{"A delivery window you can attend, since some handovers need both sides online.":"Termin dostawy, na który możesz się stawić, bo niektóre przekazania wymagają, by obie strony były online.","A longer VIP window asks more, so read the stated period rather than the category name.":"Dłuższy okres VIP kosztuje więcej, więc sprawdzaj podany okres, a nie nazwę kategorii.","A named weapon prices above a stack of cases with the same expected outcome, because it is certain.":"Konkretna broń jest wyceniana wyżej niż stack skrzynek z tym samym oczekiwanym wynikiem, bo wynik jest pewny.","A spendable figure, useful when you would rather decide what to buy once you are in game.":"Kwota do wydania, przydatna, gdy wolisz zdecydować, co kupić, już w grze.","A stack of cases may cost less than the skin you want, but it does not promise the skin. Decide which of those two things you are actually paying for.":"Pakiet skrzyń może kosztować mniej niż skin, który chcesz, ale go nie gwarantuje. Zdecyduj, za którą z tych dwóch rzeczy faktycznie płacisz.","Access duration":"Czas trwania dostępu","Access offers with the duration or tier progress stated, not left to be inferred from the title.":"Oferty dostępu z podanym czasem trwania lub postępem poziomu, a nie takie, w których trzeba to wywnioskować z tytułu.","Access with a stated duration, so you know how long the benefits apply before you pay.":"Dostęp z podanym czasem trwania, żeby przed płatnością było jasne, jak długo obowiązują korzyści.","Agree the handover method and timing with the seller before checkout.":"Ustal ze sprzedawcą metodę przekazania i czas przed płatnością.","Anything outside the named categories sits under Other. Read the description in full, since these offers differ most from seller to seller.":"Wszystko poza wymienionymi kategoriami znajduje się w Inne. Przeczytaj opis w całości, bo te oferty różnią się najbardziej między sprzedawcami.","Battle Pass":"Battle Pass","Browse Murderers VS Sheriffs DUELS accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Murderers VS Sheriffs DUELS od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Buy Murderers VS Sheriffs DUELS items on EB24. Named weapon skins, cases by count, plus gems, VIP and battle pass under escrow checkout.":"Kup przedmioty do Murderers VS Sheriffs DUELS na EB24. Skiny broni z nazwami, skrzynie według liczby oraz klejnoty, VIP i przepustka bojowa z bezpieczną płatnością.","Buy The Knife, Not The Odds":"Kup nóż, nie szanse","Buy the weapon when you have a specific skin in mind, because it removes the odds from the equation entirely. Buy cases when opening them is part of the appeal and you are happy with whatever comes out. The two categories are kept separate for exactly that reason.":"Kup broń, gdy masz na myśli konkretnego skina, bo całkowicie eliminuje to szanse z równania. Kup skrzynie, gdy ich otwieranie jest częścią frajdy i cieszysz się z tego, co wypadnie. Te dwie kategorie są rozdzielone właśnie z tego powodu.","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Murderers VS Sheriffs DUELS Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Murderers VS Sheriffs DUELS","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Case offers stated by count, for players who would rather open the odds themselves than buy the result.":"Oferty skrzyń podane według liczby, dla graczy, którzy wolą sami otwierać, niż kupować gotowy wynik.","Cases":"Skrzynie","Cases Still Available If You Want Them":"Skrzynie nadal dostępne, jeśli ich potrzebujesz","Cases are the usual route to a weapon skin, and the odds do not improve with effort. The Murderers VS Sheriffs DUELS items marketplace lists weapons by name so you can skip the gamble entirely.":"Skrzynie to zwykła droga do skina broni, a szanse nie rosną wraz z wysiłkiem. Marketplace przedmiotów Murderers VS Sheriffs DUELS wystawia broń po nazwie, więc możesz w ogóle pominąć hazard.","Category tells you what certainty you are buying. A weapons listing hands you a specific skin, while a cases listing hands you a number of attempts at one.":"Kategoria mówi, jaką pewność