{"\"clean\" or \"no offences\" is the preferred status; accounts with past bans or mutes carry additional risk of future action. Always confirm offence history before purchasing.":"„Czyste” lub „bez przewinień” to preferowany status; konta z dawnymi banami lub wyciszeniami niosą dodatkowe ryzyko przyszłych kar. Zawsze potwierdź historię przewinień przed zakupem.","\"loaded with untradeables\" is a common phrase. Confirm whether Infernal Cape, Barrows Gloves, Elite Void, Avernic, Graceful, and Torso are each specifically listed.":"„Załadowane untradeables” to częste określenie. Potwierdź, czy Infernal Cape, Barrows Gloves, Elite Void, Avernic, Graceful i Torso są osobno wymienione.","1 Defence; high Str/Range/Mage":"1 Defence; wysokie Str/Range/Mage","1,500-1,750 TL":"1500-1750 TL","1,500-1,750 TL Accounts":"Konta 1500-1750 TL","1,750-1,900 TL":"1750-1900 TL","1,750-1,900 TL Accounts":"Konta 1750-1900 TL","1,900-2,100 TL":"1900-2100 TL","1,900-2,100 TL Accounts":"Konta 1900-2100 TL","100M-500M GP":"100M-500M GP","100M-500M GP Accounts":"Konta ze 100M-500M GP","10B+ GP":"10B+ GP","10B+ GP Accounts":"Konta z 10B+ GP","1B-5B GP":"1B-5B GP","1B-5B GP Accounts":"Konta z 1B-5B GP","2,100-2,200 TL":"2100-2200 TL","2,100-2,200 TL Accounts":"Konta 2100-2200 TL","2,200+ TL":"2200+ TL","2,200+ TL Accounts":"Konta 2200+ TL","2,277 TL (Max)":"2277 TL (maks.)","2,277 is the gold standard max. But for non-max accounts, confirm which specific skills are at 99 (combat 99s are common. 99 RC or Agility adds significant value).":"2277 to złoty standard, czyli maksimum. Ale w przypadku kont niemaksowanych potwierdź, które konkretnie umiejętności mają 99 (99 w walce są częste, 99 RC lub Agility dodaje znaczną wartość).","332 QP means every current quest is complete. Even 280+ QP signals a heavily quested account. Confirm the Quest Cape is present if the QP count is listed as 332.":"332 QP oznacza ukończenie wszystkich obecnych questów. Nawet 280+ QP świadczy o koncie z mnóstwem ukończonych questów. Potwierdź obecność Quest Cape, jeśli QP wynosi 332.","45 Defence; 99 Str":"45 Defence; 99 Str","50% more Ectotokens from each Ecto-token activity, and access to the Morytania legs 4. It offers full use of the Theatre of Blood gear without negative effects.":"50% więcej Ectotokens z każdej aktywności Ecto-token oraz dostęp do Morytania legs 4. Pozwala w pełni korzystać ze sprzętu Theatre of Blood bez negatywnych efektów.","500M-1B GP":"500M-1B GP","500M-1B GP Accounts":"Konta z 500M-1B GP","5B-10B GP":"5B-10B GP","5B-10B GP Accounts":"Konta z 5B-10B GP","60 Atk / 60-70 Def":"60 Atk / 60-70 Def","99 Atk/Str/Def/Range/Mage":"99 Atk/Str/Def/Range/Mage","99 non-combat skills; 3 Combat":"99 umiejętności pozawalcznych; 3 bojowe","<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/accounts/old-school-runescape?local_offers%5Bquery%5D=Jagex+account\">Jagex-unified accounts</a> handover cleaner than Legacy email-only accounts because the Jagex Account flow gives the buyer a structured email + authenticator + recovery setup. Legacy accounts depend more on the original email situation. The calculator buckets the two as separate cohorts because the marketplace prices them as separate markets.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/pl/marketplace/accounts/old-school-runescape?local_offers%5Bquery%5D=Jagex+account\">Konta powiązane z Jagex Account</a> przekazuje się czyściej niż konta Legacy tylko z e-mailem, bo przepływ Jagex Account daje kupującemu uporządkowaną konfigurację e-mail + authenticator + odzyskiwanie. Konta Legacy zależą bardziej od pierwotnej sytuacji z e-mailem. Kalkulator grupuje je jako osobne kohorty, bo marketplace wycenia je jako osobne rynki.","A Blank Slate With Power":"Czysta karta z mocą","A long quest chain unlocks areas, bosses and teleport routes that cannot be bought. Accounts with the heavy quests done sit well above ones without.":"Długi łańcuch questów odblokowuje obszary, bossów i trasy teleportów, których nie da się kupić. Konta z ukończonymi trudnymi questami są wyceniane wyraźnie wyżej niż te bez nich.","A quick check against the listing keeps an in-game handover clean. Run through these points with the seller before you commit so the GP amount, item, or Bond matches what you expect, and so you meet on the right world.":"Szybkie porównanie z ogłoszeniem sprawia, że przekazanie w grze przebiega gładko. Omów te punkty ze sprzedawcą przed zakupem, aby kwota GP, przedmiot lub Bond zgadzały się z oczekiwaniami, a spotkanie odbyło się na właściwym świecie.","A trade is written into the order log as it happens.":"Wymiana jest wpisywana do dziennika zamówienia na bieżąco.","Account Security After Your OSRS Purchase":"Bezpieczeństwo konta po zakupie OSRS","Account Type":"Typ konta","Account binding sets handover risk":"Powiązanie konta wyznacza ryzyko przekazania","Account pricing reflects key factors like total level, combat stats, quest points, and bank value. Whether you’re after a Pure, Skiller, or maxed Main, you’ll find options for every budget and goal. Listings are clear and transparent to help you compare. This allows players to make confident, value-based choices.":"Cena konta odzwierciedla kluczowe czynniki, takie jak całkowity poziom, statystyki walki, punkty zadań i wartość banku. Niezależnie od tego, czy szukasz Pure'a, Skillera, czy w pełni rozwiniętego Maina, znajdziesz opcje na każdy budżet i cel. Ogłoszenia są jasne i przejrzyste, by ułatwić porównanie. Dzięki temu gracze podejmują pewne decyzje oparte na wartości.","Account type":"Typ konta","Accounts":"Konta","Achievement Diaries & Combat Achievements":"Achievement Diaries i Combat Achievements","Achievement Diaries are regional task sets that reward exclusive items, teleports, and quality-of-life upgrades at four difficulty tiers between Easy, Medium, Hard, and Elite. Completing all Elite diaries across every region requires near-maxed stats in virtually every skill. It completes hundreds of hours of content, making full diary accounts among the most sought-after end-game listings on EB24.":"Achievement Diaries to regionalne zestawy zadań, które nagradzają wyjątkowymi przedmiotami, teleportami i ułatwieniami na czterech poziomach trudności: Easy, Medium, Hard i Elite. Ukończenie wszystkich diaries Elite we wszystkich regionach wymaga niemal maksymalnych statystyk w praktycznie każdej umiejętności. To setki godzin zawartości, dlatego konta z kompletem diaries należą do najbardziej poszukiwanych ogłoszeń endgame na EB24.","Achievement Diary Cape":"Achievement Diary Cape","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","Advanced end-game. (Approaching max and high investment.)":"Zaawansowany endgame. (Blisko maksimum i duża inwestycja.)","Agree the world and the meeting spot in the order room before paying, so the delivery does not depend on chat improvisation.":"Ustal świat i miejsce spotkania w pokoju zamówienia przed zapłatą, aby dostawa nie zależała od improwizacji na czacie.","Agree the world number and meeting location with the seller up front.":"Ustal ze sprzedawcą z góry numer świata i miejsce spotkania.","All 23 skills at 99. Max Cape accounts are the pinnacle of OSRS progression.":"Wszystkie 23 umiejętności na 99. Konta z Max Cape to szczyt progresji w OSRS.","All OSRS gold listings":"Wszystkie ogłoszenia OSRS gold","All accounts are manually trained and reviewed before being listed. We do not allow botted accounts.":"Wszystkie konta są ręcznie trenowane i sprawdzane przed wystawieniem. Nie dopuszczamy kont botowanych.","All listings follow a structured format. It presents item type, rarity, and quantity. This helps organize the marketplace for easy navigation.":"Wszystkie ogłoszenia mają uporządkowany format. Pokazuje on typ przedmiotu, rzadkość i ilość. Pomaga to uporządkować marketplace dla łatwej nawigacji.","Amount And Bond Status":"Ilość i status Bond","An account past the gates":"Konto za bramkami","Any stats; 1 life":"Dowolne statystyki; 1 życie","Any stats; no bank":"Dowolne statystyki; bez banku","Any stats; self-sufficient":"Dowolne statystyki; samowystarczalne","Ardougne Elite":"Ardougne Elite","Are the accounts trained by hand or botted?":"Czy konta są trenowane ręcznie, czy przez boty?","Are there trade limits on new accounts?":"Czy nowe konta mają limity handlu?","Are you looking for a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/old-school-runescape?production_offers%5Bquery%5D=Max\" >maxed 2277 total main account</a > with the Infernal Cape and Quest Cape, a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/old-school-runescape?production_offers%5BrefinementList%5D%5Bosadditional_information.account_builds%5D%5B0%5D=Zerker\" >pure or zerker account built for PvP</a >, a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/old-school-runescape?production_offers%5Bquery%5D=Ironman\" >high-level Ironman account with billions in bank value</a >, or a <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/old-school-runescape?production_offers%5BrefinementList%5D%5Bosadditional_information.account_builds%5D%5B0%5D=Starter\" >starter main account with Barrows Gloves and key quest completions</a >? EB24 connects you with sellers offering genuine, fully verified Old School RuneScape accounts with complete Jagex account access.":"Szukasz <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/old-school-runescape?production_offers%5Bquery%5D=Max\" >wymaksowanego konta main z 2277 total</a > z Infernal Cape i Quest Cape, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/old-school-runescape?production_offers%5BrefinementList%5D%5Bosadditional_information.account_builds%5D%5B0%5D=Zerker\" >konta pure lub zerker zbudowanego pod PvP</a >, <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/old-school-runescape?production_offers%5Bquery%5D=Ironman\" >konta Ironman na wysokim poziomie z miliardami w banku</a > czy <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/old-school-runescape?production_offers%5BrefinementList%5D%5Bosadditional_information.account_builds%5D%5B0%5D=Starter\" >startowego konta main z Barrows Gloves i ukończonymi kluczowymi questami</a >? EB24 łączy cię ze sprzedawcami oferującymi prawdziwe, w pełni zweryfikowane konta Old School RuneScape z pełnym dostępem do konta Jagex.","Armour":"Zbroja","Armour and Supplies":"Zbroje i zaopatrzenie","At Eloboost24, we strive to offer the best platform for gamers to buy OSRS account, providing a seamless and secure process. Here’s why EB24 stands as the premier choice for all your OSRS account needs":"W Eloboost24 staramy się oferować graczom najlepszą platformę do kupna konta OSRS, z płynnym i bezpiecznym procesem. Oto dlaczego EB24 jest pierwszym wyborem w każdej sprawie dotyczącej kont OSRS","Automated dispute handling steps in if anything does not match, within your warranty window.":"Zautomatyzowana obsługa sporów wkracza, jeśli cokolwiek się nie zgadza, w okresie gwarancji.","Avernic Defender":"Avernic Defender","Balanced mid-level PvM and PvP with access to most gear without full combat":"Zrównoważone PvM i PvP na średnim poziomie z dostępem do większości sprzętu bez pełnej walki","Bank Value":"Wartość banku","Bank Value Tiers":"Przedziały wartości banku","Bank Value, GP & Pets - The Wealth Indicators":"Wartość banku, GP i pety - wskaźniki zamożności","Bank contents":"Zawartość banku","Bank value as floor":"Wartość banku jako dolna granica","Bank value in GP plus stored high-value items is the floor. It prevents a thin-account listing from sliding into the low band.":"Wartość banku w GP wraz z przechowywanymi cennymi przedmiotami to dolna granica. Chroni ogłoszenie ubogiego konta przed wpadnięciem do niskiego przedziału.","Bank value, irrelevant in GP terms, is an Ironman with a Twisted Bow. It has that bow because it completed enough Chambers of Xeric raids to receive the 1/34 drop, not because it saved GP.":"Wartość banku, bez znaczenia w GP, to Ironman z Twisted Bow. Ma ten łuk, bo ukończył dość rajdów Chambers of Xeric, by dostać drop 1/34, a nie dlatego, że odłożył GP.","Barrows Gloves (B Gloves)":"Barrows Gloves (B Gloves)","Barrows Gloves+high damage; dominant mid-level PvP bracket":"Barrows Gloves + wysokie obrażenia; dominujący przedział PvP na średnim poziomie","Basic gear sets (Bandos, Armadyl basics); early bossing supplies":"Podstawowe zestawy sprzętu (Bandos, podstawy Armadyl); zapasy na wczesne bossowanie","Because order sizes vary widely and a per-million figure makes listings comparable. A listing offering a large amount at a slightly better rate is not always the better deal once delivery time and seller record are taken into account. Compare the unit price first, then the delivery terms attached to the listing.":"Ponieważ wielkości zamówień bardzo się różnią, a cena za milion czyni ogłoszenia porównywalnymi. Ogłoszenie z dużą ilością po nieco lepszej stawce nie zawsze jest lepszą ofertą, gdy uwzględnić czas dostawy i historię sprzedawcy. Porównaj najpierw cenę jednostkową, potem warunki dostawy przypisane do ogłoszenia.","Before You Confirm an OSRS Purchase":"Zanim potwierdzisz zakup OSRS","Before you buy a listing on this page, or before you list one of your own, run the account through the <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorOsrsUrl\">Old School RuneScape account value calculator</a>. It returns a low, expected and high range built from real EB24 marketplace sales over the last 90 days, so the number you see is anchored on listings that already traded inside this same marketplace, not a generic external benchmark.":"Zanim kupisz ogłoszenie z tej strony lub wystawisz własne, przepuść konto przez <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorOsrsUrl\">kalkulator wartości konta Old School RuneScape</a>. Zwraca niski, oczekiwany i wysoki przedział zbudowany na prawdziwych transakcjach na marketplace EB24 z ostatnich 90 dni, więc liczba opiera się na ogłoszeniach, które już się sprzedały na tym samym marketplace, a nie na ogólnym zewnętrznym wzorcu.","Best-in-slot gear like the Twisted Bow, Scythe of Vitur, and Tumeken’s Shadow, plus reliable mid-tier pieces such as the Abyssal Whip. Sellers name the exact item and any charge state.":"Najlepszy ekwipunek, jak Twisted Bow, Scythe of Vitur i Tumeken’s Shadow, a także solidne elementy średniej półki, jak Abyssal Whip. Sprzedawcy podają dokładny przedmiot i stan ładunków.","Best-in-slot gloves for most combat styles. It is one of the most sought-after quest rewards, listed in nearly every end-game main account.":"Najlepsze rękawice dla większości stylów walki. To jedna z najbardziej pożądanych nagród za zadania, widoczna na niemal każdym koncie main z endgame.","Best-in-slot melee chest piece. It requires sustained Barbarian Assault team play and is commonly listed alongside B Gloves in starter accounts":"Najlepszy napierśnik do walki wręcz. Wymaga długiej gry drużynowej w Barbarian Assault i często jest wystawiany razem z B Gloves na kontach startowych","Best-in-slot off-hand for melee. It’s partially untradeable once combined. This is a strong bossing signal.":"Najlepsza broń w drugiej ręce do walki wręcz. Po połączeniu częściowo nie da się jej handlować. To mocny sygnał bossingu.","Best-in-slot ranged and mage armour for many setups. It’s time-intensive to obtain and highly valued in any main account.":"Najlepsza zbroja dystansowa i magiczna w wielu setupach. Zdobycie jej jest czasochłonne, a na każdym koncie main jest wysoko ceniona.","Best-in-slot weapons whose Grand Exchange value reaches hundreds of millions or billions.":"Najlepsze bronie, których wartość na Grand Exchange sięga setek milionów lub miliardów.","Beyond total level and untradeables, two factors define the wealth tier of any OSRS account, namely the bank value in GP and the pet collection. Both are listed explicitly in EB24 OSRS listings and directly affect the account's post-purchase utility.":"Poza łącznym poziomem i przedmiotami niewymienialnymi o poziomie zamożności każdego konta OSRS decydują dwa czynniki: wartość banku w GP i kolekcja petów. Oba są podane wprost w ogłoszeniach OSRS na EB24 i bezpośrednio wpływają na użyteczność konta po zakupie.","Bloodhound the Master Clue pet":"Pet Bloodhound the Master Clue","Bond":"Bond","Bond status":"Status bondów","Bonds":"Bondy","Bonds and big unlocks":"Bondy i duże odblokowania","Bonds bridge real money and GP. Each one redeems for 14 days of membership or a display name change, and listings state whether the Bond is tradeable so you know what you can do with