{"50, 100 and 200 Points, so offers from every seller compare directly.":"50, 100 i 200 Points, więc oferty każdego sprzedawcy porównasz wprost.","Path of Exile 2 listings mark platform and league clearly so you can match PC, PlayStation, or Xbox with Standard, Hardcore, or Live Patch modes. Compare a Hardcore listing next to the full Path of Exile 2 marketplace.":"Ogłoszenia Path of Exile 2 wyraźnie oznaczają platformę i ligę, więc możesz dopasować PC, PlayStation lub Xbox do trybów Standard, Hardcore lub Live Patch. Porównaj ogłoszenie Hardcore z pełnym marketplace Path of Exile 2.","Path of Exile 2 rewards time spent learning skill trees, bosses, and league mechanics. EB24 accounts let you start with platform, league, class, and level already on the profile. Browse Path of Exile 2 accounts for sale or jump to level filters.":"Path of Exile 2 nagradza czas spędzony na poznawaniu drzewek umiejętności, bossów i mechanik ligi. Konta EB24 pozwalają zacząć z platformą, ligą, klasą i poziomem już na profilu. Przeglądaj konta Path of Exile 2 na sprzedaż albo przejdź do filtrów poziomu.","A Path of Exile 2 account is secured through the platform login and email. Once you receive your credentials from EB24, a few immediate steps protect the purchase and make sure the previous owner cannot reclaim access to your Path of Exile 2 account.":"Konto Path of Exile 2 jest zabezpieczone danymi logowania platformy i adresem e-mail. Gdy dostaniesz dane dostępowe od EB24, kilka natychmiastowych kroków zabezpieczy zakup i sprawi, że poprzedni właściciel nie odzyska dostępu do twojego konta Path of Exile 2.","A build that clears maps but cannot kill bosses needs a specific base rather than more of the same. That is what :v1 listings are for.":"Build, który czyści mapy, ale nie potrafi zabijać bossów, potrzebuje konkretnej bazy, a nie więcej tego samego. Do tego służą ogłoszenia :v1.","A character mid league":"Postać w środku ligi","A clean purchase starts with matching the stats that matter for your goals. Use these tips when you browse Path of Exile 2 accounts for sale and compare a high-level listing against lighter starters.":"Udany zakup zaczyna się od dopasowania statystyk, które mają znaczenie dla twoich celów. Skorzystaj z tych wskazówek, gdy przeglądasz konta Path of Exile 2 na sprzedaż i porównaj ogłoszenie z wysokim poziomem z prostszymi kontami startowymi.","A currency or item delivery happens through a normal in-game trade, so your account details never move.":"Dostawa waluty lub przedmiotu odbywa się przez zwykłą wymianę w grze, więc dane twojego konta nigdy się nie przemieszczają.","A quick check against the listing keeps a party trade clean. Run through these points with the seller before you commit so the orb lot, unique, or rare roll matches what you expect, and so the patch version and platform line up.":"Szybkie porównanie z ogłoszeniem sprawia, że wymiana w party przebiega gładko. Omów te punkty ze sprzedawcą przed zakupem, aby partia orbów, unikat lub rzadki roll zgadzały się z oczekiwaniami, a wersja patcha i platforma pasowały.","A single well rolled base can carry a build through several tiers of content. Those pieces move through :v1 rather than through drops.":"Jedna dobrze wyrollowana baza może nieść build przez kilka poziomów zawartości. Te elementy krążą przez :v1, a nie przez dropy.","A stored level total helps you judge how much campaign and endgame work remains. Confirm platform and league on the same listing.":"Podana suma poziomów pomaga ocenić, ile pracy w kampanii i endgame zostało. Potwierdź platformę i ligę na tym samym ogłoszeniu.","A temporary league starts with an empty economy. Nothing has been farmed, every upgrade is contested, and the same amount of currency buys a fraction of what it will a month later.":"Tymczasowa liga zaczyna się od pustej ekonomii. Nic nie zostało nafarmione, o każde ulepszenie trzeba walczyć, a ta sama ilość waluty kupuje ułamek tego, co za miesiąc.","A unique that enables an archetype, or a fully filled six-modifier rare, is worth far more than a partial or niche piece.":"Unikat umożliwiający archetyp albo w pełni wypełniony rzadki przedmiot z sześcioma modyfikatorami jest wart znacznie więcej niż częściowy lub niszowy element.","ARC Raiders hub":"Hub ARC Raiders","Account Security After Your Path of Exile 2 Purchase":"Bezpieczeństwo konta po zakupie Path of Exile 2","Account name delivery":"Dostawa na nazwę konta","Account names and questions stay in one chat tied to the purchase.":"Nazwy kont i pytania zostają w jednym czacie powiązanym z zakupem.","Account value in Path of Exile 2 comes from platform match, league mode, class, and level, so EB24 pricing reflects the real progress on each account. Compare a level 80+ listing next to the full Path of Exile 2 marketplace.":"Wartość konta w Path of Exile 2 wynika z dopasowania platformy, trybu ligi, klasy i poziomu, więc ceny na EB24 odzwierciedlają realny postęp na każdym koncie. Porównaj ogłoszenie z poziomem 80+ z pełnym marketplace Path of Exile 2.","Account wide":"Na całe konto","Accounts":"Konta","After you choose an account, complete checkout through EB24 escrow, then secure the login before you enter trade or maps. That keeps the handoff clean and the warranty window useful if anything on the listing needs a second look.":"Po wybraniu konta dokończ zakup przez bezpieczną płatność EB24, a następnie zabezpiecz konto, zanim wejdziesz do wymiany lub na mapy. Dzięki temu przekazanie przebiega czysto, a okres gwarancji pozostaje przydatny, jeśli coś w ogłoszeniu wymaga ponownego sprawdzenia.","Agree the patch version, platform, and delivery timing with the seller up front.":"Ustal ze sprzedawcą z góry wersję patcha, platformę i czas dostawy.","Align league first, then size orbs to craft or trade plans. Compare Path of Exile 2 items when you need a named unique, rare, or Waystone instead.":"Najpierw dopasuj ligę, a potem dobierz orby do planów craftu lub handlu. Porównaj przedmioty Path of Exile 2, gdy zamiast tego potrzebujesz konkretnego unikat, rzadki przedmiot lub Waystone.","All EB24 offers follow a clean, consistent structure so you can compare rarity, stats, and value across multiple listings. This helps you make informed decisions instead of playing the guessing game.":"Wszystkie oferty EB24 mają przejrzystą, spójną strukturę, aby można było porównywać rzadkość, statystyki i wartość w wielu ogłoszeniach. Pomaga to podejmować świadome decyzje zamiast zgadywać.","All Path of Exile II orb listings":"Wszystkie ogłoszenia orbów Path of Exile II","All in-game items are transferred using the game’s built-in mechanics. You don’t need to access login info to do this. Just follow the instructions to complete the exchange.":"Wszystkie przedmioty w grze są przekazywane za pomocą wbudowanych mechanik gry. Nie musisz mieć dostępu do danych logowania. Wystarczy wykonać instrukcje, aby dokończyć wymianę.","Also open Standard league orbs or Hardcore league orbs when your exile lives there.":"Zobacz też kule ligi Standard lub kule ligi Hardcore, jeśli twój wygnaniec gra tam.","An option that credits Points to your account name without sharing a password.":"Opcja, która dodaje Points na nazwę twojego konta bez podawania hasła.","Answers about Point sizes, account name delivery, trade currency and escrow on EB24.":"Odpowiedzi o rozmiarach Points, dostawie na nazwę konta, walucie handlowej i bezpiecznej płatności na EB24.","Are Points the same as Divine Orbs or Exalted Orbs?":"Czy Points to to samo co Divine Orbs lub Exalted Orbs?","Armour":"Zbroja","Armour and weapon effects":"Efekty zbroi i broni","Ascendancy work is covered.":"Prace nad Ascendancy są w cenie.","Atlas progress":"Postęp w Atlasie","Automated Purchase Protection":"Automatyczna ochrona zakupu","Automated dispute handling steps in if anything does not match, within your warranty window.":"Zautomatyzowana obsługa sporów wkracza, jeśli cokolwiek się nie zgadza, w okresie gwarancji.","Before You Confirm a Path of Exile 2 Purchase":"Zanim potwierdzisz zakup Path of Exile 2","Bench specialty orbs":"Orby specjalizacji na ławce","Bow":"Łuk","Browse Available Items":"Przeglądaj dostępne przedmioty","Browse Path of Exile 2 Profiles":"Przeglądaj profile Path of Exile 2","Browse Path of Exile II accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Path of Exile II od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Browse by Platform":"Przeglądaj według platformy","Browse more Path of Exile II Orbs, or open the PoE 2 orb warranty and escrow guide before a large Divine cart.":"Przeglądaj więcej ofert Orbów Path of Exile II albo otwórz poradnik o gwarancji i bezpiecznej płatności (depozycie) dla orbów PoE 2 przed dużym koszykiem Divine.","Build impact":"Wpływ na build","Build notes stay in the order chat.":"Notatki o buildzie zostają na czacie zamówienia.","Build-defining uniques like the Ingenuity Belt plus pre-crafted rare gear with strong modifier tiers. Sellers name the exact item and rolls so you skip the currency drain of crafting from scratch.":"Unikaty definiujące build, takie jak Ingenuity Belt, oraz wcześniej wycraftowany rzadki ekwipunek z mocnymi poziomami modyfikatorów. Sprzedawcy podają dokładny przedmiot i rolle, więc pomijasz wydatki na walutę przy craftowaniu od zera.","Built for Path of Exile 2 orb buyers":"Stworzone dla kupujących orby Path of Exile 2","Buy Path of Exile 2 Account: Platform, League & Class | EB24":"Kup konto Path of Exile 2: platforma, liga i klasa | EB24","Buy Path of Exile 2 Points top-ups on EB24":"Kup doładowania Points do Path of Exile 2 na EB24","Buy Path of Exile II Orbs Safely":"Kup Orby do Path of Exile II bezpiecznie","Buy Path of Exile II Orbs by League and Type | EB24":"Kup Orby do Path of Exile II według ligi i typu | EB24","Buy Path of Exile II Orbs on EB24 filtered by league and orb type, with escrow checkout and clear delivery steps into a stash you already use.":"Kup Orby do Path of Exile II na EB24, filtrując według ligi i typu orba, z bezpieczną płatnością i jasnymi krokami dostawy do skrytki, z której już korzystasz.","Buy Path of Exile II items including currency, gear and services. Choose your platform and server. Fast delivery and verified sellers on EB24.":"Kup przedmioty do Path of Exile II, w tym walutę, sprzęt i usługi. Wybierz platformę i serwer. Szybka dostawa i zweryfikowani sprzedawcy na EB24.","Buy Steam Gift Cards on Eloboost24: Wallet codes listed across 43 regions, from Global and US to Europe, UK, LATAM and MENA. Escrow holds each payment.":"Kup karty podarunkowe Steam na Eloboost24: kody Portfela dostępne w 43 regionach, od Global i USA po Europę, Wielką Brytanię, LATAM i MENA. Środki każdej płatności czekają w depozycie.