{"A character ID and server are all a seller needs to credit your LifeAfter account.":"ID postaci i serwer to wszystko, czego sprzedawca potrzebuje, aby doładować Twoje konto LifeAfter.","A few checks avoid most delivery problems:":"Kilka sprawdzeń pozwala uniknąć większości problemów z dostawą:","Add the server your LifeAfter character lives on, so the seller credits the right character.":"Dodaj serwer, na którym żyje Twoja postać w LifeAfter, aby sprzedawca doładował właściwą postać.","After checkout you enter your LifeAfter character ID and server in the order. Both are shown on your character profile. The seller credits the Credits to that ID, and no password changes hands.":"Po zakupie podajesz w zamówieniu ID postaci i serwer w LifeAfter. Oba widać w profilu postaci. Sprzedawca dodaje Credits do tego ID i nie przekazujesz żadnego hasła.","All Credits packs are listed on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter top-up page</a> with the delivery time on each offer.":"Wszystkie pakiety Credits są wystawione na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stronie doładowań LifeAfter</a> z czasem dostawy przy każdej ofercie.","Answers about LifeAfter Credits packs, delivery and escrow on EB24.":"Odpowiedzi o pakietach Credits do LifeAfter, dostawie i bezpiecznej płatności w EB24.","Buy LifeAfter Credits top-ups on EB24":"Kup doładowania Credits do LifeAfter w EB24","Buyer tips for LifeAfter top-ups":"Wskazówki dla kupujących doładowania LifeAfter","Character ID delivery":"Dostawa na Character ID","Character ID only":"Tylko ID postaci","Chat on record":"Zapis czatu","Check and confirm":"Sprawdź i potwierdź","Check your Credits balance before and after delivery so you can show the difference if needed.":"Sprawdź saldo Credits przed dostawą i po niej, aby w razie potrzeby pokazać różnicę.","Choose 65 to 7,768 Credits and compare LifeAfter sellers by price and stock.":"Wybierz od 65 do 7768 Credits i porównaj sprzedawców LifeAfter według ceny i dostępności.","Clothing sets, weapon looks and manor decor in the shop are priced in Credits.":"Zestawy ubrań, wyglądy broni i dekoracje posiadłości w sklepie kosztują Credits.","Compare Credits offers on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter top-up page</a> or browse other titles on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Porównaj oferty Credits na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stronie doładowań LifeAfter</a> lub przejrzyj inne tytuły w <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centrum doładowań</a>.","Complete checkout on EB24, where the payment is held rather than paid out.":"Dokończ płatność na EB24, gdzie środki są wstrzymane, a nie wypłacane.","Copy your character ID from the profile screen rather than typing it, since a wrong digit sends the Credits to someone else.":"Skopiuj ID postaci z ekranu profilu zamiast je przepisywać, bo jedna błędna cyfra wyśle Credits komuś innemu.","Credits":"Credits","Credits are the paid currency of LifeAfter. Pick a pack for how you play the survival seasons:":"Credits to płatna waluta LifeAfter. Wybierz pakiet pod to, jak grasz w sezonach przetrwania:","Credits unlock the paid track of the season pass, with its blueprints, outfits and materials.":"Credits odblokowują płatną ścieżkę przepustki sezonowej z jej schematami, strojami i materiałami.","Delayed payout":"Opóźniona wypłata","Delivery details stay attached to the order chat.":"Szczegóły dostawy pozostają w czacie zamówienia.","Do I have to share my LifeAfter login?":"Czy muszę podawać login do LifeAfter?","EB24 lists LifeAfter Credits from independent sellers with escrow behind every order.":"EB24 wystawia Credits do LifeAfter od niezależnych sprzedawców z bezpieczną płatnością przy każdym zamówieniu.","Each LifeAfter offer shows the delivery time the seller commits to, and you can follow the order in its chat. If the time passes without