{"Subscription code listings are priced by the streaming time they unlock, so a longer plan sits steadily above a short code.":"Ogłoszenia kodów subskrypcji są wyceniane według czasu streamingu, który odblokowują, więc dłuższy plan jest stale droższy od krótkiego kodu.","A Netflix listing price reflects how much streaming time or balance it delivers and the region it is tied to. Weigh the plan length, the face value, and the region before you decide what a listing is worth to you.":"Cena ogłoszenia Netflix odzwierciedla to, ile czasu streamingu lub salda oferuje i z jakim regionem jest związane. Zanim zdecydujesz, ile warte jest dla ciebie ogłoszenie, zważ długość planu, wartość nominalną i region.","A code with a fixed value in one currency. Redeemed balance pays your monthly bill until it runs out.":"Kod o stałej wartości w jednej walucie. Zrealizowane saldo opłaca miesięczny rachunek, aż się wyczerpie.","A gift card is priced around the balance it delivers. A larger face value covers more streaming time than a smaller one.":"Karta podarunkowa jest wyceniana według salda, które dostarcza. Wyższa wartość nominalna pokrywa więcej czasu streamingu niż niższa.","A gift card skips the tier question: it adds balance and Netflix draws your chosen plan from it each month.":"Karta podarunkowa pomija kwestię poziomu: dodaje saldo, a Netflix co miesiąc pobiera z niego wybrany przez ciebie plan.","A set number of months on Basic, Standard or Premium. Compare tiers and lengths in :v1.":"Określona liczba miesięcy na planie Basic, Standard lub Premium. Porównaj poziomy i długości w :v1.","After your order is confirmed, delivery instructions appear directly in your order panel. The subscription code or gift card is delivered for you to redeem on your own Netflix account, following a clear set of steps so you can apply it without confusion. Timing depends on the seller, and the listing shows an estimate, so you always know what to expect before you buy.":"Po potwierdzeniu zamówienia instrukcje dostawy pojawiają się bezpośrednio w panelu zamówienia. Kod subskrypcji lub karta podarunkowa są dostarczane do zrealizowania na twoim własnym koncie Netflix, według jasnych kroków, aby bez wątpliwości je zastosować. Czas zależy od sprzedawcy, a ogłoszenie pokazuje szacunek, więc przed zakupem wiesz, czego się spodziewać.","Are Netflix subscription codes and gift cards priced fairly?":"Czy kody subskrypcji i karty podarunkowe Netflix są uczciwie wycenione?","Basic":"Podstawowa","Basic or the plan with ads streams in HD on one screen at a time.":"Basic lub plan z reklamami streamuje w HD na jednym ekranie naraz.","Browse Available Codes":"Przeglądaj dostępne kody","Browse Netflix accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Netflix od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Buy Netflix subscriptions on EB24: plan time, shared accounts, private profiles and gift cards, with the region on every listing and verified sellers.":"Kup subskrypcje Netflix na EB24: czas planu, konta współdzielone, prywatne profile i karty podarunkowe, z regionem w każdym ogłoszeniu i zweryfikowanymi sprzedawcami.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Netflix Codes":"Wskazówki dla kupujących kody do Netflix","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying Netflix plans on EB24 is straightforward. Pick the plan and confirm the region, then complete checkout. Delivery instructions then appear in your order panel.":"Kupno planów Netflix na EB24 jest proste. Wybierz plan, potwierdź region i przejdź do płatności. Instrukcje dostawy pojawią się potem w panelu zamówienia.","Can I book other services besides netflix sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami netflix?","Can I buy a Netflix gift card for another country?":"Czy mogę kupić kartę podarunkową Netflix dla innego kraju?","Check that the region matches the country your account is set to so the code redeems.":"Sprawdź, czy region zgadza się z krajem ustawionym na twoim koncie, żeby kod dało się aktywować.","Choose plan or card":"Wybierz plan lub kartę","Code Delivery & No Account Sharing":"Dostawa kodem i brak udostępniania konta","Code freshness, where unused codes redeem cleanly on the first try.":"Świeżość kodów, dzięki której niewykorzystane kody aktywują się bez problemu za pierwszym razem.","Code-only delivery":"Dostawa wyłącznie kodem","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete the Purchase":"Dokończ zakup","Confirm the code redeemed cleanly before you release payment.":"Zanim zwolnisz płatność, potwierdź, że kod zrealizował się bez problemów.","Confirm the plan length or gift card value and the region with the seller before you pay.":"Przed zapłatą