kupujesz. Ogłoszenie broni daje konkretny skin, a ogłoszenie skrzyń daje określoną liczbę prób jego zdobycia.","Certainty carries a premium here. That is why a weapons listing and a gems listing of similar price are answering different questions:":"Pewność ma tu swoją cenę. Dlatego ogłoszenie broni i ogłoszenie klejnotów o podobnej cenie odpowiadają na różne pytania:","Check And Confirm":"Sprawdź i potwierdź","Check the stated access duration on VIP and battle pass offers.":"Sprawdź podany czas dostępu w ofertach VIP i przepustek bojowych.","Common Listings":"Popularne oferty","Compare Within One Skin":"Porównuj w obrębie jednego skina","Compare weapon offers for the same named skin, not across different skins.":"Porównuj oferty broni z tym samym skinem, a nie z różnymi skinami.","Confirm the named skin, case count or gem figure in chat before paying.":"Przed płatnością potwierdź na czacie konkretny skin, liczbę skrzynek lub liczbę klejnotów.","Decide whether you want the skin itself or the experience of opening for it.":"Zdecyduj, czy chcesz sam skin, czy samą przyjemność otwierania w jego poszukiwaniu.","Deliveries happen without account sharing. After payment clears, the order panel shows the method the seller listed and the window you both agreed, and you stay signed in to your own account.":"Dostawa odbywa się bez udostępniania konta. Po zaksięgowaniu płatności panel zamówienia pokazuje metodę podaną przez sprzedawcę i uzgodniony przez was termin, a ty zostajesz na własnym koncie.","Delivery speed":"Szybkość dostawy","Duo-play Murderers VS Sheriffs DUELS with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Murderers VS Sheriffs DUELS z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują rozbieżność w okresie gwarancji.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Murderers VS Sheriffs DUELS items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać przedmioty Murderers VS Sheriffs DUELS lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","Escrow On Every Order":"Bezpieczna płatność przy każdym zamówieniu","Escrow Until Confirmed":"Bezpieczna płatność do potwierdzenia","Escrow holds your payment until you confirm the item or access arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds stay held.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje twoje środki, dopóki nie potwierdzisz, że przedmiot lub dostęp dotarły zgodnie z opisem. Jeśli się nie zgadza, w okresie gwarancji włącza się automatyczna obsługa sporów, a środki pozostają wstrzymane.","Every offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Gem and case deliveries are usually the quickest because they need a single step. Named weapon handovers can need both players online at once, so pick a window you are able to attend.":"Każda oferta pokazuje przed zapłatą natychmiastową dostawę lub wyznaczony termin. Dostawy klejnotów i skrzynek są zwykle najszybsze, bo wymagają jednego kroku. Przekazanie konkretnej broni może wymagać obecności obu graczy online jednocześnie, więc wybierz termin, na który masz czas.","Filter to weapons and line up offers for the same named skin. Delivery speed and seller rating explain most of the remaining gap between them.":"Filtruj do broni i porównaj oferty na ten sam skin. Szybkość dostawy i ocena sprzedawcy tłumaczą większość pozostałej różnicy między nimi.","Find the exact Murderers VS Sheriffs DUELS item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Murderers VS Sheriffs DUELS, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Follow the notes in the order panel, verify the item in your inventory, then confirm the order.":"Postępuj według notatek w panelu zamówienia, sprawdź przedmiot w ekwipunku, a potem potwierdź zamówienie.","For access, the stated duration or tier rather than the label alone.":"Przy dostępie: podany czas trwania lub poziom, a nie sama etykieta.","For weapons, how scarce the named skin is as a case outcome.":"Przy broniach: jak rzadki jest dany skin jako wynik skrzynki.","Funds are held while the seller arranges delivery. Keep the agreed details in Order Chat.":"Środki są