{"3. Accept the trade":"3. Zaakceptuj wymianę","A Full Set Changes Everything":"Pełny zestaw zmienia wszystko","A clear scope and time on service cards.":"Jasny zakres i czas na kartach usług.","A complete gear set lifts your stats in one go. Cards on the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/pixel-lineage\">Pixel Lineage items marketplace</a> list each piece, so you can tell a full set from a partial one.":"Kompletny zestaw sprzętu od razu podnosi statystyki. Karty na <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/pixel-lineage\">rynku przedmiotów Pixel Lineage</a> wymieniają każdy element, więc odróżnisz pełny zestaw od niepełnego.","A complete high level set represents a lot of farming, and missing pieces lower the value sharply.":"Kompletny zestaw wysokiego poziomu to dużo farmienia, a brakujące elementy mocno obniżają wartość.","A record of orders closed without a claim. Use it to choose between rows with almost the same price.":"Historia zamówień zamkniętych bez reklamacji. Użyj jej, by wybrać między wierszami o prawie tej samej cenie.","A tome or sigil for another class is no use to you. Confirm the class on the card before you buy.":"Tom lub sigil dla innej klasy nic ci nie da. Przed zakupem potwierdź klasę na karcie.","A tome or sigil only matters if your class uses it. Filter the <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/pixel-lineage\">Pixel Lineage item types</a> and check the class before comparing prices.":"Tom lub sigil ma znaczenie tylko, jeśli używa go twoja klasa. Przefiltruj <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/pixel-lineage\">typy przedmiotów Pixel Lineage</a> i sprawdź klasę przed porównaniem cen.","A trade needs no Roblox login. Nobody should ask for your password.":"Wymiana nie wymaga logowania do Roblox. Nikt nie powinien prosić o twoje hasło.","All Pixel Lineage Gold listings":"Wszystkie oferty Pixel Lineage Gold","All offers are on <a href=\":all\">the full Pixel Lineage Gold list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other Roblox games on EB24.":"Wszystkie oferty są na <a href=\":all\">pełnej liście Pixel Lineage Gold</a>, a <a href=\":currencyHub\">centrum walut w grach</a> pokazuje inne gry Roblox na EB24.","Are tomes tied to a class?":"Czy tomy są powiązane z klasą?","Be careful with a single row priced far below the rest and read the seller profile first.":"Uważaj na pojedynczy wiersz z ceną dużo niższą od reszty i najpierw przeczytaj profil sprzedawcy.","Be online at the agreed time so the trade or session can be completed.":"Bądź online o umówionej porze, aby wymiana lub sesja mogła się zakończyć.","Buy Pixel Lineage Gold by In Game Trade | EB24":"Kup Pixel Lineage Gold przez wymianę w grze | EB24","Buy Pixel Lineage Gold on EB24 priced per 1M, handed over through a direct trade in game, with seller stock, a delivery time and escrow on every order.":"Kup Pixel Lineage Gold na EB24 w cenie za 1M, przekazywany przez bezpośrednią wymianę w grze, ze stanem sprzedawcy, czasem dostawy i depozytem przy każdym zamówieniu.","Buy Pixel Lineage gold, gear sets, sigils, tomes and services from verified sellers. Each trade runs in game, and EB24 holds payment until you confirm.":"Kup gold, zestawy sprzętu, sigile, tomy i usługi Pixel Lineage od zweryfikowanych sprzedawców. Każda wymiana odbywa się w grze, a EB24 trzyma płatność do twojego potwierdzenia.","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Pixel Lineage Items":"Wskazówki dla kupujących przedmioty Pixel Lineage","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying gold, a full gear set or a new tome in Pixel Lineage works the same way each time. Choose an offer, pay, and complete the trade in game.":"Zakup gold, pełnego zestawu sprzętu czy nowego tomu w Pixel Lineage za każdym razem działa tak samo. Wybierz ofertę, zapłać i dokończ wymianę w grze.","Can I sell Pixel Lineage Gold here?":"Czy mogę tu sprzedawać Pixel Lineage Gold?","Can a seller help me without logging into my account?":"Czy sprzedawca może mi pomóc bez logowania się na moje konto?","Check Amount, Pieces Or Class":"Sprawdź ilość, elementy lub klasę","Check Your Class First":"Najpierw sprawdź swoją klasę","Check every piece a gear set lists and its level.":"Sprawdź każdy element zestawu sprzętu i jego poziom.","Check