{"1. Rank the single list":"1. Uszereguj pojedynczą listę","2. Pay and pick a world":"2. Zapłać i wybierz świat","3. Confirm the coin total":"3. Potwierdź sumę monet","Account credentials stay private. A coin trade is character to character.":"Dane logowania do konta pozostają prywatne. Wymiana monet odbywa się między postaciami.","Agree the exact world name in chat before either of you goes looking for the other.":"Ustal na czacie dokładną nazwę świata, zanim któreś z was zacznie szukać drugiego.","All Pixel Worlds Byte Coins listings":"Wszystkie ogłoszenia Pixel Worlds Byte Coins","All of it sits on <a href=\":all\">the full Byte Coins list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> holds the other sandbox economies we cover.":"To wszystko jest na <a href=\":all\">pełnej liście Byte Coins</a>, a <a href=\":currencyHub\">centrum walut w grach</a> zawiera pozostałe ekonomie sandboxowe, które obsługujemy.","Blocks, items and whole worlds change hands between players, and Byte Coins are the unit those deals settle in. Buying them is buying a seat at that market.":"Bloki, przedmioty i całe światy zmieniają właścicieli między graczami, a Byte Coins to jednostka, w której te transakcje się rozliczają. Kupując je, zyskujesz miejsce na tym rynku.","Buy Pixel Worlds Byte Coins on EB24 priced per 1K across one shared economy, with seller stock, escrow checkout and a trade in a world you both enter.":"Kup Byte Coins do Pixel Worlds na EB24 z ceną za 1K w jednej wspólnej ekonomii, z dostępną ilością u sprzedawców, bezpieczną płatnością i wymianą w świecie, do którego wchodzą obie strony.","Buy Pixel Worlds Byte Coins with Escrow | EB24":"Kup Byte Coins do Pixel Worlds z depozytem | EB24","Buy Pixel Worlds items on EB24 from verified sellers. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kup przedmioty do gry Pixel Worlds na EB24 od zweryfikowanych sprzedawców. Filtry typu przedmiotu, a płatność jest wstrzymana do potwierdzenia dostawy.","Buying Pixel Worlds items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Zakup przedmiotów do gry Pixel Worlds na EB24 to cztery kroki, a Twoja płatność pozostaje wstrzymana do momentu potwierdzenia:","Buying ahead makes more sense in this game than most, because coins hold value against a player-set market.":"Kupowanie na zapas ma w tej grze więcej sensu niż w większości, bo coiny trzymają wartość względem rynku ustalanego przez graczy.","Byte Coins are what the sandbox trades in":"Byte Coins to waluta, w której handluje się w sandboksie","Byte Coins listings":"Ogłoszenia Byte Coins","Byte Coins per 1K, one shared sandbox":"Byte Coins za 1K, jeden wspólny sandbox","Can I sell Byte Coins on EB24?":"Czy mogę sprzedawać Byte Coins na EB24?","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karty w tej grupie podają dokładny przedmiot, jego ilość i sposób przekazania.","Check out so EB24 holds the money, then agree in chat which world you will meet in and when.":"Zapłać, żeby EB24 zatrzymało pieniądze, a potem ustalcie na czacie, na którym świecie i kiedy się spotkacie.","Coin totals sit in the thousands for most players, so the page prices 1K at a time and the checkout scales it from there.":"Salda monet u większości graczy liczą się w tysiącach, więc strona wycenia po 1K, a przy płatności kwota odpowiednio się przelicza.","Complete the trade the way the seller set out, read your own coin count, then close the order.":"Dokończ wymianę tak, jak ustalił sprzedawca, odczytaj własną liczbę monet, a potem zamknij zamówienie.","Do coin prices move much?":"Czy ceny monet mocno się zmieniają?","EB24 keeps the funds while the trade is arranged, and the coins move between two characters in a world you both enter.":"EB24 przechowuje środki, gdy ustalana jest wymiana, a monety przechodzą między dwiema postaciami w świecie, do którego wchodzą obie strony.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Każda oferta pochodzi od sprzedawcy, który przeszedł weryfikację EB24 przed wystawieniem.","Explore more Pixel Worlds Byte Coins marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla Pixel Worlds Byte Coins","Game Items":"Przedmioty w grze","Held payment, in-world handover":"Płatność w depozycie, przekazanie w świecie gry","How do I buy Pixel Worlds Byte Coins on EB24?":"Jak kupić Byte Coins w Pixel Worlds na EB24?","How does a coin handover actually work?":"Jak naprawdę działa przekazanie monet?","How much a single seller can move in one order. Larger builds often need more than one row.":"Ile jeden sprzedawca może przenieść w jednym zamówieniu. Większe buildy często wymagają więcej niż jednego wiersza.","How soon the seller can get into a world with you.":"Jak szybko sprzedawca