delivery, you can open a dispute.":"Każda oferta LifeAfter pokazuje czas dostawy, do którego zobowiązuje się sprzedawca, a zamówienie możesz śledzić na jego czacie. Jeśli czas minie bez dostawy, możesz otworzyć spór.","Each order has a chat for delivery details and questions.":"Każde zamówienie ma czat do ustaleń dotyczących dostawy i pytań.","Eight Credits sizes":"Osiem rozmiarów Credits","Eight sizes":"Osiem rozmiarów","Enter your LifeAfter character ID and server so the seller can credit them.":"Podaj ID postaci i serwer w LifeAfter, aby sprzedawca mógł je doładować.","Escrow on LifeAfter Credits orders":"Bezpieczna płatność przy zamówieniach Credits do LifeAfter","Escrow with a hold":"Bezpieczna płatność ze wstrzymaniem","Every LifeAfter offer is credited to your character ID, so the seller never signs in.":"Każda oferta LifeAfter trafia na ID Twojej postaci, więc sprzedawca nigdy się nie loguje.","FAQs about LifeAfter top-ups":"FAQ o doładowaniach LifeAfter","Four steps take a LifeAfter order from picking Credits to checking your balance, with escrow throughout.":"Cztery kroki prowadzą zamówienie LifeAfter od wyboru Credits do sprawdzenia salda, z bezpieczną płatnością przez cały czas.","From 65 to 7,768 Credits, the same sizes across every seller.":"Od 65 do 7768 Credits, te same rozmiary u każdego sprzedawcy.","Give your character ID":"Przekaż ID postaci","Here is how a LifeAfter order works after checkout:":"Tak działa zamówienie LifeAfter po zakupie:","How LifeAfter top-ups are delivered":"Jak dostarczane są doładowania LifeAfter","How do I buy LifeAfter Credits on EB24?":"Jak kupić Credits do LifeAfter w EB24?","How long does LifeAfter delivery take?":"Ile trwa dostawa w LifeAfter?","Keep order talk inside the EB24 chat, where it stays on record if you open a dispute.":"Rozmawiaj o zamówieniu na czacie EB24, gdzie zostaje zapis, jeśli otworzysz spór.","LifeAfter Credits packs":"Pakiety Credits do LifeAfter","Look at your Credits balance in LifeAfter, then confirm or open a dispute.":"Sprawdź saldo Credits w LifeAfter, a potem potwierdź lub otwórz spór.","Money is held until delivery, then kept 7 more days before the seller is paid.":"Pieniądze są wstrzymane do dostawy, a potem przez kolejne 7 dni, zanim sprzedawca dostanie wypłatę.","More LifeAfter on EB24":"Więcej LifeAfter w EB24","No password shared":"Bez udostępniania hasła","No. LifeAfter orders are credited to your character ID, so the seller never needs your password.":"Nie. Zamówienia LifeAfter trafiają na ID Twojej postaci, więc sprzedawca nigdy nie potrzebuje hasła.","Offers come in 65, 330, 558, 1,108, 2,268, 3,468, 5,768 and 7,768 Credits.":"Oferty obejmują 65, 330, 558, 1108, 2268, 3468, 5768 i 7768 Credits.","On the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">LifeAfter top-up page</a> independent sellers list Credits packs from 65 to 7,768 for the NetEase survival game. Each pack is credited to your character ID on the global version.":"Na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stronie doładowań LifeAfter</a> niezależni sprzedawcy wystawiają pakiety Credits od 65 do 7768 do survivalowej gry NetEase. Każdy pakiet trafia na ID Twojej postaci w wersji globalnej.","Open a dispute from the order page and describe what happened, with a screenshot of your Credits balance. Support checks the order chat, and the payment is not released to the seller while the dispute is open.":"Otwórz spór na stronie zamówienia i opisz, co się stało, dołączając zrzut ekranu salda Credits. Wsparcie sprawdza czat zamówienia, a płatność nie trafia do sprzedawcy, dopóki spór jest otwarty.","Open the LifeAfter top-up page, pick a Credits pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout and enter your character ID in the order. EB24 holds the payment until the order is complete.":"Otwórz stronę doładowań LifeAfter, wybierz pakiet Credits i porównaj sprzedawców według ceny i