potwierdź ze sprzedawcą długość planu lub wartość karty podarunkowej oraz region.","Confirm the region first; a Netflix code only redeems on an account set to that country.":"Najpierw potwierdź region; kod Netflix zrealizuje się tylko na koncie ustawionym na ten kraj.","Decide between months on a tier or a gift card with a fixed value.":"Zdecyduj między miesiącami na wybranym poziomie a kartą podarunkową o stałej wartości.","Decide whether you want a fixed streaming period or a flexible balance, then confirm the region. A subscription code suits buyers who want a clear plan length, while a gift card fits those who prefer to spend a balance at their own pace.":"Zdecyduj, czy chcesz stały okres streamingu, czy elastyczne saldo, a potem potwierdź region. Kod subskrypcji pasuje kupującym, którzy chcą jasnej długości planu, a karta podarunkowa pasuje tym, którzy wolą wydawać saldo w swoim tempie.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. They explain how to redeem your subscription code or gift card on your own Netflix account.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Wyjaśniają, jak zrealizować kod subskrypcji lub kartę podarunkową na własnym koncie Netflix.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. You redeem the Netflix code on your own account, with no need to share login details or long-term access.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Kod Netflix realizujesz na własnym koncie, bez potrzeby udostępniania danych logowania ani dostępu na dłużej.","Delivery type and estimated time are shown on every listing before checkout. Each Netflix item is a code you redeem on your own account, so there is no login exchange and no need to hand over long-term account access.":"Typ dostawy i szacowany czas są pokazane w każdym ogłoszeniu przed płatnością. Każdy przedmiot Netflix to kod realizowany na własnym koncie, więc nie ma wymiany danych logowania ani potrzeby udostępniania konta na dłużej.","Designed for Buyers":"Stworzone dla kupujących","Do I need to share my netflix account?":"Czy muszę udostępniać swoje konto netflix?","Do not confirm the order. Open the order room, describe the error Netflix shows and add a screenshot. The payment stays frozen while a moderator checks the case with the seller. A code that was not delivered as listed is replaced or refunded, and the outcome is recorded on the seller profile.":"Nie potwierdzaj zamówienia. Otwórz pokój zamówienia, opisz błąd, który pokazuje Netflix, i dodaj zrzut ekranu. Płatność pozostaje zamrożona, gdy moderator sprawdza sprawę ze sprzedawcą. Kod dostarczony niezgodnie z ogłoszeniem jest wymieniany lub zwracany, a wynik trafia do profilu sprzedawcy.","Duo-play Netflix with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Netflix z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 escrow and automated dispute handling cover any mismatch within your warranty window.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują każdą rozbieżność w okresie gwarancji.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Netflix codes or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać kody Netflix lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","Each Netflix listing explains what the code includes, from streaming subscription length to gift card balance. You can focus on the exact plan or value you want instead of guessing what a code holds.":"Każde ogłoszenie Netflix wyjaśnia, co zawiera kod, od długości subskrypcji streamingowej po saldo karty podarunkowej. Możesz skupić się na konkretnym planie lub wartości, których chcesz, zamiast zgadywać, co kryje kod.","Each listing names the region and the plan tier.":"Każde ogłoszenie podaje region i poziom planu.","Each listing states what it delivers and how much is in stock. Larger or limited stock moves where the listing is priced.":"Każde ogłoszenie podaje, co dostarcza i ile jest dostępnych sztuk. Większa lub ograniczona ilość wpływa na wycenę ogłoszenia.","Escrow holds your payment until the code works.":"Bezpieczna płatność trzyma twoje pieniądze, dopóki kod nie zadziała.","Every Netflix item is a code you enter yourself. No login, no password, and no account hand-off, the code goes straight onto your own profile.":"Każdy przedmiot Netflix to kod, który wpisujesz samodzielnie. Bez logowania, bez hasła i bez przekazywania konta, kod trafia prosto na twój profil.","Every Netflix listing follows a consistent format that highlights the item type, the region, and the plan length or balance. That structure keeps offers easy to compare, whether you are weighing two subscription codes or checking a gift card value.":"Każde ogłoszenie Netflix ma spójny format, który podkreśla typ przedmiotu, region