live offers on the <a href=\":listings\">Pixel Lineage Gold listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how disputed orders are handled.":"Sprawdź aktualne oferty w <a href=\":listings\">ofertach Pixel Lineage Gold</a> i przeczytaj <a href=\":marketplaceGuide\">zasady rynku</a> o obsłudze spornych zamówień.","Check out on EB24 so the funds are held, then agree a time and place in the order chat to meet in Pixel Lineage.":"Zapłać na EB24, aby środki były zablokowane, a potem ustal na czacie zamówienia czas i miejsce spotkania w Pixel Lineage.","Check what you received against the card before confirming, while EB24 holds the money.":"Przed potwierdzeniem sprawdź z kartą, co otrzymałeś, gdy EB24 trzyma pieniądze.","Class fit":"Dopasowanie klasy","Common Pixel Lineage Listings":"Typowe ogłoszenia Pixel Lineage","Compare gold offers on price per unit of gold.":"Porównuj oferty gold według ceny za jednostkę gold.","Compare what arrived with the card. When every item matches, confirm to pay the seller.":"Porównaj to, co dotarło, z kartą. Gdy każdy przedmiot się zgadza, potwierdź, aby zapłacić sprzedawcy.","Confirm the class a tome or sigil is meant for.":"Potwierdź, dla jakiej klasy jest tom lub sigil.","Count The Pieces":"Policz elementy","Currency against equipment":"Waluta czy wyposażenie","Divide the asking price by the gold amount. Do this for each offer on <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/pixel-lineage\">Pixel Lineage items</a>, since a small total often means a small amount.":"Podziel cenę przez ilość złota. Zrób to dla każdej oferty z <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/pixel-lineage\">przedmiotami Pixel Lineage</a>, bo niska kwota często oznacza małą ilość.","EB24 holds the money until you confirm the Gold arrived in your inventory, so you are covered during the handover.":"EB24 trzyma pieniądze, dopóki nie potwierdzisz, że Gold trafił do ekwipunku, więc jesteś chroniony podczas przekazania.","EB24 holds your payment until you confirm the Pixel Lineage delivery was correct. If it was not, automated dispute handling takes it up within your warranty while the funds stay held.":"EB24 trzyma twoją płatność, dopóki nie potwierdzisz, że dostawa Pixel Lineage była prawidłowa. Jeśli nie była, automatyczna obsługa sporów zajmuje się tym w ramach gwarancji, a środki pozostają zatrzymane.","EB24 keeps the payment while the trade happens in Pixel Lineage and pays the seller only after your approval.":"EB24 zatrzymuje płatność podczas wymiany w Pixel Lineage i płaci sprzedawcy dopiero po twojej akceptacji.","Each piece listed and the level it suits. A set missing a piece is worth less, and a set above your level may not be usable yet.":"Każdy wymieniony element i poziom, do którego pasuje. Zestaw bez jednego elementu jest wart mniej, a zestaw powyżej twojego poziomu może jeszcze nie nadawać się do użycia.","Escrow until the trade":"Depozyt do czasu wymiany","Every group has its own measure. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">sigil listing</a> is read on the sigil name, and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">gold listing</a> on the amount.":"Każda grupa ma własną miarę. <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Ogłoszenie z sigilem</a> ocenia się po nazwie sigila, a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">ogłoszenie ze złotem</a> po ilości.","Explore more Pixel Lineage Gold marketplace paths":"Odkryj więcej ścieżek rynku Pixel Lineage Gold","Farming more Gold than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how fees change by band.":"Farmisz więcej Gold, niż wydajesz? Zgłoś się przez <a href=\":becomeSeller\">sprzedawaj na EB24</a> i przeczytaj o <a href=\":sellerRanks\">rangach sprzedawców</a>, by zobaczyć, jak zmieniają się opłaty.","From the moment it clears, EB24 holds your payment. Settle a meeting time in Order Chat.":"Od momentu zaksięgowania EB24 trzyma twoją płatność. Ustal czas spotkania na czacie zamówienia.","Funds Held Until You Confirm":"Środki zatrzymane do twojego potwierdzenia","Gear Sets":"Zestawy ekwipunku","Gear set listings":"Ogłoszenia zestawów ekwipunku","Gold":"Gold","Gold Is Priced By Amount":"Złoto wyceniane według ilości","Gold amounts, set pieces and tome classes are checked against the card before