{"Gold listings are priced by the bundle delivered, so a larger amount sits steadily above a small one on the same server.":"Ogłoszenia Gold są wyceniane według dostarczanego pakietu, więc większa kwota jest stale droższa od małej na tym samym serwerze.","A Lost Ark listing price reflects how much it delivers and how well it fits your roster. Weigh the amount, the region and server, and the roll before you decide what a listing is worth to you.":"Cena ogłoszenia Lost Ark odzwierciedla to, ile oferuje i jak dobrze pasuje do twojego rosteru. Zanim zdecydujesz, ile warte jest dla ciebie ogłoszenie, zważ ilość, region i serwer oraz roll.","A level shared by all characters on the server that adds stat bonuses to each of them.":"Poziom wspólny dla wszystkich postaci na serwerze, który dodaje każdej z nich bonusy do statystyk.","A multi-ilvl push often prices differently than a tiny top-up for Pheons. Size the cart to the next honing table or Mari refresh you already planned.":"Push wielu ilvl często ma inną cenę niż małe doładowanie Pheons. Dopasuj koszyk do kolejnego stołu honowania lub odświeżenia Mari, które już zaplanowano.","A raid ready main and a fresh roster are priced on their own merits, and filters on item level and roster level help you stay within budget.":"Main gotowy na rajdy i świeży roster są wyceniane według tego, co oferują, a filtry item level i poziomu rosteru pomagają zmieścić się w budżecie.","A strong main on a thin roster is a different buy. Check item level 1660 and above next to roster level 150 and above.":"Silny main na słabym rosterze to inny zakup. Sprawdź item level 1660 i wyżej obok poziomu rosteru 150 i wyżej.","A usable Lost Ark gold offer usually clears these checks:":"Użyteczna oferta złota do Lost Ark zwykle przechodzi te sprawdzenia:","Accessories":"Akcesoria","Accessories and Ability Stones":"Akcesoria i kamienie umiejętności","Accessories and ability stones with sought-after engraving rolls.":"Akcesoria i kamienie umiejętności z poszukiwanymi rollami grawerunków.","Accessory listings cover rings, necklaces, and earrings with specific stat and engraving rolls. The listing notes the item so you know what arrives.":"Ogłoszenia akcesoriów obejmują pierścienie, naszyjniki i kolczyki z konkretnymi rollami statystyk i grawerunków. Ogłoszenie opisuje przedmiot, więc wiesz, co dotrze.","Account Types":"Typy kont","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The gold, honing materials, or accessories are handed over through the method listed for that offer, following a clear set of steps so you can complete the exchange without confusion. The handover happens in-game on the listed server, with no account hand-over involved.":"Po potwierdzeniu zamówienia instrukcje dostawy pojawiają się bezpośrednio w panelu zamówienia. Gold, materiały do honowania lub akcesoria są przekazywane metodą podaną dla tej oferty, według jasnych kroków, aby bez wątpliwości dokończyć wymianę. Przekazanie odbywa się w grze na wskazanym serwerze, bez oddawania konta.","All Lost Ark gold listings":"Wszystkie ogłoszenia Lost Ark gold","Also browse Nineveh gold or Luterra gold when that is your character.":"Zobacz też złoto Nineveh lub złoto Luterra, jeśli to twoja postać.","Alt roster builds":"Alternatywne rostery","An accessory with a sought-after engraving roll holds value a common drop cannot match, which lifts the strongest listings.":"Akcesorium z poszukiwanym rollem grawerunku zachowuje wartość, jakiej nie dorówna zwykły drop, co podnosi najmocniejsze ogłoszenia.","An accessory or ability stone with a sought-after engraving roll carries value that a common drop cannot match.":"Akcesorium lub kamień umiejętności z poszukiwanym rollem grawerunku niesie wartość, jakiej nie dorówna zwykły drop.","Arcturus gold":"Złoto Arcturus","Arrange the in game trade through EB24 so the handover is tracked.":"Prowadź wymianę w grze przez EB24, by przekazanie było śledzone.","Balthorr gold":"Złoto Balthorr","Browse Available Items":"Przeglądaj dostępne przedmioty","Browse Lost Ark accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Lost Ark od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Built for Lost Ark gold buyers":"Stworzone dla kupujących złoto Lost Ark","Buy Lost Ark Account: High Item Level Rosters | EB24":"Kup konto Lost Ark: rostery z wysokim item level | EB24","Buy Lost Ark Gold Safely":"Kup złoto do Lost Ark bezpiecznie","Buy Lost Ark Gold by Region and Server | EB24":"Kup złoto do Lost Ark według regionu i serwera | EB24","Buy Lost Ark gold on EB24 filtered by region and server, with clear unit pricing, escrow checkout, and delivery steps to a character you already play.":"Kup złoto do Lost Ark na EB24, filtrując według regionu i serwera, z jasną ceną jednostkową, bezpieczną płatnością i krokami dostawy do postaci, którą już grasz.","Buy Lost Ark items including gold, mats and gear. Choose your region and server. Fast delivery and verified sellers on EB24.":"Kup przedmioty do Lost Ark, w tym złoto, materiały i sprzęt. Wybierz region i serwer. Szybka dostawa i zweryfikowani sprzedawcy na EB24.","Buy a Lost Ark account with a high item level, roster level and several characters on EU or NA servers. Compare the listed stats and pay through escrow on EB24.":"Kup konto Lost Ark z wysokim item level, poziomem rosteru i kilkoma postaciami na serwerach EU lub NA. Porównaj podane statystyki i zapłać przez bezpieczną płatność (depozyt) na EB24.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Lost Ark Gold":"Wskazówki dla kupujących złoto do Lost Ark","Buyer Tips for Lost Ark Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Lost Ark","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying Lost Ark gold on EB24 starts with region and server. Checkout with escrow, then confirm the gold on your character after the listed handoff.":"Zakup golda do Lost Ark na EB24 zaczyna się od regionu i serwera. Zapłać przez bezpieczną płatność (depozyt), a potem potwierdź gold na postaci po wskazanym przekazaniu.","Buying Lost Ark gold, mats, and gear on EB24 is straightforward. Pick the item and confirm your region and server, then complete checkout. Your order is delivered through safe in-game methods.":"Kupno golda, materiałów i ekwipunku do Lost Ark na EB24 jest proste. Wybierz przedmiot, potwierdź region i serwer, a potem przejdź do płatności. Zamówienie jest dostarczane bezpiecznymi metodami w grze.","Buying a named bound mat or engraving book? Switch to Lost Ark items instead of converting everything through gold.":"Szukasz konkretnego bound mata lub książki z grawerunkami? Przejdź do przedmiotów Lost Ark zamiast przeliczać wszystko przez gold.","Can I list Lost Ark gold for sale on EB24?":"Czy mogę wystawić gold do Lost Ark na sprzedaż na EB24?","Change the Steam or Amazon password to one only you know.":"Zmień hasło Steam lub Amazon na takie, które znasz tylko ty.","Change the password and email of the Steam or Amazon login and turn on its authenticator.":"Zmień hasło i e-mail loginu Steam lub Amazon i włącz jego uwierzytelniacz.","Characters":"Postacie","Characters stay on their server. The listing shows the region and server, so you can join friends or a guild without a transfer.":"Postacie zostają na swoim serwerze. Ogłoszenie pokazuje region i serwer, więc dołączysz do znajomych lub gildii bez transferu.","Check that the region and server match your roster so the handover reaches you.":"Sprawdź, czy region i serwer pasują do twojego rosteru, żeby przekazanie do ciebie dotarło.","Check the Roster":"Sprawdź roster","Check these points before you pay so gold can land on the right Lost Ark wallet:":"Sprawdź te punkty przed zapłatą, żeby gold mógł trafić do właściwego portfela Lost Ark:","Choose EU or NA and the server your friends or guild play on.":"Wybierz EU lub NA oraz serwer, na którym grają twoi znajomi lub gildia.","Choose a gold amount the seller can cover in one mail or trade. Thin stock may force a smaller purse even when the unit cost looks attractive.":"Wybierz ilość golda, którą sprzedawca zrealizuje w jednej wysyłce pocztą lub wymianie. Niewielka dostępność może wymusić mniejszą sakiewkę, nawet gdy koszt jednostkowy wygląda atrakcyjnie.","Clear Delivery & No Account Sharing":"Jasna dostawa bez udostępniania konta","Collector rosters with a high roster level from long play.":"Rostery kolekcjonerskie z wysokim poziomem rosteru po długiej grze.","Compare item level, roster level, characters and server with the listing in the first session.":"Porównaj item level, poziom rosteru, postacie i serwer z ogłoszeniem podczas pierwszej sesji.