oraz długość planu lub saldo. Dzięki takiej strukturze oferty łatwo porównać, niezależnie od tego, czy zestawiasz dwa kody subskrypcji, czy sprawdzasz wartość karty podarunkowej.","Every code names the region it is issued for, so comparing prices across countries stays simple. You always know which account region a Netflix code will redeem on before you confirm an order.":"Każdy kod podaje region, dla którego został wydany, więc porównywanie cen między krajami pozostaje proste. Zawsze wiesz, w jakim regionie konta zrealizujesz kod Netflix, zanim potwierdzisz zamówienie.","FAQs about Netflix":"FAQ o Netflix","Families splitting services can compare prices on the :v1 and in :v2.":"Rodziny dzielące usługi mogą porównać ceny na :v1 i w :v2.","Filter by the country your Netflix profile is billed in, then compare sellers.":"Przefiltruj według kraju, w którym rozliczany jest twój profil Netflix, a potem porównaj sprzedawców.","Find the exact Netflix item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Netflix, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Gift Card":"Karta podarunkowa","Gift card face value, which sets the balance you receive after redemption.":"Wartość nominalna karty podarunkowej, która określa saldo otrzymane po realizacji.","Gift card value":"Wartość karty podarunkowej","Gift cards carry a set balance you redeem against your Netflix plan. The listing shows the face value and the region the card was bought in.":"Karty podarunkowe mają ustalone saldo, które realizujesz na swój plan Netflix. Ogłoszenie pokazuje wartość nominalną i region, w którym kupiono kartę.","How EB24 Protects Your Netflix Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Netflix","How do I play netflix with a GGirl?":"Jak grać w netflix z GGirl?","How does Netflix code delivery work?":"Jak działa dostawa kodów Netflix?","How does a Netflix gift card pay for my plan?":"Jak karta podarunkowa Netflix opłaca mój plan?","How long does Netflix plan time from a listing last?":"Jak długo trwa czas planu Netflix z ogłoszenia?","How the Netflix tiers differ":"Czym różnią się poziomy Netflix","How to Choose the Right Netflix Code":"Jak wybrać odpowiedni kod Netflix","If a Netflix code does not redeem as described, the automated dispute system is available from your order panel. You stay protected until the matter is resolved.":"Jeśli kod Netflix nie zostanie zrealizowany zgodnie z opisem, w panelu zamówienia dostępny jest zautomatyzowany system sporów. Masz ochronę do czasu rozwiązania sprawy.","If a code does not match the listing or fails to redeem, open an automated dispute from your order panel. It is part of your buyer protection, and the system resolves the issue fairly.":"Jeśli kod nie zgadza się z ogłoszeniem lub nie da się go zrealizować, otwórz zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. To część ochrony kupującego, a system rozwiązuje sprawę uczciwie.","If a code does not match the listing or fails to redeem, you can open an automated dispute from your order panel. Your order stays protected through EB24 until the issue is reviewed and resolved.":"Jeśli kod nie zgadza się z ogłoszeniem lub nie da się go zrealizować, możesz otworzyć zautomatyzowany spór w panelu zamówienia. Zamówienie pozostaje chronione przez EB24, dopóki sprawa nie zostanie rozpatrzona i rozwiązana.","If you also pay for music, the :v1 lists Premium time on the same terms.":"Jeśli płacisz też za muzykę, :v1 wymienia czas Premium na tych samych zasadach.","Instant Code Delivery":"Natychmiastowa dostawa kodu","Is there a warranty on Netflix subscription plans?":"Czy plany subskrypcyjne Netflix mają gwarancję?","Item Types":"Typy przedmiotów","Item type sets the value base. A subscription code trades on plan length, while a gift card trades on its face value.":"Typ przedmiotu wyznacza podstawę wartości. Kod subskrypcji wycenia się według długości planu, a kartę podarunkową według wartości nominalnej.","Items and currency from Netflix sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Netflix, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep both chat and payment on EB24 for every Netflix purchase. Moving to an outside app or paying off platform drops the escrow and dispute cover that protects the delivery. As long as the deal stays here, EB24 can step in if a code does not redeem or the region does not match the listing.":"Czat i płatność przy każdym zakupie Netflix prowadź na EB24. Przejście do zewnętrznej aplikacji albo płatność poza platformą pozbawia cię bezpiecznej płatności i ochrony w sporach, które chronią dostawę. Dopóki transakcja odbywa się tutaj, EB24 może interweniować, jeśli kod nie zadziała albo region nie będzie zgodny z