zatrzymane, gdy sprzedawca organizuje dostawę. Trzymaj ustalone szczegóły w czacie zamówienia.","Funds stay held until you confirm the delivery matched the listing. Disputes run from the order page.":"Środki pozostają zatrzymane, dopóki nie potwierdzisz, że dostawa zgadzała się z ogłoszeniem. Spory zgłasza się na stronie zamówienia.","Gem amounts written as a figure, useful when you want to choose what to spend on in game.":"Liczby klejnotów zapisane jako liczba, przydatne, gdy chcesz wybrać, na co wydać w grze.","Gems":"Gemy","Gems are the flexible option. Rather than committing to one skin or a batch of cases, you get a balance you can spend as your priorities change. That suits players who are still deciding, or who want to spread a purchase across several smaller in-game buys.":"Klejnoty to elastyczna opcja. Zamiast wiązać się z jednym skinem czy partią skrzyń, dostajesz saldo, które wydasz, gdy zmienią się priorytety. Pasuje to graczom, którzy jeszcze się decydują lub chcą rozłożyć zakup na kilka mniejszych zakupów w grze.","Handovers run without account sharing, so there is no password step in the flow. A short set of checks keeps the purchase clean:":"Przekazania odbywają się bez udostępniania konta, więc w procesie nie ma kroku z hasłem. Krótki zestaw kontroli utrzymuje zakup w porządku:","How EB24 Protects Your Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup","If opening is the fun part, case offers are sold by count instead. Keeping weapons and cases in separate categories means a listing never blurs the difference between a result and a chance at one.":"Jeśli frajdę daje samo otwieranie, oferty skrzyń sprzedawane są na sztuki. Rozdzielenie broni i skrzyń na osobne kategorie sprawia, że ogłoszenie nigdy nie zaciera różnicy między wynikiem a szansą na niego.","If the weapon or gem figure does not match the offer, open a dispute from the order page. Funds remain held while EB24 reviews the listing against what you received.":"Jeśli liczba broni lub klejnotów nie zgadza się z ofertą, otwórz spór na stronie zamówienia. Środki pozostają wstrzymane, gdy EB24 sprawdza ogłoszenie względem tego, co dotarło.","If you would rather keep the gamble, a cases listing sells attempts by count instead. Either way, and the same goes for a weapons listing, delivery follows the notes on the order and no credentials are shared.":"Jeśli wolisz zostać przy hazardzie, ogłoszenie ze skrzynkami sprzedaje próby na sztuki. Tak czy inaczej, podobnie jak ogłoszenie z bronią, dostawa przebiega według notatek w zamówieniu i nie udostępnia się żadnych danych logowania.","Is it better to buy a weapon or buy cases?":"Co lepiej kupić: broń czy skrzynki?","Item type":"Typ przedmiotu","Items and currency from Murderers VS Sheriffs DUELS sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Murderers VS Sheriffs DUELS, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items are delivered without account sharing, so no password changes hands.":"Przedmioty są dostarczane bez współdzielenia konta, więc żadne hasło nie zmienia właściciela.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Taking the trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Czat i płatność trzymaj na EB24 od pierwszej wiadomości do ostatecznego potwierdzenia. Przeniesienie wymiany na zewnętrzny kontakt oznacza utratę bezpiecznej płatności i ochrony w sporach.","Knife and gun listings named individually, so you know which skin lands rather than which case might hold it.":"Ogłoszenia noży i broni wymienione z nazwy, więc wiesz, jaki skin trafi do ciebie, a nie jaki może wypaść ze skrzynki.","Knife and gun skins sold by name. This is the category where you get a result rather than a chance at one.":"Skiny noży i broni palnej sprzedawane po nazwie. To kategoria, w której dostajesz konkretny wynik, a nie szansę na niego.","Murderers VS Sheriffs DUELS Accounts":"Konta Murderers VS Sheriffs DUELS","Murderers VS Sheriffs DUELS Items":"Przedmioty Murderers VS Sheriffs DUELS","Murderers VS Sheriffs DUELS Items by Item type":"Przedmioty Murderers VS Sheriffs DUELS według typu","Murderers