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete the Purchase":"Dokończ zakup","Complete the mail handoff":"Dokończ przekazanie pocztą","Complete the mail handoff, chat, and payment inside EB24. Escrow and disputes only attach when that Lost Ark gold order never leaves the platform.":"Dokończ przekazanie pocztą, czat i płatność na EB24. Bezpieczna płatność i spory działają tylko wtedy, gdy zamówienie golda Lost Ark nie opuszcza platformy.","Confirm receipt to release funds, or open a Lost Ark gold case if region, server, amount, or delivery steps do not match the listing.":"Potwierdź odbiór, aby zwolnić środki, albo otwórz sprawę o gold Lost Ark, jeśli region, serwer, ilość lub kroki dostawy nie zgadzają się z ogłoszeniem.","Confirm the gold amount, materials, or accessory and the region and server with the seller before you pay.":"Przed zapłatą potwierdź ze sprzedawcą ilość golda, materiały lub akcesorium oraz region i serwer.","Confirm the item arrived as described before you release payment.":"Zanim zwolnisz płatność, potwierdź, że przedmiot dotarł zgodnie z opisem.","Confirm the region and server first; Lost Ark items stay where they are held.":"Najpierw potwierdź region i serwer; przedmioty Lost Ark zostają tam, gdzie się znajdują.","Continue on Lost Ark gold listings or browse the currency hub for other games. Compare Arcturus gold when that is your server.":"Przejdź do ogłoszeń golda Lost Ark albo przeglądaj centrum walut dla innych gier. Porównaj gold Arcturus, jeśli to twój serwer.","Decide whether spending power, an item-level push, or a specific accessory matters most, and confirm the region and server first. Gold suits buyers who want trade freedom, while honing materials fit players pushing toward the next gear tier.":"Zdecyduj, co dla ciebie najważniejsze: siła nabywcza, podbicie poziomu przedmiotu czy konkretne akcesorium, i najpierw potwierdź region i serwer. Złoto pasuje kupującym, którzy chcą swobody handlu, a materiały do szlifowania pasują graczom, którzy idą po następny poziom sprzętu.","Delivery ETAs matter when a Legion Raid or honing session is tonight. Paying a bit more for a faster transfer can still be cheaper than missing the lockout.":"Czas dostawy ma znaczenie, gdy Legion Raid lub sesja honingu jest dziś wieczorem. Dopłata za szybszy transfer może wciąż wyjść taniej niż utrata lockoutu.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. The handover follows the method listed for that Lost Ark offer and the region and server it applies to.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Przekazanie przebiega metodą podaną dla tej oferty Lost Ark oraz regionu i serwera, których dotyczy.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain the handover method for your Lost Ark gold, honing materials, or accessories, including the region and server, and the steps to follow.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Wyjaśniają metodę przekazania twojego złota, materiałów do honingu lub akcesoriów Lost Ark, w tym region i serwer, oraz kroki do wykonania.","Delivery is an in-game mail or trade on the listed region and server. Walk this checklist before the seller starts:":"Dostawa to poczta lub wymiana w grze w wybranym regionie i na wybranym serwerze. Przejdź tę listę kontrolną, zanim sprzedawca zacznie:","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout, including the region and server the offer applies to. Instructions appear in your order once it is confirmed. Items are handed over in game through the method shown on the listing.":"Typ dostawy i szacowany czas są pokazane w każdym ogłoszeniu przed płatnością, razem z regionem i serwerem, których dotyczy oferta. Instrukcje pojawiają się w zamówieniu po jego potwierdzeniu. Przedmioty są przekazywane w grze metodą pokazaną w ogłoszeniu.","Designed for Buyers":"Stworzone dla kupujących","Double-check region and server against the character that will open the mail before the seller starts.":"Sprawdź dwa razy region i serwer względem postaci, która otworzy pocztę, zanim sprzedawca zacznie.","Duo-play Lost Ark with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Lost Ark z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 escrow and automated dispute handling cover any mismatch within your warranty window.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują każdą rozbieżność w okresie gwarancji.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Lost Ark items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać przedmioty Lost Ark lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","EB24 holds the payment until the account reaches you and matches the listing.":"EB24 przechowuje płatność, dopóki konto do ciebie nie trafi i nie okaże się zgodne z ogłoszeniem.","EB24 lists Lost Ark gold by region and server with unit pricing and escrow, so you can fund honing and market buys without leaving the protected checkout flow.":"EB24 oferuje złoto do Lost Ark według regionu i serwera z ceną jednostkową i depozytem, aby sfinansować honing i zakupy na rynku, nie opuszczając chronionej płatności.","EU":"EU","EU Central":"EU Central","EU Lost Ark gold":"Złoto Lost Ark EU","EU or NA. It sets the group of servers the roster lives in and the players you meet.":"EU lub NA. Określa grupę serwerów, na których jest roster, i graczy, których spotkasz.","EU versus NA region so the gold can legally sit on your side of the ocean.":"region EU lub NA, aby złoto mogło legalnie trafić na twoją stronę oceanu.","Each Lost Ark listing explains what the offer includes and how it supports your push through Arkesia, from gold and honing materials to gems, accessories, ability stones, engravings, and skins. You can focus on the items you actually need instead of guessing what an offer holds.":"Każde ogłoszenie Lost Ark wyjaśnia, co obejmuje oferta i jak wspiera twój marsz przez Arkesię, od złota i materiałów do honingu po klejnoty, akcesoria, kamienie umiejętności, grawerunki i skiny. Możesz skupić się na przedmiotach, których naprawdę potrzebujesz, zamiast zgadywać, co kryje oferta.","Each Lost Ark listing on EB24 shows five details. This is what they mean:":"Każde ogłoszenie Lost Ark na EB24 pokazuje pięć szczegółów. Oto co oznaczają:","Each Lost Ark listing shows the region, server, item level, roster level and character count, and your payment waits in escrow until the roster is yours. Here is what you can count on":"Każde ogłoszenie Lost Ark pokazuje region, serwer, item level, poziom rosteru i liczbę postaci, a twoja płatność czeka w depozycie, dopóki roster nie będzie twój. Oto na co możesz liczyć","Each honing attempt and related Leapstone or shard buy burns Lost Ark gold. Listings show how deep a seller can go so your next ilvl jump is not blocked by weekly Chaos Dungeon leftovers.":"Każda próba honingu i związany z nią zakup Leapstone lub shardów zużywa złoto Lost Ark. Ogłoszenia pokazują, ile sprzedawca może dostarczyć, aby twój następny skok ilvl nie został zablokowany resztkami z tygodniowych Chaos Dungeon.","Each listing names how gold reaches your character. After checkout, order-panel steps keep both sides on the same mail or trade path inside EB24 chat.":"Każde ogłoszenie podaje, jak złoto trafia na twoją postać. Po płatności kroki w panelu zamówienia utrzymują obie strony na tej samej ścieżce poczty lub wymiany w czacie EB24.","Each listing shows an estimated delivery time, which depends on the type of Lost Ark offer, the region, and the server. Gold and honing materials tend to be fast, while specific accessories or ability stones can need extra coordination. The timeframe is always displayed before you