{"A MATLAB account on EB24 turns on the license type and who keeps the login. Settle them in this order:":"O koncie MATLAB na EB24 decydują typ licencji i to, kto zachowuje login. Ustal je w tej kolejności:","A MathWorks license is tied to the account owner, so who controls the email matters:":"Licencja MathWorks jest przypisana do właściciela konta, więc liczy się to, kto kontroluje e-mail:","A Yearly License":"Licencja roczna","A license runs for a year, so cover counts. Show only <a class=\"ex-a\" href=\":a\">MATLAB accounts with 30 or more warranty days</a>, or narrow to <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Global accounts</a>.":"Licencja działa rok, więc gwarancja ma znaczenie. Pokaż tylko <a class=\"ex-a\" href=\":a\">konta MATLAB z co najmniej 30 dniami gwarancji</a> lub zawęź do <a class=\"ex-a\" href=\":b\">kont Global</a>.","A small EB24 fee on MATLAB sales leaves sellers room to price a license close to what it cost them.":"Niska prowizja EB24 od sprzedaży MATLAB pozwala sprzedawcom wycenić licencję blisko tego, ile sami zapłacili.","A yearly license, counted from activation.":"Licencja roczna liczona od aktywacji.","Account Type":"Typ konta","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","After the Purchase":"Po zakupie","Are toolboxes included?":"Czy toolboxy są w zestawie?","Buy MATLAB Account: Standard, Home or Student | EB24":"Kup konto MATLAB: Standard, Home lub Student | EB24","Buy a MATLAB account with a Standard, Home or Student license for 1 year, full access or shared, with the warranty shown. EB24 holds the payment.":"Kup konto MATLAB z licencją Standard, Home lub Student na 1 rok, z pełnym dostępem lub współdzielone, z podaną gwarancją. EB24 przechowuje płatność.","Can I use MATLAB Online with the account?":"Czy mogę korzystać z MATLAB Online na tym koncie?","Check the Region":"Sprawdź region","Check the Toolboxes":"Sprawdź toolboxy","Checking a MATLAB Account on Arrival":"Sprawdzenie konta MATLAB po otrzymaniu","Choose MATLAB in the sell account form, then select the license type, the length, the region and full access or a shared login. Add warranty days if you offer them. Enter the login and the linked email with its password, since a verified email is required for this title.":"Wybierz MATLAB w formularzu sprzedaży konta, a następnie wybierz typ licencji, okres, region oraz pełny dostęp lub współdzielony login. Dodaj dni gwarancji, jeśli je oferujesz. Podaj login oraz powiązany e-mail z hasłem, ponieważ dla tego tytułu wymagany jest zweryfikowany e-mail.","Choose the License Type":"Wybierz typ licencji","Compare <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Standard MATLAB accounts</a> with <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Home accounts</a> before you decide.":"Porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":a\">konta MATLAB Standard</a> z <a class=\"ex-a\" href=\":b\">kontami Home</a>, zanim zdecydujesz.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Confirm the order only once the license matches the card.":"Potwierdź zamówienie dopiero, gdy licencja zgadza się z kartą.","Costs more than a shared login.":"Kosztuje więcej niż współdzielony login.","Do MATLAB accounts come with a warranty?":"Czy konta MATLAB mają gwarancję?","Each MATLAB listing records the license type, the length, the region, who keeps the login and the warranty before it is published, so the license you get matches the card. Here is what backs every listing":"Każde ogłoszenie MATLAB przed publikacją zapisuje typ licencji, okres, region, informację, kto zachowuje login, oraz gwarancję, aby otrzymany typ licencji zgadzał się z kartą. Oto, na czym opiera się każde ogłoszenie","Every MATLAB account is published with these fields:":"Każde konto MATLAB jest publikowane z tymi polami:","Every MATLAB card names Standard, Home or Student, the length, the region and whether you get the full login.":"Każda karta MATLAB podaje Standard, Home lub Student, okres, region i informację, czy otrzymujesz pełny login.","FAQs about MATLAB EB24 Sellers":"Najczęstsze pytania o sprzedawców MATLAB na EB24","Fields on a MATLAB Card":"Pola na karcie MATLAB","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":full\">full access MATLAB accounts</a> for a year of steady work.":"Zawęź do <a class=\"ex-a\" href=\":full\">kont MATLAB z pełnym dostępem</a>, aby pracować spokojnie przez cały rok.","Filter to <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">shared MATLAB logins</a> for a single project.":"Zawęź do <a class=\"ex-a\" href=\":shared\">współdzielonych loginów MATLAB</a> do pojedynczego projektu.","Full Access":"Pełny dostęp","Full Access or Shared":"Pełny dostęp czy wspólny","Full Access or a Shared Login":"Pełny dostęp czy wspólny login","Full access":"Pełny dostęp","Full access (email change)":"Pełny dostęp (zmiana e-maila)","Full access with the email, or a shared login the