ogłoszeniem.","Know the Plan Before You Pay":"Poznaj plan, zanim zapłacisz","Listings in :v1 state the tier and the number of months, so check both before you pay.":"Ogłoszenia w :v1 podają poziom i liczbę miesięcy, więc sprawdź oba przed zapłatą.","Look through EB24 Netflix listings for streaming subscription codes and gift cards. Each listing details the plan length, the gift card balance, and the region the code is issued for so you know exactly what you redeem.":"Przejrzyj ogłoszenia Netflix na EB24: kody subskrypcji streamingu i karty podarunkowe. Każde ogłoszenie podaje długość planu, saldo karty podarunkowej i region, dla którego wydano kod, więc dokładnie wiesz, co realizujesz.","Marketplace Quality Control":"Kontrola jakości marketplace","Match the listing to your goal: a subscription code for a fixed plan, a gift card for a balance.":"Dopasuj ogłoszenie do celu: kod subskrypcji na stały plan lub karta podarunkowa na saldo.","Most listings on EB24 fall into two shapes. Knowing the type you want makes comparing prices faster.":"Większość ogłoszeń na EB24 mieści się w dwóch formach. Znajomość typu, którego szukasz, przyspiesza porównywanie cen.","Netflix Accounts":"Konta Netflix","Netflix Codes by Type":"Kody Netflix według typu","Netflix Codes for Sale":"Kody Netflix na sprzedaż","Netflix Gift Card":"Karta podarunkowa Netflix","Netflix Items":"Przedmioty Netflix","Netflix Items: Streaming Plans | EB24":"Przedmioty Netflix: plany streamingowe | EB24","Netflix Pro Games":"Pro Games Netflix","Netflix Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Netflix, graj z najlepszymi | EB24","Netflix Subscription":"Subskrypcja Netflix","Netflix Subscriptions and Gift Cards | EB24":"Subskrypcje i karty podarunkowe Netflix | EB24","Netflix account value calculator":"Kalkulator wartości konta Netflix","Netflix accounts":"Konta Netflix","Netflix codes are delivered for you to redeem on your own account, with no account sharing or login details handed over.":"Kody Netflix są dostarczane do zrealizowania na twoim koncie, bez udostępniania konta ani przekazywania danych logowania.","Netflix codes are issued per country and redeem on accounts set to that region. Listings name the region upfront, so you can match a US, GB, or other regional code to your account before you buy and avoid a code that will not apply. Checking the region against your own account settings first is the simplest way to make sure the code redeems.":"Kody Netflix są wydawane dla danego kraju i realizują się na kontach ustawionych na ten region. Ogłoszenia podają region z góry, więc możesz dopasować kod US, GB lub innego regionu do swojego konta przed zakupem i uniknąć kodu, który nie zadziała. Sprawdzenie regionu względem ustawień własnego konta to najprostszy sposób, by kod się zrealizował.","Netflix codes are issued per country, so match the region to your account first. You can narrow to US region Netflix codes or GB region listings that redeem on accounts set to that area.":"Kody Netflix są wydawane dla danego kraju, więc najpierw dopasuj region do konta. Możesz zawęzić do kodów Netflix regionu US lub ogłoszeń regionu GB, które realizują się na kontach ustawionych na ten obszar.","Netflix codes are issued per country. A code for your region redeems on your account, while one tied to a region you cannot set will not apply, so match it before you buy.":"Kody Netflix są wydawane dla danego kraju. Kod dla twojego regionu zrealizuje się na twoim koncie, a taki powiązany z regionem, którego nie możesz ustawić, nie zadziała, więc dopasuj go przed zakupem.","Netflix codes only redeem in the country they were issued for, so the region sits next to the price.":"Kody Netflix realizują się tylko w kraju, dla którego je wydano, dlatego region stoi obok ceny.","Netflix items are codes you redeem on your own account, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Przedmioty Netflix to kody, które realizujesz na własnym koncie, więc nie ma udostępniania konta ani hasła do przekazania. Kilka sprawdzeń zapewni czysty zakup:","Netflix items on EB24 are codes you redeem on your own account, subscription codes for streaming time and gift cards for a set balance, each issued for a specific region. There is no login, password, or account hand-off involved. Because codes are tied to a country, confirming the region first means the price you compare is the price you redeem at.":"Przedmioty Netflix na EB24 to kody realizowane na własnym koncie: kody subskrypcji na czas streamingu i karty podarunkowe na określone saldo, każdy wydany dla konkretnego regionu. Nie trzeba się logować, podawać hasła ani przekazywać konta. Ponieważ kody są przypisane do kraju, najpierw sprawdź region, a cena, którą