w przedmiocie Exalted lub Unique?","Whether the item fits a build that is popular in the current cycle.":"Czy przedmiot pasuje do buildu popularnego w obecnym cyklu.","Which server should I choose?":"Który serwer wybrać?","Why do filters matter for Last Epoch Gold?":"Dlaczego filtry mają znaczenie przy Gold w Last Epoch?","Why does the Last Epoch account come with its email?":"Dlaczego konto Last Epoch jest dostarczane z e-mailem?","Writing the server, the item name and the affixes you expect in Order Chat before the trade prevents most misunderstandings.":"Wpisanie serwera, nazwy przedmiotu i oczekiwanych afiksów na czacie zamówienia przed wymianą zapobiega większości nieporozumień.","Yes, to receive a traded item your character needs to be in the Merchant's Guild, because Circle of Fortune members cannot trade. Some items also need a minimum faction rank, which the card or the seller should state.":"Tak, aby odebrać wymieniony przedmiot, twoja postać musi należeć do Merchant's Guild, bo członkowie Circle of Fortune nie mogą handlować. Niektóre przedmioty wymagają też minimalnej rangi frakcji, którą powinna podać karta lub sprzedawca.","Yes. Open the sell form, choose Last Epoch, then select the server and enter the character level if there is one. Buyers pay into escrow and you are paid once they confirm.":"Tak. Otwórz formularz sprzedaży, wybierz Last Epoch, potem serwer i wpisz poziom postaci, jeśli jest. Kupujący płacą do escrow, a ty dostajesz zapłatę po ich potwierdzeniu.","Yes. Publish server (Live or Legacy, Softcore or Hardcore), price per 1M, available stock, smallest accepted order, and delivery time. Buyers filter by those fields, and payment releases once the buyer confirms delivery. Seller ranks explain fee levels and listing standards.":"Tak. Opublikuj serwer (Live lub Legacy, Softcore lub Hardcore), cenę za 1M, dostępną ilość, najmniejsze akceptowane zamówienie i czas dostawy. Kupujący filtrują po tych polach, a płatność jest zwalniana, gdy kupujący potwierdzi dostawę. Poziomy sprzedawcy wyjaśniają poziomy prowizji i standardy ogłoszeń.","Your payment goes to EB24 escrow. Send your character name in Order Chat and agree a time to trade in Last Epoch.":"Twoja płatność trafia do depozytu EB24. Wyślij nazwę postaci na czacie zamówienia i ustal godzinę wymiany w Last Epoch.","Your payment stays in escrow until the account is delivered, and every listing states its server. The account comes with the email it signs in with, so you take over both. The warranty covers anything that differs from the listing.":"Twoja płatność pozostaje w escrow do dostarczenia konta, a każda oferta podaje swój serwer. Konto przychodzi z e-mailem, którym się loguje, więc przejmujesz oba. Gwarancja obejmuje wszystko, co różni się od oferty.","a Trusted Marketplace for Last Epoch Items":"zaufany marketplace przedmiotów Last Epoch","a Trusted Place to Buy Last Epoch Accounts":"zaufane miejsce do kupna kont Last Epoch","bought by dungeon and count to skip the farm.":"kupowane według lochu i liczby, aby pominąć farmienie.","chosen by name and Legendary Potential.":"wybierane po nazwie i Legendary Potential.","compared on affix tiers and base type.":"porównywane według poziomów afiksów i typu bazy.","zippy":"zippy"}