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Path of Exile 2 Items":"Wskazówki dla kupujących przedmioty do Path of Exile 2","Buyer Tips for Path of Exile II Orbs":"Wskazówki dla kupujących Orby do Path of Exile II","Buyer tips for Path of Exile 2 top-ups":"Wskazówki dla kupujących doładowania Path of Exile 2","Buyers and sellers earn EB24 rewards while trading Path of Exile 2 accounts, so return trips to the marketplace keep paying off beyond a single handoff.":"Kupujący i sprzedawcy zdobywają nagrody EB24 podczas handlu kontami Path of Exile 2, więc powrót na marketplace opłaca się nie tylko przy jednym przekazaniu.","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying :v1 at that moment is at its most expensive in real terms and at its most useful in practice, since the upgrade applies to the whole league that follows.":"Zakup :v1 w tym momencie jest realnie najdroższy, a w praktyce najbardziej przydatny, bo ulepszenie obejmuje całą następną ligę.","Buying Path of Exile 2 items on EB24 is smoothest when you read the listing in full first. Currency orbs, uniques, rare gear, and gems are each delivered in game through the party trade window or Auction House, so a short check before you commit keeps the handover matched to the build you planned.":"Zakupy przedmiotów Path of Exile 2 na EB24 idą najsprawniej, gdy najpierw przeczytasz całe ogłoszenie. Orby waluty, unikaty, rzadki ekwipunek i klejnoty są dostarczane w grze przez okno wymiany grupy lub Dom Aukcyjny, więc krótkie sprawdzenie przed zakupem sprawia, że przekazanie pasuje do planowanego builda.","Buying Path of Exile II Orbs on EB24 starts with league and orb type. Checkout with escrow, then confirm the stack in your stash after the listed handoff.":"Zakup orbów do Path of Exile II na EB24 zaczyna się od ligi i typu orba. Zapłać przez bezpieczną płatność (depozyt), a potem potwierdź stack w skrytce po wskazanym przekazaniu.","Buying a Path of Exile 2 account through EB24 is fast and secure. Here is how it works:":"Zakup konta Path of Exile 2 przez EB24 jest szybki i bezpieczny. Oto jak to działa:","Buying in-game currency for the first time? Read the :v1.":"Kupujesz walutę w grze po raz pierwszy? Przeczytaj :v1.","Buying tips":"Wskazówki zakupowe","Campaign and atlas orders are played on the account, so the terms are agreed in writing before the first session.":"Zamówienia kampanii i atlasu są grane na koncie, więc warunki ustala się na piśmie przed pierwszą sesją.","Campaign clears, ascendancy trials and atlas progress are ordered as :v1.":"Przejścia kampanii, próby ascendancy i postęp w atlasie zamawia się jako :v1.","Campaign clears, ascendancy trials and endgame map progress are played on the account, and the scope is written on the order before it starts. They exist because those hours are unrelated to build strength. Terms cover the schedule and the handling of the account, and access ends when you confirm delivery.":"Przejścia kampanii, próby ascendancy i postęp w mapach endgame odbywają się na koncie, a zakres jest zapisany w zamówieniu przed startem. Istnieją, bo te godziny nie mają związku z siłą builda. Warunki obejmują harmonogram i obsługę konta, a dostęp kończy się, gdy potwierdzisz dostawę.","Can I book other services besides poe2 sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami poe2?","Can I buy a character mid league?":"Czy mogę kupić postać w środku ligi?","Can I sell Path of Exile 2 orbs on EB24?":"Czy mogę sprzedać orby Path of Exile 2 na EB24?","Can I sell my Path of Exile 2 account on Eloboost24?":"Czy mogę sprzedać swoje konto Path of Exile 2 na Eloboost24?","Can I top up Points without giving my password?":"Czy mogę doładować Points bez podawania hasła?","Change the account password immediately and use a unique password not shared with any other service.":"Natychmiast zmień hasło do konta i użyj unikalnego hasła, którego nie używasz w żadnej innej usłudze.","Chaos Orb stacks":"Stacki Chaos Orb","Character Level":"Poziom postaci","Chat per order":"Czat dla każdego zamówienia","Check active sessions and sign out of all other devices the previous owner may still hold.":"Sprawdź aktywne sesje i wyloguj się ze wszystkich innych urządzeń, które poprzedni właściciel może jeszcze mieć.","Check out on EB24. The payment is held and not released to the seller yet.":"Zapłać na EB24. Płatność jest wstrzymana i jeszcze nie trafia do sprzedawcy.","Check the league on a listing before the price, since :v1 bought in the wrong one cannot be used in yours.":"Sprawdź ligę w ogłoszeniu przed ceną, bo :v1 kupione w niewłaściwej nie da się użyć w twojej.","Check the store":"Sprawdź sklep","Check these points before you pay so orbs can land in your Path of Exile 2 stash:":"Sprawdź te punkty przed zapłatą, żeby orby mogły trafić do twojej skrytki w Path of Exile 2:","Choose 50, 100 or 200":"Wybierz 50, 100 lub 200","Choose an Exalted, Divine, or specialty orb bulk the seller can cover in one stash trade. Thin depth may force a smaller cart even when the unit cost looks attractive.":"Wybierz zbiorczą ilość orbów Exalted, Divine lub specjalnych, którą sprzedawca zrealizuje w jednej wymianie ze skrytki. Mała ilość może wymusić mniejszy koszyk, nawet gdy koszt jednostkowy wygląda atrakcyjnie.","Choose currency or gear":"Wybierz walutę lub sprzęt","Choose login or account name on the Path of Exile 2 top-up page, then compare sellers for the Point size you need.":"Wybierz login lub nazwę konta na stronie doładowań Path of Exile 2, a potem porównaj sprzedawców dla potrzebnego rozmiaru Points.","Choose login or account name. Both carry the same three Point sizes.":"Wybierz login lub nazwę konta. Obie mają te same trzy rozmiary Points.","Class Choice":"Wybór klasy","Class and Level":"Klasa i poziom","Class and Level Shape Value":"Klasa i poziom kształtują wartość","Class marks Warrior, Sorceress, Witch, Ranger, Monk, Mercenary, Huntress, or Druid, while level decides how seasoned the character feels after login. Weigh both when you browse Path of Exile 2 listings.":"Klasa to Warrior, Sorceress, Witch, Ranger, Monk, Mercenary, Huntress lub Druid, a poziom decyduje, jak doświadczona wydaje się postać po zalogowaniu. Rozważ oba, gdy przeglądasz ogłoszenia Path of Exile 2.","Class shapes the skill tree and weapon path, while level shows how far the campaign or endgame climb already went. Both change how ready the profile feels after login.":"Klasa kształtuje drzewko umiejętności i ścieżkę broni, a poziom pokazuje, jak daleko zaszła kampania lub wspinaczka w endgame. Oba zmieniają to, jak gotowy wydaje się profil po zalogowaniu.","Class-specific weapons and tradeable gems carry deep demand, so browsing Path of Exile 2 weapon listings or skill gems is a common starting point when you want a specific power spike.":"Bronie specyficzne dla klas i wymienialne klejnoty mają duży popyt, więc przeglądanie ogłoszeń broni Path of Exile 2 lub klejnotów umiejętności to częsty punkt wyjścia, gdy chcesz konkretnego skoku mocy.","Classes & Level":"Klasy i poziom","Clear & Secure Delivery":"Jasna i bezpieczna dostawa","Clear Delivery & No Account Sharing":"Jasna dostawa bez udostępniania konta","Compare Point offers on the Path of Exile 2 top-up page or see other games on the top-up hub.":"Porównaj oferty Points na stronie doładowań Path of Exile 2 lub zobacz inne gry w centrum doładowań.","Compare a Warrior listing against a Monk listing for post-purchase build direction.":"Porównaj ofertę Warrior z ofertą Monk pod kątem kierunku buildu po zakupie.","Compare a PlayStation account with an Xbox account when the launcher is the main filter.":"Porównaj konto PlayStation z kontem Xbox, gdy głównym filtrem jest launcher.","Compare similar listings so you know the going Exalted or Divine band for that item.":"Porównaj podobne ogłoszenia, żeby poznać typowy przedział cenowy w Exalted lub Divine dla tego przedmiotu.","Comparing an :v1 listing against the orbs a craft would cost is the calculation worth doing before you spend.":"Porównanie ogłoszenia :v1 z kosztem orbów potrzebnych do craftu to obliczenie, które warto zrobić, zanim wydasz pieniądze.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete checkout through EB24 escrow, then secure the login before joining trade or endgame content.":"Dokończ płatność przez bezpieczną płatność EB24, a potem zabezpiecz konto, zanim zaczniesz handel lub endgame.","Complete payment through our protected checkout. Funds stay in escrow until the Path of Exile 2 account is confirmed in your hands.":"Dokończ płatność w naszym chronionym systemie płatności. Środki zostają w depozycie, dopóki konto Path of Exile 2 nie trafi w twoje ręce i nie zostanie potwierdzone.","Complete the Purchase":"Dokończ zakup","Confirm Early Access league on the offer equals the exile that will receive the stash pile.":"Potwierdź, że liga Early Access w ofercie zgadza się z ligą exile'a, który otrzyma zawartość skrytki.","Confirm receipt to release funds, or open a PoE 2 orb case if league, orb label, count, or trade steps do not match the listing.":"Potwierdź odbiór, aby zwolnić środki, albo otwórz sprawę o orby PoE 2, jeśli liga, nazwa orba, liczba lub kroki wymiany nie zgadzają się z ogłoszeniem.","Confirm the exact orb type and count, since amounts are quoted per unit or per lot.":"Potwierdź dokładny typ orba i liczbę, bo kwoty podaje się za sztukę lub za partię.","Confirm the patch version (0.4.0 versus the upcoming 0.5.0) and the platform (PC, PS5, Xbox), as these economies do not mix.":"Potwierdź wersję patcha (0.4.0 kontra nadchodzące 0.5.0) i platformę (PC, PS5, Xbox), bo te ekonomie się nie mieszają.","Contact EB24 support within your warranty window if anything does not match the listing.":"Skontaktuj się ze wsparciem EB24 w okresie gwarancji, jeśli cokolwiek nie zgadza się z ogłoszeniem.","Content stops being survivable before it stops being killable. Fixing defences is a gear problem, and it is usually the cheapest upgrade in a build.":"Zawartość przestaje być do przeżycia, zanim przestaje być do zabicia. Naprawa obrony to kwestia sprzętu i zwykle najtańsze ulepszenie w buildzie.","Cosmetic armour sets, weapon skins and spell effects change how your build looks without changing its stats.":"Kosmetyczne zestawy zbroi, skiny broni i efekty czarów zmieniają wygląd twojego