{"1. Read each row":"1. Przeczytaj każdy wiersz","2. Pay and agree the route":"2. Zapłać i uzgodnij trasę","3. Check your Gold":"3. Sprawdź swoje Gold","A figure far below the others deserves a careful read of the seller profile.":"Kwota dużo niższa od pozostałych wymaga uważnego przeczytania profilu sprzedawcy.","Ask the seller to spell out the delivery route before you agree to anything.":"Poproś sprzedawcę o dokładne opisanie drogi dostawy, zanim na cokolwiek się zgodzisz.","Buy Palia Gold on EB24 priced per 1K for furniture, plots and recipes on the main server, with seller stock, a delivery window and escrow until it lands.":"Kup Palia Gold w EB24 w cenie za 1K na meble, działki i przepisy na głównym serwerze, z zapasem sprzedawcy, oknem dostawy i depozytem do czasu dostawy.","Buy Palia Gold per 1K | EB24":"Kup Palia Gold za 1K | EB24","Buy Palia items on EB24: Plushies and Potato Pods. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kup przedmioty do gry Palia na EB24: Pluszaki i Potato Pods. Filtry typu przedmiotu, a płatność jest wstrzymana do potwierdzenia dostawy.","Buy for a near project instead of stockpiling ahead of updates.":"Kupuj na bliski projekt, zamiast gromadzić zapasy przed aktualizacjami.","Buying Palia items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Zakup przedmiotów do gry Palia na EB24 to cztery kroki, a Twoja płatność pozostaje wstrzymana do momentu potwierdzenia:","Can I sell Palia Gold on EB24?":"Czy mogę sprzedać Palia Gold w EB24?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karty w tej grupie podają dokładny przedmiot, jego ilość i sposób przekazania.","Check out on EB24 so the funds are held, then confirm the delivery steps in the order chat before anything starts.":"Zapłać w EB24, aby środki trafiły do depozytu, a potem przed startem potwierdź kroki dostawy na czacie zamówienia.","Clean completed orders, worth extra weight on a title with few sellers.":"Czyste zrealizowane zamówienia, warte większej wagi przy tytule z niewielu sprzedawcami.","Current listings cover the main Palia server. Read the offer title to see what the seller says about your character.":"Obecne ogłoszenia dotyczą głównego serwera Palia. Przeczytaj tytuł oferty, aby zobaczyć, co sprzedawca mówi o twojej postaci.","Current offers are for the main Palia server. Read the offer title and ask in chat if anything about your character setup is unclear before paying.":"Obecne oferty są na główny serwer Palia. Przeczytaj tytuł oferty i przed zapłatą zapytaj na czacie, jeśli coś w ustawieniach twojej postaci jest niejasne.","EB24 holds your money until you confirm the Gold reached your character.":"EB24 trzyma twoje środki, dopóki nie potwierdzisz, że Gold dotarło do twojej postaci.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Każda oferta pochodzi od sprzedawcy, który przeszedł weryfikację EB24 przed wystawieniem.","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Palia Gold list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other online game economies we carry.":"Każda oferta jest na <a href=\":all\">pełnej liście Palia Gold</a>, a <a href=\":currencyHub\">hub walut w grze</a> pokazuje inne gospodarki gier online, które oferujemy.","Farming more Gold than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how the bands change fees.":"Farmisz więcej Gold, niż wydajesz? Złóż wniosek przez <a href=\":becomeSeller\">sprzedawaj w EB24</a> i przeczytaj o <a href=\":sellerRanks\">rangach sprzedawców</a>, aby zobaczyć, jak progi zmieniają prowizje.","Furniture, plot expansions, seeds, recipes and tools from the shops in Kilima and Bahari Bay. Most buyers have one project in mind, which sets the order size.":"Meble, rozszerzenia działki, nasiona, przepisy i narzędzia ze sklepów w Kilima i Bahari Bay. Większość kupujących ma na myśli jeden projekt, który wyznacza wielkość zamówienia.","Gold for Kilima and Bahari":"Gold do Kilima i Bahari","Gold for the main Palia server, priced per 1K":"Gold na główny serwer Palia, wyceniane za 1K","Gold in Palia buys furniture, plot expansions, seeds and recipes from the village shops, so most orders follow one home or farm project.":"Gold w Palia kupuje meble, rozszerzenia działki, nasiona i przepisy w sklepach wioski, więc większość zamówień dotyczy jednego projektu domu lub farmy.","How do I buy Palia Gold on EB24?":"Jak kupić Palia Gold w EB24?","How does the seller deliver Gold in Palia?":"Jak sprzedawca dostarcza Gold w Palia?","How long the seller needs after payment, which depends on the route they use.":"Ile czasu sprzedawca potrzebuje po płatności, co zależy od wybranej metody.","How much Gold the seller can supply. With few sellers, deep stock matters for a large project.":"Ile Gold może dostarczyć sprzedawca. Przy niewielu sprzedawcach duży zapas ma znaczenie przy dużym projekcie.","How the seller says the Gold will reach your character.":"Jak według sprzedawcy Gold trafi do twojej postaci.","Is buying Palia Gold safe?":"Czy kupowanie Palia Gold jest bezpieczne?","Keep every message in the order chat so support can read it later.":"Prowadź każdą wiadomość na czacie zamówienia, aby zespół wsparcia mógł ją później przeczytać.","Look at the Gold on your character after delivery, then close the order.":"Po dostawie sprawdź złoto na swojej postaci, a potem zamknij zamówienie.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Oferty, które nie pasują do żadnej grupy, sprzedawca opisuje punkt po punkcie.","Main server offers":"Oferty na serwerze Main","Open a dispute if the window ends without the Gold.":"Otwórz spór, jeśli okno minie bez Gold.","Other":"Inne","Other Listings":"Inne ogłoszenia","Palia Gold":"Palia Gold","Palia Gold listings":"Ogłoszenia Palia Gold","Palia Gold offers cover the main server. Compare the figure per 1K, the stock on each row and the delivery route the seller describes.":"Oferty Palia Gold dotyczą serwera głównego. Porównaj cenę za 1K, dostępność w każdym wierszu i sposób dostawy opisany przez sprzedawcę.","Palia Gold on EB24 is priced per 1K and listed for the main server. Supply on this title is thin, so the stock behind a row and the delivery route the seller describes matter as much as the figure.":"Palia Gold w EB24 ma cenę za 1K i jest wystawione na serwer główny. Podaż w tym tytule jest mała, więc dostępność w wierszu i opisany przez sprzedawcę sposób dostawy liczą się tak samo jak cena.","Palia Items":"Przedmioty do gry Palia","Palia Items: Plushies, Potato Pods | EB24":"Przedmioty do gry Palia: Pluszaki, Potato Pods | EB24","Palia does not have an open auction house, so the seller explains the route in the order chat before starting. Read it, ask questions, and only proceed when you understand what will happen.":"Palia nie ma otwartego domu aukcyjnego, więc sprzedawca przed rozpoczęciem wyjaśnia sposób dostawy na czacie zamówienia. Przeczytaj go, zadaj pytania i kontynuuj dopiero, gdy wiesz, co się wydarzy.","Palia has no open auction house, so delivery takes more effort than in many games and that shows in the figure.":"Palia nie ma otwartego domu aukcyjnego, więc dostawa wymaga więcej wysiłku niż w wielu grach, co widać w cenie.","Payment Held Until You Confirm":"Płatność zatrzymana do twojego potwierdzenia","Payment and chat stay on EB24 from checkout to confirmation. Keep messages in the order chat, be careful with any request for account details and use a dispute instead of a deal outside the platform.":"Płatność i czat zostają w EB24 od kasy do potwierdzenia. Prowadź wiadomości na