buy, and seller availability can also affect how soon the handover happens.":"Każde ogłoszenie pokazuje szacowany czas dostawy, który zależy od typu oferty Lost Ark, regionu i serwera. Złoto i materiały do honingu zwykle idą szybko, a konkretne akcesoria czy kamienie umiejętności mogą wymagać dodatkowej koordynacji. Termin jest zawsze wyświetlany przed zakupem, a dostępność sprzedawcy może też wpływać na to, jak szybko dojdzie do przekazania.","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Larger or limited stock moves where the listing is priced.":"Każde ogłoszenie podaje, co dostarcza i ile jest dostępnych sztuk. Większa lub ograniczona ilość wpływa na wycenę ogłoszenia.","Each offer publishes its own ETA. Small Pheon top-ups often finish sooner than multi-ilvl honing piles that need more coordination. If a Legion Raid or honing session is tonight, settle timing in chat before you pay and stay on that character until the mail lands.":"Każda oferta podaje własne ETA. Małe doładowania Pheon zwykle kończą się szybciej niż duże pule do honingu wielu ilvl, które wymagają więcej koordynacji. Jeśli Legion Raid lub sesja honingu jest dziś wieczorem, ustal termin na czacie przed płatnością i zostań na tej postaci, aż dotrze poczta.","Engraving roll":"Roll engravingu","Escrow holds gold payments until you confirm the purse. Wrong region, server, amount, or delivery steps open a case on that Lost Ark gold order.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki za złoto, dopóki nie potwierdzisz sakiewki. Zły region, serwer, ilość lub kroki dostawy otwierają sprawę w tym zamówieniu złota do Lost Ark.","Escrow keeps funds held until you confirm the mailed gold matched the offer. Wrong region, server, amount, or mail steps let you file a claim from that purchase without leaving EB24.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki, dopóki nie potwierdzisz, że złoto wysłane pocztą zgadza się z ofertą. Zły region, serwer, ilość lub kroki z pocztą pozwalają złożyć reklamację z poziomu tego zakupu bez opuszczania EB24.","Every Lost Ark account purchase includes our Extended Warranty for 14 days, with the permanent EB24 Warranty as an option. Payment is only released after you confirm the roster matches the listing.":"Każdy zakup konta Lost Ark obejmuje naszą Rozszerzoną gwarancję na 14 dni, z opcją stałej Gwarancji EB24. Płatność zostaje zwolniona dopiero po potwierdzeniu przez ciebie, że roster zgadza się z ogłoszeniem.","Every Lost Ark gold offer surfaces stock depth, unit cost, and handoff ETA after you match region and server. Comparing those fields keeps large honing purses grounded in fillable stock.":"Każda oferta golda w Lost Ark pokazuje po dopasowaniu regionu i serwera dostępną ilość, koszt jednostkowy i szacowany czas przekazania. Porównanie tych pól sprawia, że duże budżety na honing odpowiadają ilości, którą da się zrealizować.","Every Lost Ark listing follows a consistent format that highlights the item type, region, server, and what is included. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two gold bundles or checking what an accessories or engravings pack holds.":"Każde ogłoszenie Lost Ark ma spójny format, który podkreśla typ przedmiotu, region, serwer i zawartość. Dzięki takiej strukturze oferty łatwo porównać, niezależnie od tego, czy zestawiasz dwa pakiety golda, czy sprawdzasz, co zawiera pakiet akcesoriów lub grawerunków.","Every offer follows the same format, so comparing gold amounts, honing materials, regions, and servers stays simple. You always know what a Lost Ark item is worth before you confirm an order.":"Każda oferta ma ten sam format, więc porównywanie ilości golda, materiałów do honingu, regionów i serwerów pozostaje proste. Zawsze wiesz, ile wart jest przedmiot Lost Ark, zanim potwierdzisz zamówienie.","Exact server name (Balthorr, Arcturus, Nineveh, and so on), because Lost Ark gold never jumps realms.":"Dokładna nazwa serwera (Balthorr, Arcturus, Nineveh i tak dalej), bo złoto Lost Ark nigdy nie przeskakuje między realmami.","Explore more Lost Ark marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla Lost Ark","FAQs about Lost Ark Items":"FAQ o przedmiotach Lost Ark","FAQs about Lost Ark gold":"FAQ o złocie Lost Ark","Filter live Lost Ark gold offers, then checkout with escrow until the mail lands on the right character. Item handoffs are documented separately in how Lost Ark item delivery works.":"Filtruj aktualne oferty złota Lost Ark, a potem zapłać przez bezpieczną płatność: środki zostają w depozycie, aż poczta trafi na właściwą postać. Przekazanie przedmiotów opisujemy osobno: jak działa dostawa przedmiotów w Lost Ark.","Filter EU/NA and server before you look at unit price, then buy only what the next honing table or Mari rotation needs.":"Filtruj według EU/NA i serwera, zanim spojrzysz na cenę jednostkową, a potem kupuj tylko to, czego potrzebuje następna tabela honingu lub rotacja Mari.","Filter Lost Ark gold by region and server, then compare accounts and items when you need more than a gold stack for honing or market buys.":"Filtruj złoto Lost Ark według regionu i serwera, a potem porównaj konta i przedmioty, gdy potrzebujesz czegoś więcej niż samego złota na honing lub zakupy na rynku.","Filter by item level to see only rosters that can enter the raids you want.":"Filtruj według item level, aby zobaczyć tylko rostery, które mogą wejść na wybrane rajdy.","Find the exact Lost Ark item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Lost Ark, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Follow the mail or trade steps in your order panel. Stay available in EB24 chat so the seller can finish during the agreed window.":"Wykonaj kroki poczty lub wymiany z panelu zamówienia. Pozostań na czacie EB24, aby sprzedawca mógł dokończyć w uzgodnionym terminie.","Fresh rosters with one geared main and room for alts.":"Świeże rostery z jednym wyposażonym mainem i miejscem na alty.","Fund your Lost Ark character":"Zasil swoją postać w Lost Ark","Funds unlock after you confirm the gold purse. Region, server, amount, or delivery mismatches open a case on that same Lost Ark gold order.":"Środki są odblokowywane po potwierdzeniu sakiewki ze złotem. Niezgodność regionu, serwera, kwoty lub dostawy otwiera sprawę w tym samym zamówieniu złota Lost Ark.","Gear":"Ekwipunek","Gem listings deliver damage and cooldown gems for your skills. These suit buyers tuning a build without farming dungeons for drops.":"Ogłoszenia klejnotów dostarczają klejnoty obrażeń i czasu odnowienia do twoich umiejętności. Pasują kupującym, którzy dostrajają build bez farmienia lochów po dropy.","Gems":"Gemy","Gold":"Gold","Gold Sets the Floor":"Gold wyznacza dolną granicę","Gold amount":"Ilość Gold","Gold amount, since larger bundles cover more auction house buys, honing, and trades.":"Ilość Gold, bo większe zestawy pokrywają więcej zakupów w domu aukcyjnym, honingu i wymian.","Gold by region and server":"Gold według regionu i serwera","Gold funds the auction house, honing, and trades across Arkesia. Listings state the amount, region, and server so you can match the delivery to your roster.":"Gold finansuje dom aukcyjny, honing i wymiany w Arkesii. Ogłoszenia podają ilość, region i serwer, więc możesz dopasować dostawę do swojego składu.","Gold only tops up spending power on a roster you already own. Account sales move login ownership of characters and materials; item listings ship specific gear or bound mats. Choose the Lost Ark catalog that matches that goal before you compare prices across product types.":"Gold tylko zwiększa siłę nabywczą na rosterze, który już masz. Sprzedaż kont przenosi własność konta wraz z postaciami i materiałami; ogłoszenia przedmiotów dostarczają konkretny ekwipunek lub powiązane materiały. Wybierz katalog Lost Ark pasujący do tego celu, zanim porównasz ceny między typami produktów.","Gold scales with the bundle delivered. A larger amount covers more honing and auction buys, so it sits in a higher band than a small bundle.":"Gold skaluje się z dostarczonym zestawem. Większa ilość pokrywa więcej honingu i zakupów w aukcji, więc