it.":"Bondy łączą prawdziwe pieniądze i GP. Każdy można wymienić na 14 dni członkostwa lub zmianę nazwy wyświetlanej, a ogłoszenia podają, czy Bond jest wymienialny, więc wiesz, co możesz z nim zrobić.","Boss and raid supplies":"Zapasy na bossów i rajdy","Browse":"Przeglądaj","Browse <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">OSRS accounts</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":items\">OSRS items</a> when the goal is stats, quest progress, or a named good rather than a gold top-up.":"Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">konta OSRS</a> albo <a class=\"ex-a\" href=\":items\">przedmioty OSRS</a>, gdy celem są statystyki, postęp w questach lub konkretny towar, a nie doładowanie złota.","Browse Available Items":"Przeglądaj dostępne przedmioty","Browse OSRS gold offers":"Przeglądaj oferty złota OSRS","Browse Old School RuneScape accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Old School RuneScape od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Browse and Choose an Account:":"Przeglądaj i wybierz konto:","Built by Hand, Ready for Battle":"Zbudowane ręcznie, gotowe do bitwy","Built for OSRS gold buyers":"Stworzone dla kupujących złoto OSRS","Bulk supplies and skilling materials that keep an active farming schedule running.":"Zbiorcze zaopatrzenie i materiały do umiejętności, które utrzymują aktywny harmonogram farmienia.","Buy OSRS Account: High Stats & Rare Items | EB24":"Kup konto OSRS: wysokie staty i rzadkie przedmioty | EB24","Buy OSRS Gold Safely with Escrow Checkout | EB24":"Kup złoto do OSRS bezpiecznie z bezpieczną płatnością | EB24","Buy OSRS accounts with high total levels, quest points, and wealth. All accounts verified and secure through EB24.":"Kup konta OSRS z wysokim łącznym poziomem, punktami questów i majątkiem. Wszystkie konta zweryfikowane i bezpieczne dzięki EB24.","Buy OSRS gold for a character you already play, or browse OSRS accounts, items, and the account value calculator when you need more than a gold stack.":"Kup złoto do OSRS dla postaci, którą już grasz, albo przeglądaj konta OSRS, przedmioty i kalkulator wartości konta, gdy potrzebujesz czegoś więcej niż samego złota.","Buy OSRS items including gold, gear and services. Fast delivery and verified sellers on EB24.":"Kup przedmioty do OSRS, w tym złoto, sprzęt i usługi. Szybka dostawa i zweryfikowani sprzedawcy na EB24.","Buy Old School RuneScape Gold Safely":"Kup złoto do Old School RuneScape bezpiecznie","Buy Old School RuneScape gold on EB24 with clear unit pricing, available stock, escrow checkout, and delivery steps to a character you already play.":"Kup złoto do Old School RuneScape na EB24 z jasną ceną jednostkową, dostępną ilością, bezpieczną płatnością i krokami dostawy do postaci, którą już grasz.","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Kup karty podarunkowe Steam na Eloboost24: kody Portfela dostępne w 43 regionach, od Global i USA po Europę, Wielką Brytanię, LATAM i MENA. Środki każdej płatności czekają w depozycie.","Buy enough millions for the GE carts, supplies, or unlocks you plan next. Offers show available millions and cost per million so you can raise the cart only when the seller can cover it. Compare the offer minimum and remaining pile before locking a cheaper rate per million.":"Kup tyle milionów, ile potrzeba na planowane koszyki GE, zaopatrzenie lub odblokowania. Oferty pokazują dostępne miliony i koszt za milion, więc zwiększasz koszyk tylko wtedy, gdy sprzedawca może go pokryć. Porównaj minimum oferty i pozostałą pulę, zanim zablokujesz tańszą stawkę za milion.","Buyable skills, grind skills and where gold helps":"Umiejętności do kupienia, umiejętności do grindu i gdzie pomaga złoto","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for OSRS Items":"Wskazówki dla kupujących przedmioty do OSRS","Buyer Tips for Old School RuneScape Gold":"Wskazówki dla kupujących złoto do Old School RuneScape","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying OSRS gold on EB24 starts with stock and unit price. Checkout with escrow, then confirm the gold on your character after the listed handoff.":"Zakup golda do OSRS na EB24 zaczyna się od dostępności i ceny jednostkowej. Zapłać przez bezpieczną płatność (depozyt), a potem potwierdź gold na postaci po wskazanym przekazaniu.","Buying Old School RuneScape items on EB24 is smoothest when you read the listing in full first. Gold, weapons, armour, supplies, and Bonds are each delivered through a direct in-game trade, so a short check before you commit keeps the handover matched to the goal you planned.":"Zakupy przedmiotów Old School RuneScape na EB24 idą najsprawniej, gdy najpierw przeczytasz całe ogłoszenie. Gold, broń, pancerze, zaopatrzenie i Bonds są dostarczane bezpośrednią wymianą w grze, więc krótkie sprawdzenie przed zakupem sprawia, że przekazanie pasuje do twojego celu.","Buying an Old School RuneScape account takes just a few clicks. Here’s the process:":"Zakup konta Old School RuneScape zajmuje tylko kilka kliknięć. Oto proces:","Buying in-game currency for the first time? Read the :v1.":"Kupujesz walutę w grze po raz pierwszy? Przeczytaj :v1.","Buying: confirm a Mega-rare-stacked account sits in the expected range before paying.":"Kupno: potwierdź, że konto pełne Mega-rare mieści się w oczekiwanym zakresie, zanim zapłacisz.","Can I book other services besides osrs sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami osrs?","Can I buy gold on an ironman account?":"Czy mogę kupić gold na koncie ironman?","Can I change the display name or add authenticator?":"Czy mogę zmienić nazwę wyświetlaną lub dodać authenticator?","Can I sell OSRS gold on EB24?":"Czy mogę sprzedać gold OSRS na EB24?","Change credentials and play with confidence. Our team is here if anything comes up.":"Zmień dane logowania i graj bez obaw. Nasz zespół jest do dyspozycji, gdyby coś się pojawiło.","Change the Jagex account password immediately. Use something unique and not used on any other platform.":"Natychmiast zmień hasło do konta Jagex. Użyj unikalnego hasła, którego nie używasz na żadnej innej platformie.","Charge state":"Stan naładowania","Charged endgame gear where the charge state changes whether the item is combat-ready.":"Naładowany sprzęt endgame, w którym stan naładowania decyduje, czy przedmiot jest gotowy do walki.","Check The Charge State":"Sprawdź stan naładowania","Check key quest completions":"Sprawdź ukończenie kluczowych questów","Check membership status":"Sprawdź status członkostwa","Check pet count and names":"Sprawdź liczbę i nazwy petów","Check the account's registered social connections (Google, Steam, Facebook) and remove any previously owned links.":"Sprawdź zarejestrowane połączenia społecznościowe konta (Google, Steam, Facebook) i usuń wszystkie wcześniejsze powiązania.","Check the live Grand Exchange price so the listing plus delivery premium looks reasonable.":"Sprawdź aktualną cenę w Grand Exchange, żeby ogłoszenie z premią za dostawę wyglądało rozsądnie.","Check the price per million or the listed stats, along with the delivery method and the seller record.":"Sprawdź cenę za milion lub podane statystyki oraz metodę dostawy i historię sprzedawcy.","Check the quest list against your goal before comparing prices, and value the bank separately.":"Sprawdź listę zadań pod kątem swojego celu, zanim porównasz ceny, i wyceń bank osobno.","Check these points before you pay so millions can land on your OSRS character:":"Sprawdź te punkty przed zapłatą, żeby miliony mogły trafić na twoją postać w OSRS:","Check total level and which 99s are present":"Sprawdź łączny poziom i które 99 są na koncie","Checkout Securely:":"Płać bezpiecznie:","Checks That Make an OSRS Gold Offer Usable":"Co sprawdzić, by oferta golda OSRS była użyteczna","Clean & Comparable Marketplace":"Czysty i porównywalny marketplace","Clear Delivery & No Account Sharing":"Jasna dostawa bez udostępniania konta","Collection and skilling goals. (Low combat by design) Rare and prestigious.":"Cele kolekcjonerskie i skillingowe. (Z założenia mało walki) Rzadkie i prestiżowe.","Combat Achievements (CA)":"Combat Achievements (CA)","Combat Achievements are a separate achievement system requiring specific kills, speed runs, and challenge completions across OSRS's boss roster. CA tiers unlock cosmetic upgrades to untradeable items, and most importantly, the Infernal Cape cosmetic upgrades and the God Cape imbues. Accounts listing \"CA complete\" or a specific CA tier (Easy → Medium → Hard → Elite → Master → Grandmaster) communicate their bossing depth and challenge completion history.":"Combat Achievements to osobny system osiągnięć wymagający konkretnych zabójstw, speedrunów i ukończenia wyzwań w całym rosterze bossów OSRS. Poziomy CA odblokowują kosmetyczne ulepszenia niewymienialnych przedmiotów, a co najważniejsze, kosmetyczne ulepszenia Infernal Cape i imbuy God Cape. Konta z wpisem „CA complete” lub konkretnym poziomem CA (Easy → Medium → Hard → Elite → Master → Grandmaster) pokazują zaawansowanie w bossingu i historię ukończonych wyzwań.","Combat and skill levels":"Poziomy walki i umiejętności","Combined tradeable drop from Theatre of Blood. (85 KC+)":"Połączony wymienialny drop z Theatre of Blood. (85+ KC)","Compare listings":"Porównaj oferty","Compare similar listings so you know the going band for that GP tier or item.":"Porównaj podobne ogłoszenia, żeby poznać typowy przedział cenowy dla tego poziomu GP lub przedmiotu.","Compare the price per million rather than the total, since amounts vary between listings in :v1.":"Porównuj cenę za milion, a nie sumę, bo ilości w ogłoszeniach różnią się w :v1.","Comparing OSRS Gold Offers":"Porównanie ofert OSRS Gold","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete Barbarian Assault minigame.":"Ukończony minigame Barbarian Assault.","Complete Fortis Colosseum (Post-DT2 endgame challenge.)":"Ukończ Fortis Colosseum (wyzwanie endgame po DT2).","Complete Pest Control minigame. (Upgrade to Elite via quests.)":"Ukończony minigame Pest Control. (Ulepszenie do Elite przez questy.)","Complete Recipe for Disaster. (All 10 sub-quests.)":"Ukończ Recipe for Disaster. (Wszystkie 10 podquestów.)","Complete all 157+ quests and maintain completion as new quests release.":"Ukończ wszystkie 157+ questów i utrzymuj komplet, gdy pojawiają się nowe.","Complete all Achievement Diary tasks across all regions (Easy through Elite).":"Ukończ wszystkie zadania Achievement Diary we wszystkich regionach (od Easy do Elite).","Complete the Inferno. (Hardest PvM challenge in the game.)":"Ukończ Inferno. (Najtrudniejsze wyzwanie PvM w grze.)","Complete the Purchase":"Dokończ zakup","Complete the in-game trade at the agreed world, confirm receipt, and the seller is paid.":"Dokończ wymianę w grze na uzgodnionym świecie, potwierdź odbiór, a sprzedawca dostanie zapłatę.","Complete your purchase using our trusted payment system.":"Dokończ zakup w naszym zaufanym systemie płatności.","Confirm offence history":"Potwierdź historię wykroczeń","Confirm receipt to release funds, or open an OSRS gold claim if millions, world, or meetup steps do not match the listing.":"Potwierdź odbiór, aby zwolnić środki, albo otwórz zgłoszenie o gold OSRS, jeśli miliony, świat lub kroki spotkania nie zgadzają się z ogłoszeniem.","Confirm the GP amount in millions or billions, since \"100M\" means 100 million, not 100 billion.":"Potwierdź kwotę GP w milionach lub miliardach, bo „100M” to 100 milionów, a nie 100 miliardów.","Confirm the world number with your seller so you both meet on the same server instance.":"Potwierdź ze sprzedawcą numer świata, żebyście spotkali się na tej samej instancji serwera.","Construction, prayer and herblore respond directly to spending, which is why players fund them with a gold order rather than farming the inputs. Agility and slayer do not, because the bottleneck is time in the right place.":"Construction, prayer i herblore reagują bezpośrednio na wydane pieniądze, dlatego gracze finansują je zamówieniem golda zamiast farmić składniki. Agility i slayer nie, bo wąskim gardłem jest czas spędzony w odpowiednim miejscu.","Contact EB24 support immediately if anything does not match the listing within your warranty period.":"Skontaktuj się natychmiast ze wsparciem EB24, jeśli cokolwiek nie zgadza się z ogłoszeniem w okresie gwarancji.","Corporeal Critter, the Corporeal Beast pet":"Corporeal Critter, pet z Corporeal Beast","Currency and item orders never need your account details. Only played services involve access, and those terms are agreed on the order first.":"Zamówienia waluty i przedmiotów nigdy nie wymagają danych twojego konta. Dostęp wiąże się tylko z usługami z grą, a ich warunki ustala się wcześniej w zamówieniu.","Currency marketplace":"Marketplace waluty","DS2 (Vorkath access), SOTE (Gauntlet/Bowfa), MM2 (Demonic Gorillas/Zenyte), DT1 (Ancient Magicks), DT2 (new bosses), and WGS should each be confirmed for end-game accounts.":"DS2 (dostęp do Vorkath), SOTE (Gauntlet/Bowfa), MM2 (Demonic Gorillas/Zenyte), DT1 (Ancient Magicks), DT2 (nowe bossy) i WGS należy potwierdzić na kontach endgame.","Decide what is blocking you":"Zdecyduj, co cię blokuje","Decide whether a GP amount or a specific item serves your next goal best.":"Zdecyduj, co najlepiej posłuży twojemu następnemu celowi: ilość GP czy konkretny przedmiot.","Decide whether raw GP or a specific item matters more. A Gold listing suits buyers who want to shop the Grand Exchange freely, while a named weapon or armour piece fits players who want to equip a best-in-slot upgrade right away.":"Zdecyduj, co liczy się bardziej: samo GP czy konkretny przedmiot. Ogłoszenie Gold pasuje kupującym, którzy chcą swobodnie robić zakupy na Grand Exchange, a konkretna broń lub element zbroi pasuje graczom, którzy chcą od razu założyć ulepszenie best-in-slot.","Defeat TzTok-Jad in the Fight Caves.":"Pokonaj TzTok-Jada w Fight Caves.","Defensive sets and consumables carry steady demand, so browsing <a class=\"ex-a\" href=\":armour\">OSRS armour listings</a> or <a class=\"ex-a\" href=\":supplies\">bossing supplies</a> is a common starting point when you are gearing for raids.":"Zestawy obronne i przedmioty zużywalne cieszą się stałym popytem, więc przeglądanie <a class=\"ex-a\" href=\":armour\">ogłoszeń pancerzy OSRS</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":supplies\">zapasów do bossingu</a> to częsty punkt startowy przy skompletowaniu ekwipunku na rajdy.","Define your account type priority first":"Najpierw określ priorytet typu konta","Delivery instructions appear in your order panel immediately after your order is confirmed. Items are transferred using the in-game trading methods described in the listing.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po potwierdzeniu zamówienia. Przedmioty są przekazywane metodami wymiany w grze opisanymi w ogłoszeniu.","Delivery instructions appear inside your order panel immediately after checkout. They’ll explain how the in-game trade arrangement works and what steps you need to follow for a smooth transfer.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Wyjaśnią, jak działa wymiana w grze i jakich kroków musisz przestrzegać, aby transfer przebiegł sprawnie.","Designed For Buyers & Sellers":"Stworzone dla kupujących i sprzedawców","Designed for Buyers":"Stworzone dla kupujących","Didn’t quite get what you expected? Just open the automated dispute from your dashboard and state your case. Purchase protection allows you to exercise this option until the matter is resolved.":"Zakup nie spełnił oczekiwań? Otwórz automatyczny spór w panelu i opisz sprawę. Ochrona zakupu pozwala skorzystać z tej opcji do czasu rozwiązania sprawy.","Directories and guides":"Katalogi i poradniki","Dizana's Quiver (charged)":"Dizana's Quiver (naładowany)","Duo-play Old School RuneScape with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Old School RuneScape z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 consistently offers that follow a structured format. That makes it easy to compare pricing, rarity, and usefulness. Review multiple listings, knowing that details are transparent and clearly presented.":"Ogłoszenia na EB24 mają spójny, ustrukturyzowany format. Dzięki temu łatwo porównać ceny, rzadkość i przydatność. Przeglądaj wiele ogłoszeń, wiedząc, że szczegóły są przejrzyste i jasno podane.