dostępności. Zapłać przy kasie i podaj ID postaci w zamówieniu. EB24 wstrzymuje płatność do zakończenia zamówienia.","Order chat":"Czat zamówienia","Outfits and looks":"Stroje i wygląd","Paid supply packs and monthly cards that help with gathering and crafting cost Credits.":"Płatne pakiety zaopatrzenia i karty miesięczne, które pomagają w zbieraniu i craftingu, kosztują Credits.","Pay with escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Paying for LifeAfter Credits on EB24 does not send the money to the seller right away. It is held while your order is open:":"Płatność za Credits do LifeAfter w EB24 nie trafia od razu do sprzedawcy. Jest wstrzymana, dopóki zamówienie jest otwarte:","Pick a Credits pack":"Wybierz pakiet Credits","Price per Credit":"Cena za Credit","Read the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> for the full rules on held payments.":"Przeczytaj <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">przewodnik po bezpiecznej płatności (depozycie) i gwarancji na marketplace</a>, aby poznać pełne zasady wstrzymanych płatności.","Season pass":"Przepustka sezonowa","Sellers choose from 65, 330, 558, 1,108, 2,268, 3,468, 5,768 and 7,768 Credits.":"Sprzedawcy wybierają spośród 65, 330, 558, 1108, 2268, 3468, 5768 i 7768 Credits.","Sellers credit your LifeAfter character ID on the global version.":"Sprzedawcy doładowują ID Twojej postaci w LifeAfter w wersji globalnej.","Sellers get paid 7 days after marking the order delivered, giving you room to open a dispute.":"Sprzedawcy dostają wypłatę 7 dni po oznaczeniu zamówienia jako dostarczone, co zostawia ci czas na otwarcie sporu.","Supply packs":"Pakiety zaopatrzenia","The Credits land on the character that already holds your manor, camp and gear.":"Credits trafiają na postać, która ma już Twoją posiadłość, obóz i ekwipunek.","The range runs from 65 Credits for a small purchase up to 7,768 for a full season of spending.":"Zakres sięga od 65 Credits na drobny zakup do 7768 na wydatki przez cały sezon.","To compare two pack sizes, divide each offer price by its Credits amount.":"Aby porównać dwa rozmiary pakietów, podziel cenę każdej oferty przez liczbę Credits.","Top up LifeAfter Credits, or browse other survival and game top-ups on EB24.":"Doładuj Credits do LifeAfter lub przejrzyj inne doładowania gier survivalowych i nie tylko w EB24.","Vehicle skins and companion looks from the shop and events are bought with Credits.":"Skórki pojazdów i wyglądy towarzyszy ze sklepu i eventów kupujesz za Credits.","Vehicles and pets":"Pojazdy i towarzysze","What Credits are for in LifeAfter":"Na co wydać Credits w LifeAfter","What if the LifeAfter Credits do not arrive?":"Co jeśli Credits do LifeAfter nie dotrą?","When does the seller receive my money?":"Kiedy sprzedawca dostaje moje pieniądze?","Which LifeAfter Credits packs can I choose?":"Jakie pakiety Credits do LifeAfter mogę wybrać?","Your LifeAfter character stays":"Twoja postać w LifeAfter zostaje","Your LifeAfter password stays with you.":"Twoje hasło do LifeAfter zostaje u Ciebie.","Your manor, camp and gear stay where they are. To top up other games, visit the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Twoja posiadłość, obóz i ekwipunek zostają na miejscu. Aby doładować inne gry, odwiedź <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centrum doładowań gier</a>.","Your payment stays with EB24 from checkout onward. When the seller marks the order delivered, a 7-day hold begins before the funds move to the seller wallet. You can open a dispute from the order page during that window.":"Twoja płatność pozostaje w EB24 od momentu zakupu. Gdy sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, zaczyna się 7-dniowa blokada, zanim środki trafią do portfela sprzedawcy. W tym okresie możesz otworzyć spór na stronie zamówienia.","a clear place to top up LifeAfter":"przejrzyste miejsce do doładowania LifeAfter","zippy":"zippy"}