{"10 SAR":"10 SAR","10, 50, 100, 200 and 500 SAR, plus 50, 100, 200 and 500 AED.":"10, 50, 100, 200 i 500 SAR oraz 50, 100, 200 i 500 AED.","50 SAR":"50 SAR","A 500 AED card and a 500 SAR card cost different amounts.":"Karta za 500 AED i karta za 500 SAR kosztują różnie.","A Gulf marketplace":"Sklep z regionu Zatoki","A Saudi card and a UAE card are not interchangeable. Each one stays in its own currency.":"Karta saudyjska i karta z ZEA nie są wymienne. Każda pozostaje w swojej walucie.","After you confirm the order. Until then the money is in escrow.":"Po potwierdzeniu zamówienia. Do tego czasu pieniądze są w depozycie.","Browse the noon gift card offers or read the EB24 marketplace guide on warranty cover.":"Przejrzyj oferty kart podarunkowych noon lub przeczytaj przewodnik po marketplace EB24 o zakresie gwarancji.","Busy sale periods can lift demand.":"Okresy wyprzedaży mogą zwiększać popyt.","Buy noon Gift Cards (SAR and AED) | EB24":"Kup karty podarunkowe noon (SAR i AED) | EB24","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","Can I use a Saudi noon card in the UAE?":"Czy mogę użyć saudyjskiej karty noon w ZEA?","Cards for Saudi Arabia and for the United Arab Emirates.":"Karty na Arabię Saudyjską i Zjednoczone Emiraty Arabskie.","Cards in AED, from 50 to 500.":"Karty w AED, od 50 do 500.","Cards in SAR, from 10 to 500.":"Karty w SAR, od 10 do 500.","Choose Saudi Arabia or the UAE, pick a value, pay into escrow and receive the noon code in chat.":"Wybierz Arabię Saudyjską lub ZEA, wybierz wartość, zapłać do depozytu i odbierz kod noon na czacie.","Comparing offers":"Porównywanie ofert","Confirm":"Potwierdź","Confirm once the balance appears.":"Potwierdź, gdy pojawi się saldo.","Currency and value":"Waluta i wartość","Currency is SAR for Saudi or AED for UAE.":"Waluta to SAR dla Arabii Saudyjskiej lub AED dla ZEA.","EB24 holds the payment.":"EB24 przechowuje płatność.","EB24 holds your payment. The seller is paid after you confirm the code.":"EB24 trzyma Twoją płatność. Sprzedawca dostaje pieniądze po potwierdzeniu kodu.","Escrow and disputes cover every purchase on EB24.":"Bezpieczna płatność i spory obejmują każdy zakup na EB24.","Escrow keeps it fair":"Bezpieczna płatność zapewnia uczciwość","Escrow means EB24 holds the funds. They reach the seller only once you confirm.":"Bezpieczna płatność oznacza, że EB24 trzyma środki. Trafiają do sprzedawcy dopiero po Twoim potwierdzeniu.","FAQs about noon Gift Cards":"FAQ o kartach podarunkowych noon","Faster delivery can come at a higher price.":"Szybsza dostawa może oznaczać wyższą cenę.","Filter by region, then compare value, seller rating and delivery time.":"Filtruj według regionu, potem porównaj wartość, ocenę sprzedawcy i czas dostawy.","Get the code":"Odbierz kod","In SAR or AED, to match the region.":"W SAR lub AED, zgodnie z regionem.","Instant style delivery":"Dostawa bez czekania na pocztę","Is the card value fixed?":"Czy wartość karty jest stała?","Keep payment and chat inside EB24. Outside deals are not protected.":"Płać i rozmawiaj tylko w EB24. Transakcje poza platformą nie są chronione.","Keep the Trade on EB24":"Prowadź transakcję na EB24","Make sure you know these before ordering:":"Upewnij się, że znasz te rzeczy przed zamówieniem:","Match the country":"Dopasuj kraj","No. A card works only in its own region and currency. Saudi cards hold SAR and UAE cards hold AED.":"Nie. Karta działa tylko w swoim regionie i walucie. Karty saudyjskie są w SAR, a karty z ZEA w AED.","One region may have more listings than the other.":"W jednym regionie może być więcej ogłoszeń niż w drugim.","Online shopping credit":"Środki na zakupy online","Open a dispute from the order instead of confirming.":"Zamiast potwierdzać, otwórz spór z poziomu zamówienia.","Open a dispute if anything fails.":"Otwórz spór, jeśli coś nie działa.","Overview":"Przegląd","Pay in escrow":"Zapłać do depozytu","Pick a value":"Wybierz wartość","Pick the region where your noon account is used.":"Wybierz region, w którym używasz konta noon.","Pick your