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">OSRS items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty OSRS</a> lub przeczytać nasz <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace</a>, by poznać pełny zakres gwarancji.","EB24 escrow holds payment until you confirm the GP or item arrived as described.":"Depozyt EB24 przechowuje płatność, dopóki nie potwierdzisz, że GP lub przedmiot dotarł zgodnie z opisem.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the GP or item arrived as described. If the amount, item, or charge state does not match the listing, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left on you.":"Depozyt EB24 przechowuje twoją płatność, dopóki nie potwierdzisz, że GP lub przedmiot dotarł zgodnie z opisem. Jeśli ilość, przedmiot lub stan naładowania nie zgadzają się z ogłoszeniem, w okresie gwarancji wkracza automatyczna obsługa sporów, więc rozbieżność zostaje rozwiązana, a nie spada na ciebie.","EB24 lists Old School RuneScape gold with unit pricing, stock, and escrow, so you can fund Grand Exchange plans on a character you already play.":"EB24 oferuje złoto do Old School RuneScape z ceną jednostkową, dostępnością i depozytem, aby sfinansować plany na Grand Exchange na postaci, w którą już grasz.","EB24 offers a regularly updated selection of verified <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Old School RuneScape accounts for sale</a> as listed by real sellers. They’re with complete account details shown before you buy. Every listing displays total level, combat level, account type (Main, Pure, Zerker, Med Level, Ironman, HCIM, UIM), key stats (Attack, Strength, Defence, Ranged, Magic, Prayer, Hitpoints, Slayer), untradeable status (Infernal Cape, Dizana's Quiver, Barrows Gloves, Elite Void, Fire Cape, Avernic Defender, Torso), Quest Points, Achievement Diary completion, bank value in GP, pet count with specific pet names, membership status, Jagex account binding, and offence history giving you the full picture before committing to any purchase.":"EB24 oferuje regularnie aktualizowany wybór zweryfikowanych <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">kont Old School RuneScape na sprzedaż</a>, wystawianych przez prawdziwych sprzedawców. Mają pełne dane konta widoczne przed zakupem. Każde ogłoszenie pokazuje łączny poziom, poziom walki, typ konta (Main, Pure, Zerker, Med Level, Ironman, HCIM, UIM), kluczowe statystyki (Attack, Strength, Defence, Ranged, Magic, Prayer, Hitpoints, Slayer), status niewymienialnych przedmiotów (Infernal Cape, Dizana's Quiver, Barrows Gloves, Elite Void, Fire Cape, Avernic Defender, Torso), Quest Points, ukończenie Achievement Diary, wartość banku w GP, liczbę petów z nazwami konkretnych petów, status członkostwa, powiązanie z kontem Jagex i historię wykroczeń, dając pełny obraz przed każdym zakupem.","EB24's warranty covers seller-side issues post-purchase. Given the hundreds to thousands of hours of grinding that max and Ironman OSRS accounts represent, completing the Jagex account email and 2SV setup immediately after receiving credentials is essential.":"Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Biorąc pod uwagę setki lub tysiące godzin grindu, jakie kryją maksowane konta OSRS i konta Ironman, zmiana adresu e-mail konta Jagex i konfiguracja 2SV zaraz po otrzymaniu danych logowania są niezbędne.","Each card shows price per million beside pile depth. Weigh both before checkout so a cheap rate can still cover the GE or supply cart you named.":"Każda karta pokazuje cenę za milion obok dostępnej ilości. Weź pod uwagę oba przed płatnością, aby niska stawka nadal pokryła koszyk GE lub zaopatrzenia, który planujesz kupić.","Each listing clearly explains what item or resource is included and how it fits into your gameplay. This allows you to plan upgrades without relying on market fluctuations or random availability.":"Każde ogłoszenie jasno wyjaśnia, jaki przedmiot lub zasób jest w zestawie i jak pasuje do twojej gry. Pozwala to planować ulepszenia bez polegania na wahaniach rynku czy losowej dostępności.","Elite Void Armour":"Elite Void Armour","Elite near-max. (Typically 20+skills at 99.)":"Elitarne, niemal maks. (zwykle 20+ umiejętności na 99.)","Eloboost24 buying guide":"Poradnik kupującego Eloboost24","Eloboost24 freezes the payment until you confirm the trade landed. A seller who never turns up is never paid.":"Eloboost24 blokuje płatność, dopóki nie potwierdzisz, że handel doszedł do skutku. Sprzedawca, który się nie pojawi, nigdy nie dostaje zapłaty.","Email access, login origin and the absence of 2FA-bind issues set the handover risk. Listings with a clean email transfer trade at a clear premium.":"Dostęp do e-maila, źródło logowania i brak problemów z powiązaniem 2FA określają ryzyko przekazania. Ogłoszenia z czystym transferem e-maila kosztują wyraźnie więcej.","Enable two-step verification (2SV) through the Jagex account security portal. Jagex supports the authenticator app 2SV. Enable this before taking any other action.":"Włącz weryfikację dwuetapową (2SV) w portalu bezpieczeństwa konta Jagex. Jagex obsługuje 2SV z aplikacją uwierzytelniającą. Włącz ją przed podjęciem jakichkolwiek innych działań.","Endgame gear like the Scythe of Vitur or Tumeken's Shadow needs charges to use in combat. A charged listing is worth more than an uncharged one, so confirm which you are buying.":"Sprzęt endgame, taki jak Scythe of Vitur czy Tumeken's Shadow, potrzebuje ładunków, by użyć go w walce. Naładowane ogłoszenie jest warte więcej niż nienaładowane, więc potwierdź, które kupujesz.","Endgame gear like the Scythe of Vitur or Tumeken’s Shadow needs charges to use. A charged listing is worth more than an uncharged one.":"Sprzęt endgame, taki jak Scythe of Vitur czy Tumeken’s Shadow, potrzebuje ładunków, by go użyć. Naładowane ogłoszenie jest warte więcej niż nienaładowane.","Escape from Tarkov hub":"Centrum Escape from Tarkov","Escrow around the meeting":"Bezpieczna płatność przy spotkaniu","Escrow holds payment until the trade window closes.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki do zamknięcia okna wymiany.","Escrow keeps funds held until you confirm the millions matched the offer. Short piles or skipped meetup steps let you file a claim from that purchase without leaving EB24.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki, dopóki nie potwierdzisz, że miliony zgadzają się z ofertą. Niepełne kwoty lub pominięte kroki spotkania pozwalają złożyć reklamację z poziomu tego zakupu bez opuszczania EB24.","Every OSRS gold offer posts its own meetup ETA. Small million top-ups often finish faster, while large GE carts may need extra world coordination. If a raid night or bond purchase is coming up, confirm timing in chat before you pay, and stay logged in so the seller can finish without a second meetup.":"Każda oferta golda OSRS podaje własny szacowany czas spotkania. Małe doładowania na miliony często kończą się szybciej, a duże koszyki GE mogą wymagać dodatkowej koordynacji światów. Jeśli zbliża się noc raidów lub zakup bonda, potwierdź termin na czacie przed płatnością i nie wylogowuj się, żeby sprzedawca mógł skończyć bez drugiego spotkania.","Every OSRS gold offer surfaces pile depth, price per million, and meetup ETA up front. Comparing those fields keeps multi-mil carts grounded in what a seller can actually cover.":"Każda oferta golda OSRS od razu pokazuje dostępną ilość, cenę za milion i szacowany czas spotkania. Porównanie tych pól sprawia, że koszyki z wieloma milionami odpowiadają temu, co sprzedawca faktycznie pokryje.","Every OSRS service":"Wszystkie usługi OSRS","Explore more OSRS marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla OSRS","FAQs about OSRS EB24 Sellers":"FAQ o sprzedawcach OSRS na EB24","FAQs about Old School RuneScape Items":"FAQ o przedmiotach Old School RuneScape","FAQs about Old School RuneScape gold":"FAQ o złocie Old School RuneScape","Find a build that suits your style: pure, Skiller, or maxed main, with full bank and quest progress.":"Znajdź build pasujący do twojego stylu: czysty, Skiller lub zmaksowany main, z pełnym bankiem i postępem w questach.","Find the exact Old School RuneScape item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Old School RuneScape, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Finish the world trade, keep seller talk in EB24 chat, and pay on the platform. Protection for short gold deliveries depends on that order trail.":"Dokończ handel na świecie, prowadź rozmowy ze sprzedawcą na czacie EB24 i płać na platformie. Ochrona przy niedoborach złota zależy od tego śladu zamówienia.","Fire Cape":"Fire Cape","First confirm the seller can cover your millions. Then weigh price per million against the GE spend you planned and whether the meetup window fits your login schedule.":"Najpierw upewnij się, że sprzedawca pokryje twoje miliony. Potem porównaj cenę za milion z planowanym wydatkiem w GE i sprawdź, czy termin spotkania pasuje do twoich godzin w grze.","Focused Progression Support":"Wsparcie skupione na postępie","Follow the world trade or mule steps in your order panel. Stay available in EB24 chat so the seller can finish during the agreed meetup window.":"Wykonaj kroki wymiany na świecie lub przez muła z panelu zamówienia. Pozostań na czacie EB24, aby sprzedawca mógł dokończyć w uzgodnionym terminie spotkania.","For Bonds, confirm whether the Bond is tradeable or untradeable before you pay.":"Przy Bondach potwierdź przed zapłatą, czy Bond jest wymienialny, czy nie.","For large GP amounts, some sellers use a Grand Exchange drop trade, where you list a low-value item and the seller buys it to transfer the gold.":"Przy dużych ilościach GP niektórzy sprzedawcy używają wymiany przez drop w Grand Exchange: wystawiasz tani przedmiot, a sprzedawca go kupuje, by przekazać złoto.","For specific gear, confirm the exact item name, variant, and charge state.":"Przy konkretnym sprzęcie potwierdź dokładną nazwę przedmiotu, wariant i stan ładunków.","For those, the useful order is a played service or an account that already cleared the level.":"W takim wypadku najlepszym zamówieniem jest usługa rozgrywana na koncie lub konto, które już przeszło ten poziom.","Fremennik Elite":"Fremennik Elite","Full Bandos or Armadyl set; early Scythe or Twisted Bow access with some savings":"Pełny zestaw Bandos lub Armadyl; wczesny dostęp do Scythe lub Twisted Bow z pewnymi oszczędnościami","Full Mining XP bonus outfit. This is required for Falador Hard Diary, and it signals sustained Mining investment.":"Pełny strój z bonusem do Mining XP. Jest wymagany do Falador Hard Diary i świadczy o długotrwałym inwestowaniu w Mining.","Full PvM and PvP with the most versatile build to access all game content.":"Pełne PvM i PvP z najbardziej wszechstronnym buildem, który daje dostęp do całej zawartości gry.","Full best-in-slot across all combat styles; 3rd Age gear; rare cosmetics; the top 0.1% of OSRS wealth":"Pełny best-in-slot dla wszystkich stylów walki; ekwipunek 3rd Age; rzadkie kosmetyki; górne 0,1% majątku w OSRS","Full weight-reducing outfit. It signals significant Agility investment and is essential for any account that does training or questing seriously.":"Pełny strój zmniejszający wagę. Świadczy o dużej inwestycji w Agility i jest niezbędny na każdym koncie, na którym na serio trenujesz umiejętności lub robisz questy.","Fund near-term GE carts and raid supplies instead of parking unused millions in the bank.":"Zasil najbliższe koszyki GE i zapasy na raidy zamiast trzymać w banku nieużywane miliony.","Fund your OSRS character":"Zasil swoją postać w OSRS","GP amount":"Ilość GP","GP amounts large enough to fund a real gear jump, like the ~2B needed for a Twisted Bow.":"Ilości GP wystarczające na prawdziwy skok ekwipunku, jak ~2 mld potrzebne na Twisted Bow.","Gear and supplies":"Ekwipunek i zapasy","Gear and supplies included with an account are part of the price. Value them separately against :v1 before agreeing.":"Ekwipunek i zapasy dołączone do konta są częścią ceny. Wyceń je osobno względem :v1, zanim się zgodzisz.","Gear sits in between. A single upgrade from :v1 can change which money making method is open to you, which then funds the rest.":"Ekwipunek leży pośrodku. Jedno ulepszenie z :v1 może zmienić, która metoda zarabiania jest dla ciebie otwarta, a ta finansuje resztę.","Get Instant Delivery:":"Uzyskaj natychmiastową dostawę:","Gold":"Gold","Gold (GP)":"Gold (GP)","Gold and delivery":"Gold i dostawa","Gold and item trades happen inside the game, so the protection sits around the trade rather than inside it.":"Wymiany Gold i przedmiotów odbywają się w grze, więc ochrona działa wokół wymiany, a nie wewnątrz niej.","Gold buys supplies, gear and the fast route through buyable skills. Browse :v1, priced per million.":"Gold kupuje zaopatrzenie, ekwipunek i szybką drogę przez umiejętności do kupienia. Przeglądaj :v1, cena za milion.","Gold delivered to your character":"Gold dostarczony do twojej postaci","Gold funds Grand Exchange carts, skilling supplies, construction materials, and high-ticket unlocks on a character you already train. Size millions to the next GE fill or raid supply burn rather than parking a huge unused bank pile. Anchoring the cart to a real next spend keeps price-per-million comparisons honest.":"Gold finansuje koszyki Grand Exchange, zaopatrzenie do skillowania, materiały budowlane i drogie odblokowania na postaci, którą już trenujesz. Dobierz miliony do kolejnego zakupu na GE lub zużycia zapasów do raidu zamiast parkować ogromny nieużywany stos w banku. Zakotwiczenie koszyka w realnym kolejnym wydatku utrzymuje uczciwe porównania ceny za milion.","Gold is Grand Exchange spending power in Old School RuneScape. Naming the next GE cart or supply burn makes the million count clearer to pick:":"Gold to siła nabywcza Grand Exchange w Old School RuneScape. Określenie kolejnego koszyka GE lub zużycia zapasów ułatwia wybór liczby milionów:","Gold is priced purely by quantity, so a larger tier funds a bigger upgrade in one step. For Bonds, only a tradeable Bond can be sold or traded, which moves where the listing sits.":"Gold jest wyceniany wyłącznie według ilości, więc większy poziom finansuje większe ulepszenie jednym krokiem. W przypadku Bonds sprzedać lub wymienić można tylko wymienialny Bond, co zmienia miejsce ogłoszenia.","Gold is the universal currency behind every Grand Exchange purchase, player trade, and service. It is the most bought OSRS item on EB24, listed in any amount from 10M to 10B+ and delivered face to face in game.":"Gold to uniwersalna waluta stojąca za każdym zakupem na Grand Exchange, wymianą graczy i usługą. To najczęściej kupowany przedmiot OSRS na EB24, wystawiany w dowolnej ilości od 10M do 10B+ i dostarczany osobiście w grze.","Gold lands on your Old School RuneScape character through the meetup method on the offer. Walk these points so the world trade stays clean:":"Gold trafia do twojej postaci w Old School RuneScape metodą spotkania z oferty. Przejdź przez te punkty, aby wymiana w świecie przebiegła czysto:","Gold listings are priced purely by quantity. A 10M-50M tier covers entry upgrades, while 5B+ funds a complete best-in-slot setup.":"Ogłoszenia gold są wyceniane wyłącznie według ilości. Przedział 10M-50M pokrywa ulepszenia na start, a 5B+ finansuje kompletny zestaw best-in-slot.","Gold only helps when it arrives before the GE cart or raid supplies you planned. Read millions available and meetup steps first, then size the stack to real spend.":"Gold pomaga tylko wtedy, gdy dotrze przed zaplanowanym koszykiem GE lub zaopatrzeniem do raidu. Najpierw przeczytaj dostępne miliony i kroki spotkania, a potem dobierz ilość do realnych wydatków.","Gold reaches your OSRS character through the world trade or mule path named on the listing.":"Gold trafia do twojej postaci OSRS przez wymianę w świecie lub ścieżkę mule wskazaną w ogłoszeniu.","Gold to skip the grind":"Gold, by ominąć grind","Gold, Gear & Services with Fast Delivery":"Gold, ekwipunek i usługi z szybką dostawą","Graceful Outfit":"Graceful Outfit","Grand Exchange Sets The Band":"Grand Exchange wyznacza przedział","Grand Exchange carts":"Koszyki Grand Exchange","Grand Exchange value":"Wartość Grand Exchange","HCIM Accounts":"Konta HCIM","Handoff ETA when you need gold before a raid lock-in or bond purchase.":"Szacowany czas przekazania, gdy potrzebujesz złota przed zapisaniem się do rajdu lub zakupem bondów.","Handoff follows the world trade or mule method shown on the offer and repeated in your order panel after checkout. Stay reachable in EB24 messaging for the agreed meetup window, then verify the bank or inventory total before you mark