builda bez zmiany jego statystyk.","Crafting budget":"Budżet na crafting","Crafting has no guaranteed outcome, so its real cost is the sum of the failed attempts. A listed item has a known price and a known result. For pieces that gate progress, buying is usually cheaper. For pieces where a partial roll is still an upgrade, crafting can be worth the currency.":"Crafting nie gwarantuje wyniku, więc jego prawdziwy koszt to suma nieudanych prób. Wystawiony przedmiot ma znaną cenę i znany rezultat. W przypadku elementów blokujących postęp zakup zwykle wychodzi taniej. Gdy częściowy roll to wciąż ulepszenie, crafting może być wart wydanej waluty.","Currency":"Waluta","Currency Orbs":"Orby walutowe","Currency Sets The Band":"Waluta wyznacza przedział","Currency and items are handed over in game, which keeps the account out of the transaction entirely.":"Waluta i przedmioty są przekazywane w grze, dzięki czemu konto w ogóle nie bierze udziału w transakcji.","Currency as a crafting material, not a wallet":"Waluta jako materiał rzemieślniczy, nie portfel","Currency benchmark":"Punkt odniesienia dla waluty","Currency marketplace":"Marketplace waluty","Currency orbs":"Orby walutowe","Currency, Gear & Services with Fast Delivery":"Waluta, sprzęt i usługi z szybką dostawą","Damage ceilings":"Limity obrażeń","Decide whether an Exalted Orb lot for crafting or a finished rare piece serves your goal best.":"Zdecyduj, co lepiej służy twojemu celowi: partia Exalted Orb do craftu czy gotowy rzadki element.","Decide whether crafting currency or a finished piece matters more. An Exalted Orb lot suits buyers who want to craft and trade at their own pace, while the Ingenuity Belt or a six-modifier rare fits players who want immediate build power.":"Zdecyduj, co liczy się bardziej: waluta do craftu czy gotowy przedmiot. Partia Exalted Orb pasuje kupującym, którzy chcą w swoim tempie craftować i handlować, a Ingenuity Belt lub rzadki przedmiot z sześcioma modyfikatorami pasuje graczom, którzy chcą natychmiastowej mocy builda.","Dedicated Support":"Dedykowane wsparcie","Deep endgame chew through Waystones plus crafting orbs. Aligning quantity to that map plan stops a short stack from cutting a long session short.":"Rozbudowany endgame pochłania Waystones i orby do craftingu. Dopasowanie ilości do planu map sprawia, że zbyt mały stack nie przerwie długiej sesji.","Delivery instructions appear in your order panel right after checkout. Each item is transferred with a standard in-game trading process as described in the listing. Follow the detailed guide to securely complete the transfer.":"Instrukcje dostawy pojawiają się w panelu zamówienia zaraz po płatności. Każdy przedmiot jest przekazywany standardową wymianą w grze, zgodnie z opisem w ogłoszeniu. Postępuj według szczegółowego poradnika, aby bezpiecznie dokończyć transfer.","Delivery instructions are displayed inside your order panel after checkout. They’ll explain how the in-game trade is to be conducted.":"Instrukcje dostawy są wyświetlane w panelu zamówienia po płatności. Wyjaśnią, jak ma przebiegać wymiana w grze.","Designed for Buyers":"Stworzone dla kupujących","Diablo IV hub":"Centrum Diablo IV","Directories and guides":"Katalogi i poradniki","Divine Orb stacks":"Stacki Divine Orb","Divine Orbs and scarce piles such as Mirror of Kalandra sit above routine Exalted volume. Ordering the labeled orb type avoids treating a mixed stash as if it were one fungible pile.":"Divine Orbs i rzadkie zasoby, takie jak Mirror of Kalandra, stoją powyżej zwykłego wolumenu Exalted. Zamawianie oznaczonego typu orba pozwala uniknąć traktowania mieszanej skrytki jak jednego, wymiennego stacka.","Divine and rare stacks":"Stacki Divine i rzadkie","Do Points carry over between leagues?":"Czy Points przechodzą między ligami?","Does currency carry between leagues?":"Czy waluta przechodzi między ligami?","Does the EB24 Warranty cover Path of Exile 2 accounts?":"Czy Gwarancja EB24 obejmuje konta Path of Exile 2?","Duo-play Path of Exile II with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Path of Exile II z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Path of Exile 2 items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać przedmioty Path of Exile 2 lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","EB24 escrow holds payment until you confirm the orbs or items arrived as described.":"Depozyt EB24 przechowuje płatność, dopóki nie potwierdzisz, że orby lub przedmioty dotarły zgodnie z opisem.","EB24 escrow holds your payment until you confirm the orbs or items arrived as described. If the lot size, unique, or modifier tier does not match the listing, automated dispute handling steps in within your warranty window, so a mismatch is resolved rather than left on you.":"Depozyt EB24 przechowuje twoją płatność, dopóki nie potwierdzisz, że orby lub przedmioty dotarły zgodnie z opisem. Jeśli wielkość partii, unikat lub poziom modyfikatora nie zgadzają się z ogłoszeniem, w okresie gwarancji wkracza automatyczna obsługa sporów, więc rozbieżność zostaje rozwiązana, a nie spada na ciebie.","EB24 holds the payment from checkout. After the seller marks the order delivered, a 7-day hold runs before the funds reach the seller wallet. If the Points are not on your account or the order is late, open a dispute from the order page during those days.":"EB24 trzyma płatność od momentu zapłaty. Gdy sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, trwa 7-dniowe wstrzymanie, zanim środki trafią do portfela sprzedawcy. Jeśli Points nie ma na twoim koncie lub zamówienie się spóźnia, otwórz spór ze strony zamówienia w tym czasie.","EB24 lets Path of Exile 2 buyers see platform, league, class, and level clearly, while sellers get a safe place to move the character progress they have built.":"EB24 pozwala kupującym Path of Exile 2 wyraźnie zobaczyć platformę, ligę, klasę i poziom, a sprzedawcom daje bezpieczne miejsce na sprzedaż zbudowanego postępu postaci.","EB24 lists Path of Exile 2 Points with the delivery method on every offer and escrow on every order.":"EB24 pokazuje Points do Path of Exile 2 z metodą dostawy przy każdej ofercie i bezpieczną płatnością przy każdym zamówieniu.","EB24 lists Path of Exile II Orbs by league and orb type with unit pricing and escrow, so you can fund crafts and trades without leaving the protected checkout flow.":"EB24 oferuje orby do Path of Exile II według ligi i typu orba z ceną jednostkową i depozytem, aby sfinansować crafting i wymiany, nie opuszczając chronionej płatności.","EB24 support stays with you through the Path of Exile 2 handover and warranty window, including questions about league mode after you log in.":"Wsparcie EB24 jest z tobą przez przekazanie Path of Exile 2 i okres gwarancji, w tym przy pytaniach o tryb ligi po zalogowaniu.","EB24's warranty system covers seller-side issues after purchase. The faster you secure the login, the stronger your protection over the character level and the league mode on the account.":"Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Im szybciej zabezpieczysz konto, tym lepsza ochrona poziomu postaci i trybu ligi na koncie.","Each PoE 2 orb offer shows its own ETA. Small Exalted top-ups often wrap sooner; multi-Divine carts can need more back-and-forth. When a craft night is fixed, agree the window in chat before paying and stay online so the seller does not need a follow-up invite.":"Każda oferta orbów PoE 2 pokazuje własne ETA. Małe doładowania Exalted często kończą się szybciej; koszyki z kilkoma Divine mogą wymagać więcej ustaleń. Gdy masz już ustaloną noc craftingu, uzgodnij okno dostawy na czacie przed płatnością i zostań online, aby sprzedawca nie musiał wysyłać kolejnego zaproszenia.","Each listing names how orbs reach your exile. After checkout, order-panel steps keep both sides on the same stash-trade path inside EB24 chat.":"Każde ogłoszenie podaje, jak orby trafiają do twojego exile. Po płatności kroki w panelu zamówienia utrzymują obie strony na tej samej ścieżce wymiany przez skrytkę w czacie EB24.","Early Access league alignment across Live Patch Softcore, Standard, Hardcore, and sibling PoE 2 economies.":"Dopasowanie lig Early Access do Live Patch Softcore, Standard, Hardcore i pokrewnych ekonomii PoE 2.","Early Access league equals the exile that will receive the orbs.":"Liga Early Access to ta, której exile otrzyma orby.","Early purchases cost the most in real terms because supply is thin, but they apply to the entire league that follows. Later in a cycle prices settle and the same budget finishes a build outright. Which is better depends on whether you are playing the whole league or catching up near the end of it.":"Wczesne zakupy kosztują realnie najwięcej, bo podaż jest niewielka, ale obejmują całą następującą po nich ligę. Później w cyklu ceny się stabilizują i ten sam budżet od razu domyka build. Co lepsze, zależy od tego, czy grasz całą ligę, czy gonisz pod jej koniec.","Eloboost24 buying guide":"Poradnik kupującego Eloboost24","Eloboost24 connects Path of Exile 2 buyers and sellers through verified listings and protected payments. Here is what backs every Path of Exile 2 account on EB24":"Eloboost24 łączy kupujących i sprzedawców Path of Exile 2 dzięki zweryfikowanym ogłoszeniom i chronionym płatnościom. Oto, co stoi za każdym kontem Path of Exile 2 na EB24","Eloboost24 freezes the payment while the seller arranges the in-game trade.":"Eloboost24 blokuje płatność, gdy sprzedawca organizuje handel w grze.","Enable two-factor authentication through the platform security settings where available.":"Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe w ustawieniach bezpieczeństwa platformy, jeśli jest dostępne.","Endgame":"Endgame","Endgame gear":"Sprzęt endgame","Enter your account name or login on the order page after paying.":"Po zapłacie wpisz nazwę konta lub login na stronie zamówienia.","Escrow and disputes":"Bezpieczna płatność i spory","Escrow around it":"Bezpieczna płatność obejmuje całość","Escrow holds orb payments until you confirm the stash pile. Wrong league, orb label, count, or trade steps open a case on that PoE 2 orb order.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki za orby, dopóki nie potwierdzisz zawartości skrytki. Zła liga, nazwa orba, liczba lub kroki wymiany otwierają sprawę w tym zamówieniu orbów do PoE 2.","Escrow holds the payment until the trade window closes.