leży w wyższym przedziale niż mały zestaw.","Gold, Mats & Gear Delivered":"Dostarczamy gold, materiały i ekwipunek","Guided mail handoff":"Prowadzone przekazanie pocztą","High item level":"Wysoki item level","High roster level":"Wysoki poziom rosteru","Honing Materials":"Materiały do honowania","Honing material listings deliver the stacks needed to push item level. Buyers pick these to skip the grind toward the next gear tier.":"Ogłoszenia z materiałami do honowania dostarczają ilości potrzebne do podniesienia item level. Kupujący wybierają je, aby pominąć grind do następnego poziomu sprzętu.","Honing materials in demand for pushing item level.":"Poszukiwane materiały do honowania na potrzeby podnoszenia item level.","Honing patch cadence, EU/NA demand, server fit, and how fast a seller can mail you all move the unit rate. Two similar prices can still diverge once realm and stock are checked.":"Cykl patchy honowania, popyt EU/NA, dopasowanie serwera i szybkość wysyłki przez sprzedawcę wpływają na stawkę jednostkową. Dwie podobne ceny mogą się rozjechać po sprawdzeniu realmu i dostępności.","Honing patch weeks hit EU and NA differently, so unit rates drift. Set region before you sort Lost Ark gold by price.":"Tygodnie patchy honowania inaczej wpływają na EU i NA, więc stawki jednostkowe się zmieniają. Ustaw region, zanim posortujesz gold Lost Ark według ceny.","Honing pushes":"Pushe honowania","Honing-sized orders":"Zamówienia na skalę honowania","How EB24 Protects Your Lost Ark Gold Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup golda Lost Ark","How EB24 Protects Your Lost Ark Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Lost Ark","How Lost Ark item delivery works":"Jak działa dostawa przedmiotów Lost Ark","How do I buy Lost Ark gold on EB24?":"Jak kupić gold Lost Ark na EB24?","How do I log in to a Lost Ark account?":"Jak zalogować się na konto Lost Ark?","How do sellers deliver Lost Ark gold on EB24?":"Jak sprzedawcy dostarczają gold Lost Ark na EB24?","How does Lost Ark item delivery work?":"Jak działa dostawa przedmiotów Lost Ark?","How fast is a Lost Ark gold transfer?":"Jak szybki jest transfer golda w Lost Ark?","How is roster level different from item level?":"Czym poziom rosteru różni się od item level?","How many characters the roster holds. More characters mean more weekly rewards.":"Ile postaci ma roster. Więcej postaci to więcej cotygodniowych nagród.","How to Choose the Right Lost Ark Item":"Jak wybrać odpowiedni przedmiot Lost Ark","If a Lost Ark order does not arrive as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Jeśli zamówienie Lost Ark nie dotrze zgodnie z opisem, w panelu zamówienia dostępny jest zautomatyzowany system sporów. Masz ochronę do czasu rozwiązania sprawy.","If a delivery does not match the listing, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"Jeśli dostawa nie zgadza się z ogłoszeniem, możesz otworzyć zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. Zamówienie pozostaje chronione przez EB24, dopóki sprawa nie zostanie rozpatrzona i rozwiązana.","If a detail does not match, report it from your order panel while the warranty runs. Your payment stays protected while EB24 checks it.":"Jeśli coś się nie zgadza, zgłoś to z panelu zamówienia, póki trwa gwarancja. Twoja płatność pozostaje chroniona, gdy EB24 to sprawdza.","If a purchase does not match the listing, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"Jeśli zakup nie zgadza się z ogłoszeniem, otwórz zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. To część ochrony kupującego, a system rozwiązuje sprawę uczciwie.","If region, server, amount, or mail steps miss the listing, EB24 escrow and dispute tools stay available through your warranty period.":"Jeśli region, serwer, ilość lub kroki wysyłki nie zgadzają się z ogłoszeniem, bezpieczna płatność EB24 i narzędzia sporów pozostają dostępne przez cały okres gwarancji.","In Lost Ark the item level of your gear decides which raids and dungeons you may enter. It is the first stat on every listing, measured on the strongest character.":"W Lost Ark item level ekwipunku decyduje, na które rajdy i do których lochów możesz wejść. To pierwsza statystyka w każdym ogłoszeniu, mierzona na najsilniejszej postaci.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Is it safe to buy a Lost Ark account?":"Czy zakup konta Lost Ark jest bezpieczny?","Item Level Opens Raids":"Item level otwiera rajdy","Item Types":"Typy przedmiotów","Item level":"Poziom przedmiotu","Item level belongs to one character. Roster level is shared by every character on the server and adds stat bonuses to all of them.":"Item level należy do jednej postaci. Poziom rosteru jest wspólny dla wszystkich postaci na serwerze i dodaje im wszystkim bonusy do statystyk.","Item level is the average level of the gear on a character. Raids and dungeons have a minimum item level, so it tells you which content the main character can join today.":"Item level to średni poziom ekwipunku postaci. Rajdy i lochy mają minimalny item level, więc pokazuje on, do jakiej zawartości główna postać może dołączyć już dziś.","Item level shows which raids the main can enter today.":"Item level pokazuje, na które rajdy main może wejść już dziś.","Item type sets the value base. A gold listing trades on amount, while an accessory trades on its engraving roll.":"Typ przedmiotu wyznacza podstawę wartości. Ogłoszenie golda wycenia się według ilości, a akcesorium według rolla grawerunku.","Items and currency from Lost Ark sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Lost Ark, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items stay on a region and server. A listing matched to your roster (EU or NA, and the listed server) is worth more to you than one you cannot receive.":"Przedmioty zostają w regionie i na serwerze. Ogłoszenie dopasowane do twojego rosteru (EU lub NA oraz podany serwer) jest dla ciebie warte więcej niż takie, którego nie możesz odebrać.","Items stay on the region and server where they are held, so match both to your roster first. You can narrow to EU Lost Ark items or NA listings.":"Przedmioty zostają w regionie i na serwerze, na którym są przechowywane, więc najpierw dopasuj oba do swojego rosteru. Możesz zawęzić do przedmiotów Lost Ark z EU lub ogłoszeń z NA.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep both chat and payment on EB24 for every Lost Ark deal. Moving to an outside app or paying off platform drops the escrow and dispute cover that protects the trade. As long as the deal stays here, EB24 can step in if the gold or item does not land on the right server as described.":"Czat i płatność przy każdej transakcji w Lost Ark prowadź na EB24. Przejście do zewnętrznej aplikacji albo płatność poza platformą pozbawia cię bezpiecznej płatności i ochrony w sporach, które chronią wymianę. Dopóki transakcja odbywa się tutaj, EB24 może interweniować, jeśli złoto lub przedmiot nie trafią na właściwy serwer zgodnie z opisem.","Keep browsing Lost Ark gold or open the Lost Ark gold warranty and escrow guide before a large honing purse.":"Przeglądaj dalej złoto Lost Ark albo otwórz przewodnik po gwarancji i bezpiecznej płatności za złoto Lost Ark przed dużą sumą na honing.","Keep seller talk and payment on EB24 so escrow can cover a short or misrouted Lost Ark gold mail.":"Rozmowy ze sprzedawcą i płatność trzymaj na EB24, żeby bezpieczna płatność mogła pokryć niepełną lub źle skierowaną pocztę ze złotem Lost Ark.","Kinds of Lost Ark Account":"Rodzaje kont Lost Ark","Legion Raid lockouts and Guardian Raids chew through food, battle items, and repair gold. Matching the order to that lockout window means you are not farming Una tasks mid-roster for cash.":"Blokady Legion Raid i Guardian Raids pochłaniają jedzenie, przedmioty bojowe i złoto na naprawy. Dopasowanie zamówienia do tego okna blokady oznacza, że nie farmisz zadań Una w połowie rosteru dla gotówki.","Listings cover the EU and NA regions. Each one names the server too, since characters cannot move between servers on their own.":"Ogłoszenia obejmują regiony EU i NA. Każde podaje też serwer, ponieważ postacie nie mogą same przenosić się między serwerami.","Log in, compare item level, roster level and characters, and open a dispute while the warranty runs if anything is off.":"Zaloguj się, porównaj item level, poziom rosteru i postacie, a jeśli coś się nie zgadza, otwórz spór, póki trwa gwarancja.","Look through EB24 Lost Ark listings for gold, gems, honing materials, accessories, ability stones, engravings, and skins. Each listing details the item, region, server, and what is included so you know exactly what reaches your roster.":"Przejrzyj ogłoszenia Lost Ark na EB24: gold, klejnoty, materiały do honowania, akcesoria, kamienie umiejętności, grawerunki i skiny. Każde ogłoszenie podaje przedmiot, region, serwer i zawartość, więc dokładnie wiesz, co trafi do twojego rosteru.","Lost Ark Account":"Konto Lost Ark","Lost Ark Accounts":"Konta Lost Ark","Lost Ark Accounts for Sale":"Konta Lost Ark na sprzedaż","Lost Ark Items":"Przedmioty Lost Ark","Lost Ark Items by Type":"Przedmioty Lost Ark według typu","Lost Ark Items for Sale":"Przedmioty Lost Ark na sprzedaż","Lost Ark Items: Gold, Mats & Gear | EB24":"Przedmioty Lost Ark: gold, materiały i sprzęt | EB24","Lost Ark Pro Games":"Pro Games Lost Ark","Lost Ark Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Lost Ark, graj z najlepszymi | EB24","Lost Ark accounts":"Konta Lost Ark","Lost Ark gold":"Gold Lost Ark","Lost Ark gold and items stay on the server where they are held. An offer on an EU server cannot be moved to an NA server, so each listing states the region and server clearly. Match both to your roster before you buy so the handover can be completed, since a mismatch would make the in-game delivery impossible.":"Gold i przedmioty Lost Ark zostają na serwerze, na którym się znajdują. Oferty z serwera EU nie da się przenieść na serwer NA, więc każde ogłoszenie jasno podaje region i serwer. Dopasuj oba do swojego rosteru przed zakupem, żeby przekazanie doszło do skutku, bo niezgodność uniemożliwiłaby dostawę w grze.","Lost Ark gold cannot cross oceans or realms. An EU listing never funds an NA main, and Balthorr gold never appears on Arcturus. After those two filters match your character, unit price and stock are the fields that matter for honing and Mari spends.":"Gold Lost Ark nie przekracza oceanów ani realmów. Ogłoszenie EU nigdy nie zasili maina na NA, a gold z Balthorr nie pojawi się na Arcturus. Gdy te dwa filtry pasują do postaci, liczą się cena jednostkowa i dostępna ilość, ważne przy honingu i wydatkach u Mari.","Lost Ark gold is trapped inside one region and one server. A cheap listing on the wrong economy never funds your honing table, so set those filters before price.":"Gold Lost Ark jest zamknięty w jednym regionie i na jednym serwerze. Tanie ogłoszenie w złej ekonomii nigdy nie zasili twojej tabeli honingu, więc ustaw te filtry przed ceną.","Lost Ark gold listings show region and server so you can plan honing materials, Mari market buys, and raid prep on a character already on that server.":"Ogłoszenia golda Lost Ark pokazują region i serwer, więc zaplanujesz materiały do honingu, zakupy na rynku Mari i przygotowanie do raidów na postaci już będącej na tym serwerze.","Lost Ark gold offers on EB24 list region, server, stock depth, and unit cost on every card. You fund honing and Mari market buys on a character already on that server.":"Oferty golda Lost Ark na EB24 podają na każdej karcie region, serwer, dostępną ilość i koszt jednostkowy. Finansujesz honing i zakupy na rynku Mari na postaci już będącej na tym serwerze.","Lost Ark gold reaches your character through the mail or trade path named on the listing.":"Gold Lost Ark trafia do twojej postaci pocztą lub wymianą, zgodnie z ogłoszeniem.","Lost Ark is an action MMORPG where you build a roster of characters, gear them up and take on raids with up to eight players. Browse Lost Ark accounts for sale and compare the rosters sellers list.":"Lost Ark to akcyjne MMORPG, w którym budujesz roster postaci, wyposażasz je i ruszasz na rajdy z maksymalnie ośmioma graczami. Przeglądaj konta Lost Ark na sprzedaż i porównuj rostery wystawione przez sprzedawców.","Lost Ark items":"Przedmioty Lost Ark","Lost Ark items are traded in game on the listed server, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Przedmioty Lost Ark wymienia się w grze na wskazanym serwerze, więc nie ma udostępniania konta ani hasła do przekazania. Kilka kontroli dopilnuje, by zakup przebiegł bez problemów:","Lost Ark items are traded in game on the listed server, with no account sharing or login details handed over.":"Przedmioty Lost Ark wymienia się w grze na wskazanym serwerze, bez udostępniania konta i bez przekazywania danych logowania.","Lost Ark items on EB24 cover gold, honing materials, accessories, and gems, traded in game on the server shown on the listing. There is no account sharing or password handed over. Because items stay on their region and server, confirming both first keeps the handover on your roster and makes it quick to compare listings against what you actually receive.":"Przedmioty Lost Ark na EB24 obejmują gold, materiały do honingu, akcesoria i klejnoty, wymieniane w grze na serwerze podanym w ogłoszeniu. Nie ma udostępniania konta ani przekazywania hasła. Ponieważ przedmioty zostają w swoim regionie i na serwerze, najpierw potwierdź oba: przekazanie trafi wtedy na twój roster, a ogłoszenia łatwiej porównasz z tym, co faktycznie otrzymasz.","Lost Ark keeps EU and NA economies sealed, so region is the hard gate before any server pick.":"Lost Ark trzyma ekonomie EU i NA osobno, więc region przesądza o wszystkim, zanim wybierzesz serwer.","Lost Ark listings show the region, server, item level of the main character, roster level and how many characters the account holds.":"Ogłoszenia Lost Ark pokazują region, serwer, item level głównej postaci, poziom rosteru i liczbę postaci na koncie.","Lost Ark listings span gold, upgrades, and gear. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Ogłoszenia Lost Ark obejmują gold, ulepszenia i sprzęt. Wiedza, którego potrzebujesz, przyspiesza czytanie ogłoszenia:","Lost Ark progression depends on gold, mats and gear tied to your region and server. EB24 gives you access to these items with the region and server stated clearly on every listing.":"Progres w Lost Ark zależy od golda, materiałów i sprzętu powiązanych z twoim regionem i serwerem. EB24 daje dostęp do tych przedmiotów, z regionem i serwerem jasno podanymi w każdym ogłoszeniu.","Lost Ark runs through Steam or an Amazon Games login. You receive that login, so change its password and email and set up its authenticator right after the handover.":"Lost Ark działa przez Steam lub login Amazon Games. Otrzymujesz ten login, więc zaraz po przekazaniu zmień hasło i e-mail oraz skonfiguruj uwierzytelniacz.","Low Commissions":"Niskie prowizje","Luterra gold":"Gold Luterra","Mail or trade path named on the listing so both sides follow the same Lost Ark handoff.":"Ścieżka poczty lub wymiany podana w ogłoszeniu, by obie strony trzymały się tego samego sposobu przekazania Lost Ark.","Mail or trade steps on the offer are ones you are willing to follow.":"Kroki poczty lub wymiany w ofercie są dla ciebie do przyjęcia.","Mail steps in the order panel":"Kroki poczty w panelu zamówienia","Main Against Roster":"Main a roster","Many Characters":"Wiele postaci","Many characters":"Wiele postaci","Mari's Shop and Pheons":"Sklep Mari i Pheony","Mari's Shop rotations and Pheon fees still clear in gold even when the item itself costs crystals. A funded main keeps those shop refreshes and engraving swaps from stalling.":"Rotacje w sklepie Mari i opłaty za Pheony nadal rozliczane są w złocie, nawet gdy sam przedmiot kosztuje kryształy. Main z odpowiednim zapasem złota sprawia, że odświeżanie sklepu i zmiany grawerunków nie stoją w miejscu.","Marketplace Quality Control":"Kontrola jakości marketplace","Match the listing to your goal: gold for the auction house, materials for honing.":"Dopasuj ogłoszenie do celu: gold do domu aukcyjnego lub materiały do