porównujesz, będzie ceną, po jakiej zrealizujesz kod.","Netflix listings cover streaming subscription codes and gift cards, both tied to a region. Knowing which one you need makes reading a listing faster:":"Ogłoszenia Netflix obejmują kody subskrypcji streamingu i karty podarunkowe, oba przypisane do regionu. Gdy wiesz, którego potrzebujesz, szybciej przeczytasz ogłoszenie:","Netflix offers":"Oferty Netflix","Netflix offers here come in two shapes: time on a plan tier, or a gift card with a face value that you redeem on your own profile.":"Oferty Netflix mają tu dwie postacie: czas na wybranym poziomie planu albo karta podarunkowa z wartością nominalną, którą realizujesz na własnym profilu.","Netflix plan prices differ by country, so a code from one region can cost less than the same plan elsewhere. Listings name the region upfront so the price you compare is the price you redeem at.":"Ceny planów Netflix różnią się w zależności od kraju, więc kod z jednego regionu może kosztować mniej niż ten sam plan gdzie indziej. Ogłoszenia podają region z góry, aby cena, którą porównujesz, była ceną, po jakiej zrealizujesz kod.","Netflix plans and gift cards":"Plany i karty podarunkowe Netflix","Netflix plans unlock streaming across devices and regions. EB24 gives you access to these items with clear listings, so you know the plan and region before you buy.":"Plany Netflix odblokowują streaming na różnych urządzeniach i w różnych regionach. EB24 zapewnia dostęp do tych przedmiotów dzięki przejrzystym ogłoszeniom, więc przed zakupem znasz plan i region.","Netflix prices differ by country, so a gift card from one region can cost less than the same plan elsewhere, as long as it matches the country your account is set to.":"Ceny Netflix różnią się w zależności od kraju, więc karta podarunkowa z jednego regionu może kosztować mniej niż ten sam plan gdzie indziej, o ile pasuje do kraju ustawionego na twoim koncie.","Netflix top-ups":"Doładowania Netflix","On EB24 you can buy Netflix subscription codes and Netflix gift cards. Each listing describes the plan length, the gift card balance, and the region the code is issued for, so you know exactly what you redeem before you reach checkout. The offer also makes the format clear, whether it is a time-limited subscription or a stored balance, so there is no guesswork about what arrives.":"Na EB24 kupisz kody subskrypcji Netflix i karty podarunkowe Netflix. Każde ogłoszenie opisuje długość planu, saldo karty podarunkowej i region, dla którego wydano kod, więc dokładnie wiesz, co realizujesz, zanim przejdziesz do kasy. Oferta jasno pokazuje też format, czy to subskrypcja na określony czas, czy zapisane saldo, więc nie ma zgadywania, co dotrze.","Once you finalize your order through EB24 secure checkout, all order details and the current status appear on your dashboard.":"Po sfinalizowaniu zamówienia przez bezpieczną płatność EB24 wszystkie szczegóły zamówienia i aktualny status pojawiają się w twoim panelu.","Order Protection":"Ochrona zamówienia","Other streaming and music offers are grouped under :v1.":"Pozostałe oferty streamingowe i muzyczne są zgrupowane w :v1.","Overview":"Przegląd","Paying for streaming through escrow":"Płatność za streaming przez bezpieczną płatność","Pick by screens and picture quality. Basic or the plan with ads covers one screen in HD. Standard covers two screens in Full HD. Premium covers four screens and Ultra HD on titles that support it. The catalogue in your country stays the same on every tier, so pay for Premium only if you watch on a 4K screen.":"Wybierz według ekranów i jakości obrazu. Basic lub plan z reklamami obejmuje jeden ekran w HD. Standard obejmuje dwa ekrany w Full HD. Premium obejmuje cztery ekrany i Ultra HD w tytułach, które to obsługują. Katalog w twoim kraju jest taki sam na każdym poziomie, więc płać za Premium tylko wtedy, gdy oglądasz na ekranie 4K.","Plan Length Sets the Floor":"Długość planu wyznacza próg","Plan Time, Shared Accounts and Private Profiles":"Czas planu, konta współdzielone i prywatne profile","Plan length":"Długość planu","Plan length is stated up front.":"Długość planu jest podana z góry.","Plan length, since longer streaming periods carry more value per code.":"Długość planu, bo dłuższe okresy streamingu dają więcej wartości na kod.","Plan time":"Czas planu","Plans are protected by escrow: the seller is paid only after you confirm the plan works on your profile. The lifetime warranty offered on some other listings does not cover subscription plans. If a plan stops early, raise it in the order room with screenshots so a moderator can review it.":"Plany chroni bezpieczna płatność: sprzedawca dostaje wypłatę dopiero po tym, jak potwierdzisz, że