receipt. Read those meetup steps before you hop worlds so both sides follow the same checklist.":"Przekazanie odbywa się metodą wymiany na świecie lub przez muła, pokazaną przy ofercie i powtórzoną w panelu zamówienia po płatności. Pozostań w kontakcie w wiadomościach EB24 przez uzgodnione okno spotkania, a potem sprawdź sumę w banku lub ekwipunku, zanim potwierdzisz odbiór. Przeczytaj te kroki spotkania, zanim zaczniesz zmieniać światy, aby obie strony trzymały się tej samej listy.","Hardcore":"Hardcore","Hardcore Ironman (HCIM)":"Hardcore Ironman (HCIM)","Hardcore Ironman (HCIM) Status":"Status Hardcore Ironman (HCIM)","Hardcore Ironman accounts have all the restrictions of regular Ironman, plus one additional rule. Permanent death removes the Hardcore status, converting the account to a regular Ironman permanently. A maxed Hardcore Ironman with no deaths is genuinely among the rarest account types in the entire game. Listings that specify \"HCIM status intact\" confirm the account has never died in a meaningful way since being created in Hardcore mode, an extraordinary achievement given the difficulty of the content required to max.":"Konta Hardcore Ironman mają wszystkie ograniczenia zwykłego Ironmana plus jedną dodatkową zasadę. Trwała śmierć odbiera status Hardcore i na stałe zamienia konto w zwykłego Ironmana. Maksowany Hardcore Ironman bez śmierci to naprawdę jeden z najrzadszych typów kont w całej grze. Ogłoszenia z zapisem „HCIM status intact” potwierdzają, że konto nigdy nie zginęło w istotny sposób od utworzenia w trybie Hardcore, co jest niezwykłym osiągnięciem przy trudności zawartości potrzebnej do maksa.","Head back to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">OSRS gold listings</a>, or open the <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">currency hub</a> to compare other in-game currencies.":"Wróć do <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">ogłoszeń złota OSRS</a> lub otwórz <a class=\"ex-a\" href=\":currencyHub\">centrum walut</a>, by porównać inne waluty w grach.","High combat stats open group content, while skilling levels open money making methods. Which of the two matters depends on what you plan to play.":"Wysokie staty bojowe otwierają zawartość grupową, a poziomy umiejętności otwierają metody zarabiania pieniędzy. To, co z tych dwóch ma znaczenie, zależy od tego, w co planujesz grać.","High-Value Pets":"Cenne pety","High-level Ironman questing. Many quests have stricter requirements for Ironmen due to the inability to buy quest items. DT2 on an Ironman is significantly harder than on a main.":"Questing Ironmana na wysokim poziomie. Wiele questów ma surowsze wymagania dla Ironmanów, bo nie mogą kupować przedmiotów questowych. DT2 na Ironmanie jest znacznie trudniejsze niż na mainie.","House upgrades, quest cash gates, and high-ticket weapons pull large gold amounts. A stack sized to that milestone beats scraping leftover coins after every GE fill.":"Ulepszenia domu, bramki gotówkowe questów i drogie bronie pochłaniają duże ilości golda. Kwota dopasowana do tego celu jest lepsza niż zbieranie resztek monet po każdym wypełnieniu GE.","How EB24 Protects Your OSRS Gold Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup golda OSRS","How EB24 Protects Your OSRS Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup OSRS","How OSRS item delivery works":"Jak działa dostawa przedmiotów OSRS","How Obtained":"Jak zdobyto","How do I buy OSRS gold on EB24?":"Jak kupić gold OSRS na EB24?","How gold is priced and delivered":"Jak wyceniany i dostarczany jest gold","How is OSRS gold delivered on EB24?":"Jak dostarczany jest gold OSRS na EB24?","How is Old School RuneScape gold delivered?":"Jak dostarczany jest gold Old School RuneScape?","How long does OSRS gold delivery take?":"Jak długo trwa dostawa golda OSRS?","How much OSRS gold should I buy?":"Ile golda OSRS kupić?","How to Choose":"Jak wybrać","How to Choose the Right OSRS Account on EB24":"Jak wybrać odpowiednie konto OSRS na EB24","How to Choose the Right OSRS Item":"Jak wybrać odpowiedni przedmiot OSRS","How to buy an OSRS account":"Jak kupić konto OSRS","How to buy in-game currency":"Jak kupić walutę w grze","If the millions or meetup steps miss the listing, EB24 escrow and dispute tools stay available through your warranty period.":"Jeśli kwota w milionach lub kroki spotkania nie zgadzają się z ogłoszeniem, bezpieczna płatność EB24 i narzędzia sporów są dostępne przez cały okres gwarancji.","Immediately after purchase. Credentials are delivered via our secure system.":"Zaraz po zakupie. Dane logowania są dostarczane przez nasz bezpieczny system.","In OSRS, the most prestigious items cannot be bought or sold on the Grand Exchange. They must be earned through completing specific in-game challenges. These untradeables are the primary reason why two accounts with identical total levels can have dramatically different market values. A fully loaded untradeable account is the true benchmark of end-game investment on EB24.":"W OSRS najbardziej prestiżowych przedmiotów nie można kupić ani sprzedać na Grand Exchange. Trzeba je zdobyć, kończąc konkretne wyzwania w grze. Te niewymienialne przedmioty są głównym powodem, dla którego dwa konta z identyczną sumą poziomów mogą mieć diametralnie różną wartość rynkową. W pełni wyposażone konto z niewymienialnymi przedmiotami to prawdziwy wyznacznik inwestycji w endgame na EB24.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Infernal Cape":"Infernal Cape","Ironman":"Ironman","Ironman Accounts":"Konta Ironman","Ironman accounts are consistently the most expensive listings in the OSRS market, often priced 50-200% higher than equivalent main accounts of the same total level. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/old-school-runescape?production_offers%5Bquery%5D=Ironman\" >OSRS Ironman accounts on EB24</a > carry this premium because every item, every skill level, and every GP on the account was obtained by the account itself with no trading, no help from other players, and no Grand Exchange access.":"Konta Ironman to stale najdroższe ogłoszenia na rynku OSRS, często wyceniane o 50-200% wyżej niż porównywalne konta main o tym samym łącznym poziomie. <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/marketplace/accounts/old-school-runescape?production_offers%5Bquery%5D=Ironman\" >Konta OSRS Ironman na EB24</a > mają tę premię, ponieważ każdy przedmiot, każdy poziom umiejętności i każdy GP na koncie zdobyło samo konto, bez handlu, bez pomocy innych graczy i bez dostępu do Grand Exchange.","Ironman accounts cannot receive trades at all, which changes their value entirely. Listings in :v1 state the account type up front.":"Konta Ironman w ogóle nie mogą przyjmować wymian, co całkowicie zmienia ich wartość. Ogłoszenia w :v1 podają typ konta od razu.","Ironman rules are checked before an order starts.":"Zasady Ironman są sprawdzane przed rozpoczęciem zamówienia.","Ironman rules with a single life. (Death removes Hardcore status permanently.) Rarest non-Skiller account type.":"Zasady Ironman z jednym życiem. (Śmierć trwale odbiera status Hardcore.) Najrzadszy typ konta poza Skillerem.","Ironman, HCIM & UIM: Why These Accounts Are Premium":"Ironman, HCIM i UIM: dlaczego te konta są premium","Is buying OSRS gold different from buying an OSRS account or items?":"Czy kupowanie golda OSRS różni się od kupowania konta OSRS lub przedmiotów?","Is buying gear cheaper than buying gold?":"Czy kupowanie ekwipunku jest tańsze niż kupowanie golda?","Is full access included?":"Czy pełny dostęp jest wliczony?","Is it safe to buy OSRS accounts through EB24?":"Czy kupowanie kont OSRS przez EB24 jest bezpieczne?","Item Types":"Typy przedmiotów","Item type is the first thing that shapes value. A Gold listing trades purely on the amount delivered, while a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">weapon listing</a> trades on its Grand Exchange value and charge state.":"Najpierw o wartości decyduje typ przedmiotu. Ogłoszenie Gold wycenia się wyłącznie według dostarczonej ilości, a <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">ogłoszenie broni</a> według wartości w Grand Exchange i stanu ładunku.","Items":"Przedmioty","Items and currency from Old School RuneScape sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Old School RuneScape, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items marketplace":"Marketplace przedmiotów","Karamja Elite":"Karamja Elite","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">OSRS gold</a> or open the <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">OSRS gold warranty and escrow guide</a> before a large GE cart.":"Przeglądaj dalej <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">złoto OSRS</a> albo otwórz <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">przewodnik po gwarancji i bezpiecznej płatności za złoto OSRS</a> przed dużym koszykiem na GE.","Keep the OSRS Meetup On EB24":"Spotkanie w OSRS na EB24","Keep the meetup chat and payment inside EB24 so a short gold delivery ties back to that order.":"Czat o spotkaniu i płatność trzymaj na EB24, żeby nawet niepełna dostawa złota była powiązana z tym zamówieniem.","Keep your chat and your payment on EB24 from first message to final trade. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover that protect an OSRS purchase if anything goes wrong.":"Czat i płatność trzymaj na EB24 od pierwszej wiadomości do ostatecznej wymiany. Przeniesienie wymiany na zewnętrzny kontakt oznacza utratę bezpiecznej płatności i ochrony w sporach, które chronią zakup w OSRS, gdyby cokolwiek poszło nie tak.","Key Quest Completions - What They Unlock":"Ukończone kluczowe zadania: co odblokowują","Key Stats":"Kluczowe statystyki","Knowing which group your goal falls into decides whether a :v1 order solves it at all.":"To, do której grupy należy twój cel, decyduje, czy zamówienie :v1 w ogóle go rozwiązuje.","Large OSRS gold piles and tiny top-ups rarely share the same cost per million. Anchor the cart to GE buys or supplies already on your shortlist.":"Duże kwoty złota OSRS i małe doładowania rzadko mają ten sam koszt za milion. Dopasuj koszyk do zakupów na GE lub zapasów, które już masz na liście.","Lil' Zik the Theatre of Blood (ToB) pet":"Pet Lil' Zik z Theatre of Blood (ToB)","Listed millions cover the GE or supply cart you intend to buy.":"Wystawione miliony pokrywają koszyk GE lub zaopatrzenia, który zamierzasz kupić.","Listings currently open at :v1.":"Ogłoszenia aktualnie otwarte od :v1.","Listings name the world trade or mule path. After checkout, order-panel steps keep both sides on the same meetup checklist inside EB24 chat.":"Ogłoszenia podają ścieżkę wymiany lub muła na świecie. Po płatności kroki w panelu zamówienia utrzymują obie strony na tej samej liście spotkania w czacie EB24.","Listings that name the world, mule, or trade rules cut stalled handoffs. Read those rules before you sort only by price per million.":"Ogłoszenia podające świat, mule lub zasady wymiany ograniczają zablokowane przekazania. Przeczytaj te zasady, zanim posortujesz wyłącznie po cenie za milion.","Low Commissions":"Niskie prowizje","Main":"Main","Main Accounts":"Konta main","Main, Pure, Zerker, Med, Ironman, HCIM, or UIM. Each is a fundamentally different build with a different market and ideal use case.":"Main, Pure, Zerker, Med, Ironman, HCIM lub UIM. Każdy to zasadniczo inny build z innym rynkiem i innym idealnym zastosowaniem.","Mark of Grace tokens from Agility courses.":"Tokeny Mark of Grace z kursów Agility.","Marketplace Quality Control":"Kontrola jakości marketplace","Max":"Max","Max Accounts (2,277)":"Konta Max (2277)","Maximum damage at low combat level. (Dominant in the Wilderness and PvP worlds.)":"Maksymalne obrażenia przy niskim poziomie walki. (Dominuje na Wilderness i światach PvP.)","Med Level":"Med Level","Med Level Accounts":"Konta Med Level","Meet and confirm":"Spotkaj się i potwierdź","Meetup timing lines up with when you can finish world trade or mule steps.":"Czas spotkania zgadza się z tym, kiedy możesz zakończyć wymianę światową lub kroki z mulem.","Members and free worlds have different economies, and gear listings in :v1 name which one they apply to.":"Światy członkowskie i darmowe mają różne ekonomie, a ogłoszenia ekwipunku w :v1 podają, którego dotyczą.","Membership":"Członkostwo","Membership status is stated.":"Status członkostwa jest podany.","Mid-game main. (Most skills in the 70-85 range with access to most bosses.)":"Main mid-game. (Większość umiejętności w zakresie 70-85 z dostępem do większości bossów.)","Migrate to the Jagex account immediately if still on Legacy login. Jagex is permanently retiring the Legacy login system. Unmigrated accounts are a higher recovery risk from previous owners.":"Natychmiast przeprowadź migrację na konto Jagex, jeśli nadal używasz logowania Legacy. Jagex na stałe wycofuje system logowania Legacy. Niezmigrowane konta mają wyższe ryzyko odzyskania przez poprzednich właścicieli.","Millions Before Price":"Miliony przed ceną","Millions remaining on the listing decide whether a cheap rate can fill your GE cart. Thin depth may mean trimming the order or splitting across meetups.":"Miliony pozostałe w ogłoszeniu decydują, czy niska stawka wypełni twój koszyk GE. Niewielka dostępność może oznaczać przycięcie zamówienia lub podział na kilka spotkań.","More games are rolling out. The <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">account value calculator hub</a> tracks every supported title and is the right bookmark if you sell or buy across multiple games on EB24.":"Wkrótce kolejne gry. <a class=\"ex-a\" href=\":calculatorHubUrl\">Centrum kalkulatorów wartości kont</a> obejmuje każdy obsługiwany tytuł i to dobra zakładka, jeśli sprzedajesz lub kupujesz w wielu grach na EB24.","Morytania Elite":"Morytania Elite","Most Impactful Elite Diary Rewards":"Najbardziej wpływowe nagrody Elite Diary","Most Important Quest Completions in OSRS Listings":"Najważniejsze ukończone questy w ogłoszeniach OSRS","Most Valuable Untradeables in OSRS":"Najcenniejsze niewymienialne przedmioty w OSRS","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing GP and Grand Exchange prices faster.":"Większość ogłoszeń na EB24 mieści się w kilku formach. Znajomość typu, którego szukasz, przyspiesza porównywanie cen GP i Grand Exchange.","Multiple BiS items; shadow, quiver, full elite setups; raid-ready across all three raids":"Wiele przedmiotów BiS; zestawy shadow, quiver, pełne zestawy elite; gotowe na wszystkie trzy raidy","Near-end game. (Many 99s and fully capable for all content.)":"Prawie endgame. (Wiele 99 i pełna zdolność do całej zawartości.)","Need a bond, named weapon, or specific gear piece? Use the OSRS items marketplace rather than forcing it through a gold cart.":"Potrzebujesz bonda, broni z konkretną nazwą lub określonego elementu sprzętu? Użyj marketplace przedmiotów OSRS, zamiast przepychać to przez koszyk z goldem.","Need maxed stats or a loaded bank? Use <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">OSRS accounts</a> or the <a class=\"ex-a\" href=\":calculator\">OSRS account value calculator</a> instead of forcing that purchase through a gold listing.":"Potrzebujesz maksymalnych statystyk lub załadowanego banku? Skorzystaj z <a class=\"ex-a\" href=\":accounts\">kont OSRS</a> lub <a class=\"ex-a\" href=\":calculator\">kalkulatora wartości konta OSRS</a>, zamiast przepychać ten zakup przez ogłoszenie goldu.","Never return gold or items after a completed trade, that is a standard scam EB24 sellers never ask for.":"Nigdy nie zwracaj złota ani przedmiotów po zakończonej wymianie, to standardowe oszustwo, o które sprzedawcy EB24 nigdy nie proszą.","No Grand Exchange access, every piece of gear must be farmed directly. A Bandos Tassets on an Ironman means the account killed General Graardor until it dropped, rather than buying it for GP.":"Bez dostępu do Grand Exchange każdy element ekwipunku trzeba farmić bezpośrednio. Bandos Tassets na Ironmanie oznacza, że konto zabijało General Graardor, aż wypadły, a nie kupiło ich za GP.","No bank storage. Every item must be carried or dropped. (The ultimate challenge mode.)":"Bez skrytki w banku. Każdy przedmiot trzeba nosić lub wyrzucić. (Najwyższy tryb wyzwania.)","No login for gold":"Bez logowania przy złocie","No player trading boss drops, skilling supplies, and construction materials must all be self-obtained. A maxed Ironman house required personally mining and cutting all the stone and logs.":"Bez handlu między