a Pixel Lineage order closes. This is what every offer is built on":"Ilości złota, elementy zestawów i klasy tomów są porównywane z kartą przed zamknięciem zamówienia Pixel Lineage. Na tym opiera się każda oferta","Gold buys what you choose later. A gear set is a finished upgrade now. The two price on different scales.":"Złoto kupuje to, co wybierzesz później. Zestaw sprzętu to gotowe ulepszenie od razu. Oba wycenia się w innej skali.","Gold cards rest on the amount, set cards on the pieces, and tome or sigil cards on the class.":"Karty złota opierają się na ilości, karty zestawów na elementach, a karty tomów lub sigili na klasie.","Gold drives your progress":"Gold napędza twój postęp","Gold for flexible spending, gear sets for stats, tomes and sigils for your build, services for help. Choose one.":"Złoto na elastyczne wydatki, zestawy sprzętu na statystyki, tomy i sigile na build, usługi do pomocy. Wybierz jedno.","Gold for gear and upgrades, traded in game":"Gold na sprzęt i ulepszenia, wymieniany w grze","Gold in Pixel Lineage builds up in the millions, so each row quotes the price of one million Gold.":"Gold w Pixel Lineage zbiera się w milionach, więc każdy wiersz podaje cenę miliona Gold.","Gold is easy to spend on enhancement, so buy for your next goal rather than far ahead.":"Gold łatwo wydać na ulepszenia, więc kupuj pod najbliższy cel, a nie na zapas.","Gold listings":"Ogłoszenia gold","Gold offers are worth their figure. Divide the price by the amount and two listings that looked alike usually turn out different.":"Oferty złota są warte tyle, ile podana kwota. Podziel cenę przez ilość, a dwa podobnie wyglądające ogłoszenia zwykle okażą się różne.","Gold offers list an amount. Divide the price by it and comparing two sellers takes a moment.":"Oferty złota podają ilość. Podziel przez nią cenę, a porównanie dwóch sprzedawców zajmie chwilę.","Gold pays for gear, potions and enhancement in this pixel MMORPG, and it is the main medium when players trade with each other. Decide what you want to buy or upgrade, then pick an amount that covers it.":"Gold opłaca sprzęt, mikstury i ulepszenia w tym pikselowym MMORPG i jest głównym środkiem wymiany między graczami. Zdecyduj, co chcesz kupić lub ulepszyć, i wybierz ilość, która to pokryje.","Gold piles up in the millions as you level, so quoting a million at a time keeps offers easy to compare. Checkout calculates the total for the amount you pick.":"Gold zbiera się w milionach wraz z poziomem, więc cena za milion ułatwia porównanie ofert. Kasa wylicza sumę dla wybranej ilości.","Gold, Gear Sets, Sigils, Tomes, Services and an Other group. Gold cards give an amount, set cards list pieces, and tome and sigil cards name the item and class.":"Złoto, zestawy sprzętu, sigile, tomy, usługi i grupa Inne. Karty złota podają ilość, karty zestawów elementy, a karty tomów i sigili przedmiot i klasę.","Gold, gear sets, tomes and sigils from verified sellers, handed over in game with your payment held by EB24.":"Złoto, zestawy sprzętu, tomy i sigile od zweryfikowanych sprzedawców, przekazywane w grze, a EB24 trzyma twoją płatność.","Help such as group runs done alongside you in your own session.":"Pomoc, np. wspólne przejścia grupowe we własnej sesji.","How EB24 Protects Your Pixel Lineage Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup w Pixel Lineage","How do I buy Pixel Lineage Gold on EB24?":"Jak kupić Pixel Lineage Gold na EB24?","How does a Pixel Lineage trade get completed?":"Jak przebiega wymiana w Pixel Lineage?","How is the Gold delivered?":"Jak dostarczany jest Gold?","How long the seller expects to need to meet you in game and complete the trade after payment.":"Ile czasu sprzedawca potrzebuje po płatności, by spotkać cię w grze i dokończyć wymianę.","How should I compare gold offers?":"Jak porównywać oferty złota?","How soon the seller can meet you in game to trade.":"Jak szybko sprzedawca może spotkać cię w grze na wymianę.","In game. After payment, your order page shows the seller notes and agreed window, and you meet the seller in Pixel Lineage.":"W grze. Po płatności strona zamówienia pokazuje notatki sprzedawcy i ustalone okno, a ty spotykasz sprzedawcę w Pixel Lineage.","In this Roblox pixel MMORPG, Gold buys gear, potions and enhancement attempts. Buyers usually size an