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki do zamknięcia okna wymiany.","Escrow keeps funds held until you confirm the orb pile matched the offer. Wrong league, orb label, quantity, or stash-trade steps let you file a claim from that purchase without leaving EB24.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje środki, dopóki nie potwierdzisz, że partia orbów zgadza się z ofertą. Zła liga, nazwa orba, ilość lub kroki wymiany ze skrytki pozwalają złożyć reklamację z poziomu tego zakupu bez opuszczania EB24.","Escrow on Path of Exile 2 Points orders":"Bezpieczna płatność przy zamówieniach Points do Path of Exile 2","Every Path of Exile 2 trade is protected by EB24 escrow, with credentials verified before the seller is paid. Open the Path of Exile 2 accounts hub and narrow by PC when that launcher is the goal.":"Każda transakcja Path of Exile 2 jest chroniona bezpieczną płatnością EB24, a dane logowania są weryfikowane, zanim sprzedawca dostanie zapłatę. Otwórz hub kont Path of Exile 2 i zawęź po PC, gdy interesuje cię ten launcher.","Every PoE 2 orb offer surfaces depth, unit cost, and trade ETA after you match league and orb type. Comparing those fields keeps large Exalted or Divine carts grounded in fillable stock.":"Każda oferta orbów PoE 2 pokazuje po dopasowaniu ligi i typu orba dostępną ilość, koszt jednostkowy i szacowany czas wymiany. Porównanie tych pól sprawia, że duże koszyki Exalted lub Divine odpowiadają ilości, którą da się zrealizować.","Every PoE 2 price is in Exalted or Divine Orbs. One Divine runs around 88 Exalts and a Mirror of Kalandra entered circulation near 565 Divines, so the orb itself sets the band.":"Każda cena w PoE 2 jest podana w Exalted lub Divine Orbs. Jeden Divine to około 88 Exalts, a Mirror of Kalandra weszło do obiegu w okolicy 565 Divines, więc to sam orb wyznacza przedział.","Every PoE 2 price is quoted in Exalted and Divine Orbs. One Divine runs around 88 Exalts and a Mirror of Kalandra entered circulation near 565 Divines, so the orb you are trading already fixes the band before any other factor.":"Każda cena w PoE 2 jest podana w Exalted i Divine Orbs. Jeden Divine to około 88 Exalts, a Mirror of Kalandra weszło do obiegu w okolicy 565 Divines, więc orb, którym handlujesz, wyznacza przedział jeszcze przed jakimkolwiek innym czynnikiem.","Every item listing includes an estimated delivery time, and is always shown before payment is made. Each item type relies on timeframes that range from quick to requiring a bit of coordination.":"Każde ogłoszenie przedmiotu zawiera szacowany czas dostawy, który zawsze jest widoczny przed płatnością. Każdy typ przedmiotu ma ramy czasowe od szybkich po wymagające odrobiny koordynacji.","Every listing explains what item or currency is included and how it supports your character’s progression. Are you refining a late-game build or accelerating early progression? You can choose the right gear that suits your strategy without worry.":"Każde ogłoszenie wyjaśnia, jaki przedmiot lub waluta jest w zestawie i jak wspiera rozwój twojej postaci. Dopracowujesz build na late game czy przyspieszasz wczesny rozwój? Możesz spokojnie wybrać ekwipunek pasujący do twojej strategii.","Every listing follows a standardized structure that includes item type and quantity. This makes the marketplace well-organized and easy to navigate.":"Każde ogłoszenie ma ustandaryzowaną strukturę, która obejmuje typ przedmiotu i ilość. Dzięki temu marketplace jest uporządkowany i łatwy w nawigacji.","Every listing marks platform clearly so you buy a Path of Exile 2 account that runs where you actually play.":"Każde ogłoszenie wyraźnie oznacza platformę, żeby kupić konto Path of Exile 2 działające tam, gdzie faktycznie grasz.","Every purchase includes a 14-day Extended Warranty and an optional indefinite EB24 Warranty, keeping your Path of Exile 2 account secure long after handover. Filter Hardcore league or start from every Path of Exile 2 account on EB24.":"Każdy zakup obejmuje 14-dniową Rozszerzoną gwarancję i opcjonalną bezterminową Gwarancję EB24, dzięki czemu twoje konto Path of Exile 2 jest bezpieczne długo po przekazaniu. Filtruj ligę Hardcore albo zacznij od wszystkich kont Path of Exile 2 na EB24.","Every purchase runs through escrow that holds the seller payout until the account is confirmed in your hands. Combined with verified sellers and trusted payment options, this protects both sides for the full handover, not only the moment you pay for the Path of Exile 2 account.":"Każdy zakup przechodzi przez bezpieczną płatność, która wstrzymuje wypłatę dla sprzedawcy do potwierdzenia, że konto jest w twoich rękach. W połączeniu ze zweryfikowanymi sprzedawcami i zaufanymi metodami płatności chroni to obie strony przez cały czas przekazania, a nie tylko w momencie płacenia za konto Path of Exile 2.","Exact orb label, since each offer sells one named orb type rather than a mixed wallet.":"Dokładna etykieta orba, bo każda oferta sprzedaje jeden konkretny typ orba, a nie mieszany portfel.","Exalted Orb":"Exalted Orb","Exalted Orb and Divine Orb":"Exalted Orb i Divine Orb","Exalted Orb lots large enough to fund crafting, with roughly 88 Exalts to one Divine.":"Partie Exalted Orb wystarczająco duże, by sfinansować crafting, z około 88 Exalts na jeden Divine.","Exalted Orb stacks":"Stacki Exalted Orb","Exalted and Divine Orbs sized to the crafting budget or trade you have in mind.":"Exalted i Divine Orby dopasowane do budżetu craftingu lub wymiany, jaką masz na myśli.","Exalted as trade fuel":"Exalted jako paliwo wymiany","Exalted piles cover most player-trade quotes, while Divine stacks cover premium crafts and high-end swaps. Waystone sustain and bench work also burn named orbs. Interface Gold stays vendor-only, so plan cart size around the next craft or stash purchase rather than a speculative hoard.":"Stacki Exalted pokrywają większość wycen w wymianach między graczami, a stacki Divine pokrywają premium crafty i wysokie wymiany. Utrzymanie Waystone i praca przy stole też zużywają konkretne orby. Interface Gold pozostaje tylko u vendora, więc planuj rozmiar koszyka pod następny craft lub zakup do skrytki, a nie spekulacyjny zasób.","Exalted, Divine, and specialty orbs ride separate curves. Read the orb-type facet so the pile you receive is the one your craft actually burns.":"Exalted, Divine i specjalne orby mają osobne krzywe. Użyj filtra typu orba, by otrzymany stack był tym, który twój craft naprawdę zużywa.","Explore more Path of Exile 2 marketplace paths":"Zobacz więcej ścieżek marketplace dla Path of Exile 2","Extra, currency and map stash tabs are bought with Points and make sorting loot across a league far less tedious.":"Dodatkowe zakładki skrytki, waluty i map kupujesz za Points, a sortowanie łupu w lidze staje się znacznie mniej uciążliwe.","FAQs about Path of Exile 2 EB24 Sellers":"FAQ o sprzedawcach Path of Exile 2 na EB24","FAQs about Path of Exile 2 Items":"FAQ o przedmiotach Path of Exile 2","FAQs about Path of Exile 2 Points top-ups":"FAQ o doładowaniach Points do Path of Exile 2","FAQs about Path of Exile II Orbs":"FAQ o orbach Path of Exile II","Filter EB24 Path of Exile 2 listings by platform, league, class, and level until you find a profile that matches how you want to play.":"Filtruj ogłoszenia EB24 Path of Exile 2 według platformy, ligi, klasy i poziomu, aż znajdziesz profil pasujący do tego, jak chcesz grać.","Filter Path of Exile 2 listings by platform, league, class, and level, then pay through the protected checkout. Once payment clears, the login details appear in your EB24 dashboard and inbox so you can sign in on PC, PlayStation, or Xbox and continue from the progress shown on the listing.":"Filtruj ogłoszenia Path of Exile 2 według platformy, ligi, klasy i poziomu, a potem zapłać przez chronioną płatność. Gdy płatność się zaksięguje, dane logowania pojawią się w twoim panelu EB24 i skrzynce, więc możesz zalogować się na PC, PlayStation lub Xbox i kontynuować od postępu pokazanego w ogłoszeniu.","Filter Path of Exile II Orbs by league and orb type, then compare PoE 2 accounts and items when you need more than a crafting stack.":"Filtruj Orby Path of Exile II według ligi i typu orba, a potem porównaj konta i przedmioty PoE 2, gdy potrzebujesz czegoś więcej niż orbów do craftingu.","Filter for Hardcore or Live Patch Softcore when those league rules matter to your plan.":"Filtruj Hardcore lub Live Patch Softcore, gdy zasady tych lig mają znaczenie dla twojego planu.","Find the exact Path of Exile II item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Path of Exile II, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Finish the stash trade, keep seller talk in EB24 chat, and pay on the platform. Protection for shortfalls depends on that on-platform trail for the orb order.":"Dokończ handel w skrytce, prowadź rozmowy ze sprzedawcą na czacie EB24 i płać na platformie. Ochrona przy niedoborach zależy od tego śladu na platformie przy zamówieniu orbów.","Finish your order using EB24’s secure checkout system. Your order information appears instantly in your dashport once payment is confirmed.":"Dokończ zamówienie w bezpiecznym systemie płatności EB24. Informacje o zamówieniu pojawiają się natychmiast w twoim panelu po potwierdzeniu płatności.","Finishing a piece by hand costs orbs with no guaranteed result, so many players buy the finished item from :v1 instead of gambling the :v2.":"Samodzielne dokończenie elementu kosztuje orby bez gwarantowanego wyniku, więc wielu graczy kupuje gotowy przedmiot od :v1 zamiast ryzykować :v2.","Five steps from choosing a Point pack to the seller payout, with escrow in between.":"Pięć kroków od wyboru pakietu Points do wypłaty dla sprzedawcy, z bezpieczną płatnością po drodze.","Follow the stash-trade steps in your order panel. Stay available in EB24 chat so the seller can finish the invite during the agreed window.":"Wykonaj kroki wymiany przez skrytkę z panelu zamówienia. Pozostań na czacie EB24, aby sprzedawca mógł dokończyć zaproszenie w uzgodnionym terminie.","For Players and Sellers":"Dla graczy i sprzedawców","For rare gear, confirm the exact modifier names and tiers, not just the stat type.":"Przy rzadkim sprzęcie potwierdź dokładne nazwy i poziomy modyfikatorów, a nie tylko typ statystyki.","For rare gear, the tier of each modifier is critical. A higher resistance or life roll sits well above a lower-tier version of the same stat.":"Przy rzadkim sprzęcie kluczowy jest poziom każdego modyfikatora. Wyższy roll odporności lub życia jest wyraźnie ponad niższym poziomem tej samej statystyki.","For rare gear, tier is everything. A 49% resistance