graczami dropy z bossów, materiały do skillingu i materiały budowlane trzeba zdobyć samodzielnie. Wymaksowany dom Ironmana wymagał osobistego wydobycia i ścięcia całego kamienia i drewna.","No trading. All items self-obtained. (The hardest and most prestigious progression mode.)":"Bez handlu. Wszystkie przedmioty zdobyte samodzielnie. (Najtrudniejszy i najbardziej prestiżowy tryb progresji.)","No, you don’t need to use any account details, as delivery is completed safely and securely through in-game methods only.":"Nie, nie musisz używać żadnych danych konta, bo dostawa jest realizowana bezpiecznie wyłącznie metodami w grze.","No. Ironman accounts cannot receive trades or items from other players by design, which is the whole point of the mode. Gold and item orders therefore do not apply to them. Players on those accounts use played services for levels and quests instead, where the progress is made on the account itself.":"Nie. Konta Ironman z założenia nie mogą otrzymywać wymian ani przedmiotów od innych graczy, na tym polega cały sens trybu. Zamówienia złota i przedmiotów ich więc nie dotyczą. Gracze z takimi kontami korzystają zamiast tego z usług realizowanych na koncie, np. levelowania i questów, gdzie postęp robi się na samym koncie.","Note bank value in GP":"Zwróć uwagę na wartość banku w GP","OSRS Account Types - Understanding Every Build":"Typy kont OSRS - przewodnik po każdym buildzie","OSRS Accounts":"Konta OSRS","OSRS Gold":"Złoto OSRS","OSRS Gold (GP)":"OSRS Gold (GP)","OSRS Gold Checks Before Checkout":"Kontrole OSRS Gold przed płatnością","OSRS Gold and items are delivered through a face-to-face trade in game, usually at the Grand Exchange in Varrock, with no account sharing or credentials needed.":"OSRS Gold i przedmioty są dostarczane przez wymianę twarzą w twarz w grze, zwykle przy Grand Exchange w Varrock, bez udostępniania konta ani danych logowania.","OSRS Items by Type":"Przedmioty OSRS według typu","OSRS Offer Signals Worth Reading First":"Sygnały ofert OSRS, które warto przeczytać najpierw","OSRS account value calculator":"Kalkulator wartości konta OSRS","OSRS accounts":"Konta OSRS","OSRS achievement diaries":"Achievement diaries OSRS","OSRS boosting":"Boosting OSRS","OSRS boss kills":"Zabójstwa bossów OSRS","OSRS capes":"Peleryny OSRS","OSRS gold funds unlock only after you confirm the millions. Amount or meetup mismatches start a claim on that gold purchase inside EB24.":"Środki za OSRS Gold są odblokowywane dopiero po potwierdzeniu milionów. Niezgodność ilości lub spotkania otwiera reklamację dotyczącą tego zakupu golda na EB24.","OSRS gold pays for GE buys on gear, seeds, and resources for a character you already train. Offers show millions available so you can fund the next cart without emptying the bank first.":"OSRS Gold płaci za zakupy w GE: ekwipunek, nasiona i zasoby dla postaci, którą już trenujesz. Oferty pokazują dostępne miliony, więc możesz sfinansować kolejny koszyk, nie opróżniając najpierw banku.","OSRS items":"Przedmioty OSRS","OSRS items reach you through a direct in-game trade, usually at the Grand Exchange in Varrock, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Przedmioty OSRS trafiają do ciebie przez bezpośrednią wymianę w grze, zwykle przy Grand Exchange w Varrock, więc nie ma udostępniania konta ani hasła do przekazania. Kilka kontroli pomaga zadbać o bezpieczny zakup:","OSRS marketplace":"Rynek OSRS","OSRS minigames":"Minigry OSRS","OSRS pets are untradeable cosmetic followers obtained through skilling, bossing, or minigame participation at very low drop rates. Each represents hundreds to thousands of hours of specific content. Accounts with rare pets are listed with specific pet names because pet rarity varies enormously:":"Pety OSRS to niewymienialne, kosmetyczne zwierzaki towarzyszące, zdobywane przez skilling, bossing lub udział w minigrach przy bardzo niskim współczynniku dropu. Każdy oznacza setki do tysięcy godzin konkretnej zawartości. Konta z rzadkimi petami są wystawiane z nazwami konkretnych petów, bo ich rzadkość bardzo się różni:","OSRS purchases include our Extended Warranty with 14 days of coverage, designed to secure your transition to a new account. You can also opt into the EB24 Warranty for indefinite protection. Both options ensure you’re supported even after your order is complete. Our team is always available to help if needed.":"Zakupy OSRS obejmują naszą Rozszerzoną gwarancję z 14 dniami ochrony, zaprojektowaną, by zabezpieczyć twoje przejście na nowe konto. Możesz też wybrać Gwarancję EB24 z bezterminową ochroną. Obie opcje zapewniają wsparcie także po zakończeniu zamówienia. Nasz zespół zawsze jest dostępny, by pomóc w razie potrzeby.","OSRS quests":"Questy OSRS","OSRS raids":"Rajdy OSRS","OSRS skill leveling":"Levelowanie umiejętności OSRS","Old School RuneScape Account Value Calculator":"Kalkulator wartości konta Old School RuneScape","Old School RuneScape Accounts":"Konta Old School RuneScape","Old School RuneScape Accounts for Sale":"Konta Old School RuneScape na sprzedaż","Old School RuneScape Items":"Przedmioty Old School RuneScape","Old School RuneScape Items Marketplace on EB24 is for players who are looking for valuable gear, gold, or other game-related resources. Are you preparing for high-level PvM, upgrading combat stats, or optimizing efficiency? You know, the right item can vastly reduce grind time and frustration. Every listing dictates what’s included. This allows for informed decisions before checkout.":"Marketplace przedmiotów Old School RuneScape na EB24 jest dla graczy, którzy szukają wartościowego sprzętu, złota lub innych zasobów związanych z grą. Przygotowujesz się do PvM na wysokim poziomie, ulepszasz statystyki bojowe albo optymalizujesz efektywność? Wiesz, że odpowiedni przedmiot może znacznie skrócić grind i oszczędzić frustracji. Każde ogłoszenie określa, co jest w zestawie. Dzięki temu decyzję podejmujesz świadomie przed płatnością.","Old School RuneScape Items for Sale":"Przedmioty Old School RuneScape na sprzedaż","Old School RuneScape Items: Gold, Items & Services | EB24":"Przedmioty Old School RuneScape: złoto, przedmioty i usługi | EB24","Old School RuneScape Pro Games":"Pro Games w Old School RuneScape","Old School RuneScape Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games w Old School RuneScape, graj z najlepszymi | EB24","Old School RuneScape accounts":"Konta Old School RuneScape","Old School RuneScape accounts are among the most complex listings in any game marketplace. That’s because value is distributed across total level, untradeable items, quest completions, bank value, account type, and pet collection simultaneously. This checklist covers every key factor:":"Konta Old School RuneScape należą do najbardziej złożonych ogłoszeń na marketplace'ach gier. Wartość jest bowiem rozłożona jednocześnie na łączny poziom, niewymienialne przedmioty, ukończone questy, wartość banku, typ konta i kolekcję petów. Ta lista kontrolna obejmuje wszystkie kluczowe czynniki:","Old School RuneScape accounts are secured through Jagex accounts. The unified login system launched by Jagex replaced the old legacy email/password login. Completing these steps immediately after receiving credentials from EB24 ensures full ownership and protects your total level, bank, and untradeable collection.":"Konta Old School RuneScape są zabezpieczone przez konta Jagex. Ujednolicony system logowania wprowadzony przez Jagex zastąpił stare logowanie e-mailem i hasłem. Wykonanie tych kroków zaraz po otrzymaniu danych od EB24 zapewnia pełną własność i chroni twój łączny poziom, bank i kolekcję niewymienialnych przedmiotów.","Old School RuneScape boosting":"boosting Old School RuneScape","Old School RuneScape gold":"Złoto Old School RuneScape","Old School RuneScape gold listings show millions available and price per million so you can plan Grand Exchange buys, supplies, and unlocks on a character you already train.":"Ogłoszenia ze złotem Old School RuneScape pokazują dostępne miliony i cenę za milion, żeby można było zaplanować zakupy w Grand Exchange, zapasy i odblokowania na postaci, którą już trenujesz.","Old School RuneScape gold offers on EB24 list millions available, price per million, and meetup ETA before you pay. You fund Grand Exchange carts on a character you already train.":"Oferty złota Old School RuneScape na EB24 pokazują dostępne miliony, cenę za milion i szacowany czas spotkania, zanim zapłacisz. Finansujesz zakupy w Grand Exchange na postaci, którą już trenujesz.","Old School RuneScape has one of the most complex account type ecosystems of any game on EB24. Unlike most games where every player builds the same character, OSRS players deliberately shape their stats to specific builds, each optimised for a different purpose. Understanding account types is essential before evaluating any listing.":"Old School RuneScape ma jeden z najbardziej złożonych ekosystemów typów kont ze wszystkich gier na EB24. W odróżnieniu od większości gier, w których każdy gracz buduje tę samą postać, gracze OSRS świadomie kształtują statystyki pod konkretne buildy, każdy zoptymalizowany do innego celu. Zrozumienie typów kont jest niezbędne, zanim ocenisz jakiekolwiek ogłoszenie.","Old School RuneScape isn’t just about grinding. It’s about how you want to play. Maybe it’s pet hunting, PvM, or flipping your way to a max cash stack. With this account, you finally have the freedom to skip the slog and jump straight into the journey you’ve always imagined.":"Old School RuneScape to nie tylko grind. Chodzi o to, jak chcesz grać. Może to polowanie na pety, PvM albo flipowanie do maksymalnego cash stacka. Z tym kontem możesz wreszcie pominąć żmudną część i od razu ruszyć w wymarzoną podróż.","Old School RuneScape items":"Przedmioty Old School RuneScape","Old School RuneScape items fall into a few clear categories. Knowing which one you want makes it faster to read a listing and judge value against the Grand Exchange:":"Przedmioty Old School RuneScape dzielą się na kilka wyraźnych kategorii. Gdy wiesz, która cię interesuje, szybciej przeczytasz ogłoszenie i ocenisz wartość względem Grand Exchange:","Old School RuneScape items on the EB24 marketplace could include gold, gear, and other game-related resources. Every listing dictates exactly what’s included. This will help you understand what you’re buying before checkout.":"Przedmioty Old School RuneScape na marketplace EB24 mogą obejmować złoto, sprzęt i inne zasoby związane z grą. Każde ogłoszenie dokładnie określa, co jest w zestawie. Pomaga to zrozumieć, co kupujesz, przed płatnością.","Old School RuneScape revolves around efficiency, resource management, and long-term account development. Whether you’re upgrading gear, securing valuable resources, or preparing for high-level PvM, the right item can drastically improve your gameplay progression. EB24 gives you structured access to the items that support your goals without relying on grinding or volatile trade interactions.":"Old School RuneScape kręci się wokół efektywności, zarządzania zasobami i długoterminowego rozwoju konta. Niezależnie od tego, czy ulepszasz sprzęt, zabezpieczasz cenne zasoby, czy przygotowujesz się do PvM na wysokim poziomie, odpowiedni przedmiot może znacząco przyspieszyć postęp w grze. EB24 daje ci uporządkowany dostęp do przedmiotów wspierających twoje cele, bez polegania na grindzie czy niepewnych transakcjach między graczami.","Old School RuneScape services":"Usługi Old School RuneScape","Old School RuneScape's quest system gates some of the most powerful spellbooks, combat prayers, and PvM setups behind specific quest completions. Accounts listing specific quests, particularly the major end-game ones, communicate which content is immediately accessible, which matters enormously for buyers who want to boss or PvP from day one.":"System questów w Old School RuneScape blokuje jedne z najpotężniejszych spellbooków, modlitw bojowych i zestawów do PvM za ukończeniem konkretnych questów. Konta podające konkretne questy, zwłaszcza duże questy endgame, pokazują, jaka zawartość jest od razu dostępna, co ma ogromne znaczenie dla kupujących chcących od pierwszego dnia bossować lub grać PvP.","Old School accounts are priced on what they can access rather than on a single number, because content gates are quest and stat based.":"Konta Old School są wyceniane według tego, do czego dają dostęp, a nie według jednej liczby, ponieważ bramki zawartości opierają się na questach i statystykach.","Old School gold is quoted per million and handed over in the world, usually at a fixed meeting point. There is no auction house transfer, so the trade is a real meeting between two players.":"Złoto Old School jest wyceniane za milion i przekazywane w świecie gry, zwykle w ustalonym miejscu spotkania. Nie ma przelewu przez dom aukcyjny, więc transakcja to prawdziwe spotkanie dwóch graczy.","Old School splits skills into two groups. Some can be trained with money, by buying supplies and burning through them, while others need hours at a specific method no matter how much gold sits in the bank.":"Old School dzieli umiejętności na dwie grupy. Niektóre można trenować za pieniądze, kupując zapasy i zużywając je, a inne wymagają godzin pracy przy konkretnej metodzie, bez względu na to, ile złota leży w banku.","Olmlet the Chambers of Xeric (CoX) pet":"Pet Olmlet z Chambers of Xeric (CoX)","One tier above Quest Cape for prestige. Completing all Elite diaries requires maxed or near-maxed stats in every applicable skill.":"O jeden poziom wyżej niż Quest Cape pod względem prestiżu. Ukończenie wszystkich diaries Elite wymaga zmaksowanych lub prawie zmaksowanych statystyk w każdej odpowiedniej umiejętności.","Only tradeable Bonds can be sold or traded directly. An untradeable Bond can only be redeemed, which changes what a listing is worth.":"Tylko Bonds, którymi można handlować, można sprzedawać lub wymieniać bezpośrednio. Bond bez możliwości handlu można tylko zrealizować, co zmienia wartość ogłoszenia.","Open Old School RuneScape gold listings and compare price per million, millions available, and meetup ETA against the GE or supply spend you plan next.":"Otwórz ogłoszenia złota Old School RuneScape i porównaj cenę za milion, dostępną ilość milionów oraz szacowany czas spotkania w grze z planowanymi wydatkami na GE lub zaopatrzenie.","Open an OSRS gold dispute from that purchase page. Escrow retains payment while EB24 checks meetup proof against the offer. Keep messages and payment on EB24 so evidence stays with the gold order. Stay in platform chat when millions or meetup steps diverge from the listing.":"Otwórz spór o złoto OSRS ze strony tego zakupu. Środki pozostają w depozycie, a EB24 sprawdza dowód spotkania względem oferty. Prowadź wiadomości i płatność w EB24, aby dowody zostały przy zamówieniu złota. Pisz na czacie platformy, gdy miliony lub kroki spotkania odbiegają od ogłoszenia.","Open an automated dispute from your order panel if there’s any purchase-related issues. The system respects your purchase protection as it handles the dispute clearly and fairly before making its judgement call.":"Otwórz automatyczny spór w panelu zamówienia, jeśli pojawią się problemy związane z zakupem. System uwzględnia twoją ochronę zakupu i rozpatruje spór jasno oraz uczciwie, zanim wyda werdykt.","Open live <a class=\"ex-a\" href=\":all\">OSRS gold listings</a> and verify millions available before sorting only by price per million.":"Otwórz aktualne <a class=\"ex-a\" href=\":all\">ogłoszenia złota OSRS</a> i sprawdź dostępne miliony, zanim posortujesz wyłącznie po cenie za milion.","Open the Old School RuneScape gold marketplace, compare price per million, millions available, and meetup ETA, then pick a gold offer with clear pile depth and world-trade window. Complete checkout on EB24 so escrow holds funds until you confirm the millions reached your character through the meetup steps on the listing. Keep world notes and chat inside EB24 so meetup proof stays on that gold purchase if you need support.":"Otwórz marketplace złota Old School RuneScape, porównaj cenę za milion, dostępne miliony i czas spotkania, a potem wybierz ofertę złota z jasno podaną ilością i terminem handlu na świecie. Dokończ płatność na EB24, aby środki w depozycie czekały do potwierdzenia, że miliony dotarły do twojej postaci zgodnie z krokami spotkania z ogłoszenia. Notatki o świecie i czat zachowaj na EB24, aby dowód spotkania pozostał przy tym zakupie złota, jeśli będziesz potrzebować wsparcia.","Open the automated dispute