seller keeps.":"Pełny dostęp z e-mailem albo wspólny login, który zostaje u sprzedawcy.","Global":"Global","Global or Other, where the license was bought.":"Global lub Other, czyli miejsce zakupu licencji.","Global or Other. It shows where the license was bought.":"Global lub Other. Pokazuje, gdzie kupiono licencję.","Home":"Strona główna","Home and Student licenses come with use limits set by MathWorks. Read them before you use the account for paid work.":"Licencje Home i Student mają ograniczenia użytkowania ustalone przez MathWorks. Przeczytaj je, zanim użyjesz konta do płatnej pracy.","Home is for personal, non commercial projects.":"Home jest przeznaczona do osobistych, niekomercyjnych projektów.","How do I sell a MATLAB account on EB24?":"Jak sprzedać konto MATLAB na EB24?","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Install or open MATLAB Online and run a short script.":"Zainstaluj lub otwórz MATLAB Online i uruchom krótki skrypt.","Installs and sessions may be limited by the seller.":"Sprzedawca może ograniczać instalacje i sesje.","License Type Listed":"Podany typ licencji","Low Commissions":"Niskie prowizje","Lower price for short projects.":"Niższa cena na krótkie projekty.","MATLAB Accounts":"Konta MATLAB","MATLAB Accounts for Sale":"Konta MATLAB na sprzedaż","MATLAB is the MathWorks environment for numerical computing, data analysis and simulation. The <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB accounts marketplace</a> lists MathWorks accounts with a yearly license already paid, sold by independent sellers. EB24 has no tie to MathWorks and checks the fields on the card.":"MATLAB to środowisko MathWorks do obliczeń numerycznych, analizy danych i symulacji. <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Marketplace kont MATLAB</a> zawiera konta MathWorks z już opłaconą licencją roczną, sprzedawane przez niezależnych sprzedawców. EB24 nie jest powiązany z MathWorks i sprawdza pola na karcie.","MATLAB licenses on EB24 run for a year. The seller note lists any toolboxes that come with it, such as Simulink.":"Licencje MATLAB na EB24 działają rok. Notatka sprzedawcy wymienia dołączone toolboxy, na przykład Simulink.","MATLAB sellers whose licenses stay active and whose orders close cleanly rise in the listing over time.":"Sprzedawcy MATLAB, których licencje pozostają aktywne, a zamówienia kończą się bez problemów, z czasem awansują w ogłoszeniach.","MathWorks accounts with a Standard, Home or Student MATLAB license for a year, the region and any seller warranty on the card.":"Konta MathWorks z roczną licencją MATLAB Standard, Home lub Student, region oraz ewentualna gwarancja sprzedawcy na karcie.","On full access, change the email password, then the MathWorks password.":"Przy pełnym dostępie zmień hasło do e-maila, a potem hasło MathWorks.","Only the toolboxes listed in the seller note. If you need Simulink or a specific toolbox, check the note or ask the seller in the chat before you buy.":"Tylko toolboxy wymienione w notatce sprzedawcy. Jeśli potrzebujesz Simulink lub konkretnego toolboxa, sprawdź notatkę lub zapytaj sprzedawcę na czacie przed zakupem.","Open MATLAB, check the license page, change the passwords on full access, then confirm.":"Otwórz MATLAB, sprawdź stronę licencji, przy pełnym dostępie zmień hasła, a następnie potwierdź.","Open the license page and check the license type and end date.":"Otwórz stronę licencji i sprawdź typ licencji oraz datę zakończenia.","Optional cover from the seller, counted from delivery.":"Opcjonalna ochrona od sprzedawcy liczona od dostawy.","Overview":"Przegląd","Pay Through EB24":"Zapłać przez EB24","Plan":"Plan","Plan and length together set what the account costs. Points to weigh:":"Plan i długość razem wyznaczają cenę konta. Na co zwrócić uwagę:","Plans and Length":"Plany i okres","Read the seller note for the toolboxes included with the license.":"Sprawdź w notatce sprzedawcy, jakie toolboxy są dołączone do licencji.","Region":"Region","Seller warranty days start at delivery. If the license is revoked or the login stops working inside that window, an EB24 dispute is settled against the card.":"Dni gwarancji sprzedawcy liczą się od dostawy. Jeśli w tym czasie licencja zostanie cofnięta lub login przestanie działać, spór na EB24 jest rozstrzygany na podstawie karty.","Sellers can add warranty days counted from delivery, and the figure is on the card. If the license is revoked or the login stops working inside that window, open a dispute from the order panel while EB24 holds the payment. The EB24 Warranty at checkout adds longer cover.":"Sprzedawcy mogą dodać dni gwarancji liczone od dostawy, a ich liczba jest na karcie. Jeśli w tym czasie licencja zostanie cofnięta lub login przestanie działać, otwórz spór w panelu zamówienia, póki EB24 przechowuje płatność. Gwarancja EB24 dostępna przy płatności wydłuża ochronę.","Sellers may cover an account for a