order around the next item or upgrade they are saving for.":"W tym pikselowym MMORPG na Roblox Gold kupuje sprzęt, mikstury i próby ulepszeń. Kupujący zwykle dobierają zamówienie pod następny przedmiot lub ulepszenie, na które zbierają.","Inspect, Then Confirm":"Sprawdź, potem potwierdź","Is buying Pixel Lineage Gold safe on EB24?":"Czy kupowanie Pixel Lineage Gold na EB24 jest bezpieczne?","Item type":"Typ przedmiotu","Items that strengthen your build, sold by name and count. Check which sigil is meant and that it fits your setup.":"Przedmioty wzmacniające twój build, sprzedawane według nazwy i liczby. Sprawdź, o który sigil chodzi i czy pasuje do twojej konfiguracji.","Keep It On Site":"Zostań na stronie","Keep every message in the order chat so support can review it later.":"Trzymaj każdą wiadomość na czacie zamówienia, aby wsparcie mogło ją później sprawdzić.","Listings cover currency, equipment, upgrade items and help from other players. Pick the group that matches your goal:":"Ogłoszenia obejmują walutę, ekwipunek, przedmioty ulepszające i pomoc innych graczy. Wybierz grupę pasującą do twojego celu:","Make sure a gear set lists every piece. A set missing one item is not the same deal as a full one.":"Upewnij się, że zestaw ekwipunku wymienia każdy element. Zestaw bez jednej części to nie ta sama oferta co pełny.","Make sure a service card states what is done and how long it takes.":"Upewnij się, że karta usługi podaje, co zostanie zrobione i ile to potrwa.","Matched sets of equipment handed over as listed, with each piece named.":"Dopasowane zestawy ekwipunku przekazywane zgodnie z ogłoszeniem, z nazwą każdego elementu.","Materials, event items and lots that fit none of the groups above.":"Materiały, przedmioty z wydarzeń i oferty, które nie pasują do żadnej z grup powyżej.","Moving a Pixel Lineage deal off EB24 gives up the payment hold and the arbitration route in one step. Keep the messages and the money here.":"Przeniesienie transakcji Pixel Lineage poza EB24 to jednoczesna rezygnacja ze wstrzymania płatności i drogi arbitrażu. Trzymaj wiadomości i pieniądze tutaj.","New zones and gear in updates tend to lift demand for Gold, and prices on the page follow.":"Nowe strefy i sprzęt w aktualizacjach zwykle zwiększają popyt na Gold, a ceny na stronie idą za nim.","No. No Pixel Lineage trade or service requires account access, so flag any card that asks for it.":"Nie. Żadna wymiana ani usługa w Pixel Lineage nie wymaga dostępu do konta, więc zgłoś każdą kartę, która o niego prosi.","One open list with no filters. Compare the price per 1M, how much Gold a seller can trade in one order and how soon they can meet you in game.":"Jedna otwarta lista bez filtrów. Porównaj cenę za 1M, ile Gold sprzedawca może wymienić w jednym zamówieniu i jak szybko spotka cię w grze.","Open a dispute from the order page if the delivery time passes with no trade.":"Otwórz spór na stronie zamówienia, jeśli czas dostawy minie bez wymiany.","Open a dispute from the order page. The payment stays frozen while support reviews the chat, and the seller is not paid for a trade that did not take place. A screenshot of your Gold balance before the meeting helps the check.":"Otwórz spór na stronie zamówienia. Płatność pozostaje zamrożona, gdy wsparcie sprawdza czat, a sprzedawca nie dostaje pieniędzy za wymianę, która się nie odbyła. Zrzut ekranu stanu Gold sprzed spotkania ułatwia weryfikację.","Other":"Inne","Overview":"Przegląd","Pay And Arrange A Time":"Zapłać i umów godzinę","Pick What Your Character Needs":"Wybierz to, czego potrzebuje twoja postać","Pixel Lineage Gold listings":"Oferty Pixel Lineage Gold","Pixel Lineage Gold on EB24 is priced per 1M on one open page. With nothing to filter, you compare price, seller stock and how soon the seller can meet you for the trade.":"Pixel Lineage Gold na EB24 ma cenę za 1M na jednej otwartej stronie. Bez filtrów porównujesz cenę, stan sprzedawcy i to, jak szybko spotka się z tobą na wymianę.","Pixel Lineage Items":"Przedmioty Pixel Lineage","Pixel Lineage Items by Item type":"Przedmioty Pixel Lineage według typu przedmiotu","Pixel Lineage Items for Sale":"Przedmioty Pixel Lineage na sprzedaż","Pixel Lineage Items: Gold and Gear Sets | EB24":"Przedmioty Pixel Lineage: złoto i zestawy ekwipunku | EB24","Pixel Lineage handovers happen in game and your Roblox profile stays in your hands. Watch for the following:":"Przekazania w Pixel Lineage odbywają się w grze, a twój profil Roblox zostaje w twoich rękach. Zwróć uwagę na:","Pixel Lineage is a Roblox MMORPG with a pixel art look, where gold, gear and skill books decide how fast your character climbs. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pixel Lineage items for sale</a> from verified sellers, with the item type and contents on every card.":"Pixel Lineage to MMORPG Roblox w stylu pixel art, w którym złoto, ekwipunek i księgi umiejętności decydują, jak szybko rozwija się twoja postać. Marketplace EB24 zbiera <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty Pixel Lineage na sprzedaż</a> od zweryfikowanych sprzedawców, z typem przedmiotu i zawartością na każdej karcie.","Pixel Lineage offers that get chosen tend to make clear:":"Wybierane oferty Pixel Lineage zwykle jasno podają:","Pixel Lineage runs a single shared economy with no server, region or platform choice, so any offer can reach your character. Offers differ only in price, stock and delivery time.":"Pixel Lineage ma jedną wspólną ekonomię bez wyboru serwera, regionu czy platformy, więc każda oferta trafi do twojej postaci. Oferty różnią się tylko ceną, stanem i czasem dostawy.","Pixel Lineage trades and services are carried out in the game world while your Roblox profile stays yours. EB24 holds the money until you confirm, with disputes open through your warranty.":"Wymiany i usługi Pixel Lineage odbywają się w świecie gry, a twój profil Roblox zostaje twój. EB24 trzyma pieniądze do twojego potwierdzenia, a spór możesz otworzyć w ramach gwarancji.","Point out what is missing in Order Chat against the card. If it is not put right, open a dispute from your order page within your warranty, and EB24 keeps the money until it is closed.":"Wskaż na czacie zamówienia, czego brakuje względem karty. Jeśli nie zostanie to naprawione, otwórz spór na stronie zamówienia w okresie gwarancji, a EB24 trzyma pieniądze do jego zamknięcia.","Prices follow how much farming an item replaces, which is why a <a class=\"ex-a\" href=\":a\">gear set listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">gold listing</a> rarely sit close:":"Ceny zależą od tego, ile farmienia zastępuje przedmiot, dlatego <a class=\"ex-a\" href=\":a\">ogłoszenie zestawu ekwipunku</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":b\">ogłoszenie złota</a> rzadko są blisko siebie:","Pricing":"Ceny","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Repeat the gold amount, set pieces, tome name or service scope in Order Chat first.":"Najpierw powtórz na czacie zamówienia ilość złota, elementy zestawu, nazwę księgi lub zakres usługi.","Safe Pixel Lineage Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Pixel Lineage w EB24","Screenshot your Gold balance before the trade so any shortfall is easy to show.":"Zrób zrzut ekranu stanu Gold przed wymianą, by łatwo wykazać ewentualny brak.","Seller side issues, such as a gear set missing a piece, are covered by the payment hold and automated dispute handling. Return to <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Pixel Lineage items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> to learn what the cover includes.":"Problemy po stronie sprzedawcy, np. zestaw ekwipunku bez jednego elementu, obejmuje wstrzymanie płatności i automatyczna obsługa sporów. Wróć do <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmiotów Pixel Lineage</a> lub przeczytaj nasz <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">przewodnik po marketplace</a>, aby dowiedzieć się, co obejmuje ochrona.","Service listings":"Ogłoszenia usług","Service listings describe the help and the time it takes, carried out in your session with no login shared.":"Ogłoszenia usług opisują pomoc i potrzebny czas, a praca odbywa się w twojej sesji, bez udostępniania loginu.","Service prices depend on the work and the hours, so a clear description is what allows a fair comparison.":"Ceny usług zależą od pracy i liczby godzin, więc jasny opis pozwala na uczciwe porównanie.","Service scope":"Zakres usługi","Services":"Usługi","Set cards name each piece and the level it suits, so you can see whether the set is complete before paying.":"Karty zestawów