from your order panel if the order doesn’t go as expected. The system protects your purchase until the matter is resolved with clarity and fairness.":"Otwórz automatyczny spór w panelu zamówienia, jeśli zamówienie nie przebiega zgodnie z oczekiwaniami. System chroni twój zakup, dopóki sprawa nie zostanie rozwiązana jasno i uczciwie.","Open the bank or inventory, check the new million total, then release payment.":"Otwórz bank lub ekwipunek, sprawdź nową sumę w milionach, a potem zwolnij płatność.","Order Protection":"Ochrona zamówienia","Order-panel instructions explain the world trade or mule handoff after checkout. Stay in EB24 chat so world changes and character details stay attached to the protected gold order.":"Instrukcje w panelu zamówienia wyjaśniają przekazanie przez wymianę na świecie lub muła po płatności. Zostań na czacie EB24, aby zmiany świata i dane postaci pozostały przy chronionym zamówieniu złota.","Other long-form worlds":"Inne rozbudowane światy","Overview":"Przegląd","Path of Exile 2 hub":"Hub Path of Exile 2","Pay into escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pay on EB24. Escrow holds the payment until you confirm the millions landed on your character as described.":"Płać na EB24. Bezpieczna płatność trzyma środki, dopóki nie potwierdzisz, że miliony dotarły na twoją postać zgodnie z opisem.","Payment is frozen until you confirm, as described in the :v1.":"Płatność jest zamrożona do twojego potwierdzenia, jak opisano w :v1.","Payment waits in escrow until you mark the millions received. Wrong amount or meetup steps open a claim on that OSRS gold purchase.":"Płatność czeka w depozycie, dopóki nie oznaczysz milionów jako otrzymanych. Zła kwota lub kroki spotkania otwierają reklamację tego zakupu goldu do OSRS.","Pet Jal-nib-rek (Inferno transmog)":"Pet Jal-nib-rek (transmog Inferno)","Pick Millions for Your Next GE Cart":"Wybierz miliony na następny koszyk GE","Place your order using EB24’s secure checkout system. Once your payment is confirmed, the order details and its status will appear in your dashboard so you can track its progress.":"Złóż zamówienie przez bezpieczną płatność EB24. Po potwierdzeniu płatności szczegóły zamówienia i jego status pojawią się w twoim panelu, co pozwala śledzić jego postęp.","Planks, herblore secondaries, and prayer supplies all clear through gold. A stack ready for those goals keeps training moving between GE restocks.":"Deski, składniki herblore i zapasy prayer kupuje się za złoto. Odłożona pula na te cele utrzymuje trening między uzupełnieniami na GE.","Play Old School RuneScape with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Old School RuneScape z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Played services":"Usługi grane","Playing an ironman instead? Those accounts cannot receive trades, so gold and item orders do not apply to them at all.":"Grasz zamiast tego na ironmanie? Takie konta nie mogą otrzymywać wymian, więc zamówienia na złoto i przedmioty w ogóle ich nie dotyczą.","Popular OSRS Item Types":"Popularne typy przedmiotów OSRS","Potions, food, and skilling materials that fuel bossing, raids, and fast training. Prayer potions, Saradomin brews, and Overloads are the most listed consumables.":"Eliksiry, jedzenie i materiały do skillowania, które napędzają bossing, raidy i szybki trening. Najczęściej wystawiane przedmioty zużywalne to prayer potions, Saradomin brews i Overloads.","Price per million is judged against gold you will spend on the GE soon.":"Cena za milion jest oceniana względem złota, które wkrótce wydasz na GE.","Price per million versus the GE spend you plan in the next few sessions.":"Cena za milion względem wydatków na GE planowanych na kilka najbliższych sesji.","Prices are reflected by in-game value, demand, and availability. From common items to higher-tier gear, you’ll find transparent pricing across the marketplace. This allows you to compare options without guessing.":"Ceny odzwierciedlają wartość w grze, popyt i dostępność. Od zwykłych przedmiotów po sprzęt wyższego poziomu znajdziesz przejrzyste ceny na całym marketplace. Dzięki temu porównujesz opcje bez zgadywania.","Prices on EB24 follow the Grand Exchange and the amount delivered. A <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Twisted Bow</a> and a stack of <a class=\"ex-a\" href=\":supplies\">Prayer potions</a> sit in very different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 zależą od Grand Exchange i dostarczonej ilości. <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Twisted Bow</a> i stos <a class=\"ex-a\" href=\":supplies\">eliksirów Prayer</a> trafiają do bardzo różnych przedziałów z jasnych powodów:","Pricing & Value":"Cena i wartość","Progress in this game is measured in hours rather than in rank. Every service here removes a specific block of those hours, and it helps to know which one you are buying back.":"Postęp w tej grze mierzy się w godzinach, a nie w randze. Każda usługa tutaj zdejmuje konkretny blok tych godzin i warto wiedzieć, który z nich odkupujesz.","Prospector Kit":"Prospector Kit","Prospector Percy's Nugget Shop (Motherlode Mine)":"Prospector Percy's Nugget Shop (Motherlode Mine)","Protected Purchase Environment":"Chronione środowisko zakupów","Public seller records":"Publiczne rejestry sprzedawców","Pure":"Pure","Pure Accounts":"Konta Pure","Purpose":"Cel","Quest + Bank":"Quest + bank","Quest Cape (QPC)":"Quest Cape (QPC)","Quest completions":"Ukończone questy","Quest completions first, then combat and skilling levels, then the bank. Quests gate access to raids, teleports and slayer tasks, and they cannot be bought, so an account past the heavy chain sits far above one with the same stats and no quests. Account type matters too, since ironman rules change everything.":"Najpierw ukończone questy, potem poziomy walki i umiejętności, na końcu bank. Questy otwierają dostęp do raidów, teleportów i zadań slayera i nie można ich kupić, więc konto po ciężkim łańcuchu stoi daleko ponad kontem z takimi samymi statystykami bez questów. Liczy się też typ konta, bo zasady ironmana zmieniają wszystko.","Quest gates and why accounts are priced on them":"Bramki questowe i dlaczego konta są wyceniane według nich","Quest requirements, combat stats and a fire cape decide what content is open to you. Listings in :v1 state the levels and the completed quests.":"Wymagania questów, statystyki walki i fire cape decydują o tym, jaka zawartość jest dla ciebie otwarta. Ogłoszenia w :v1 podają poziomy i ukończone questy.","Raid nights and bond windows reward faster world trades. Offer ETAs let you trade a cheaper rate for gold that lands before you need it.":"Noce raidów i okna bondów nagradzają szybsze wymiany na świecie. Szacowany czas oferty pozwala wymienić niższą stawkę na gold, który dotrze, zanim go potrzebujesz.","Rare items and capes as king-makers":"Rzadkie przedmioty i peleryny jako czynniki decydujące","Rates are per million.":"Stawki są za milion.","Rates move with millions ordered, seller pile depth, meetup speed, and how clearly the world trade is written. Two close per-million figures can still split once those OSRS factors enter the cart.":"Stawki zmieniają się z liczbą zamówionych milionów, dostępnością u sprzedawcy, szybkością spotkania i tym, jak jasno opisano wymianę na świecie. Dwie bliskie kwoty za milion nadal mogą się rozjechać, gdy do koszyka wchodzą te czynniki OSRS.","Read the :v1 before your first order.":"Przeczytaj :v1 przed pierwszym zamówieniem.","Read the stated amount, variant, and charge state so the delivery matches the listing.":"Sprawdź podaną ilość, wariant i stan naładowania, żeby dostawa zgadzała się z ogłoszeniem.","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Reading an OSRS Gold Listing":"Jak czytać ogłoszenie ze złotem OSRS","Receive the Item In-Game":"Odbierz przedmiot w grze","Review Delivery Instructions":"Sprawdź instrukcje dostawy","Review Quest Points total":"Sprawdź łączną liczbę Quest Points","Review those meetup steps before paying so you know which world and items the seller expects.":"Przejrzyj te kroki spotkania przed zapłatą, żeby wiedzieć, jakiego świata i jakich przedmiotów oczekuje sprzedawca.","Safe OSRS Gold Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa złota OSRS na EB24","Safe OSRS Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów OSRS na EB24","Safety":"Bezpieczeństwo","Screenshots on the order":"Zrzuty ekranu przy zamówieniu","Scythe":"Kosa","Scythe of Vitur or Twisted Bow; Avernic Defender; strong high-tier gear setup":"Scythe of Vitur lub Twisted Bow; Avernic Defender; mocny zestaw sprzętu wysokiego poziomu","Secure In-Game Transfer":"Bezpieczny transfer w grze","See more Old School RuneScape accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Old School RuneScape od zweryfikowanych sprzedawców.","Seller pile depth, so one world meetup can cover the multi-mil cart you selected.":"Wystarczające zasoby sprzedawcy, żeby jedno spotkanie w świecie pokryło wybrany koszyk za wiele milionów.","Sellers are rated on trades they finished.":"Sprzedawcy są oceniani za zakończone wymiany.","Sellers build ratings on completed deliveries. Between two similar listings in :v1, that record is the deciding factor.":"Sprzedawcy budują oceny na zrealizowanych dostawach. Między dwoma podobnymi ogłoszeniami w :v1 ta historia jest czynnikiem rozstrzygającym.","Selling an account of your own? The :v1 covers the rules.":"Sprzedajesz własne konto? :v1 omawia zasady.","Selling: price a maxed main or pure inside the active comparable band.":"Sprzedaż: wyceń maksymalnie rozbudowanego maina lub pure'a w aktywnym przedziale porównywalnych ofert.","Services":"Usługi","Set or update account recovery information. Legacy recovery questions should be updated or removed in favour of the Jagex account security system.":"Ustaw lub zaktualizuj dane odzyskiwania konta. Stare pytania odzyskiwania należy zaktualizować lub usunąć na rzecz systemu bezpieczeństwa konta Jagex.","Size millions to GE, skilling, or PvM plans. Compare <a class=\"ex-a\" href=\":items\">OSRS items</a> when you need a specific bond, weapon, or named good instead.":"Dopasuj miliony do planów GE, skillowania lub PvM. Porównaj <a class=\"ex-a\" href=\":items\">przedmioty OSRS</a>, gdy zamiast tego potrzebujesz konkretnego bonda, broni lub innego dobra z nazwy.","Skill levels, quest chains and fire cape runs are ordered as :v1.":"Poziomy umiejętności, łańcuchy zadań i serie po fire cape są uporządkowane jako :v1.","Skiller":"Skiller","Skiller Accounts":"Konta Skiller","Skilling and construction":"Skillowanie i budowa","Skilling pets (Rock Golem, Giant Squirrel, Phoenix, Rift Guardian, etc.)":"Skilling pety (Rock Golem, Giant Squirrel, Phoenix, Rift Guardian itp.)","Skills, quests, capes, raids, bosses, diaries and minigames share one checkout, and accounts sit on the marketplace.":"Umiejętności, questy, peleryny, rajdy, bossowie, dzienniki i minigry mają jedną kasę, a konta znajdziesz na rynku.","Skip the Grind. Play Big.":"Pomiń grind. Graj na całego.","Smart buyers check millions available and meetup ETA before chasing the cheapest rate per million.":"Mądrzy kupujący sprawdzają dostępne miliony i szacowany czas spotkania, zanim zaczną gonić za najtańszą stawką za milion.","Solid OSRS gold buys usually clear these checks:":"Solidne zakupy złota OSRS zwykle przechodzą te kontrole:","Sometimes. If you need one specific upgrade, an item listing can cost less than buying enough gold to purchase it in game, and it arrives in one trade. If you need supplies across several skills, gold is more flexible. Compare the item price against the in-game market value before deciding.":"Czasami. Jeśli potrzebujesz jednego konkretnego ulepszenia, ogłoszenie przedmiotu może kosztować mniej niż kupno wystarczającej ilości złota na jego zakup w grze, a trafia do ciebie w jednej wymianie. Jeśli potrzebujesz zasobów do kilku umiejętności, złoto jest bardziej elastyczne. Przed decyzją porównaj cenę przedmiotu z wartością rynkową w grze.","Sort live <a class=\"ex-a\" href=\":all\">OSRS gold listings</a>, then pay under escrow until the stack sits on your character. For account purchase patterns, see <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyOsrs\">how to buy an OSRS account</a>.":"Posortuj aktualne <a class=\"ex-a\" href=\":all\">ogłoszenia złota OSRS</a>, a potem płać przez bezpieczną płatność: środki zostają w depozycie, dopóki stack nie trafi na twoją postać. Szczegóły zakupu konta znajdziesz w <a class=\"ex-a\" href=\":howToBuyOsrs\">poradniku, jak kupić konto OSRS</a>.","Stay logged into EB24 messaging for the full meetup window so world changes can be coordinated live.":"Bądź na czacie EB24 przez całe okno spotkania, aby zmiany światów można było koordynować na żywo.","Stock, price per million, and meetup window sit on every OSRS gold card. That layout shows whether a lower rate can still fill a multi-mil cart in one world meeting.":"Dostępna ilość, cena za milion i termin spotkania widnieją na każdej karcie złota OSRS. Dzięki temu widać, czy niższa stawka nadal może wypełnić wielomilionowy koszyk w jednym spotkaniu na świecie.","Supplies":"Zaopatrzenie","Supplies and Bonds":"Zaopatrzenie i Bonds","Take Full Control:":"Przejmij pełną kontrolę:","That is why listings in :v1 lead with quest state rather than with combat level.":"Dlatego ogłoszenia w :v1 zaczynają od stanu zadań, a nie od poziomu bojowego.","The :v1 gives a reference before you buy or list.":"Sekcja :v1 daje punkt odniesienia przed kupnem lub wystawieniem.","The EB24 OSRS marketplace is built for players who want quick access to hand-trained accounts and sellers looking to profit from clean gameplay. We provide an efficient, safe environment to buy or sell without unnecessary complications. Every listing is manually reviewed to meet our quality standards. Both parties benefit from our established system.":"Marketplace OSRS na EB24 jest stworzony dla graczy, którzy chcą szybkiego dostępu do ręcznie wytrenowanych kont, i sprzedawców, którzy chcą zarabiać na czystej rozgrywce. Zapewniamy sprawne, bezpieczne środowisko do kupna lub sprzedaży bez zbędnych komplikacji. Każde ogłoszenie jest ręcznie sprawdzane pod kątem naszych standardów jakości. Obie strony korzystają z naszego sprawdzonego systemu.