number of days, and the EB24 Warranty can be added at checkout for longer cover.":"Sprzedawcy mogą objąć konto gwarancją na określoną liczbę dni, a przy płatności można dodać Gwarancję EB24 na dłużej.","Shared Login":"Wspólny login","Shared login":"Wspólne konto","Sign In and Run a Script":"Zaloguj się i uruchom skrypt","Sign in to your MathWorks account with the order details.":"Zaloguj się na swoje konto MathWorks danymi z zamówienia.","Standard":"Standard","Standard is for work and commercial projects. Home is for personal projects only, and Student is for coursework. Pick the one that fits how you will use MATLAB, since MathWorks sets the use terms of each.":"Standard jest do pracy i projektów komercyjnych. Home tylko do projektów osobistych, a Student do nauki. Wybierz licencję pasującą do tego, jak będziesz używać MATLAB, ponieważ MathWorks ustala warunki korzystania z każdej z nich.","Standard is for work, Home for personal projects and Student for coursework. The license type is a required field on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">MATLAB accounts marketplace</a>.":"Standard jest do pracy, Home do projektów osobistych, a Student do nauki. Typ licencji to wymagane pole w <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/matlab\">marketplace kont MATLAB</a>.","Standard is meant for work use and costs the most.":"Standard jest przeznaczona do pracy i kosztuje najwięcej.","Standard, Home and Student Licenses":"Licencje Standard, Home i Student","Standard, Home and Student accounts sit side by side, so you can match the price to the use you have in mind.":"Konta Standard, Home i Student są obok siebie, więc możesz dopasować cenę do planowanego użytku.","Standard, Home or Student, the MathWorks license type on the account.":"Standard, Home lub Student, czyli typ licencji MathWorks na koncie.","Standard, Home or Student. Each comes with its own use terms from MathWorks.":"Standard, Home lub Student. Każda ma własne warunki korzystania od MathWorks.","Start with the license type: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Home accounts</a> are for personal projects, while <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Student accounts</a> are for coursework.":"Zacznij od typu licencji: <a class=\"ex-a\" href=\":a\">konta Home</a> są do projektów osobistych, a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">konta Student</a> do nauki.","Student":"Studencki","Student is for coursework and has the lowest price.":"Student jest do nauki i ma najniższą cenę.","Subscription Length":"Długość subskrypcji","The email and its password come with the login.":"E-mail i jego hasło przychodzą razem z loginem.","The login reaches your order panel after payment. Before you start work on your <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">MATLAB account</a>, run through this list:":"Login trafia do panelu zamówienia po płatności. Zanim zaczniesz pracę na <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">koncie MATLAB</a>, przejdź przez tę listę:","The seller keeps the email behind the account.":"Sprzedawca zachowuje e-mail powiązany z kontem.","Three License Types":"Trzy typy licencji","Toolboxes on the account are listed in the seller note.":"Toolboxy na koncie są wymienione w notatce sprzedawcy.","Use Within the Terms":"Korzystaj zgodnie z warunkami","Warranty Days":"Dni gwarancji","Warranty and Disputes":"Gwarancja i spory","What do I get when I buy a MATLAB account on EB24?":"Co otrzymuję, kupując konto MATLAB na EB24?","Which license type should I choose?":"Jaki typ licencji wybrać?","Yes, a MathWorks account with an active license can sign in to MATLAB Online. On a shared login, the seller may limit installs, so pick full access if you want to install the desktop version.":"Tak, konto MathWorks z aktywną licencją pozwala zalogować się do MATLAB Online. Na współdzielonym loginie sprzedawca może ograniczać instalacje, więc wybierz pełny dostęp, jeśli chcesz zainstalować wersję desktopową.","You can install MATLAB on your own computers.":"Możesz zainstalować MATLAB na własnych komputerach.","You get the login of a MathWorks account with a MATLAB license, plus the linked email when the listing offers full access. The card states the license type, the length, the region, the account type and any warranty days, so each one can be checked after you sign in.":"Otrzymujesz login do konta MathWorks z licencją MATLAB, a także powiązany e-mail, jeśli ogłoszenie oferuje pełny dostęp. Karta podaje typ licencji, okres, region, typ konta i ewentualne dni gwarancji, więc po zalogowaniu możesz sprawdzić każdy z tych elementów.","Your money stays held while the login details reach your order panel.":"Twoje pieniądze pozostają w depozycie, dopóki dane logowania nie trafią do panelu zamówienia.","a Trusted Place to Buy MATLAB Accounts":"zaufane miejsce do zakupu kont MATLAB","plan":"pakiet","zippy":"zippy"}