ulepszania.","Mats":"Materiały","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"Większość ogłoszeń na EB24 mieści się w kilku formach. Znajomość typu, którego szukasz, przyspiesza porównywanie cen.","Most offers use in-game mail or trade steps shown on the listing and copied into your order panel. Be online in EB24 chat for the posted window, open the character wallet after the mail arrives, then mark received. Confirm region and server in chat before the seller starts so the mail does not bounce.":"Większość ofert korzysta z poczty w grze lub kroków wymiany, pokazanych w ogłoszeniu i skopiowanych do panelu zamówienia. Bądź online na czacie EB24 w podanym terminie, otwórz portfel postaci po nadejściu poczty, a potem oznacz jako odebrane. Zanim sprzedawca zacznie, potwierdź na czacie region i serwer, żeby poczta nie wróciła.","Move the login email to an address you control.":"Przenieś e-mail logowania na adres, który kontrolujesz.","NA":"NA","NA Lost Ark gold":"Gold Lost Ark NA","NA servers":"Serwery NA","Need a built roster or login transfer? Lost Ark accounts cover that path; gold alone will not.":"Potrzebujesz zbudowanego rosteru lub przekazania konta? Pokrywają to konta Lost Ark; samo gold nie wystarczy.","Nineveh gold":"Złoto Nineveh","No. Lost Ark items are traded in game on the listed server, so there is no account sharing and no login details handed over. Each listing states the handover method clearly before you buy. You meet the seller in-game, receive the gold or item directly, and keep full control of your account the entire time.":"Nie. Przedmioty Lost Ark są wymieniane w grze na wskazanym serwerze, więc nie ma udostępniania konta ani przekazywania danych logowania. Każde ogłoszenie jasno podaje metodę przekazania przed zakupem. Spotykasz sprzedawcę w grze, odbierasz złoto lub przedmiot bezpośrednio i przez cały czas zachowujesz pełną kontrolę nad kontem.","On EB24 you can buy gold, gems, honing materials, accessories, ability stones, engravings, and skins. Each listing describes the item, the region and server it applies to, and what is included, so you know exactly what the offer contains before you reach checkout. Reviewing these details up front means there is no guesswork about the amount or the exact item.":"Na EB24 kupisz złoto, gemy, materiały do szlifowania, akcesoria, ability stones, engravings i skiny. Każde ogłoszenie opisuje przedmiot, region i serwer, których dotyczy, i to, co jest w zestawie, więc dokładnie wiesz, co zawiera oferta, zanim przejdziesz do kasy. Sprawdzenie tych szczegółów z góry oznacza brak zgadywania co do ilości czy dokładnego przedmiotu.","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"Po sfinalizowaniu zamówienia przez bezpieczną płatność EB24 wszystkie szczegóły zamówienia i aktualny status pojawiają się w twoim panelu.","Open Lost Ark gold listings and filter to your region and server before you compare unit cost across sellers.":"Otwórz ogłoszenia złota Lost Ark i przefiltruj je do swojego regionu i serwera, zanim porównasz koszt jednostkowy u różnych sprzedawców.","Open Lost Ark gold, set EU or NA plus your exact server, then compare unit cost, stock, and transfer ETA. Choose a gold offer with clear depth and mail window, and pay on EB24 so escrow holds funds until the purse reaches that character. Stay in EB24 chat during the mail handoff so region and server proof stay tied to that gold order.":"Otwórz złoto Lost Ark, ustaw EU lub NA oraz dokładny serwer, a potem porównaj koszt jednostkowy, dostępną ilość i czas transferu. Wybierz ofertę złota z jasno podaną ilością i terminem wysyłki pocztą, a zapłać na EB24, aby środki w depozycie czekały, aż sakiewka trafi do tej postaci. Podczas przekazania pocztą zostań na czacie EB24, aby dowód regionu i serwera pozostał powiązany z tym zamówieniem złota.","Open a case from your Lost Ark gold order screen. Escrow retains payment while EB24 checks mail proof against the offer. Keep messages and payment on EB24 so evidence stays with that purchase. Stay inside EB24 messaging when region, server, amount, or mail steps miss the listing.":"Otwórz sprawę na ekranie zamówienia złota Lost Ark. Środki pozostają w depozycie, a EB24 sprawdza dowód z poczty względem oferty. Prowadź wiadomości i płatność w EB24, aby dowody zostały przy tym zakupie. Pisz przez wiadomości EB24, gdy region, serwer, kwota lub kroki przesyłki pocztą odbiegają od ogłoszenia.","Open a dispute from your order panel before the warranty ends. EB24 holds the payment while the item level, roster level, characters and server are checked against the listing.":"Otwórz spór z panelu zamówienia przed końcem gwarancji. EB24 wstrzymuje płatność, a item level, poziom rosteru, postacie i serwer są porównywane z ogłoszeniem.","Open the character wallet after the mail lands, then release payment.":"Otwórz portfel postaci po otrzymaniu przesyłki, a potem zwolnij płatność.","Order Protection":"Ochrona zamówienia","Order-panel instructions explain the gold mail or trade after checkout. Stay in EB24 chat so timing, character name, and server context stay attached to the protected gold order.":"Instrukcje w panelu zamówienia wyjaśniają przekazanie złota pocztą lub wymianą po płatności. Zostań na czacie EB24, aby czas, nazwa postaci i serwer pozostały przy chronionym zamówieniu złota.","Our low seller fees keep Lost Ark roster prices close to the time and gold that went into them.":"Nasze niskie opłaty dla sprzedawców utrzymują ceny rosterów Lost Ark blisko czasu i złota, które w nie włożono.","Overview":"Przegląd","Parking alts on a honing path drains gold faster than a single main. Tie the purchase to that roster plan instead of draining every auction house fill leftover.":"Parkowanie altów na ścieżce honingu wyczerpuje gold szybciej niż jeden main. Powiąż zakup z planem składu, zamiast wyczerpywać każdą resztkę z domu aukcyjnego.","Pay Through Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pick Region and Server":"Wybierz region i serwer","Pick a Lost Ark roster by region, server and item level, then pay through escrow. Here is how it works:":"Wybierz roster Lost Ark według regionu, serwera i item level, a następnie zapłać w depozycie. Oto jak to działa:","Planning many alts? Look at roster level 200 and above, or browse the NA region.":"Planujesz wiele altów? Sprawdź poziom rosteru 200 i wyżej lub przeglądaj region NA.","Play Lost Ark with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Lost Ark z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Popular Lost Ark Item Types":"Popularne typy przedmiotów Lost Ark","Prices on EB24 follow amount, region, server, and roll. A gold bundle and an accessory listing sit in different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 zależą od ilości, regionu, serwera i rolla. Pakiet złota i ogłoszenie z akcesorium trafiają do różnych przedziałów z jasnych powodów:","Prices reflect the amount of gold, the tier of honing materials, and demand across Lost Ark content. Whether you want a gold bundle, a stack of honing materials, or a set of accessories, the listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the item you actually want.":"Ceny odzwierciedlają ilość złota, poziom materiałów do honowania i popyt w zawartości Lost Ark. Niezależnie od tego, czy chcesz pakiet złota, stack materiałów do honowania czy zestaw akcesoriów, ogłoszenia są uporządkowane w jasnych przedziałach cenowych, więc dopasujesz budżet do przedmiotu, którego naprawdę chcesz.","Pricing & Value":"Cena i wartość","Progress Your Roster With Purpose":"Rozwijaj swój roster z głową","Progression":"Postęp","Quantity and stock":"Ilość i dostępność","Raid Ready":"Gotowe na rajdy","Raid and guardian nights":"Noce raidów i guardianów","Raid ready":"Gotowe na raid","Raid rosters with several characters above the latest gates.":"Rostery rajdowe z kilkoma postaciami powyżej progów najnowszych rajdów.","Read region and server first. Then ask whether the unit price and stock cover the next honing table or Mari shop refresh without a second order.":"Najpierw sprawdź region i serwer. Potem zastanów się, czy cena jednostkowa i dostępna ilość pokryją kolejną