VS Sheriffs DUELS Items for Sale":"Przedmioty Murderers VS Sheriffs DUELS na sprzedaż","Murderers VS Sheriffs DUELS Items: Weapons & Cases | EB24":"Przedmioty Murderers VS Sheriffs DUELS: bronie i skrzynie | EB24","Murderers VS Sheriffs DUELS Pro Games":"Pro Games Murderers VS Sheriffs DUELS","Murderers VS Sheriffs DUELS Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Murderers VS Sheriffs DUELS, graj z najlepszymi | EB24","Murderers VS Sheriffs DUELS item value calculator":"Kalkulator wartości przedmiotów Murderers VS Sheriffs DUELS","Murderers VS Sheriffs DUELS items marketplace":"marketplace przedmiotów Murderers VS Sheriffs DUELS","Named Skins, Or Cases By The Count":"Konkretne skiny albo skrzynki na sztuki","No Credentials Involved":"Bez danych logowania","No. Every category here is delivered without account sharing, so a request for credentials is a reason to report the listing rather than continue. Keeping chat and payment on EB24 is also what preserves your escrow hold and keeps the dispute route available.":"Nie. Każda kategoria tutaj jest dostarczana bez udostępniania konta, więc prośba o dane logowania to powód, by zgłosić ogłoszenie zamiast kontynuować. Trzymanie czatu i płatności na EB24 zachowuje też depozyt płatności i utrzymuje dostępną drogę sporu.","Other":"Inne","Other Listings":"Inne ogłoszenia","Overview":"Przegląd","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Play Murderers VS Sheriffs DUELS with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Murderers VS Sheriffs DUELS z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Post screenshots in Order Chat showing what arrived next to what the offer described. Wrong skins and short gem amounts are usually settled there. If they are not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Wrzuć zrzuty ekranu na Czat zamówienia, pokazujące to, co dotarło, obok tego, co opisywała oferta. Błędne skiny i zbyt mała liczba klejnotów zwykle rozstrzygają się tam. Jeśli nie, otwórz spór ze strony zamówienia w okresie gwarancji, gdy bezpieczna płatność wstrzymuje środki.","Price Certainty Honestly":"Uczciwie wyceń pewność","Pricing":"Ceny","Read The Name Or Count":"Sprawdź nazwę lub liczbę","Read the duration on access offers rather than assuming it is permanent.":"Sprawdź czas trwania w ofertach dostępu, zamiast zakładać, że jest stały.","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Result Or Chance":"Wynik lub szansa","Result or attempt":"Wynik lub próba","Safe Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów na EB24","Same-session handovers price above scheduled ones, and the listing shows which is offered.":"Przekazania w tej samej sesji są droższe niż zaplanowane, a ogłoszenie pokazuje, które jest oferowane.","Season progress offers with the tier written out, rather than implied by the season name.":"Oferty postępu sezonu z wypisanym poziomem, a nie sugerowanym przez nazwę sezonu.","See more Murderers VS Sheriffs DUELS accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Murderers VS Sheriffs DUELS od zweryfikowanych sprzedawców.","Skin scarcity":"Rzadkość skinów","Skin scarcity is the main driver, since the rarest results from a case command the most. Delivery speed and seller rating account for most of the remainder. Filter to weapons only and compare listings for the same named skin to see what the real spread looks like.":"Główny czynnik to rzadkość skinów, bo najrzadsze wyniki ze skrzyni osiągają najwyższe ceny. Szybkość dostawy i ocena sprzedawcy tłumaczą większość reszty. Przefiltruj tylko broń i porównaj ogłoszenia tego samego skina, by zobaczyć, jak naprawdę wygląda rozrzut.","Skins in this game normally come out of cases, and the odds stay the same no matter how many you have already opened. The Murderers VS Sheriffs DUELS items for sale on EB24 name the weapon on the card, which turns a gamble into a purchase.":"Skiny w tej grze zwykle wypadają ze skrzyń, a szanse pozostają takie same bez względu na to, ile skrzyń już otwarto. Przedmioty Murderers VS Sheriffs DUELS na sprzedaż na EB24 podają broń na karcie, co zamienia hazard