podają każdy element i poziom, do którego pasuje, więc przed zapłatą widzisz, czy zestaw jest pełny.","Set level and pieces":"Poziom i elementy zestawu","Sigil and tome cards name the item and the class it serves, which is what decides whether it helps you.":"Karty sigili i ksiąg podają przedmiot i klasę, której służy, a to decyduje, czy ci pomoże.","Sigils":"Sigile","Sigils And Tomes":"Sigile i księgi","Sigils sold by name and count for strengthening your build.":"Sigile sprzedawane według nazwy i liczby do wzmocnienia twojego buildu.","Skill books are under <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Tomes</a> and the remainder under <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Other</a>. Check the class a tome is for, and read Other cards in full since their contents vary.":"Księgi umiejętności są w kategorii <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Księgi</a>, a reszta w <a class=\"ex-a\" href=\":b\">Inne</a>. Sprawdź, dla jakiej klasy jest księga, i czytaj karty z grupy Inne w całości, bo ich zawartość jest różna.","Skill books listed by name, so you know which ability you get.":"Księgi umiejętności wystawione według nazwy, więc wiesz, jaką umiejętność dostajesz.","Sort rows by price per 1M, then compare stock, delivery time and rank on the top few.":"Posortuj wiersze według ceny za 1M, potem porównaj stan, czas dostawy i rangę kilku pierwszych.","Sort the offers by price per 1M, then check stock, delivery time and seller rank near the top. Pay through EB24 so the money is held, meet the seller in game for the trade, and confirm once the Gold is in your inventory.":"Posortuj oferty według ceny za 1M, a potem sprawdź stan, czas dostawy i rangę sprzedawcy na górze listy. Zapłać przez EB24, aby pieniądze były zablokowane, spotkaj się ze sprzedawcą w grze na wymianę i potwierdź, gdy Gold trafi do ekwipunku.","Start with what your character lacks. A <a class=\"ex-a\" href=\":a\">gear set listing</a> raises your stats in one step, while a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">tome listing</a> adds to what your class can do. Handovers happen in game.":"Zacznij od tego, czego brakuje Twojej postaci. <a class=\"ex-a\" href=\":a\">Ogłoszenie zestawu ekwipunku</a> podnosi statystyki za jednym razem, a <a class=\"ex-a\" href=\":b\">ogłoszenie tomu</a> rozszerza możliwości Twojej klasy. Przekazania odbywają się w grze.","The Gold one seller can trade in a single order. Ask in chat before ordering more than that.":"Ilość Gold, którą jeden sprzedawca wymieni w jednym zamówieniu. Zapytaj na czacie, zanim zamówisz więcej.","The gold amount on currency cards.":"Ilość gold na kartach waluty.","The item type, the gold amount, every set piece, the tome or sigil class and a time you can both make.":"Typ przedmiotu, ilość gold, każdy element zestawu, klasa tomu lub sigila i termin pasujący obu stronom.","The main currency, sold by amount so offers compare directly.":"Główna waluta, sprzedawana według ilości, więc oferty porównuje się bezpośrednio.","The main figure on each row. With nothing to filter, offers line up directly against each other.":"Główna liczba w każdym wierszu. Bez filtrów oferty porównuje się bezpośrednio ze sobą.","The price per 1M against the gear or upgrade you want to afford.":"Cena za 1M w porównaniu ze sprzętem lub ulepszeniem, na które chcesz zebrać.","The purchase that helps most is usually the one that gets your character past its current level wall, not the most expensive set on offer.":"Najbardziej pomaga zwykle zakup, który przeprowadza postać przez obecną barierę poziomu, a nie najdroższy oferowany zestaw.","The seller puts the Gold in the trade window. Check the amount before you accept, then confirm the order.":"Sprzedawca wkłada Gold do okna wymiany. Sprawdź ilość przed akceptacją, a potem potwierdź zamówienie.","The tome or sigil name and whether it fits your class.":"Nazwa tomu lub sigila i informacja, czy pasuje do Twojej klasy.","The trade happens in Pixel Lineage and no login details are exchanged.":"Wymiana odbywa się w Pixel Lineage i nie przekazuje się danych logowania.","There is no server, region or platform to pick. Every offer on the page can be traded to your character.":"Nie wybierasz serwera, regionu ani platformy. Każdą ofertę ze strony można przekazać twojej