tabelę honowania lub odświeżenie sklepu Mari bez drugiego zamówienia.","Read the details on a Lost Ark account together, since each one tells you something different:":"Czytaj szczegóły konta Lost Ark razem, bo każdy mówi coś innego:","Read the exact amount or engraving roll before you commit.":"Sprawdź dokładną ilość lub wylosowany grawerunek, zanim się zdecydujesz.","Reading Lost Ark Progression":"Jak czytać postępy w Lost Ark","Reading Lost Ark Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość Lost Ark przed zakupem","Reading a Lost Ark Gold Listing":"Jak czytać ogłoszenie ze złotem Lost Ark","Receive the Item In-Game":"Odbierz przedmiot w grze","Region":"Region","Region and Server Matter":"Region i serwer mają znaczenie","Region and server":"Region i serwer","Region and server come first. Only then size gold to the next honing attempt or auction house fill. For a specific bound mat, open Lost Ark items instead.":"Najpierw region i serwer. Dopiero potem dobierz ilość złota do kolejnej próby honowania lub zakupu w domu aukcyjnym. Do konkretnego przypisanego materiału otwórz zamiast tego przedmioty Lost Ark.","Region and server labels match the character opening the mail.":"Etykiety regionu i serwera zgadzają się z postacią otwierającą pocztę.","Region and server match, because items stay on the server where they are held.":"Region i serwer się zgadzają, bo przedmioty zostają na serwerze, na którym są przechowywane.","Region and server mistakes waste the whole order. Lock those filters, then buy against a real honing or Mari plan.":"Pomyłka w regionie i serwerze marnuje całe zamówienie. Zablokuj te filtry, a potem kupuj pod prawdziwy plan honowania lub sklepu Mari.","Region and server show where the roster will stay.":"Region i serwer pokazują, gdzie roster zostanie.","Region and server sit next to unit cost. Lock those two first so a cheap gold listing can still reach the Lost Ark character you play.":"Region i serwer są równie ważne jak koszt jednostkowy. Zablokuj te dwa najpierw, żeby tanie ogłoszenie ze złotem mogło dotrzeć do postaci Lost Ark, którą grasz.","Region picks for players moving between EU and NA.":"Wybór regionu dla graczy przenoszących się między EU i NA.","Reliable Buyer Protection":"Niezawodna ochrona kupującego","Remove saved cards and payment methods of the previous owner.":"Usuń zapisane karty i metody płatności poprzedniego właściciela.","Review Delivery Instructions":"Sprawdź instrukcje dostawy","Rolls Drive the Ceiling":"Rolle wyznaczają pułap","Roster Bonuses":"Bonusy rosteru","Roster Stats Listed":"Statystyki rosteru podane","Roster level":"Poziom rosteru","Roster level grows across every character on the server and gives stat bonuses to all of them. A high roster level makes each new alt stronger from the start.":"Poziom rosteru rośnie dzięki wszystkim postaciom na serwerze i daje im wszystkim bonusy do statystyk. Wysoki poziom rosteru sprawia, że każdy nowy alt jest silniejszy od początku.","Roster level shows how much bonus every new character starts with.":"Poziom rosteru pokazuje, z jakim bonusem startuje każda nowa postać.","Rosters are built in different ways. A Lost Ark account usually fits one of these profiles:":"Rostery buduje się na różne sposoby. Konto Lost Ark zwykle pasuje do jednego z tych profili:","Rosters with a high item level and roster level on EU or NA servers, ready for raids.":"Rostery z wysokim poziomem przedmiotów i poziomem rosteru na serwerach EU lub NA, gotowe na rajdy.","Run through a short checklist before you commit. Each point keeps the in game trade matched to the listing and the escrow cover intact:":"Przejdź krótką listę kontrolną, zanim się zdecydujesz. Każdy punkt pilnuje, by wymiana w grze pasowała do ogłoszenia, a ochrona bezpiecznej płatności pozostała nienaruszona:","Safe Lost Ark Gold Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa złota Lost Ark na EB24","Safe Lost Ark Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Lost Ark na EB24","Safety":"Bezpieczeństwo","Securing a Lost Ark Account After Purchase":"Zabezpieczenie konta Lost Ark po zakupie","See more Lost Ark accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Lost Ark od zweryfikowanych sprzedawców.","Seller stock covers the honing or Mari spend you named in chat.":"Dostępna ilość u sprzedawcy pokrywa wydatki na honing lub Mari, które padły na czacie.","Seller stock large enough for one honing or Mari session without a split delivery.":"Dostępna ilość u sprzedawcy wystarcza na jedną sesję honing lub Mari bez dzielonej dostawy.","Sellers who list Lost Ark accounts regularly on EB24 can earn perks like higher placement in search.":"Sprzedawcy, którzy regularnie wystawiają konta Lost Ark na EB24, mogą zdobyć korzyści, takie jak wyższa pozycja w wyszukiwaniu.","Server":"Serwer","Set the Item Level":"Ustaw item level","Set up Steam Guard or the Amazon authenticator on your own phone.":"Skonfiguruj Steam Guard lub uwierzytelniacz Amazon na swoim telefonie.","Should I buy Lost Ark gold, an account, or items?":"Kupić złoto Lost Ark, konto czy przedmioty?","Skip the gearing grind with mains at item level 1640 and up, or start on the EU region if you play from Europe.":"Pomiń grind ekwipunku z mainami z item level 1640 i wyżej albo zacznij w regionie EU, jeśli grasz z Europy.","Smooth Delivery Process":"Płynny proces dostawy","Start with EU or NA so every result can reach your roster, then pick the server your main actually logs into.":"Zacznij od EU lub NA, aby każdy wynik mógł trafić do twojego rosteru, a potem wybierz serwer, na którym faktycznie loguje się twój main.","Start with filters such as NA, EU, or Balthorr before sorting by price.":"Zacznij od filtrów takich jak NA, EU lub Balthorr, zanim posortujesz według ceny.","Take Over the Login":"Przejmij dane logowania","That chat and payment stay on EB24 so escrow stays in force.":"Czat i płatność zostają na EB24, aby bezpieczna płatność pozostała w mocy.","That the region and server match your roster so the handover reaches you.":"Że region i serwer zgadzają się z twoim rosterem, aby przekazanie do ciebie dotarło.","The EB24 marketplace lists Lost Ark gold from real sellers. Region, server, stock depth, and unit cost sit on each offer before checkout, so you top up a roster you already hone rather than buying a full Lost Ark account.":"Marketplace EB24 oferuje złoto do Lost Ark od prawdziwych sprzedawców. Region, serwer, dostępna ilość i koszt jednostkowy są przy każdej ofercie przed płatnością, więc doładowujesz roster, który już szlifujesz, zamiast kupować całe konto Lost Ark.","The EB24 marketplace lists Lost Ark items for sale from real sellers, with each gold bundle, material stack, and accessory described upfront. You see the amount, region, and server before you pay, instead of guessing from a banner.":"Marketplace EB24 oferuje przedmioty Lost Ark na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z każdym pakietem złota, stackiem materiałów i akcesorium opisanymi z góry. Widzisz ilość, region i serwer przed zapłatą, zamiast zgadywać po banerze.","The Lost Ark Items Marketplace on EB24 is built for players who want a clearer way to secure gold, gems, honing materials, accessories, ability stones, engravings, and skins. Each listing states the item, the region, the server, and what the offer includes, so you know exactly what reaches your roster before you commit.":"Marketplace przedmiotów Lost Ark na EB24 powstał dla graczy, którzy chcą wygodniej zdobyć gold, klejnoty, materiały do honowania, akcesoria, kamienie umiejętności, grawerunki i skiny. Każde ogłoszenie podaje przedmiot, region, serwer i zawartość oferty, więc przed decyzją wiesz dokładnie, co trafi do twojego rosteru.","The Roster Is Shared":"Roster jest wspólny","The character count shows how many weekly runs you can do.":"Liczba postaci pokazuje, ile cotygodniowych przejść możesz zrobić.","The gear level of the strongest character. It decides which raids and dungeons are open.":"Poziom ekwipunku najsilniejszej postaci. Decyduje, które rajdy i lochy są dostępne.","The gold amount, materials, or accessory the listing promises.":"Ilość złota, materiały lub akcesorium obiecane w ogłoszeniu.