plan działa na twoim profilu. Dożywotnia gwarancja oferowana przy niektórych innych ogłoszeniach nie obejmuje planów subskrypcyjnych. Jeśli plan skończy się wcześniej, zgłoś to w pokoju zamówienia ze zrzutami ekranu, aby moderator mógł to rozpatrzyć.","Play Netflix with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Netflix z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Popular Netflix Code Types":"Popularne typy kodów Netflix","Premium":"Premium","Premium allows four screens, Ultra HD where the title supports it and spatial audio.":"Premium pozwala na cztery ekrany, Ultra HD tam, gdzie tytuł je obsługuje, i dźwięk przestrzenny.","Prices on EB24 follow plan length, region, and balance. A subscription code and a gift card sit in different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 zależą od długości planu, regionu i salda. Kod subskrypcji i karta podarunkowa trafiają do różnych przedziałów z jasnych powodów:","Prices reflect the plan length, the gift card face value, and the regional pricing behind each code. Listings are organized across clear price levels, so you can compare a subscription against a gift card and choose what fits your budget. Because every offer states what you receive upfront, it is easy to weigh value against cost before you commit to a purchase.":"Ceny odzwierciedlają długość planu, nominał karty podarunkowej i regionalne ceny stojące za każdym kodem. Ogłoszenia są uporządkowane w jasnych przedziałach cenowych, więc możesz porównać subskrypcję z kartą podarunkową i wybrać to, co mieści się w budżecie. Ponieważ każda oferta z góry podaje, co otrzymasz, łatwo zestawić wartość z kosztem przed zakupem.","Prices reflect the plan length, the gift card face value, and the regional pricing behind each code. Whether you want a long streaming period or a set balance, listings are organized across clear price levels so you can match your budget to the code you actually want.":"Ceny odzwierciedlają długość planu, nominał karty podarunkowej i regionalne ceny stojące za każdym kodem. Niezależnie od tego, czy chcesz długi okres streamingu, czy ustalone saldo, ogłoszenia są uporządkowane w jasnych przedziałach cenowych, więc dopasujesz budżet do kodu, którego naprawdę chcesz.","Pricing & Region":"Cena i region","Profiles sold with a plan attached sit in :v1.":"Profile sprzedawane z dołączonym planem są w :v1.","Quantity and stock":"Ilość i dostępność","Read the plan length or face value before you commit, not just the banner.":"Sprawdź długość planu lub wartość nominalną, zanim się zdecydujesz, a nie tylko baner.","Reading Netflix Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość Netflix przed zakupem","Redeem on your profile, confirm the order, and only then is the seller paid.":"Zrealizuj na swoim profilu, potwierdź zamówienie i dopiero wtedy sprzedawca dostaje wypłatę.","Redeem the Code":"Zrealizuj kod","Redeem the code yourself; no login or account hand-off is needed.":"Zrealizuj kod samodzielnie, bez logowania i przekazywania konta.","Redeeming the code adds its value to your Netflix balance. Each month Netflix takes the price of your current plan from that balance instead of charging your card. When the balance runs short, Netflix returns to your saved payment method or pauses the plan, depending on your settings.":"Realizacja kodu dodaje jego wartość do salda Netflix. Co miesiąc Netflix pobiera z tego salda cenę twojego obecnego planu zamiast obciążać kartę. Gdy saldo się kończy, Netflix wraca do zapisanej metody płatności albo wstrzymuje plan, zależnie od twoich ustawień.","Region":"Region","Region Matters":"Region ma znaczenie","Region Shapes the Price":"Region kształtuje cenę","Region match, because a code needs to redeem on an account set to that country.":"Zgodność regionu, bo kod musi zostać zrealizowany na koncie ustawionym na ten kraj.","Region on every listing":"Region w każdym ogłoszeniu","Region, tier and length: reading a Netflix listing":"Region, poziom i długość: jak czytać ofertę Netflix","Regional Pricing Made Clear":"Ceny regionalne bez tajemnic","Regional pricing":"Ceny regionalne","Reliable Buyer Protection":"Niezawodna ochrona kupującego","Review Delivery Instructions":"Sprawdź instrukcje dostawy","Run through a short checklist before you commit. Each point keeps the code matched to the listing and the escrow cover intact:":"Przejdź krótką listę kontrolną, zanim się zdecydujesz. Każdy punkt pilnuje, by kod pasował do ogłoszenia, a ochrona bezpiecznej płatności pozostała nienaruszona:","Safe Netflix Code Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa kodów Netflix na EB24","See more Netflix accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Netflix od