roll is a different tier from 40% and carries a different price, so a fully filled six-modifier rare sits well above a partial piece.":"Przy rzadkim sprzęcie poziom modyfikatora to podstawa. Roll odporności 49% to inny poziom niż 40% i inna cena, więc rzadki przedmiot z sześcioma wypełnionymi modyfikatorami jest wyraźnie wart więcej niż niepełny.","Fracturing Orb":"Fracturing Orb","Fracturing Orb stacks":"Stacki Fracturing Orb","Fracturing Orbs, Annulments, Jeweller tiers, and related specialty orbs appear as their own orb-type offers when you need a precise bench input.":"Fracturing Orbs, Annulments, poziomy Jeweller i pokrewne specjalistyczne orby pojawiają się jako osobne oferty typu orb, gdy potrzebujesz dokładnego składnika do bencha.","Fund your PoE 2 stash":"Zasil swoją skrytkę w PoE 2","Funds unlock after you confirm the orb pile. League, orb label, count, or trade mismatches open a case on that same PoE 2 orb order.":"Środki są odblokowywane po potwierdzeniu stacka orbów. Niezgodność ligi, nazwy orba, liczby lub wymiany otwiera sprawę w tym samym zamówieniu orbów PoE 2.","Gems":"Gemy","Gems and Waystones":"Klejnoty i Waystones","Get a Path of Exile 2 account with platform, league, class, and level. Trusted sellers and secure transfer via EB24.":"Kup konto Path of Exile 2 z platformą, ligą, klasą i poziomem. Zaufani sprzedawcy i bezpieczne przekazanie przez EB24.","Give account details":"Podaj dane konta","Give the seller your active character name, since the party invite for currency delivery is sent to the character, not the account.":"Podaj sprzedawcy nazwę swojej aktywnej postaci, bo zaproszenie do party przy dostawie waluty jest wysyłane do postaci, a nie do konta.","Hardcore adds a third pattern, where a death resets the plan and replacement gear from :v1 becomes the urgent purchase.":"Hardcore dodaje trzeci wzorzec: śmierć resetuje plan, a sprzęt zastępczy z :v1 staje się pilnym zakupem.","Hardcore leagues":"Ligi Hardcore","Hardcore leagues price differently again, since a death removes the character and the demand for replacement gear in :v1 follows that.":"Ligi Hardcore wyceniają inaczej, bo śmierć usuwa postać, a popyt na sprzęt zastępczy w :v1 podąża za tym.","Head back to Path of Exile II orb listings, or open the currency hub for other titles. Compare Fracturing Orb offers when that is your next bench input.":"Wróć do ogłoszeń orbów Path of Exile II lub otwórz centrum walut, by zobaczyć inne tytuły. Porównaj oferty Fracturing Orb, gdy to twój następny składnik do bench craftu.","Hideout decorations":"Dekoracje hideoutu","Hideouts and the decorations inside them are sold for Points, so you can shape the space where you craft and trade.":"Hideouty i ich dekoracje są sprzedawane za Points, więc możesz ukształtować miejsce, w którym craftujesz i handlujesz.","High-tier Waystones (Tier 13-16) that drive endgame farming efficiency.":"Waystones wysokiego poziomu (Tier 13-16), które napędzają wydajność farmienia w endgame.","High-tier Waystones power the endgame map system, while Omens are meta-crafting items that shape the next orb you use. Each listing names the tier or Omen so the value is clear.":"Waystones wysokiego poziomu napędzają system map endgame, a Omeny to przedmioty do meta-craftingu, które kształtują następny użyty orb. Każde ogłoszenie podaje poziom lub Omen, więc wartość jest jasna.","How EB24 Protects Your Path of Exile 2 Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Path of Exile 2","How Path of Exile 2 top-ups are delivered":"Jak dostarczane są doładowania Path of Exile 2","How PoE 2 item delivery works":"Jak działa dostawa przedmiotów PoE 2","How are Path of Exile 2 orbs delivered on EB24?":"Jak dostarczane są orby Path of Exile 2 na EB24?","How do I buy Path of Exile 2 Points on EB24?":"Jak kupić Points do Path of Exile 2 na EB24?","How do I buy Path of Exile 2 orbs on EB24?":"Jak kupić orby Path of Exile 2 na EB24?","How do I buy a Path of Exile 2 account on Eloboost24?":"Jak kupić konto Path of Exile 2 na Eloboost24?","How does Eloboost24 keep Path of Exile 2 account purchases safe?":"Jak Eloboost24 zapewnia bezpieczeństwo zakupów kont Path of Exile 2?","How is Path of Exile 2 currency delivered?":"Jak dostarczana jest waluta Path of Exile 2?","How long does Path of Exile 2 orb delivery take?":"Jak długo trwa dostawa orbów Path of Exile 2?","How to Choose the Right Path of Exile 2 Item":"Jak wybrać odpowiedni przedmiot Path of Exile 2","How to buy in-game currency":"Jak kupić walutę w grze","Hunting a named unique or a login move? Jump to Path of Exile 2 items or Path of Exile 2 accounts instead of bending an orb offer into that job.":"Polujesz na konkretny unikat albo szukasz konta? Przejdź do przedmiotów Path of Exile 2 lub kont Path of Exile 2 zamiast naginać ofertę orbów do tego zadania.","If league, orb label, count, or trade steps miss the listing, EB24 escrow and dispute tools stay available through your warranty period.":"Jeśli liga, etykieta orba, liczba lub kroki wymiany nie zgadzają się z ogłoszeniem, bezpieczna płatność EB24 i narzędzia sporów pozostają dostępne przez cały okres gwarancji.","If you log in through Steam or a console, check with the seller in chat that your platform is supported before paying.":"Jeśli logujesz się przez Steam lub konsolę, zapytaj sprzedawcę na czacie, czy twoja platforma jest obsługiwana, zanim zapłacisz.","Ignore the Gold figure in your interface, it is vendor-only and never traded between players.":"Zignoruj kwotę Gold w interfejsie: dotyczy tylko handlarza i nigdy nie jest wymieniana między graczami.","In Path of Exile 2, Exalted Orbs are the workhorse player-trade denomination. Offers name the orb so you can bankroll the next stash purchase without draining every craft material you own.":"W Path of Exile 2 Exalted Orby to główny nominał w handlu między graczami. Oferty podają orb, więc możesz sfinansować kolejny zakup do skrytki bez opróżniania wszystkich materiałów do craftingu.","In PoE 2 gems are both abilities and a trade commodity. Uncut Support Gems trade around an Exalted Orb each and high-level Spirit Gems reach 10+, so listings state the gem and level.":"W PoE 2 klejnoty są zarówno umiejętnościami, jak i towarem handlowym. Uncut Support Gems kosztują około jednego Exalted Orba, a Spirit Gems wysokiego poziomu sięgają 10+, więc ogłoszenia podają klejnot i poziom.","Interface Gold only pays vendors. Player trade and most crafts burn Exalted and Divine piles instead.":"Interface Gold służy tylko do płatności u sprzedawców NPC. Handel między graczami i większość craftingu pochłaniają natomiast zasoby Exalted i Divine.","Is buying Path of Exile 2 orbs different from buying a PoE 2 account or items?":"Czy kupowanie orbów Path of Exile 2 różni się od kupowania konta PoE 2 lub przedmiotów?","Is it cheaper to buy an item or craft it?":"Czy taniej jest kupić przedmiot, czy go wytworzyć?","It also explains why finished gear is often cheaper than making it. A craft has no guaranteed outcome, while a listed item has a known one, and the difference between them is the price of the failed attempts.":"Wyjaśnia też, dlaczego gotowy ekwipunek jest często tańszy niż jego wytworzenie. Craft nie gwarantuje wyniku, a wystawiony przedmiot ma znany wynik, więc różnica między nimi to cena nieudanych prób.","Item Types":"Typy przedmiotów","Item type is the first thing that shapes value. A currency listing trades on the lot size and the orb's place in the hierarchy, while rare gear trades on modifier tiers.":"Najpierw o wartości decyduje typ przedmiotu. Ogłoszenie waluty wycenia się według wielkości partii i miejsca orba w hierarchii, a rzadki ekwipunek według poziomów modyfikatorów.","Items":"Przedmioty","Items and currency from Path of Exile II sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Path of Exile II, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Items marketplace":"Marketplace przedmiotów","Joining a league late is the usual reason for buying a character, and listings in :v1 state the league they belong to.":"Późne dołączenie do ligi to zwykły powód zakupu postaci, a ogłoszenia w :v1 podają ligę, do której należą.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep More Per Sale":"Zachowaj więcej z każdej sprzedaży","Keep all chat and payment on EB24 so escrow and disputes apply.":"Cały czat i płatność trzymaj na EB24, żeby obowiązywały bezpieczna płatność i spory.","Keep every message about the order inside EB24 chat so there is a record if a dispute becomes necessary.":"Wszystkie wiadomości o zamówieniu pisz na czacie EB24, żeby był zapis, jeśli spór okaże się konieczny.","Keep your chat and your payment on EB24 from first message to final trade window. Moving a trade to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover that protect a Path of Exile 2 purchase if anything goes wrong.":"Czat i płatność trzymaj na EB24 od pierwszej wiadomości do ostatniego okna wymiany. Przeniesienie wymiany na zewnętrzny kontakt oznacza utratę bezpiecznej płatności i ochrony w sporach, które chronią zakup w Path of Exile 2, gdyby cokolwiek poszło nie tak.","Keep your email reachable during a login order so you can pass a new device check from Grinding Gear Games.":"Miej dostęp do e-maila podczas zamówienia z logowaniem, żeby przejść kontrolę nowego urządzenia od Grinding Gear Games.","Large Divine or Exalted loads and tiny top-ups rarely share the same cost per orb. Match depth to crafts or trades already on your shortlist.":"Duże partie Divine lub Exalted i małe doładowania rzadko mają ten sam koszt za orb. Dopasuj wielkość do craftów lub wymian, które już masz na liście.","Later in a league the calculation flips. Supply is deep, prices have settled, and a modest budget can finish a build outright rather than pushing it one step forward.":"W późniejszej fazie ligi rachunek się odwraca. Podaż jest duża, ceny się ustabilizowały, a skromny budżet może całkowicie dokończyć build zamiast popychać go o jeden krok.","League":"Liga","League & Orb Type":"Liga i typ orba","League Modes":"Tryby ligi","League and Orb Type":"Liga i typ orba","League and orb type sit next to unit cost. Lock those two first so a cheap Exalted or Divine listing can still reach the stash you play.":"Liga i typ orba liczą się obok kosztu jednostkowego. Ustal najpierw te dwie rzeczy, żeby tania oferta Exalted lub Divine nadal trafiła do skrytki, na której grasz.","League and softcore or hardcore are set up front.":"Liga oraz softcore lub hardcore są ustalane na początku.","League