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Ogłoszenia, po które kupujący sięgają najpierw, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The server the characters were made on. Characters stay there, so pick the one your guild uses.":"Serwer, na którym utworzono postacie. Postacie tam zostają, więc wybierz ten, którego używa twoja gildia.","The stated stock so the full quantity arrives in one trade.":"Podana dostępność, żeby cała ilość dotarła w jednej wymianie.","Think in honing tables, Mari refreshes, and raid nights. Those sinks decide how much gold is worth buying:":"Myśl w kategoriach tabel honingu, odświeżeń Mari i nocy rajdowych. Te wydatki decydują, ile golda warto kupić:","Transparent Marketplace Structure":"Przejrzysta struktura marketplace","Typical sinks are honing attempts, Mari's Shop refreshes, Pheon fees, auction house fills, and Legion Raid prep. Buy against the next ilvl table or raid night instead of parking a huge idle wallet. That keeps unit-price shopping tied to gold you will actually burn.":"Typowe wydatki to próby honowania, odświeżenia Mari's Shop, opłaty Pheon, zakupy w domu aukcyjnym i przygotowanie do Legion Raid. Kupuj pod następną tabelę ilvl albo wieczór raidowy, zamiast trzymać ogromny bezczynny portfel. Dzięki temu zakupy według ceny jednostkowej są powiązane ze złotem, które naprawdę spalisz.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Verify the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"Sprawdź podaną ilość i dostępność, żeby dostawa zgadzała się z ogłoszeniem.","Want a ready roster or login transfer? Open Lost Ark accounts or Lost Ark items. Gold listings only top up spending power on a character you already own.":"Chcesz gotowy roster lub przekazanie konta? Otwórz konta Lost Ark lub przedmioty Lost Ark. Ogłoszenia ze złotem tylko zwiększają siłę nabywczą postaci, którą już posiadasz.","Want more weekly rewards? Start from rosters with 9 or more characters.":"Chcesz więcej cotygodniowych nagród? Zacznij od rosterów z 9 lub więcej postaciami.","Want to join raids now? Compare item level 1680 and above with rosters of 6 or more characters.":"Chcesz od razu dołączyć do rajdów? Porównaj item level 1680 i wyżej z rosterami z 6 lub więcej postaciami.","What Drives Lost Ark Gold Prices":"Co wpływa na ceny złota w Lost Ark","What Drives Lost Ark Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Lost Ark","What Drives Lost Ark Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Lost Ark","What Lost Ark Gold Is For":"Do czego służy złoto w Lost Ark","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What a Lost Ark Listing Tells You":"Co mówi ogłoszenie Lost Ark","What does item level mean in Lost Ark?":"Co oznacza item level w Lost Ark?","What if Lost Ark gold arrives short or on the wrong server?":"Co jeśli złoto Lost Ark dotrze w niepełnej ilości lub na zły serwer?","What if my Lost Ark order goes wrong?":"Co jeśli moje zamówienie Lost Ark pójdzie nie tak?","What if the roster does not match?":"Co jeśli roster się nie zgadza?","What kind of Lost Ark items can I buy?":"Jakie przedmioty Lost Ark mogę kupić?","What to Confirm Before You Buy":"Co potwierdzić przed zakupem","When you buy Lost Ark items on EB24, escrow holds your payment until you confirm the trade matched the listing. If the gold, materials, or accessory does not arrive as described, automated dispute handling steps in within your warranty window. That cover runs across the in game handover, so you are protected from the moment you pay through to the moment the item reaches your roster.":"Gdy kupujesz przedmioty Lost Ark na EB24, depozyt zatrzymuje twoją płatność, dopóki nie potwierdzisz, że wymiana zgadza się z ogłoszeniem. Jeśli złoto, materiały lub akcesorium nie dotrą zgodnie z opisem, w okresie gwarancji włącza się zautomatyzowana obsługa sporów. Ta ochrona obejmuje przekazanie w grze, więc masz ją od chwili płatności aż do momentu, gdy przedmiot trafi do twojego rosteru.","Where does Lost Ark gold go after I receive it?":"Dokąd trafia złoto Lost Ark po otrzymaniu?","Whether you want Lost Ark gold for the auction house or honing materials, items are handed over in game on your own server with no credential exchange.":"Niezależnie od tego, czy chcesz złoto Lost Ark na dom aukcyjny, czy materiały do honowania, przedmioty są przekazywane w grze na twoim własnym serwerze, bez wymiany danych logowania.","Why do region and server matter for Lost Ark gold?":"Dlaczego region i serwer mają znaczenie przy złocie w Lost Ark?","Why do region and server matter for Lost Ark items?":"Dlaczego region i serwer mają znaczenie przy przedmiotach w Lost Ark?","Within one region and server, listings share stock, unit cost, and handoff ETA. That layout makes large honing-purse comparisons clearer across sellers.":"W obrębie jednego regionu i serwera ogłoszenia mają wspólne pola: dostępną ilość, koszt jednostkowy i ETA przekazania. Taki układ ułatwia porównywanie dużych ilości na honing między sprzedawcami.","Wrong-server gold is unusable. Treat the realm badge as a hard yes/no before comparing two unit prices.":"Gold z innego serwera jest bezużyteczny. Traktuj odznakę realmu jako twarde tak/nie, zanim porównasz dwie ceny jednostkowe.","Yes. Every Lost Ark listing on EB24 shows the region, server, item level, roster level and character count. Your payment stays in escrow until you receive the account, and the warranty covers any stat that does not match.":"Tak. Każde ogłoszenie Lost Ark na EB24 pokazuje region, serwer, item level, poziom rosteru i liczbę postaci. Płatność pozostaje w depozycie, dopóki nie otrzymasz konta, a gwarancja obejmuje każdą niezgodną statystykę.","Yes. Publish region, server, unit cost, stock, and transfer ETA on the offer. Buyers see those fields before checkout, and payment unlocks after they confirm the mail. Seller ranks explain fee tiers and Lost Ark listing standards, including why clear EU/NA and server labels help the right roster find you.":"Tak. Opublikuj region, serwer, koszt jednostkowy, dostępną ilość i szacowany czas transferu w ofercie. Kupujący widzą te pola przed płatnością, a płatność odblokowuje się po potwierdzeniu odbioru poczty. Poziomy sprzedawców wyjaśniają stawki prowizji i standardy ogłoszeń Lost Ark, w tym to, dlaczego jasne etykiety EU/NA i serwera pomagają trafić do właściwych graczy.","You can keep browsing Lost Ark items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Możesz dalej przeglądać przedmioty Lost Ark lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","Your Lost Ark account comes with its Steam or Amazon login. Make it yours before you log in to raid:":"Twoje konto Lost Ark jest dostarczane z loginem Steam lub Amazon. Przejmij je, zanim zalogujesz się na rajd:","Your Lost Ark content is delivered through the agreed method shown on the listing. Follow the instructions and make sure the region and server match to complete the exchange.":"Twoja zawartość Lost Ark jest dostarczana uzgodnioną metodą wskazaną w ogłoszeniu. Postępuj zgodnie z instrukcjami i upewnij się, że region i serwer się zgadzają, aby dokończyć wymianę.","a Trusted Place to Buy Lost Ark Accounts":"zaufane miejsce zakupu kont Lost Ark","a clear place to buy Lost Ark gold":"przejrzyste miejsce do kupna golda do Lost Ark","common Europe server filter for rosters parked on that side.":"częsty filtr serwera Europy dla rosterów zaparkowanych po tej stronie.","common North America server filter when your main lives on that realm.":"częsty filtr serwera Ameryki Północnej, gdy twój main żyje na tym realmie.","currency bundles for the auction house, honing costs, and direct trades.":"pakiety waluty na dom aukcyjny, koszty honingu i bezpośrednie wymiany.","gear with specific engraving rolls delivered straight to your roster.":"ekwipunek z konkretnymi rollami engraving dostarczony prosto do twojego składu.","upgrade stacks that push your gear toward the next item level tier.":"stacki ulepszeń, które podnoszą twój sprzęt do kolejnego poziomu item level.","zippy":"zippy"}