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">OSRS gold</a> from real sellers. Millions available, price per million, and meetup ETA appear on each card before checkout, so you fund a character you already train rather than buying a full Old School RuneScape account.":"Marketplace EB24 oferuje <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">złoto do OSRS</a> od prawdziwych sprzedawców. Dostępne miliony, cena za milion i szacowany czas spotkania są na każdej karcie przed płatnością, więc zasilasz postać, którą już trenujesz, zamiast kupować całe konto Old School RuneScape.","The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Old School RuneScape items for sale</a> from real sellers, with every GP amount, weapon, and supply stack described upfront. The OSRS economy runs through the Grand Exchange and player trades, with Gold as the universal currency, so what you buy is stated clearly before you pay.":"Marketplace EB24 oferuje <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty Old School RuneScape na sprzedaż</a> od prawdziwych sprzedawców, z każdą kwotą GP, bronią i stackiem zaopatrzenia opisanymi z góry. Ekonomia OSRS opiera się na Grand Exchange i wymianach między graczami, a Gold jest walutą uniwersalną, więc to, co kupujesz, jest jasno opisane przed zapłatą.","The Good Stuff, Already Unlocked":"Najlepsze rzeczy, już odblokowane","The automated dispute system can be opened from your dashboard if the item delivered does not match the listing or timing expectations. Your purchase is protected until the problematic issues are resolved.":"Zautomatyzowany system sporów można otworzyć z panelu, jeśli dostarczony przedmiot nie zgadza się z ogłoszeniem lub oczekiwanym terminem. Twój zakup jest chroniony do czasu rozwiązania problemów.","The calculator never asks for game credentials. You only enter public attributes that buyers can verify from screenshots, which keeps the OSRS account worth question fair for both sides of the trade. Run it as many times as you want while comparing listings on this page.":"Kalkulator nigdy nie prosi o dane logowania do gry. Podajesz tylko publiczne atrybuty, które kupujący mogą zweryfikować na zrzutach ekranu, dzięki czemu wycena konta OSRS jest uczciwa dla obu stron transakcji. Uruchamiaj go tyle razy, ile chcesz, porównując ogłoszenia na tej stronie.","The delivery time is always displayed before purchase. Detailed instructions appear after checkout. They’ll explain how the in-game transfer will be handled. No login credentials are required.":"Czas dostawy jest zawsze wyświetlany przed zakupem. Szczegółowe instrukcje pojawiają się po płatności. Wyjaśnią, jak będzie przebiegać przekazanie w grze. Dane logowania nie są wymagane.","The estimated delivery time is always displayed on each listing before payment. It’ll depend on the item type, as some are quick and some need a bit of time to send.":"Szacowany czas dostawy jest zawsze wyświetlany w każdym ogłoszeniu przed płatnością. Zależy od typu przedmiotu, bo niektóre są szybkie, a niektóre potrzebują trochę czasu na wysłanie.","The estimated delivery time is always on display before checkout. The dashboard on how the in-game transfer works will be displayed after purchase. There’s no need to access account info because of this.":"Szacowany czas dostawy jest zawsze widoczny przed płatnością. Panel z opisem działania przekazania w grze wyświetli się po zakupie. Dzięki temu nie trzeba uzyskiwać dostępu do danych konta.","The exchange is completed using the game’s standard trade system. No account details are needed whatsoever. Just follow the instructions to effectively finalize the transfer.":"Wymiana odbywa się standardowym systemem handlu w grze. Żadne dane konta nie są potrzebne. Wystarczy wykonać instrukcje, aby skutecznie sfinalizować przekazanie.","The four common orders":"Cztery najczęstsze zamówienia","The full EB24 Old School RuneScape stack":"Pełna oferta Old School RuneScape w EB24","The hardest skills to max are consistently Runecrafting, Agility, and Construction. They require either enormous amounts of GP (Construction buyable), precise click-intensive grinding (Agility), or both, combined with membership (Runecrafting). Accounts listing 99 of all three of these, alongside the Max Cape signal, are exceptional investments even among max accounts.":"Najtrudniejsze do wymaksowania umiejętności to niezmiennie Runecrafting, Agility i Construction. Wymagają ogromnych ilości GP (Construction da się kupić), precyzyjnego grindu pełnego klikania (Agility) albo obu naraz, w połączeniu z członkostwem (Runecrafting). Konta z 99 w całej trójce, obok sygnału Max Cape, to wyjątkowe inwestycje nawet wśród kont max.","The listings buyers compete for tend to share a few signals:":"Ogłoszenia, o które walczą kupujący, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The model re-weighs each input against EB24 comparables in the same Total Level and build-type bucket, because a maxed main, a 1-defence pure and a hardcore ironman live in entirely different markets.":"Model na nowo waży każde dane wejściowe względem porównań EB24 w tym samym przedziale Total Level i typu buildu, bo wymaksowany main, pure z 1 obroną i hardcore ironman żyją na zupełnie różnych rynkach.","The most prestigious skilling achievement in OSRS (332+ Quest Points required). Constant maintenance is needed as new quests are released, and it is the ultimate \"complete\" signal for any account.":"Najbardziej prestiżowe osiągnięcie w skillowaniu w OSRS (wymagane 332+ Quest Points). Wymaga ciągłego uzupełniania wraz z nowymi zadaniami i jest ostatecznym sygnałem „kompletności” dla każdego konta.","The newest elite ranged slot item pairs with Infernal Cape as dual endgame achievement proof. Listings with both are the highest-tier combat accounts.":"Najnowszy element elitarnego slotu dystansowego łączy się z Infernal Cape jako podwójny dowód osiągnięć endgame. Ogłoszenia z obydwoma to konta bojowe najwyższego poziomu.","The payment has not been released, so you have lost nothing. Report it on the order, where the agreed world and meeting point are written down, and a moderator reviews the case. Orders that were never delivered are refunded and the outcome is recorded against the seller for future buyers.":"Płatność nie została wypłacona sprzedawcy, więc nic nie przepadło. Zgłoś to w zamówieniu, gdzie zapisany jest ustalony świat i miejsce spotkania, a moderator sprawdzi sprawę. Za zamówienia, które nigdy nie zostały dostarczone, przysługuje zwrot środków, a wynik jest odnotowywany przy sprzedawcy dla przyszłych kupujących.","The practical consequence is that two accounts with identical stats can be worth very different amounts. One can enter the content you want to play and the other cannot, and no amount of gold changes that.":"Praktyczna konsekwencja jest taka, że dwa konta o identycznych statystykach mogą być warte bardzo różne kwoty. Jedno może wejść do zawartości, w którą chcesz grać, a drugie nie, i żadna ilość złota tego nie zmieni.","The predecessor to Infernal. It’s still required for many builds and is a major achievement signal on non-max accounts.":"Poprzednik Infernal. Wciąż wymagany w wielu buildach i jest ważnym sygnałem osiągnięć na kontach nie-max.","The ultimate PvM achievement. Completion rate is under 1% of the playerbase. Accounts with Infernal Cape command a significant premium over Fire Cape accounts.":"Ostateczne osiągnięcie PvM. Wskaźnik ukończenia to mniej niż 1% graczy. Konta z Infernal Cape są wyraźnie droższe niż konta z Fire Cape.","The world, the meeting point and the trade window belong in the order room, since that thread is what a moderator reads in a dispute.":"Świat, miejsce spotkania i termin wymiany powinny trafić do pokoju zamówienia, bo właśnie ten wątek czyta moderator w sporze.","This gold page does not split by world filters. A usable offer still needs enough millions, a fair price per million, and meetup steps you can finish in-game.":"Ta strona golda nie dzieli się filtrami światów. Użyteczna oferta nadal potrzebuje wystarczającej liczby milionów, uczciwej ceny za milion i kroków spotkania, które da się dokończyć w grze.","This isn’t some botted mess with fake progress. These accounts are hand-trained, clean, and ready for anything. Whether you’re heading to the wilderness, chasing slayer tasks, or jumping into your first raid, your stats and gear are ready to go. No bans. No shortcuts. Just real power.":"To nie jakiś zbotowany bałagan z fałszywym postępem. Te konta są ręcznie trenowane, czyste i gotowe na wszystko. Czy ruszasz na pustkowia, gonisz zadania slayera, czy wskakujesz do pierwszego rajdu, twoje statystyki i ekwipunek są gotowe. Bez banów. Bez skrótów. Tylko prawdziwa moc.","This newest raid pet shows current endgame raiding investment.":"Ten najnowszy pet z rajdów pokazuje obecne zaangażowanie w rajdy endgame.","Thousands of Hours, Already Done":"Tysiące godzin, już zrobione","Through a face to face trade in game. You agree a world and a meeting point with the seller on the order, meet there, and accept the trade. No account details change hands. The payment stays frozen until you confirm receipt, so a seller who fails to appear is never paid for the order.":"Przez wymianę twarzą w twarz w grze. Uzgadniasz ze sprzedawcą w zamówieniu świat i miejsce spotkania, spotykacie się tam i akceptujesz wymianę. Dane konta nie przechodzą z rąk do rąk. Płatność pozostaje zamrożona, dopóki nie potwierdzisz odbioru, więc sprzedawca, który się nie pojawi, nigdy nie dostaje zapłaty za zamówienie.","Time to Play Your Way":"Czas na grę po swojemu","Timing: watch the 12-month median trend before listing around a Leagues season.":"Czas sprzedaży: przed wystawieniem wokół sezonu Leagues obserwuj 12-miesięczny trend mediany.","ToB, CoX, and boss trips burn food, potions, and repair costs. Matching millions to that session avoids mid-trip farming for cash.":"Wyprawy ToB, CoX i na bossów zjadają jedzenie, eliksiry i koszty napraw. Dopasowanie milionów do takiej sesji pozwala uniknąć farmienia gotówki w trakcie wyprawy.","Torso (Fighter Torso)":"Tułów (Fighter Torso)","Total Level & The Maxed Account: 2277 and What It Represents":"Łączny poziom i w pełni rozbudowane konto: 2277 i co to oznacza","Total Level Range":"Zakres łącznego poziomu","Total Level and build as bucket":"Łączny poziom i build jako przedział","Total Level is the sum of all 23 OSRS skills, each capped at 99, giving a maximum possible total of 2,277. Reaching 2,277 total levels and purchasing the Max Cape from Mac outside the Warriors' Guild is the single most universally recognised milestone in Old School RuneScape. It represents a minimum of 299,791,913 total experience points across all 23 skills, achievable only through hundreds to thousands of hours of gameplay or years of consistent membership.":"Łączny poziom to suma wszystkich 23 skilli OSRS, każdy z limitem 99, co daje maksymalnie 2277. Osiągnięcie 2277 łącznego poziomu i kupienie Max Cape od Maca poza Warriors' Guild to najpowszechniej uznawany pojedynczy kamień milowy w Old School RuneScape. Oznacza to co najmniej 299 791 913 łącznych punktów doświadczenia we wszystkich 23 skillach, do osiągnięcia tylko przez setki, a nawet tysiące godzin gry lub lata stałego członkostwa.","Total Level sets the rough bucket; the account build (main, pure, ironman, UIM) decides which sub-bucket the listing actually lives in.":"Łączny poziom wyznacza przybliżony przedział; build konta (main, pure, ironman, UIM) decyduje, w którym podprzedziale ogłoszenie faktycznie się znajduje.","Tradable items move through :v1 when the Grand Exchange price and the seller price differ enough to matter.":"Przedmioty do wymiany przechodzą przez :v1, gdy cena na Grand Exchange i cena sprzedawcy różnią się na tyle, że ma to znaczenie.","Trade restrictions apply to new accounts, which can delay a delivery. Sellers state whether a listing needs an established account.":"Nowe konta podlegają ograniczeniom wymiany, co może opóźnić dostawę. Sprzedawcy podają, czy ogłoszenie wymaga konta o ugruntowanej historii.","Tradeable items track the live Grand Exchange price plus a delivery premium. A Twisted Bow near 2B and an Abyssal Whip near 4M sit in completely different bands.":"Przedmioty do wymiany podążają za bieżącą ceną na Grand Exchange plus premią za dostawę. Twisted Bow za około 2B i Abyssal Whip za około 4M to zupełnie różne przedziały.","Tradeable items track their live Grand Exchange price plus a delivery premium. A Twisted Bow near 2B GP and an Abyssal Whip near 4M GP sit far apart simply because the market values them differently.":"Przedmioty do wymiany podążają za swoją bieżącą ceną na Grand Exchange plus premią za dostawę. Twisted Bow za około 2B GP i Abyssal Whip za około 4M GP dzieli ogromna różnica po prostu dlatego, że rynek wycenia je inaczej.","Trades, access and evidence":"Wymiany, dostęp i dowody","Tumeken's Guardian, the Tombs of Amascut (ToA) pet":"Tumeken's Guardian, pet z Tombs of Amascut (ToA)","Twisted Bow":"Twisted Bow","Twisted Bow, Scythe of Vitur, third-age pieces, Trimmed Completionist cape. Each shifts the listing into a clearly higher band.":"Twisted Bow, Scythe of Vitur, elementy third-age, Trimmed Completionist cape. Każdy z nich przesuwa ogłoszenie do wyraźnie wyższego przedziału.","Two OSRS listings of the same type can still sit in different bands. A few signals explain the gap once you know what to check on EB24.":"Dwa ogłoszenia OSRS tego samego typu mogą mimo to mieścić się w różnych przedziałach. Kilka sygnałów wyjaśnia różnicę, gdy wiesz, na co patrzeć na EB24.","UIM Accounts":"Konta UIM","Ultimate Ironman (UIM)":"Ultimate Ironman (UIM)","Untradeable Item":"Przedmiot niewymienialny","Untradeable Items: The True Measure of Account Achievement":"Przedmioty niewymienialne: prawdziwa miara osiągnięć konta","Update the registered email address to one you own and control fully. This is the primary ownership step and the most critical action after purchase.":"Zmień zarejestrowany adres e-mail na taki, który należy do ciebie i który w pełni kontrolujesz. To główny krok przejęcia własności i najważniejsze działanie po zakupie.","Upper mid-game with multiple 99s with strong bossing capability.":"Górny mid-game z wieloma 99 i mocnymi zdolnościami do walki z bossami.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Varrock Elite":"Varrock Elite","Varrock armour 4 with 10% chance of double smelting and a permanent Varrock teleport to the GE. It’s one of the most utility-dense diary rewards.":"Zbroja Varrock 4 z 10% szansą na podwójne wytopienie i stałą teleportacją Varrock do GE. To jedna z najbardziej użytecznych nagród z diary.","Verify Jagex account status":"Sprawdź status konta Jagex","Verify total level, untradeables, Quest Points, and bank value match the listing before confirming receipt to EB24.":"Zanim potwierdzisz odbiór na EB24, sprawdź, czy Total Level, niewymienialne przedmioty, Quest Points i wartość banku zgadzają się z ogłoszeniem.","Verify untradeable items by name":"Sprawdź niewymienialne przedmioty po nazwach","Very little in this game is locked behind rank. It is locked behind quests. Access to raids, to teleport networks and to the better slayer tasks all sits behind a chain of completions that has to be worked through in order.":"W tej grze bardzo mało rzeczy jest zablokowanych rangą. Blokują je zadania. Dostęp do raidów, sieci teleportów i lepszych zadań slayera zależy od łańcucha ukończonych zadań, które trzeba przejść po kolei.","View the Old School RuneScape listings to review detailed descriptions of gold, gear, or other game-related resources. Every offer details the item type, quantity, and any must-know details so you know precisely what you’re buying before checkout.":"Zobacz ogłoszenia Old School RuneScape, by przejrzeć szczegółowe opisy złota, ekwipunku i innych zasobów związanych z grą. Każda oferta podaje typ przedmiotu, ilość i wszystkie ważne szczegóły, więc przed płatnością dokładnie wiesz, co kupujesz.","Want maxed stats, quest progress, or a full bank transfer? Browse OSRS accounts instead of stretching a gold listing.":"Chcesz maksymalnych statystyk, postępu w questach lub przeniesienia całego banku? Przeglądaj konta OSRS zamiast naciągać ogłoszenie ze złotem.","We offer low commission fees so sellers can maximize profit while keeping listings affordable. It’s our mission to keep the OSRS market competitive and fair. With more value retained by sellers, high-quality accounts become more accessible to players. This strengthens the entire marketplace.":"Oferujemy niskie prowizje, by sprzedawcy mogli maksymalizować zysk, a ogłoszenia pozostały przystępne cenowo. Naszą misją jest utrzymanie rynku OSRS konkurencyjnym i uczciwym. Gdy więcej wartości zostaje u sprzedawców, wysokiej jakości konta stają się dostępniejsze dla graczy. To wzmacnia cały marketplace.","Weapons":"Broń","Weapons & Armour":"Broń i pancerz","Weapons and Armour":"Broń i pancerz","Western Provinces Elite":"Elita Zachodnich Prowincji","What Drives OSRS Gold Prices":"Co wpływa na ceny złota OSRS","What Drives OSRS Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów OSRS","What Drives OSRS Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów OSRS","What It Signals":"Co sygnalizuje","What It Typically Contains":"Co zwykle zawiera","What OSRS Gold Is For":"Do czego służy złoto OSRS","What Old School players order":"Co zamawiają gracze Old School","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What can I spend OSRS gold on after delivery?":"Na co mogę wydać złoto OSRS po dostawie?","What decides the price of an account":"Co decyduje o cenie konta","What if my OSRS gold order does not arrive as listed?":"Co jeśli moje zamówienie złota OSRS nie dotrze zgodnie z ogłoszeniem?","What if the seller never shows up for the trade?":"Co jeśli sprzedawca nigdy nie pojawi się na wymianie?","What is GGirls osrs?":"Czym jest GGirls osrs?","What makes one OSRS account worth more than another?":"Dlaczego jedno konto OSRS jest warte więcej niż inne?","What moves the price in the OSRS valuation":"Co wpływa na cenę w wycenie OSRS","What types of OSRS accounts are available?":"Jakie typy kont OSRS są dostępne?","When to use the OSRS calculator":"Kiedy używać kalkulatora OSRS","Where an OSRS order fits on EB24":"Gdzie zamówienie OSRS pasuje w EB24","Whether you are skipping the grind for your first <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Abyssal Whip</a> or funding a full Nex-ready set, listings of GP, gear, and <a class=\"ex-a\" href=\":bonds\">Bonds</a> are delivered through direct in-game trades with no credential exchange.":"Niezależnie od tego, czy pomijasz grind po swój pierwszy <a class=\"ex-a\" href=\":weapons\">Abyssal