zweryfikowanych sprzedawców.","Seller profiles show the outcome of past orders.":"Profile sprzedawców pokazują wyniki dotychczasowych zamówień.","Standard":"Standard","Standard adds a second screen and Full HD playback.":"Standard dodaje drugi ekran i odtwarzanie w Full HD.","Subscription":"Subskrypcja","Subscription codes add streaming time to your own Netflix account. The listing states the plan length and the region the code is issued for so you redeem it without a country block.":"Kody subskrypcji dodają czas streamingu do twojego konta Netflix. Ogłoszenie podaje długość planu i region, dla którego wydano kod, aby realizacja nie natrafiła na blokadę kraju.","Subscription codes scale with the streaming time they unlock. A longer plan covers more months, so it sits in a higher band than a short code.":"Kody subskrypcji skalują się z odblokowywanym czasem streamingu. Dłuższy plan obejmuje więcej miesięcy, więc leży w wyższym przedziale niż krótki kod.","That chat and payment stay on EB24 so escrow stays in force.":"Czat i płatność zostają na EB24, aby bezpieczna płatność pozostała w mocy.","That the region matches the country your account is set to so the code redeems.":"Że region zgadza się z krajem, na który ustawione jest twoje konto, aby kod się zrealizował.","The EB24 marketplace lists Netflix codes for sale from real sellers, with each subscription code and gift card described upfront. You see the plan length, the balance, and the region before you pay, instead of guessing from a banner.":"Marketplace EB24 oferuje kody Netflix na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z każdym kodem subskrypcji i kartą podarunkową opisanymi z góry. Widzisz długość planu, saldo i region przed zapłatą, zamiast zgadywać po banerze.","The Netflix Codes Marketplace on EB24 is built for buyers who want a clearer way to pick up streaming subscription codes and gift cards. Each listing states the plan length, the gift card balance, and the region the code is issued for, so you know exactly what you redeem before you commit to a purchase.":"Marketplace kodów Netflix na EB24 powstał dla kupujących, którzy chcą wygodniej zdobyć kody subskrypcji streamingowych i karty podarunkowe. Każde ogłoszenie podaje długość planu, saldo karty podarunkowej i region, dla którego wydano kod, więc przed zakupem wiesz dokładnie, co realizujesz.","The length is written on the listing, usually as a number of months. The clock starts when the plan is activated on your profile, not when you place the order. Check the end date in your Netflix account settings after redeeming and keep it in mind before you confirm the order.":"Długość jest wpisana w ogłoszeniu, zwykle jako liczba miesięcy. Odliczanie zaczyna się w chwili aktywacji planu na twoim profilu, a nie złożenia zamówienia. Po realizacji sprawdź datę końca w ustawieniach konta Netflix i miej ją na uwadze, zanim potwierdzisz zamówienie.","The listings buyers reach for first tend to share a few signals:":"Ogłoszenia, po które kupujący sięgają najpierw, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The plan length or gift card value the listing promises.":"Długość planu lub wartość karty podarunkowej obiecana w ogłoszeniu.","The stated stock so the full quantity arrives in one delivery.":"Podana dostępność, żeby cała ilość dotarła w jednej dostawie.","The tier decides picture quality and how many screens can watch at once. It does not change the catalogue you see in your country.":"Poziom decyduje o jakości obrazu i liczbie ekranów oglądających jednocześnie. Nie zmienia katalogu, który widzisz w swoim kraju.","Three fields decide whether a Netflix offer fits you. The region has to match the country on your profile, the tier sets screens and resolution, and the length tells you when you will pay again.":"O tym, czy oferta Netflix ci pasuje, decydują trzy pola. Region musi zgadzać się z krajem na twoim profilu, poziom ustala liczbę ekranów i rozdzielczość, a długość mówi, kiedy zapłacisz ponownie.","Two ways to pay for streaming":"Dwa sposoby płacenia za streaming","United Kingdom":"Wielka Brytania","United States":"Stany Zjednoczone","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Verify the listed quantity and stock so delivery matches the listing.":"Sprawdź podaną ilość i dostępność, żeby dostawa zgadzała się z ogłoszeniem.","What Drives Netflix Code Prices":"Co wpływa na ceny kodów Netflix","What Drives Netflix Code Value":"Co wpływa na wartość kodów Netflix","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What happens if a Netflix code does not work?":"Co jeśli kod Netflix nie działa?","What if my Netflix code does not work?":"Co jeśli mój kod Netflix nie działa?","What is GGirls netflix?":"Czym