może wejść z tobą do świata.","How soon the seller expects to meet you in a world after the payment has cleared.":"Jak szybko sprzedawca spodziewa się spotkać z tobą w świecie po zaksięgowaniu płatności.","Is buying ahead sensible here?":"Czy kupowanie z wyprzedzeniem ma tu sens?","Less than on many sandbox titles. Rows here tend to cluster, which means a figure far away from the rest of the page is worth questioning rather than grabbing. Seasonal events that introduce sought-after blocks are the main thing that shifts the level.":"Mniej niż w wielu tytułach sandboxowych. Wiersze mają tu tendencję do grupowania się, więc kwotę daleko od reszty strony warto zakwestionować, a nie łapać. Główną rzeczą przesuwającą poziom są sezonowe eventy wprowadzające poszukiwane bloki.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Oferty, które nie pasują do żadnej grupy, sprzedawca opisuje punkt po punkcie.","Mining more than you build with? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> before you post a figure.":"Kopiesz więcej, niż budujesz? Zgłoś się przez <a href=\":becomeSeller\">sprzedaż na EB24</a> i przeczytaj o <a href=\":sellerRanks\">poziomach sprzedawców</a>, zanim podasz kwotę.","More so than in games where currency is consumed on fixed costs. Coins hold their footing against a market that players set, so a balance kept for a build you have planned is not wasted. It is still worth sizing an order against something specific.":"Bardziej niż w grach, w których waluta jest zużywana na stałe koszty. Monety zachowują wartość na rynku ustalanym przez graczy, więc saldo odłożone na zaplanowany build nie jest zmarnowane. Nadal warto dopasować zamówienie do czegoś konkretnego.","Most balances in this game sit in the thousands rather than the millions, so a thousand is the natural step to quote. It keeps the figure on a row readable, and the order form scales it up to whatever total you actually want to buy.":"Większość sald w tej grze to tysiące, a nie miliony, więc tysiąc to naturalny krok do podawania cen. Dzięki temu wartość w wierszu jest czytelna, a formularz zamówienia przeskaluje ją do dowolnej sumy, którą chcesz kupić.","No. The game runs one shared economy and every player reaches the same markets, so this page has no rows to set. That means the only things separating one offer from another are the price, the stock a seller holds and the delivery window they state.":"Nie. W grze działa jedna wspólna ekonomia, a każdy gracz ma dostęp do tych samych rynków, więc na tej stronie nie ma wierszy do ustawienia. Oferty różnią się więc tylko ceną, ilością, jaką ma sprzedawca, i podanym czasem dostawy.","Nothing needs filtering, so rank the page on the figure per 1K and then read stock, window and seller rank on your shortlist. Pay through EB24 so the money is held, agree a world and a time in the order chat, and confirm once the coins are counted on your side.":"Nic nie wymaga filtrowania, więc uszereguj stronę według ceny za 1K, a potem sprawdź dostępną ilość, termin i poziom sprzedawcy na swojej krótkiej liście. Płać przez EB24, aby pieniądze były przechowywane, ustal świat i godzinę na czacie zamówienia i potwierdź, gdy monety zostaną policzone po twojej stronie.","One shared economy, no rows to set. Compare the figure per 1K, the stock a seller holds and how soon they can meet you in a world to complete the trade.":"Jedna wspólna ekonomia, bez wierszy do ustawienia. Porównaj kwotę za 1K, dostępną ilość u sprzedawcy i to, jak szybko może się z tobą spotkać w świecie, by dokończyć transakcję.","One shared world list, no filters":"Jedna wspólna lista światów, bez filtrów","Open a dispute from the order page if the agreed window passes with nothing delivered.":"Otwórz spór na stronie zamówienia, jeśli umówiony termin minie bez dostawy.","Other":"Inne","Other Listings":"Inne ogłoszenia","Payment Held Until You Confirm":"Płatność zatrzymana do twojego potwierdzenia","Pixel Worlds Byte Coins on EB24 are priced per 1K across a single shared economy. No server or region row narrows the page, so the comparison comes down to the figure, the stock behind it and how soon a seller can join you in a world.":"Byte Coins do Pixel Worlds na EB24 mają cenę za 1K w jednej wspólnej ekonomii. Żaden wiersz serwera ani regionu nie zawęża strony, więc porównanie sprowadza się do ceny, dostępnej ilości i tego, jak szybko sprzedawca może dołączyć do ciebie w świecie.","Pixel Worlds Items":"Przedmioty do gry Pixel Worlds","Pixel Worlds Items for Sale | EB24":"Przedmioty do gry Pixel Worlds na sprzedaż | EB24","Pixel Worlds items from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Przedmioty do gry Pixel Worlds od zweryfikowanych