czacie zamówienia, uważaj na każdą prośbę o dane konta i zamiast transakcji poza platformą otwórz spór.","Plushies":"Pluszaki","Plushies and Potato Pods and Other. Choose one in the item type filter to see only those listings.":"Pluszaki, Potato Pods i Inne. Wybierz typ w filtrze typu przedmiotu, aby zobaczyć tylko te oferty.","Plushies and Potato Pods from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Pluszaki i Potato Pods od zweryfikowanych sprzedawców, a EB24 wstrzymuje Twoją płatność do potwierdzenia dostawy.","Potato Pods":"Potato Pods","Prices and shop costs in Palia run in the thousands, so the page quotes a thousand Gold at a time.":"Ceny i koszty w sklepie Palia idą w tysiące, więc strona podaje cenę za tysiąc Gold.","Screenshot your Gold total before delivery.":"Zrób zrzut ekranu łącznego stanu Gold przed dostawą.","See what is posted right now on the <a href=\":listings\">Palia Gold listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how a disputed order is handled.":"Zobacz, co jest teraz wystawione w <a href=\":listings\">ogłoszeniach Palia Gold</a>, i przeczytaj <a href=\":marketplaceGuide\">zasady marketplace</a>, aby dowiedzieć się, jak rozpatrywane jest sporne zamówienie.","Sellers state the quantity and any stats on the card, so two offers compare quickly.":"Sprzedawcy podają ilość i statystyki na karcie, więc dwie oferty łatwo porównać.","Shop costs in Palia are counted in thousands of Gold, so a thousand at a time keeps the figure clear. Checkout scales it to the amount you choose.":"Koszty w sklepie Palia liczy się w tysiącach Gold, więc cena za tysiąc zachowuje czytelność. Kasa przelicza ją na wybraną ilość.","Sort by the figure per 1K, then read stock, window and the route the seller describes.":"Posortuj według wartości za 1K, a potem sprawdź stan, okno dostawy i sposób przekazania opisany przez sprzedawcę.","Sort the page by the figure per 1K, then read stock, window and the delivery route each seller describes. Pay on EB24 so the money is held, agree the steps in the order chat and confirm once the Gold is on your character.":"Posortuj stronę według wartości za 1K, a potem sprawdź stan, okno dostawy i sposób dostawy opisany przez każdego sprzedawcę. Zapłać na EB24, aby środki trafiły do depozytu, ustal kroki na czacie zamówienia i potwierdź, gdy Gold będzie na Twojej postaci.","The delivery window stated on the row.":"Okno dostawy podane w wierszu.","The figure per 1K against the project you are saving for.":"Wartość za 1K w odniesieniu do projektu, na który zbierasz.","The headline figure. Compare it only between offers that use the same delivery route.":"Główna wartość. Porównuj ją tylko między ofertami z tym samym sposobem dostawy.","Verified Sellers":"Zweryfikowani sprzedawcy","What do players spend Gold on in Palia?":"Na co gracze wydają Gold w Palia?","What if the Gold never arrives?":"Co, jeśli Gold nigdy nie dotrze?","Which Palia item types can I buy on EB24?":"Jakie typy przedmiotów do gry Palia mogę kupić na EB24?","Which server are the offers for?":"Na jaki serwer są oferty?","With only a few sellers, the visible price can change when one row is added or removed.":"Przy niewielu sprzedawcach widoczna cena może się zmienić, gdy dojdzie lub zniknie jeden wiersz.","Yes. Verify a payout method, then list a figure per 1K, the stock you hold and a clear delivery route. With few sellers on this title, a clear description wins orders.":"Tak. Zweryfikuj metodę wypłaty, a potem wystaw wartość za 1K, posiadany stan i jasny sposób dostawy. Przy niewielu sprzedawcach w tym tytule jasny opis zdobywa zamówienia.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Twoje środki czekają w EB24 na czas dostawy i trafiają do sprzedawcy dopiero po Twoim zatwierdzeniu."}