w zakup.","Sold by count as attempts. Suits players for whom the opening is part of the appeal.":"Sprzedawane na sztuki jako próby. Pasuje graczom, dla których otwieranie jest częścią uroku.","The categories separate certain outcomes from chances at one, which is the first thing worth checking on any card:":"Kategorie oddzielają pewne efekty od szans na nie, co jest pierwszą rzeczą wartą sprawdzenia na każdej karcie:","The offers that clear first tend to share a few signals:":"Oferty, które schodzą pierwsze, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The one decision worth making before you open the filters is whether you want the skin or the thrill of chasing it. Everything else follows from that.":"Jedna decyzja warta podjęcia przed otwarciem filtrów to to, czy chcesz skina, czy dreszczyku gonitwy za nim. Reszta z tego wynika.","The rarest case outcomes carry the highest asks. Compare listings for the same named skin.":"Najrzadsze wyniki ze skrzynek mają najwyższe ceny ofertowe. Porównuj ogłoszenia dla tego samego skina.","The seller states the method on the listing and it appears again in the order panel once payment clears. Handovers happen in game along the route described on the offer. You keep your own account throughout and never need to share a password or a login code.":"Sprzedawca podaje metodę w ogłoszeniu i pojawia się ona ponownie w panelu zamówienia po zaksięgowaniu płatności. Przekazania odbywają się w grze, zgodnie z trasą opisaną w ofercie. Przez cały czas zachowujesz własne konto i nigdy nie musisz podawać hasła ani kodu logowania.","Three shapes account for most of the catalogue, and the right one depends on how much you value certainty.":"Trzy formy obejmują większość katalogu, a właściwa zależy od tego, jak bardzo cenisz pewność.","Two listings can look comparable until you notice one guarantees an outcome and the other does not.":"Dwa ogłoszenia mogą wyglądać porównywalnie, dopóki nie zauważysz, że jedno gwarantuje wynik, a drugie nie.","VIP And Battle Pass":"VIP i Battle Pass","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Vip":"Vip","Weapon offers name the skin, case and gem offers state a number. Check the field that applies to yours.":"Oferty broni podają nazwę skina, a oferty skrzyń i klejnotów podają liczbę. Sprawdź pole, które dotyczy twojej oferty.","Weapons":"Broń","Weapons give you the named skin. Cases give you attempts at one. Filter to whichever you prefer.":"Broń daje konkretny skin. Skrzynie dają próby jego zdobycia. Przefiltruj do tego, co wolisz.","Weapons, cases, gems, VIP and battle pass. Weapons are sold as a named skin, cases are sold by count as attempts, gems are sold as a figure, and VIP and battle pass are sold as access with a duration or tier attached. The card states which applies.":"Broń, skrzynie, klejnoty, VIP i przepustka bojowa. Broń sprzedaje się jako konkretny skin, skrzynie według liczby prób, klejnoty jako wartość liczbowa, a VIP i przepustka bojowa jako dostęp z przypisanym czasem trwania lub poziomem. Karta podaje, co dotyczy danej oferty.","What Drives Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów","What Drives Item Value Here":"Co wpływa tu na wartość przedmiotów","What Murderers VS Sheriffs DUELS items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty Murderers VS Sheriffs DUELS mogę kupić na EB24?","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What do gems get me here?":"Co dają mi tu klejnoty?","Whether the offer is a guaranteed result or a set of attempts at one.":"Czy oferta to gwarantowany wynik, czy zestaw prób jego zdobycia.","Why do two weapon listings differ in price?":"Dlaczego dwa ogłoszenia z bronią różnią się ceną?","the direct route to a specific skin, with no odds involved.":"bezpośrednia droga do konkretnego skina, bez żadnych szans.","the flexible middle ground, spent however you decide once in game.":"elastyczny kompromis, wydawany według twojej decyzji już w grze.","the route for players who enjoy the opening more than the certainty.":"droga dla graczy, którzy wolą otwieranie niż pewność.","zippy":"zippy"}