comes first: Live Patch Softcore, Standard, Hardcore, and sibling Early Access economies do not share orbs. After league locks, choose the orb-type facet for the stack you will burn. Only then does sorting by unit cost or seller depth tell you which offer fits the cart size you planned.":"Liga jest na pierwszym miejscu: Live Patch Softcore, Standard, Hardcore i pokrewne ekonomie Early Access nie dzielą orbów. Po wyborze ligi wybierz filtr typu orba dla stacka, który zużyjesz. Dopiero wtedy sortowanie według kosztu jednostkowego lub dostępności u sprzedawców pokaże, która oferta pasuje do planowanego rozmiaru koszyka.","League decides Softcore or Hardcore rules. Filter for Standard or Live Patch Softcore when that economy is the goal.":"Liga decyduje o zasadach Softcore lub Hardcore. Filtruj po Standard lub Live Patch Softcore, gdy to ta ekonomia jest celem.","League decides whether a PoE 2 offer can touch your exile. Orb type decides whether the pile is Exalted, Divine, or a specialty craft input. Set both facets before you rank sellers by unit cost.":"Liga decyduje, czy oferta PoE 2 może trafić do twojego exile. Typ orba decyduje, czy chodzi o Exalted, Divine czy specjalistyczny składnik craftu. Ustaw oba filtry, zanim uszeregujesz sprzedawców według kosztu jednostkowego.","League pressure":"Presja ligi","League start is when currency is most valuable in real terms, because nothing has been farmed yet and every upgrade competes for the same small pool.":"Start ligi to moment, gdy waluta ma największą realną wartość, bo nic jeszcze nie wyfarmiono, a każde ulepszenie rywalizuje o tę samą małą pulę.","League timing and what a budget buys":"Czas w lidze i co kupisz za budżet","Leagues":"Ligi","Levelling and campaign":"Levelowanie i kampania","Listings currently open at :v1.":"Ogłoszenia aktualnie otwarte od :v1.","Live Patch Hardcore or Hardcore when your exile lives in those riskier economies.":"Live Patch Hardcore lub Hardcore, gdy twój exile gra w tych bardziej ryzykownych ekonomiach.","Live Patch Softcore, Standard, and Hardcore quote differently because PoE 2 orbs never cross those borders. Lock league before you rank sellers by unit cost.":"Live Patch Softcore, Standard i Hardcore mają różne ceny, bo orby PoE 2 nigdy nie przechodzą przez te granice. Zablokuj ligę, zanim uszeregujesz sprzedawców po koszcie jednostkowym.","Lock Early Access league first, then size Exalted or Divine volume to crafts and trades you will run soon.":"Najpierw wybierz ligę Early Access, potem dobierz ilość Exalted lub Divine do craftów i wymian, które wkrótce zaplanujesz.","Marketplace Quality Control":"Kontrola jakości marketplace","Match league and orb type":"Dopasuj ligę i typ orba","Match platform first, then compare league, class, and level on the same listing.":"Najpierw dopasuj platformę, a potem porównaj ligę, klasę i poziom w tym samym ogłoszeniu.","Meet in game, take the delivery, confirm it on the order, and the seller is paid.":"Spotkaj się w grze, odbierz dostawę, potwierdź ją w zamówieniu, a sprzedawca dostanie zapłatę.","Mid league the economy deepens, prices settle, and a fixed budget buys considerably more than it did in week one.":"W środkowej fazie ligi ekonomia się pogłębia, ceny się stabilizują, a stały budżet kupuje znacznie więcej niż w pierwszym tygodniu.","Modifier tiers":"Poziomy modyfikatorów","More Path of Exile 2 on EB24":"Więcej Path of Exile 2 na EB24","Most exiles begin with Live Patch Softcore, then Exalted or Divine. That sequence leaves only orb stacks your exile can actually receive in a stash trade.":"Większość exile'ów zaczyna od Live Patch Softcore, a potem Exalted lub Divine. Taka kolejność zostawia tylko stacki orbów, które twój exile faktycznie może odebrać w wymianie przez skrytkę.","Most listings on EB24 fall into a few shapes. Knowing the type you want makes comparing Exalted and Divine prices faster.":"Większość ogłoszeń na EB24 mieści się w kilku formach. Znajomość typu, którego szukasz, przyspiesza porównywanie cen Exalted i Divine.","Most players stall at the same points, and each of them has a different answer among the tiles above.":"Większość graczy zatrzymuje się w tych samych miejscach, a każde z nich ma inną odpowiedź wśród kafelków powyżej.","Named orb type":"Konkretny typ orba","Need a unique, rare, or Waystone? Switch to Path of Exile 2 items instead of padding an orb cart.":"Potrzebujesz unikatu, rzadkiego przedmiotu lub Waystone? Przełącz się na przedmioty Path of Exile 2, zamiast dokładać do koszyka z orbami.","Need characters or a full login move? Use Path of Exile 2 accounts rather than an orb offer.":"Potrzebujesz postaci lub pełnego przeniesienia konta? Skorzystaj z kont Path of Exile 2 zamiast oferty orbów.","New to trading on EB24? Read the how to buy a Path of Exile 2 account guide and the how to sell a Path of Exile 2 account checklist before you open a listing or checkout.":"Pierwszy raz handlujesz na EB24? Przeczytaj poradnik jak kupić konto Path of Exile 2 i listę kontrolną jak sprzedać konto Path of Exile 2, zanim wystawisz ogłoszenie lub przejdziesz do płatności.","No login for a trade":"Bez logowania przy wymianie","No password needed":"Bez hasła","No, there’s no need to share account information whatsoever. Each delivery is completed in-game through its secured system.":"Nie, nie trzeba w ogóle udostępniać danych konta. Każda dostawa jest realizowana w grze przez jej zabezpieczony system.","No. Each temporary league has its own economy, and currency in one cannot be used in another while both are running. When a league ends its characters and items move to the permanent realm. Always check the league on a listing before comparing prices, since a cheaper offer in the wrong one is unusable.":"Nie. Każda tymczasowa liga ma własną ekonomię, a waluty z jednej nie można użyć w innej, gdy obie trwają. Gdy liga się kończy, jej postacie i przedmioty przechodzą do stałego realmu. Zawsze sprawdź ligę w ogłoszeniu przed porównaniem cen, bo tańsza oferta w złej lidze jest bezużyteczna.","No. Points are store currency bought from Grinding Gear Games and are spent on stash tabs and cosmetics. Orbs are in-game items that drop in maps and are traded between players for gear. EB24 lists orbs separately on its Path of Exile 2 currency marketplace.":"Nie. Points to waluta sklepu kupowana od Grinding Gear Games i wydawana na zakładki skrytki i kosmetyki. Orby to przedmioty z gry, które wypadają w mapach i są handlowane między graczami za ekwipunek. EB24 wystawia orby osobno na marketplace waluty Path of Exile 2.","Not trade currency":"Nie waluta handlowa","Nothing moves before both of you are in the hideout.":"Nic się nie rusza, dopóki obie strony nie są w kryjówce.","ORBS":"ORBS","Offers come as 50, 100 or 200 Points. Order several packs if the item you want costs more.":"Oferty mają 50, 100 lub 200 Points. Zamów kilka pakietów, jeśli chcesz przedmiot, który kosztuje więcej.","Old School RuneScape hub":"Hub Old School RuneScape","Once payment clears, EB24 sends your Path of Exile 2 login to the dashboard and inbox so you can confirm the listed class and keep climbing from where the seller left off.":"Gdy płatność zostanie zaksięgowana, EB24 wyśle dane logowania do Path of Exile 2 do panelu i skrzynki, aby można było potwierdzić podaną klasę i piąć się dalej od miejsca, w którym skończył sprzedawca.","Open Path of Exile II Orbs listings and filter to your Early Access league and orb label before you compare unit cost across sellers.":"Otwórz ogłoszenia Orbów Path of Exile II i wybierz swoją ligę Early Access oraz etykietę orba, zanim porównasz koszt jednostkowy u różnych sprzedawców.","Open Path of Exile II Orbs, set your Early Access league and the orb label you need (Exalted or Divine are the usual picks), then compare unit cost, depth, and trade ETA. Choose an orb offer with clear stock and invite window, and pay on EB24 so escrow holds funds until the pile reaches your stash. Stay in EB24 chat during the stash invite so timing and proof stay tied to that PoE 2 orb order.":"Otwórz Orby Path of Exile II, ustaw swoją ligę Early Access i potrzebną etykietę orba (zwykle Exalted lub Divine), a potem porównaj koszt jednostkowy, dostępną ilość i czas handlu. Wybierz ofertę orbów z jasno podaną ilością i terminem zaproszenia, a zapłać na EB24, aby środki w depozycie czekały, aż orby trafią do twojej skrytki. Podczas zaproszenia do skrytki zostań na czacie EB24, aby czas i dowód pozostały powiązane z tym zamówieniem orbów PoE 2.","Open a case from your Path of Exile 2 orb order screen. Escrow retains payment while EB24 checks stash-trade proof against the offer. Keep messages and payment on EB24 so evidence stays with that purchase. Stay inside EB24 messaging when league, orb label, count, or trade steps miss the listing.":"Otwórz sprawę na ekranie zamówienia orbów Path of Exile 2. Środki pozostają w depozycie, a EB24 sprawdza dowód wymiany w skrytce względem oferty. Prowadź wiadomości i płatność w EB24, aby dowody zostały przy tym zakupie. Pisz przez wiadomości EB24, gdy liga, etykieta orba, liczba lub kroki handlu odbiegają od ogłoszenia.","Open a dispute from your order page and pick delivery taking longer than promised or other. EB24 support reviews the order chat and the account details you entered. The payment stays held while the dispute is open, so nothing is released to the seller.":"Otwórz spór ze strony zamówienia i wybierz dostawę trwającą dłużej niż obiecano albo inny powód. Wsparcie EB24 sprawdza czat zamówienia i podane dane konta. Płatność pozostaje wstrzymana, dopóki spór jest otwarty, więc nic nie trafia do sprzedawcy.","Open the Path of Exile 2 store and check your Points. Dispute from the order page if they are missing.":"Otwórz sklep Path of Exile 2 i sprawdź swoje Points. Jeśli ich brakuje, otwórz spór ze strony zamówienia.","Open the Path of Exile 2 top-up page, choose login or account name as the method, then pick 50, 100 or 200 Points. Compare the sellers on price and stock and pay at checkout. Enter the details the method needs on your order page. EB24 holds the payment until the seller marks the order delivered.":"Otwórz stronę doładowań Path of Exile 2, wybierz login lub nazwę konta jako metodę, a potem 50, 100 lub 200 Points. Porównaj sprzedawców po cenie i dostępności i zapłać. Wpisz dane wymagane przez metodę na stronie zamówienia. EB24 trzyma płatność, dopóki sprzedawca nie oznaczy zamówienia jako dostarczone.","Open the automated dispute from your dashboard if there’s an