jest GGirls netflix?","What kind of Netflix codes can I buy?":"Jakie kody Netflix mogę kupić?","What to Confirm Before You Buy":"Co potwierdzić przed zakupem","What you can buy for Netflix":"Co możesz kupić na Netflix","When you buy Netflix codes on EB24, escrow holds your payment until you confirm the code redeemed as described. If a code does not apply or the region does not match, automated dispute handling steps in within your warranty window. That cover runs from the moment you pay through to the moment the streaming time or balance lands on your own account.":"Gdy kupujesz kody Netflix na EB24, depozyt zatrzymuje twoją płatność, dopóki nie potwierdzisz, że kod został zrealizowany zgodnie z opisem. Jeśli kod nie działa lub region się nie zgadza, w okresie gwarancji włącza się zautomatyzowana obsługa sporów. Ta ochrona działa od chwili płatności aż do momentu, gdy czas streamingu lub saldo trafi na twoje własne konto.","Whether you want a Netflix subscription code for streaming time or a Netflix gift card for a set balance, every item is a code you redeem yourself with no credential exchange.":"Niezależnie od tego, czy chcesz kod subskrypcji Netflix na czas streamingu, czy kartę podarunkową Netflix na określone saldo, każdy produkt to kod, który realizujesz samodzielnie, bez wymiany danych logowania.","Which Netflix plan should I buy: Basic, Standard or Premium?":"Który plan Netflix kupić: Basic, Standard czy Premium?","Why does the region matter for Netflix codes?":"Dlaczego region ma znaczenie przy kodach Netflix?","You can buy it, but Netflix only accepts a gift card in the country it was issued for. A UK code will not redeem on a profile billed in Germany. Filter listings by region before you pay and compare the currency on the card with the one on your Netflix bill. Ask the seller in the order chat if the region is unclear.":"Możesz ją kupić, ale Netflix przyjmuje kartę podarunkową tylko w kraju, dla którego ją wydano. Kod z Wielkiej Brytanii nie zrealizuje się na profilu rozliczanym w Niemczech. Przed zapłatą przefiltruj ogłoszenia według regionu i porównaj walutę na karcie z tą na rachunku Netflix. Jeśli region jest niejasny, zapytaj sprzedawcę na czacie zamówienia.","You can keep browsing Netflix codes or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Możesz dalej przeglądać kody Netflix lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","You confirm the code before payout.":"Potwierdzasz kod przed wypłatą.","You do not need to hand over any login details. Netflix items are codes you redeem on your own account, which keeps your profile and password fully in your control throughout the process. Because nothing about your account is shared with the seller, you stay in charge of access, and you simply apply the code once the delivery details reach your order panel.":"Nie musisz przekazywać żadnych danych logowania. Przedmioty Netflix to kody, które realizujesz na własnym koncie, dzięki czemu profil i hasło przez cały czas pozostają pod twoją kontrolą. Skoro sprzedawca nie dostaje żadnych danych konta, to ty kontrolujesz dostęp i po prostu aktywujesz kod, gdy szczegóły dostawy pojawią się w panelu zamówienia.","Your Netflix subscription code or gift card is delivered for you to redeem yourself, without handing over long-term account access. Follow the instructions to apply it to your account.":"Kod subskrypcji lub karta podarunkowa Netflix są dostarczane do samodzielnej realizacji, bez przekazywania długoterminowego dostępu do konta. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zastosować je na swoim koncie.","Your payment stays frozen until you have redeemed the code or checked the plan on your profile. A code that fails to redeem is raised in the order room, where a moderator reviews it before any money moves.":"Twoja płatność pozostaje zamrożona, dopóki nie zrealizujesz kodu lub nie sprawdzisz planu na swoim profilu. Kod, który się nie realizuje, zgłaszasz w pokoju zamówienia, gdzie moderator rozpatruje go, zanim ruszą jakiekolwiek pieniądze.","accounts with a plan attached":"konta z dołączonym planem","accounts with the plan tier written down":"konta z podanym poziomem planu","balance top-ups for your own profile":"doładowania salda na własny profil","plan time and gift cards":"czas planu i karty podarunkowe","plan time and gift cards with the region on each listing":"czas planu i karty podarunkowe z regionem w każdym ogłoszeniu","preset balance you redeem against your Netflix plan.":"ustalone saldo, które wymieniasz na swój plan Netflix.","streaming time codes you apply directly to your Netflix account.":"kody czasu streamingu, które stosujesz bezpośrednio na swoim koncie Netflix.","zippy":"zippy"}