country":"Wybierz kraj","Pre purchase checks":"Sprawdź przed zakupem","Pricing & Value":"Cena i wartość","Protected orders":"Chronione zamówienia","Redeem it on noon in the matching country.":"Zrealizuj ją w noon w odpowiednim kraju.","Region matches your noon account.":"Region odpowiada Twojemu kontu noon.","Region stock":"Dostępność w regionie","Regions":"Regiony","Release payment once the card works.":"Zwolnij płatność, gdy karta działa.","SAR and AED values":"Wartości w SAR i AED","Saudi Arabia":"Arabia Saudyjska","Saudi Arabia or United Arab Emirates.":"Arabia Saudyjska lub Zjednoczone Emiraty Arabskie.","Saudi and Emirati noon cards from verified sellers, paid through escrow and released after your confirmation":"Saudyjskie i emirackie karty noon od zweryfikowanych sprzedawców, opłacane przez depozyt i zwalniane po Twoim potwierdzeniu","Saudi cards hold riyals and UAE cards hold dirhams. Buy the one that matches the noon country you shop in.":"Karty saudyjskie zawierają riyale, a karty z ZEA dirhamy. Kup tę, która odpowiada krajowi, w którym robisz zakupy w noon.","Saudi cards run from 10 to 500 SAR. UAE cards run from 50 to 500 AED.":"Karty saudyjskie mają od 10 do 500 SAR. Karty z ZEA mają od 50 do 500 AED.","Seller delivery":"Dostawa sprzedawcy","Sellers decide their own prices. Expect differences for these reasons.":"Sprzedawcy sami ustalają ceny. Różnice wynikają z tych powodów.","Sent by the seller in your order chat.":"Wysyłany przez sprzedawcę na czacie zamówienia.","Shopping seasons":"Sezony zakupowe","The code comes in your order chat, no mail involved.":"Kod trafia na czat zamówienia, bez wysyłki pocztą.","The seller has positive reviews.":"Sprzedawca ma pozytywne opinie.","The value is correct.":"Wartość się zgadza.","Then do the following:":"Potem zrób to:","Two regions":"Dwa regiony","Two separate cards":"Dwie osobne karty","United Arab Emirates":"Zjednoczone Emiraty Arabskie","Use the instructions sent with the code. noon decides how cards are added to an account.":"Skorzystaj z instrukcji przesłanej z kodem. noon decyduje, jak karty są dodawane do konta.","What changes the price":"Co wpływa na cenę","What noon is":"Czym jest noon","When the code arrives":"Gdy kod dotrze","Yes. The balance stays at the amount you bought.":"Tak. Saldo odpowiada kupionej kwocie.","Your Payment Waits in Escrow":"Twoja płatność czeka w depozycie","a Trusted Place to Buy noon Gift Cards":"zaufane miejsce, aby kupić karty podarunkowe noon","noon Gift Cards":"Karty podarunkowe noon","noon card regions":"Regiony kart noon","noon cards come in two versions, Saudi riyal and UAE dirham. Browse the noon gift card offers and choose your country first.":"Karty noon występują w dwóch wersjach: w riyalach saudyjskich i dirhamach ZEA. Przejrzyj oferty kart podarunkowych noon i najpierw wybierz kraj.","noon cards for Saudi Arabia in SAR and the UAE in AED, sent as a code in chat and covered by EB24 escrow.":"Karty noon na Arabię Saudyjską w SAR i ZEA w AED, przesyłane jako kod na czacie i objęte bezpieczną płatnością EB24.","noon gift cards for Saudi Arabia in SAR and the United Arab Emirates in AED. Verified sellers, code delivery in chat and escrow until you confirm.":"Karty podarunkowe noon na Arabię Saudyjską w SAR i Zjednoczone Emiraty Arabskie w AED. Zweryfikowani sprzedawcy, kod na czacie i bezpieczna płatność do momentu potwierdzenia.","noon gift cards on EB24":"Karty podarunkowe noon na EB24","noon is an online retailer in the Gulf. Shoppers use it for electronics, fashion, home goods and daily essentials.":"noon to sklep internetowy w regionie Zatoki Perskiej. Klienci kupują tam elektronikę, modę, artykuły do domu i codzienne produkty.","noon is an online shopping platform in the Middle East. It sells electronics, fashion, beauty and groceries.":"noon to platforma zakupów online na Bliskim Wschodzie. Sprzedaje elektronikę, modę, kosmetyki i artykuły spożywcze.","noon is an online store serving the Gulf region.":"noon to sklep internetowy obsługujący region Zatoki Perskiej.","zippy":"zippy"}