issue with your order. The system guarantees your purchase protection until the matter is resolved.":"Otwórz automatyczny spór w panelu, jeśli jest problem z zamówieniem. System gwarantuje ochronę zakupu, dopóki sprawa nie zostanie rozwiązana.","Open the automated dispute from your order panel to discuss any issues you may have. It’s designed to ensure that any delivery-related inquiries are handled with fairness and transparency. It is part of your purchase protection.":"Otwórz automatyczny spór w panelu zamówienia, aby omówić wszelkie problemy. Został zaprojektowany tak, aby wszelkie zapytania związane z dostawą były rozpatrywane uczciwie i przejrzyście. To część ochrony zakupu.","Open your stash, count the Exalted or Divine pile, then release payment.":"Otwórz skrytkę, policz stack Exalted lub Divine, a potem zwolnij płatność.","Opening the endgame map tree takes hours of clearing that has nothing to do with build strength, which is why it is ordered as a played service.":"Otwarcie drzewka map endgame to godziny przechodzenia zawartości, które nie mają nic wspólnego z siłą buildu, dlatego zamawia się je jako usługę wykonywaną za ciebie.","Orb-type facet names the stack you intend to spend.":"Filtr typu orba wskazuje stack, który zamierzasz wydać.","Orbs and gear nearby":"Orby i ekwipunek obok","Orbs are Path of Exile 2 craft fuel and player-trade power. Naming the next bench click or stash purchase makes Exalted or Divine depth clearer to pick:":"Orby to paliwo craftingu w Path of Exile 2 i siła handlu między graczami. Wskazanie następnego kliknięcia przy stole craftingowym lub zakupu do skrytki ułatwia wybór ilości Exalted lub Divine:","Orbs are both the crafting material and the trading unit, so an order is sized in orbs rather than in a coin total. Browse :v1.":"Orby są zarówno materiałem do craftingu, jak i jednostką handlową, więc zamówienie określa się w orbach, a nie w sumie monet. Przeglądaj :v1.","Orbs by league and type":"Orby według ligi i typu","Orbs land on your Path of Exile 2 exile through the stash-trade method on the offer. Before the seller invites you, review these delivery checks:":"Orby trafiają do twojego wygnańca w Path of Exile 2 metodą wymiany w skrytce podaną w ofercie. Zanim sprzedawca cię zaprosi, przejrzyj te kontrole dostawy:","Orbs only help when they land in the correct Early Access league. Lock that economy first, then size Exalted or Divine volume to crafts and trades you will actually run.":"Orby pomagają tylko wtedy, gdy trafią do właściwej ligi Early Access. Najpierw ustal tę ekonomię, a potem dobierz ilość Exalted lub Divine do craftów i wymian, które naprawdę zrobisz.","Order Protection":"Ochrona zamówienia","Order chat":"Czat zamówienia","Order depth":"Zakres zamówienia","Order orbs for crafting and trading, or buy the finished piece your build is missing.":"Zamów orby do craftingu i handlu albo kup gotowy element, którego brakuje w twoim buildzie.","Order-panel instructions explain the stash-trade handoff after checkout. Stay in EB24 chat so invite timing, character name, and league context stay attached to the protected orb order.":"Instrukcje w panelu zamówienia wyjaśniają przekazanie przez wymianę w skrytce po płatności. Zostań na czacie EB24, aby czas zaproszenia, nazwa postaci i liga pozostały przy chronionym zamówieniu orbów.","Other loot games":"Inne gry z łupami","Overview":"Przegląd","PC accounts suit players who want the largest trading and endgame community pool on desktop clients.":"Konta PC pasują graczom, którzy chcą największej puli społeczności handlowej i endgame na klientach desktopowych.","PC, PlayStation, and Xbox each keep their own Path of Exile 2 ecosystems. Matching the platform first avoids buying progress you cannot launch.":"PC, PlayStation i Xbox mają każde własny ekosystem Path of Exile 2. Dopasowanie platformy na początku pozwala uniknąć zakupu postępu, którego nie uruchomisz.","Patch Timing Moves The Band":"Termin patcha przesuwa przedział","Patch day and craft spikes reward sellers who can meet you sooner. Offer ETAs let you weigh a higher rate against orbs that arrive while the window is still open.":"Dni patchy i skoki craftu nagradzają sprzedawców, którzy mogą spotkać się z tobą szybciej. Szacowany czas oferty pozwala porównać wyższą stawkę z orbami, które docierają, gdy okno jest jeszcze otwarte.","Patch timing":"Termin patcha","Path of Exile 2 Accounts":"Konta Path of Exile 2","Path of Exile 2 Accounts for Sale":"Konta Path of Exile 2 na sprzedaż","Path of Exile 2 Classes and Level":"Klasy i poziom w Path of Exile 2","Path of Exile 2 Items by Type":"Przedmioty Path of Exile 2 wg typu","Path of Exile 2 Items for Sale":"Przedmioty Path of Exile 2 na sprzedaż","Path of Exile 2 Platforms and Leagues":"Platformy i ligi Path of Exile 2","Path of Exile 2 Points packs":"Pakiety Points do Path of Exile 2","Path of Exile 2 account":"Konto Path of Exile 2","Path of Exile 2 account value comes from a few clear progression signals. Here is what to weigh before buying on EB24:":"Wartość konta Path of Exile 2 wynika z kilku wyraźnych sygnałów postępu. Oto, co ocenić przed zakupem na EB24:","Path of Exile 2 accounts":"Konta Path of Exile 2","Path of Exile 2 boosting":"Boosting Path of Exile 2","Path of Exile 2 currency":"Waluta Path of Exile 2","Path of Exile 2 is a customizable action RPG, so a Path of Exile 2 account carries platform access, league mode, class, and level in one profile. The EB24 marketplace lists verified Path of Exile 2 accounts for sale from real sellers, with those stats shown upfront.":"Path of Exile 2 to konfigurowalne action RPG, więc konto Path of Exile 2 łączy w jednym profilu dostęp do platformy, tryb ligi, klasę i poziom. Marketplace EB24 wystawia zweryfikowane konta Path of Exile 2 na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z tymi statystykami podanymi od razu.","Path of Exile 2 items":"Przedmioty Path of Exile 2","Path of Exile 2 items fall into a few clear categories. Knowing which one you want makes it faster to read a listing and judge value against the Exalted and Divine benchmark:":"Przedmioty Path of Exile 2 dzielą się na kilka wyraźnych kategorii. Wiedza, której kategorii szukasz, przyspiesza czytanie ogłoszenia i ocenę wartości względem punktu odniesienia Exalted i Divine:","Path of Exile 2 items reach you through the in-game party trade window or the built-in Auction House, so there is no account sharing and no password to hand over. A few checks keep the purchase clean:":"Przedmioty Path of Exile 2 docierają do ciebie przez okno wymiany party w grze lub wbudowany Dom Aukcyjny, więc nie ma udostępniania konta ani hasła do przekazania. Kilka kontroli zapewnia czysty zakup:","Path of Exile 2 offers use two delivery methods. Here is what each asks of you after checkout:":"Oferty Path of Exile 2 mają dwie metody dostawy. Oto, czego każda wymaga od ciebie po płatności:","Path of Exile 2 services":"Usługi Path of Exile 2","Path of Exile 2 trades on Exalted Orbs as the everyday standard and Divine Orbs as the premium benchmark, with the rare Mirror of Kalandra at the top. Gold shown in your interface is vendor-only, so listings name the player-trade orb and amount instead.":"W Path of Exile 2 handluje się Exalted Orbami jako codziennym standardem i Divine Orbami jako wzorcem premium, a na szczycie jest rzadki Mirror of Kalandra. Gold widoczny w interfejsie służy tylko u sprzedawców NPC, więc ogłoszenia podają orb do wymiany między graczami i ilość.","Path of Exile II Accounts":"Konta Path of Exile II","Path of Exile II Items":"Przedmioty Path of Exile II","Path of Exile II Items Marketplace on EB24 is for players seeking optimized gear, currency, and other game-related resources. With expanded build systems and refined mechanics, the right equipment can vastly improve in-game performance. Every listing lays out what is included, so you can figure out what works best for you.":"Marketplace przedmiotów Path of Exile II na EB24 jest dla graczy szukających zoptymalizowanego ekwipunku, waluty i innych zasobów związanych z grą. Przy rozbudowanych systemach buildów i dopracowanej mechanice odpowiedni sprzęt może znacznie poprawić wyniki w grze. Każde ogłoszenie podaje, co jest w zestawie, więc łatwo ocenisz, co działa dla ciebie najlepiej.","Path of Exile II Items: Currency, Items & Services | EB24":"Przedmioty Path of Exile II: waluta, przedmioty i usługi | EB24","Path of Exile II Orbs listings show Early Access league and orb label so you can plan crafts and stash trades on an exile already in that economy.":"Ogłoszenia Orbs Path of Exile II pokazują ligę Early Access i etykietę orba, żeby można było planować craft i wymiany skrytki na exile już działającym w tej ekonomii.","Path of Exile II Orbs on EB24 list Early Access league, orb label, depth, and unit cost on every card. You fund crafts and stash trades on an exile already in that league.":"Orby Path of Exile II na EB24 pokazują na każdej karcie ligę Early Access, etykietę orba, dostępną ilość i koszt jednostkowy. Finansujesz craft i wymiany skrytki na exile już działającym w tej lidze.","Path of Exile II Pro Games":"Pro Games Path of Exile II","Path of Exile II Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Path of Exile II, graj z najlepszymi | EB24","Path of Exile II expands on optimal build customization, advanced itemization, and high-risk combat. Are you seeking a powerful weapon, rare armor piece, or valuable crafting resource? Instead of relying on drops or endless farming, EB24 lets you focus on the upgrades you need so your character can reach their fullest potential.":"Path of Exile II stawia na rozbudowaną personalizację buildów, zaawansowaną itemizację i ryzykowną walkę. Szukasz potężnej broni, rzadkiej części zbroi czy cennego zasobu do craftu? Zamiast liczyć na dropy i niekończący się farming, EB24 pozwala skupić się na potrzebnych ulepszeniach, aby postać osiągnęła pełen potencjał.","Path of Exile II in-game items on EB24 feature currency, gear, and crafting-related material. Every listing clearly defines what’s included, to help you understand what you’re buying. This should help you plan your game-related goals without confusion.":"Przedmioty w grze Path of Exile II na EB24 obejmują walutę, ekwipunek i materiały do craftu. Każde ogłoszenie wyraźnie podaje, co jest w zestawie, żeby było jasne, co kupujesz. To powinno pomóc zaplanować cele w grze bez zamieszania.","Path of Exile II orb carts tend to succeed when they pass these checks:":"Koszyki z orbami Path