postaci w wymianie.","These three types make up most Pixel Lineage orders on EB24.":"Te trzy typy stanowią większość zamówień Pixel Lineage na EB24.","Through a direct trade in game. You and the seller agree a time in the order chat, meet in the same spot, and the seller places the Gold in the trade window. No login details are shared.":"Przez bezpośrednią wymianę w grze. Ty i sprzedawca ustalacie godzinę na czacie zamówienia, spotykacie się w tym samym miejscu, a sprzedawca wkłada Gold do okna wymiany. Nie udostępniasz danych logowania.","Tomes":"Tomy","Tomes And Other Listings":"Tomy i inne ogłoszenia","Tomes and sigils only matter for the classes that use them, so the same item can be worth more to one buyer than another.":"Tomy i sigile mają znaczenie tylko dla klas, które z nich korzystają, więc ten sam przedmiot może być wart więcej dla jednego kupującego niż dla innego.","Traded In Game, Paid When You Agree":"Wymiana w grze, płatność, gdy się zgodzisz","Usually yes. The card should name the class the tome serves, and buying one for another class will not help your character.":"Zwykle tak. Karta powinna podawać klasę, której służy tom, a kupienie go dla innej klasy nie pomoże Twojej postaci.","What Drives Pixel Lineage Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Pixel Lineage","What Drives Pixel Lineage Item Value":"Co decyduje o wartości przedmiotów Pixel Lineage","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What are sigils?":"Czym są sigile?","What happens if the trade never happens?":"Co jeśli wymiana nigdy nie nastąpi?","What if the delivery is incomplete?":"Co, jeśli dostawa jest niekompletna?","What is Gold used for in Pixel Lineage?":"Do czego służy Gold w Pixel Lineage?","What should I confirm before buying gold or gear?":"Co potwierdzić przed zakupem gold lub ekwipunku?","When prices are close, let seller rank and delivery time decide.":"Gdy ceny są podobne, niech zdecyduje ranga sprzedawcy i czas dostawy.","Whether one seller holds enough Gold for the whole order.":"Czy jeden sprzedawca ma dość Gold na całe zamówienie.","Which Pixel Lineage items are on EB24?":"Jakie przedmioty Pixel Lineage są na EB24?","Which pieces a gear set includes and the level they suit.":"Jakie elementy zawiera zestaw ekwipunku i do jakiego poziomu pasują.","Will a seller need my Roblox account?":"Czy sprzedawca będzie potrzebował mojego konta Roblox?","Writing the gold amount, each set piece or the tome name into Order Chat before checkout gives both sides a clear record.":"Wpisanie ilości gold, każdego elementu zestawu lub nazwy tomu na czacie zamówienia przed płatnością daje obu stronom jasny zapis.","Yes. The seller plays alongside you in your own session, for example in a group run. You stay signed into your own profile throughout.":"Tak. Sprzedawca gra obok Ciebie w Twojej własnej sesji, np. w grupowym przejściu. Przez cały czas zostajesz na własnym profilu.","Yes. Verify a payout method, then list your price per 1M, the Gold you can trade and a delivery time you can keep. Buyers compare price and completion record, since this page has no filters.":"Tak. Zweryfikuj metodę wypłaty, a potem podaj cenę za 1M, ilość Gold do wymiany i czas dostawy, którego dotrzymasz. Kupujący porównują cenę i historię realizacji, bo ta strona nie ma filtrów.","Your Class Decides What Helps":"Twoja klasa decyduje, co pomaga","Your payment stays with EB24 from checkout until you confirm the trade. Keep all messages in the order chat, never share your password, and open a dispute rather than settling anything off the platform.":"Twoja płatność zostaje w EB24 od zapłaty aż do potwierdzenia wymiany. Trzymaj wszystkie wiadomości na czacie zamówienia, nigdy nie podawaj hasła i otwórz spór zamiast załatwiać coś poza platformą.","a Trusted Marketplace for Pixel Lineage Items":"zaufany marketplace przedmiotów Pixel Lineage","for players who want help in session while keeping their login private.":"dla graczy, którzy chcą pomocy w sesji, zachowując prywatność loginu.","priced per amount, which makes comparing sellers simple.":"wyceniane według ilości, co ułatwia porównanie sprzedawców.","read piece by piece, since a full set is worth more than its parts alone.":"czytaj element po elemencie, bo pełny zestaw jest wart więcej niż same części.","zippy":"zippy"}