Whip</a>, czy finansujesz pełny zestaw gotowy na Nexa, ogłoszenia z GP, ekwipunkiem i <a class=\"ex-a\" href=\":bonds\">Bonds</a> są dostarczane przez bezpośrednie wymiany w grze, bez wymiany danych logowania.","Whether you’re flipping accounts or growing a single high-level profile, we reward active participants. Our incentive system unlocks additional benefits for both buyers and sellers over time. These perks help boost trust, visibility, and earnings. It pays to be consistent on EB24.":"Niezależnie od tego, czy handlujesz kontami, czy rozwijasz jeden profil z wysokim poziomem, nagradzamy aktywnych uczestników. Nasz system motywacyjny z czasem odblokowuje dodatkowe korzyści dla kupujących i sprzedawców. Te perki zwiększają zaufanie, widoczność i zarobki. Na EB24 regularność się opłaca.","Why Ironman Accounts Cost More":"Dlaczego konta Ironman kosztują więcej","Why It Matters":"Dlaczego to ważne","Why is gold priced per million?":"Dlaczego gold jest wyceniany za milion?","Will I keep my progress and items forever?":"Czy zachowam postępy i przedmioty na zawsze?","WoW Classic hub":"Centrum WoW Classic","Work out whether the gap is gold, a quest requirement, gear or levels, since each has its own tile above.":"Ustal, czy brakuje golda, wymogu questa, sprzętu czy poziomów, bo każdy ma swój kafelek powyżej.","World and meeting spot are agreed in the chat.":"Świat i miejsce spotkania ustalacie na czacie.","World and trade rules on the offer are steps you will actually follow.":"Zasady świata i wymiany w ofercie to kroki, które naprawdę wykonasz.","World and trade steps written on the offer and confirmed in chat.":"Kroki dotyczące świata i wymiany opisane w ofercie i potwierdzone na czacie.","World of Warcraft hub":"Centrum World of Warcraft","Yes. Every account is verified by trusted sellers and backed by our support team and warranty.":"Tak. Każde konto jest weryfikowane przez zaufanych sprzedawców i objęte wsparciem naszego zespołu oraz gwarancją.","Yes. Gold adds Grand Exchange spending power to a character you already own. An account sale transfers login ownership of stats and bank value, and item listings deliver specific gear or bonds. Pick the OSRS marketplace that matches that outcome before you compare prices across products.":"Tak. Gold dodaje postaci, którą już masz, siłę nabywczą w Grand Exchange. Sprzedaż konta przekazuje własność postaci, statystyk i wartości banku, a ogłoszenia przedmiotów dostarczają konkretny sprzęt lub bondy. Wybierz marketplace OSRS pasujący do tego wyniku, zanim porównasz ceny między produktami.","Yes. In most cases you can change the name and add 2FA for extra security.":"Tak. W większości przypadków możesz zmienić nazwę i dodać 2FA dla dodatkowego bezpieczeństwa.","Yes. New and unestablished accounts face restrictions on how much can be traded, which can delay a large delivery or split it into parts. Sellers state when a listing requires an established account. If your account is new, mention it on the order so the delivery can be arranged in a way that works.":"Tak. Nowe i mało ugruntowane konta mają ograniczenia dotyczące ilości, jaką można wymienić, co może opóźnić dużą dostawę lub podzielić ją na części. Sprzedawcy podają, kiedy ogłoszenie wymaga ugruntowanego konta. Jeśli twoje konto jest nowe, napisz o tym w zamówieniu, aby dostawę można było zorganizować w sposób, który zadziała.","Yes. Once the account is yours, all items, quests, and stats are permanent.":"Tak. Gdy konto jest twoje, wszystkie przedmioty, zadania i statystyki są trwałe.","Yes. Publish price per million, millions available, and meetup ETA for your Old School RuneScape gold offer. Buyers see those fields before checkout, and funds unlock once they mark the world trade complete. Seller ranks explain fee tiers and OSRS gold listing standards, including how clear pile depth and meetup timing help buyers trust the offer.":"Tak. Opublikuj cenę za milion, dostępne miliony i szacowany czas spotkania dla swojej oferty złota Old School RuneScape. Kupujący widzą te pola przed płatnością, a środki odblokowują się, gdy oznaczą wymianę na świecie jako zakończoną. Poziomy sprzedawcy wyjaśniają stawki prowizji i standardy ogłoszeń złota OSRS, w tym to, jak jasna ilość i termin spotkania pomagają kupującym zaufać ofercie.","Yes. You’ll receive login credentials and email control to secure the account permanently.":"Tak. Otrzymasz dane logowania i kontrolę nad e-mailem, by trwale zabezpieczyć konto.","You can choose from skillers, pures, mains, and maxed accounts. Each listing includes combat level, total level, and bank value.":"Możesz wybierać spośród kont skillerów, pure'ów, mainów i zmaksowanych. Każde ogłoszenie zawiera poziom walki, łączny poziom i wartość banku.","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">OSRS items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Możesz dalej przeglądać <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty OSRS</a> lub przeczytać nasz <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace</a>, by poznać pełny zakres gwarancji.","You choose who you are; Pure, Skiller, Main or whatever your path. This account doesn’t carry someone else’s failures. You can change the name, the appearance, the story. It’s a fresh beginning, but with a powerful head start.":"Wybierasz, kim jesteś: Pure, Skiller, Main lub jakąkolwiek inną ścieżką. To konto nie dźwiga cudzych porażek. Możesz zmienić nazwę, wygląd i historię. To świeży początek, ale z potężną przewagą na starcie.","You don’t need to speed-run Monkey Madness just to wear a dragon scimitar. Quests are done. Diaries are completed. The hard part is already over. All the content like barrows, bossing, and clue scrolls is available from the moment you log in.":"Nie musisz speedrunować Monkey Madness tylko po to, by nosić dragon scimitar. Questy zrobione. Diaries ukończone. Najtrudniejsze jest już za tobą. Cała zawartość, jak barrows, bossing i clue scrolle, jest dostępna od chwili zalogowania.","You know what it’s like to start in Lumbridge with nothing. Training combat on cows. Burning shrimp in Lumbridge Castle. Grinding your first 99. But now? That’s behind you. You log in and you’re already a serious player with serious stats.":"Wiesz, jak to jest zaczynać w Lumbridge z niczym. Trenować walkę na krowach. Palić krewetki w zamku Lumbridge. Grindować pierwsze 99. Ale teraz? To już za tobą. Logujesz się i od razu jesteś poważnym graczem z poważnymi statami.","Your login credentials will be available right away.":"Dane logowania będą dostępne od razu.","Your payment is frozen while the seller prepares the trade or starts the played order.":"Twoja płatność jest zamrożona, gdy sprzedawca przygotowuje wymianę lub zaczyna zamówienie wymagające gry.","Zerker":"Zerker","Zerker Accounts":"Konta Zerker","a clear place to buy OSRS gold":"przejrzyste miejsce do kupna golda OSRS","ability to make Neitiznot Faceguard and a 50% chance of receiving a second Dagannoth hide.":"możliwość wykonania Neitiznot Faceguard i 50% szansa na drugą skórę Dagannoth.","access to Ardougne cloak 4 (unlimited free Ardougne teleport + monastery), and a 25% improved pickpocket success rate across the game.":"dostęp do Ardougne cloak 4 (nieograniczona darmowa teleportacja do Ardougne + klasztoru) oraz 25% wyższa skuteczność kradzieży kieszonkowych w całej grze.","access to the Penance Queen in Barbarian Assault and Fighter Torso upgrade unlocks. This offers significant quality-of-life for ranged training.":"dostęp do Penance Queen w Barbarian Assault i odblokowań ulepszeń Fighter Torso. Daje to znaczne ułatwienia przy treningu dystansowym.","accounts":"konta","accounts with the levels already trained":"konta z już wytrenowanymi poziomami","active membership is required for all Members-only content (the vast majority of OSRS). Confirm whether membership is included and for how long.":"aktywne członkostwo jest wymagane do wszystkich treści tylko dla Members (zdecydowana większość OSRS). Potwierdź, czy członkostwo jest w cenie i na jak długo.","among the hardest Grandmaster quests. It unlocks Tormented Demons (Dark Bow), Elite Clue completion steps, and the Runescape lore conclusion. Finding WGS completed in a listing signals serious quest investment.":"jeden z najtrudniejszych questów Grandmaster. Odblokowuje Tormented Demons (Dark Bow), kroki ukończenia Elite Clue i zakończenie lore Runescape. WGS ukończone w ogłoszeniu to sygnał poważnej inwestycji w questy.","amounts in millions or billions sized to the gear or supplies you are after.":"kwoty w milionach lub miliardach dopasowane do sprzętu lub zaopatrzenia, którego szukasz.","best-in-slot and mid-tier gear priced on Grand Exchange value and charge state.":"sprzęt best-in-slot i ze średniej półki, wyceniany według wartości na Grand Exchange i stanu ładunków.","boosting":"boosting","buying guide":"poradnik zakupowy","confirm whether the account uses Legacy login (old Jagex account system) or a fully migrated Jagex account. Legacy login accounts are being phased out and represent a transfer risk if not migrated.":"potwierdź, czy konto używa logowania Legacy (stary system kont Jagex), czy w pełni zmigrowanego konta Jagex. Konta z logowaniem Legacy są wygaszane i stanowią ryzyko przy transferze, jeśli nie zostały zmigrowane.","consumables for bossing and Bonds for membership without a subscription.":"przedmioty zużywalne na bossing i Bonds na członkostwo bez subskrypcji.","currency":"waluta","currency buying guide":"poradnik kupna waluty","each obtained at random while training the corresponding skill. Several skilling pets signal thousands of hours of training.":"każdy zdobywany losowo podczas treningu odpowiedniej umiejętności. Kilka petów skillingowych świadczy o tysiącach godzin treningu.","gear traded through the exchange":"ekwipunek wymieniony przez giełdę","gold per million":"złoto za milion","gold priced per million":"złoto wyceniane za milion","how deep the seller gold pile is before your order would need a second meetup.":"jak duża jest pula złota sprzedawcy, zanim twoje zamówienie wymagałoby drugiego spotkania.","item value calculator":"kalkulator wartości przedmiotów","items":"przedmioty","levelled accounts":"konta z wylevelowanymi postaciami","liquid GP and the value of gear sets determine immediate post-purchase play capability. Confirm the specific big-ticket items listed (Scythe, Twisted Bow, Tbow, Shadow, etc.).":"płynne GP i wartość zestawów ekwipunku decydują o możliwościach gry zaraz po zakupie. Potwierdź wskazane przedmioty z najwyższej półki (Scythe, Twisted Bow, Tbow, Shadow itd.).","notoriously low drop rate. A premium signal on any account listing.":"niesławnie niski współczynnik dropu. Mocny sygnał premium w każdym ogłoszeniu konta.","obtained from Master Clue Scroll caskets. They’re extremely rare and signal heavy clue scroll investments.":"zdobywane ze skrzyń Master Clue Scroll. Są niezwykle rzadkie i świadczą o dużych inwestycjach w clue scrolle.","rare drop from CoX completions; signals sustained raiding history.":"rzadki drop z ukończeń CoX; świadczy o długiej historii raidowania.","rare pets (Inferno transmog, Olmlet, Lil Zik) add significant prestige value independent of bank value.":"rzadkie pety (Inferno transmog, Olmlet, Lil Zik) dodają znaczącej wartości prestiżu, niezależnie od wartości banku.","seller guide":"poradnik sprzedawcy","signal of extensive Theatre of Blood experience":"sygnał dużego doświadczenia w Theatre of Blood","skilling and boss runs played for you":"skilling i runy bossów rozegrane za ciebie","skilling runs":"runy skillingu","the Best Place to Buy OSRS Account":"najlepsze miejsce do zakupu konta OSRS","the final Fremennik quest unlocks Neitiznot Faceguard (best-in-slot melee helm) crafting. It’s required for accounts seeking the best melee gear progression.":"ostatni quest Fremennik odblokowuje crafting Neitiznot Faceguard (najlepszy hełm do walki wręcz). Wymagany dla kont szukających najlepszego progresu ekwipunku melee.","the follow-up to DT1, as it unlocks the four DT2 bosses (Whisperer, Leviathan, Duke Sucellus, Vardorvis) required for the Shadow of Mort'ton questline and their unique drop tables. It’s one of the most sought-after quest completions in 2024–2025 listings.":"kontynuacja DT1, bo odblokowuje czterech bossów DT2 (Whisperer, Leviathan, Duke Sucellus, Vardorvis) wymaganych do questline Shadow of Mort'ton i ich unikalnych tabel dropów. To jedno z najbardziej poszukiwanych ukończeń questów w ogłoszeniach z lat 2024-2025.","the full Recipe for Disaster questline (10 sub-quests) unlocks Barrows Gloves, the best-in-slot gloves for most builds. The completion of RFD is listed in virtually every serious account.":"pełny questline Recipe for Disaster (10 pod-questów) odblokowuje Barrows Gloves, najlepsze rękawice w slocie do większości buildów. Ukończenie RFD jest wymienione na praktycznie każdym poważnym koncie.","the rarest PvM pet in the game, obtained only after completing the Inferno at least once and subsequently receiving the Infernal Cape drop chance. It’s found on only the most elite max accounts.":"najrzadszy pet PvM w grze, zdobywany dopiero po ukończeniu Inferno przynajmniej raz i późniejszym otrzymaniu szansy na drop Infernal Cape. Spotykany tylko na najbardziej elitarnych kontach na maksa.","tradable gear":"ekwipunek do wymiany","traded at an agreed world":"wymieniane na uzgodnionym świecie","unlimited access to the gem mine, and a 10% discount at the Duradel Slayer master, lead to permanent Karamja gloves upgrades.":"nieograniczony dostęp do kopalni klejnotów i 10% zniżki u mistrza Slayer w Duradel prowadzą do stałych ulepszeń rękawic Karamja.","unlocks Demonic Gorillas (best Zenyte source) and the Zenyte jewellery crafting chain Zenyte items (Berserker Ring, Torture, Anguish, Torment). These are best-in-slot and require MM2 access; listed prominently in all end-game accounts.":"odblokowuje Demonic Gorillas (najlepsze źródło Zenyte) i łańcuch craftingu biżuterii Zenyte: przedmioty Zenyte (Berserker Ring, Torture, Anguish, Torment). Są najlepsze w slocie i wymagają dostępu do MM2; wymieniane na pierwszym planie na wszystkich kontach endgame.","unlocks Prifddinas (the Elven City), granting access to the Crystal armour set, Zalcano, and the Gauntlet / Corrupted Gauntlet. The Bowfa (Bow of Faerdhinen) from Corrupted Gauntlet is best-in-slot ranged. SOTE accounts are significantly more valuable than non-SOTE accounts at the same total level.":"odblokowuje Prifddinas (Elven City), dając dostęp do zestawu zbroi Crystal, Zalcano oraz Gauntlet / Corrupted Gauntlet. Bowfa (Bow of Faerdhinen) z Corrupted Gauntlet to najlepszy łuk w slocie. Konta SOTE są znacznie cenniejsze niż konta bez SOTE przy tym samym łącznym poziomie.","unlocks the Ancient Magicks spellbook, the most powerful Magic build for PvP and high-level PvM. They’re listed in nearly every serious PvP account.":"odblokowuje księgę zaklęć Ancient Magicks, najpotężniejszy build Magic do PvP i wysokopoziomowego PvM. Są wystawiane na niemal każdym poważnym koncie PvP.","unlocks the Lunar Spellbook for the powerful NPC Contact, Cure Me, and Fertile Soil spells, essential for efficient AFK farming and slayer. They’re listed prominently in skilling and mid-game accounts.":"odblokowuje Lunar Spellbook z potężnymi zaklęciami NPC Contact, Cure Me i Fertile Soil, niezbędnymi do wydajnego AFK farmienia i slayera. Są mocno eksponowane w kontach skillingowych i średniozaawansowanych.","unlocks the Vyre Sabre and access to the Darkmeyer agility course. This is required for Morytania Elite Diary and is important for accounts targeting Raids 2 optimisation.":"odblokowuje Vyre Sabre i dostęp do toru agility Darkmeyer. Jest wymagany do Morytania Elite Diary i ważny dla kont nastawionych na optymalizację pod Raids 2.","unlocks the ability to equip the Dragon Platebody and access to the Myths' Guild. This is required for the Vorkath boss (most reliable GP/hr in the game), the single most impactful combat unlock quest.":"odblokowuje możliwość noszenia Dragon Platebody i dostęp do Myths' Guild. Jest wymagany do bossa Vorkath (najstabilniejsze GP/h w grze), najważniejszego questa odblokowującego walkę.","useful only when the listed millions cover the GE or supply cart you named.":"przydatne tylko wtedy, gdy podane miliony pokrywają wskazany koszyk GE lub zaopatrzenia.","when you both need to be logged in for the world trade or mule handoff.":"gdy obie strony muszą być zalogowane do wymiany na świecie lub przekazania muła.","zippy":"zippy"}