sprzedawców, a EB24 wstrzymuje Twoją płatność do potwierdzenia dostawy.","Pixel Worlds listings are grouped as Game Items and Other, and each card describes its contents in the title and description.":"Oferty do gry Pixel Worlds są pogrupowane jako Przedmioty w grze i Inne, a każda karta opisuje zawartość w tytule i opisie.","Rank, which is the only history a page without filters can show you.":"Poziom sprzedawcy, czyli jedyna historia, jaką może pokazać strona bez filtrów.","Read stock alongside price when the thing you want is a world rather than a handful of items.":"Sprawdź dostępność obok ceny, gdy chcesz kupić cały świat, a nie garść przedmiotów.","Rows here cluster more tightly than on many sandbox titles, so a big gap between two figures is unusual.":"Wiersze są tu skupione ciaśniej niż w wielu tytułach sandbox, więc duża różnica między dwiema kwotami jest nietypowa.","Rows quote a thousand":"Wiersze są podawane po tysiąc","Screenshot your coin count before the trade so a shortfall can be shown clearly.":"Zrób zrzut ekranu liczby monet przed wymianą, aby niedobór dało się wyraźnie wykazać.","Seasonal events add sought-after blocks and pull coin demand upward while they run.":"Wydarzenia sezonowe dodają pożądane bloki i podbijają popyt na monety, gdy trwają.","Sort by the figure per 1K, then check stock and window on the rows that stay near the top.":"Posortuj według ceny za 1K, a potem sprawdź dostępność i termin dostawy przy ofertach, które zostają na górze.","Stock depth, because a world purchase can swallow a whole row.":"Dostępna ilość, bo zakup świata może pochłonąć cały rząd.","The figure per 1K measured against what the player market is asking for your build.":"Kwota za 1K w stosunku do tego, ile rynek graczy żąda za twój build.","The figure to sort on. Nothing filters this page first, so two rows are directly readable against one another.":"Kwota, według której sortujesz. Nic nie filtruje tej strony wcześniej, więc dwa wiersze są wprost porównywalne.","The live page is at <a href=\":listings\">Byte Coins listings</a>, and the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> explain how a disputed trade is handled.":"Aktualne oferty znajdziesz w <a href=\":listings\">ogłoszeniach Byte Coins</a>, a <a href=\":marketplaceGuide\">zasady marketplace</a> wyjaśniają, jak traktowana jest sporna transakcja.","The record of completed orders behind the profile, which decides matters when figures are similar.":"Historia zrealizowanych zamówień za profilem, która rozstrzyga, gdy liczby są podobne.","There is no server or region split here. Every offer on the page belongs to the same economy, so nothing has to be narrowed before you compare.":"Nie ma tu podziału na serwery ani regiony. Każda oferta na stronie należy do tej samej ekonomii, więc przed porównaniem nic nie trzeba zawężać.","They are the unit the player economy settles in. Blocks, crafted items and entire worlds are bought and sold between players rather than from a shop, so coins are what let you take part in that market instead of mining every component yourself.":"To jednostka, w której rozlicza się gospodarka graczy. Bloki, wytworzone przedmioty i całe światy kupuje się i sprzedaje między graczami, a nie w sklepie, więc monety pozwalają uczestniczyć w tym rynku, zamiast samemu kopać każdy komponent.","Verified Sellers":"Zweryfikowani sprzedawcy","What are Byte Coins used for?":"Do czego służą Byte Coins?","Which Pixel Worlds item types can I buy on EB24?":"Jakie typy przedmiotów do gry Pixel Worlds mogę kupić na EB24?","Yes. Verify a payout method, then publish your figure per 1K, honest stock and a window you can meet. Because the page carries no filters, the fastest way to stand out is a completion record and a window you have never missed.":"Tak. Zweryfikuj metodę wypłaty, a potem opublikuj cenę za 1K, uczciwą dostępną ilość i termin, którego dotrzymasz. Ponieważ strona nie ma filtrów, najszybszym sposobem na wyróżnienie się jest historia realizacji i termin, którego nigdy nie przekraczasz.","You and the seller enter a world together and trade character to character. The seller names the world in the order chat before you begin, so the meeting point is agreed in writing. No account access is involved at any stage of that process.":"Ty i sprzedawca wchodzicie razem do jednego świata i handlujecie z postaci do postaci. Sprzedawca podaje nazwę świata na czacie zamówienia, zanim zaczniecie, więc miejsce spotkania jest ustalone na piśmie. Na żadnym etapie tego procesu nie jest potrzebny dostęp do konta.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Twoje środki czekają w EB24 na czas dostawy i trafiają do sprzedawcy dopiero po Twoim zatwierdzeniu."}