of Exile II zwykle kończą się sukcesem, gdy przejdą te kontrole:","Pay into escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pay on EB24. Escrow holds the payment until you confirm the orbs landed in your stash as described.":"Płać na EB24. Bezpieczna płatność trzyma środki, dopóki nie potwierdzisz, że orby trafiły do twojej skrytki zgodnie z opisem.","Pay with escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Payment on hold":"Płatność wstrzymana","Perks for Returning Exiles":"Bonusy dla powracających wygnańców","Pets and portals":"Pety i portale","Pets that follow your character and alternative portal effects are also priced in Points.":"Pety podążające za postacią i alternatywne efekty portali też mają ceny w Points.","Pick a delivery method":"Wybierz metodę dostawy","Pick the league":"Wybierz ligę","Platform":"Platforma","Platform and League Matter":"Platforma i liga mają znaczenie","Platform and league are the first identity checks on a Path of Exile 2 account. Look for these signals when comparing listings:":"Platforma i liga to pierwsze kontrole tożsamości konta Path of Exile 2. Szukaj tych sygnałów, porównując ogłoszenia:","Platform match matters first so the account runs where you play. League mode decides Softcore or Hardcore rules, class shapes the build path, and level shows how far the campaign or endgame climb already went. Each listing shows these stats so you can compare what a Path of Exile 2 account actually carries before you buy.":"Najpierw liczy się zgodność platformy, aby konto działało tam, gdzie grasz. Tryb ligi decyduje o zasadach Softcore lub Hardcore, klasa kształtuje ścieżkę buildu, a poziom pokazuje, jak daleko zaszła kampania lub wspinaczka w endgame. Każde ogłoszenie pokazuje te statystyki, więc możesz porównać, co naprawdę niesie konto Path of Exile 2, zanim kupisz.","Platforms & Leagues":"Platformy i ligi","Play Path of Exile II with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Path of Exile II z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","PlayStation accounts fit console players who want a ready login without rebuilding campaign progress from zero.":"Konta PlayStation pasują do graczy konsolowych, którzy chcą gotowego konta bez odbudowywania postępów w kampanii od zera.","Played orders are different":"Zamówienia grane są inne","Players who join late often skip ahead entirely with a character from :v1 rather than repeating the campaign.":"Gracze, którzy dołączają późno, często w ogóle pomijają wstęp i startują postacią z :v1, zamiast powtarzać kampanię.","PoE 2 is in early access, so each major patch resets the meta. Prices are most volatile and currency most valuable at the start of a new patch like 0.5.0, before new items appreciate.":"PoE 2 jest we wczesnym dostępie, więc każdy duży patch resetuje metę. Ceny są najbardziej zmienne, a waluta najcenniejsza na początku nowego patcha, jak 0.5.0, zanim nowe przedmioty zyskają na wartości.","PoE 2 is in early access, so each major patch resets the meta. Prices are most volatile and currency most valuable at the start of a new patch like 0.5.0.":"PoE 2 jest we wczesnym dostępie, więc każdy duży patch resetuje metę. Ceny są najbardziej zmienne, a waluta najcenniejsza na początku nowego patcha, jak 0.5.0.","PoE 2 items are delivered through the in-game party trade window or the built-in Auction House, with no account sharing or credentials needed.":"Przedmioty PoE 2 są dostarczane przez okno wymiany w party w grze lub wbudowany Dom Aukcyjny, bez udostępniania konta i bez danych logowania.","PoE 2 orbs reach your exile through the stash-trade path named on the listing.":"Orby PoE 2 trafiają do twojego exile drogą wymiany przez skrytkę wskazaną w ogłoszeniu.","Point orders depend on the right account name and a login you can verify. Keep these points in mind:":"Zamówienia Points zależą od właściwej nazwy konta i logowania, które możesz zweryfikować. Pamiętaj o tym:","Points":"Punkty","Points are spent in the Path of Exile 2 store, which sells convenience and cosmetics rather than power:":"Points wydajesz w sklepie Path of Exile 2, który sprzedaje wygodę i kosmetyki, a nie siłę:","Points are the store currency, not in-game loot. For Divine Orbs and other trade currency look at Path of Exile 2 currency, for gear see Path of Exile 2 items, and for a levelled character try Path of Exile 2 accounts.":"Points to waluta sklepu, a nie łup w grze. Po Divine Orbs i inną walutę handlową zajrzyj do waluty Path of Exile 2, po ekwipunek do przedmiotów Path of Exile 2, a po rozwiniętą postać do kont Path of Exile 2.","Points cannot be traded to other players. For orbs that buy gear, use the currency marketplace instead.":"Points nie można handlować z innymi graczami. Po orby, które kupują ekwipunek, użyj marketplace waluty.","Points land on the account you already play, ready for stash tabs across every league.":"Points trafiają na konto, na którym już grasz, gotowe na zakładki skrytki w każdej lidze.","Points sit on your Path of Exile account, so they can be used by any character and in any league.":"Points są na twoim koncie Path of Exile, więc może ich użyć każda postać w każdej lidze.","Popular Path of Exile 2 Item Types":"Popularne typy przedmiotów Path of Exile 2","Popular orb types":"Popularne typy orbów","Prefer facets such as Live Patch Softcore, Exalted Orb, or Divine Orb ahead of a pure price sort.":"Wybieraj filtry takie jak Live Patch Softcore, Exalted Orb lub Divine Orb przed samym sortowaniem po cenie.","Prefer listings with clear screenshots that match the declared class and league.":"Wybieraj ogłoszenia z wyraźnymi zrzutami ekranu zgodnymi z podaną klasą i ligą.","Priced by Progress":"Wycena według progresu","Prices are set according to rarity, item strength, and popular demand. Are you reshaping a late-game setup or accelerating early progress? You’ll find those options across different value levels with clear descriptions. Make an informed decision instead of taking a gamble.":"Ceny ustalane są według rzadkości, siły przedmiotu i popytu. Przebudowujesz setup z endgame czy przyspieszasz wczesny progres? Znajdziesz te opcje na różnych poziomach wartości z jasnymi opisami. Podejmij świadomą decyzję zamiast ryzykować.","Prices on EB24 follow the currency benchmark and how strong the rolls are. A Divine Orb lot and an optimised rare chest sit in very different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 zależą od waluty referencyjnej i siły rolli. Partia Divine Orb i zoptymalizowany rzadki napierśnik trafiają do bardzo różnych przedziałów z jasnych powodów:","Pricing & Value":"Cena i wartość","Protected After Transfer":"Ochrona po transferze","Public seller records":"Publiczne rejestry sprzedawców","Quantity versus seller depth, so one stash trade can cover the Exalted or Divine cart you picked.":"Ilość a dostępność u sprzedawcy, żeby jedna wymiana ze skrytki mogła pokryć wybrany koszyk Exalted lub Divine.","Questions and account details for your Points order are kept in the order chat.":"Pytania i dane konta do zamówienia Points są zachowane na czacie zamówienia.","Quotes track league pressure, orb label, order depth, and trade timing. Near-identical unit costs can still diverge after Early Access league and seller depth are applied.":"Ceny zależą od presji w lidze, etykiety orba, wielkości zamówień i terminu wymiany. Prawie identyczne koszty jednostkowe mogą się rozjechać po uwzględnieniu ligi Early Access i dostępności u sprzedawców.","Rare gear with high modifier tiers, since 49% resistance is worth more than 40%.":"Rzadki sprzęt z wysokimi poziomami modyfikatorów, bo 49% odporności jest warte więcej niż 40%.","Read league and orb label first. After that, judge unit cost against the next craft or trade plan and check that seller depth can cover the full cart in one stash trade.":"Najpierw sprawdź ligę i oznaczenie orba. Potem porównaj koszt jednostkowy z kolejnym planem craftu lub handlu i upewnij się, że dostępna ilość u sprzedawcy pokryje cały koszyk w jednej wymianie w skrytce.","Read the stated count, modifier tiers, or Waystone tier so the delivery matches the listing.":"Sprawdź podaną liczbę, poziomy modyfikatorów lub poziom Waystone, żeby dostawa zgadzała się z ogłoszeniem.","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Receive Your Account Details":"Odbierz dane swojego konta","Receive the Item In-Game":"Odbierz przedmiot w grze","Remember a Fracturing Orb locks one random modifier, so use it only when every roll is acceptable.":"Pamiętaj, że Fracturing Orb blokuje jeden losowy modyfikator, więc użyj go tylko wtedy, gdy każdy roll jest akceptowalny.","Resistances and defences":"Odporności i obrona","Returning buyers and sellers on EB24 keep rewards and seller tools that make listing or buying the next Path of Exile 2 account straightforward. Filter by Sorceress when that class is the goal.":"Powracający kupujący i sprzedawcy na EB24 zachowują nagrody i narzędzia sprzedawcy, dzięki którym wystawienie lub zakup kolejnego konta Path of Exile 2 jest proste. Filtruj według Sorceress, gdy ta klasa jest twoim celem.","Review Delivery Instructions":"Sprawdź instrukcje dostawy","Rewards That Stack":"Nagrody, które się kumulują","Route stash-trade talk and payment through EB24 so the orb purchase keeps its protection trail.":"Rozmowy o wymianie skrytki i płatność prowadź przez EB24, aby zakup orbów pozostał objęty ochroną.","Safe Path of Exile 2 Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Path of Exile 2 na EB24","Safe Path of Exile II Orb Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa orbów Path of Exile II na EB24","Safety":"Bezpieczeństwo","Scan live Path of Exile II orb listings, then checkout with funds held until the pile is in stash. For item handoff patterns, see how Path of Exile 2 item delivery works.":"Przejrzyj na żywo ogłoszenia orbów Path of Exile II, a potem przejdź do płatności ze środkami wstrzymanymi do czasu, gdy stack trafi do skrytki. Przekazywanie przedmiotów opisuje jak działa dostawa przedmiotów Path of Exile 2.","Secure Account Handover":"Bezpieczne przekazanie konta","Secure Your Purchase":"Zabezpiecz swój zakup","See more Path of Exile II accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Path of Exile II od zweryfikowanych sprzedawców.","Select the Point pack, then compare sellers on price and stock.":"Wybierz pakiet Points, a potem porównaj sprzedawców po cenie i dostępności.","Seller depth covers the Exalted or Divine count in your cart.":"Zasoby sprzedawcy pokrywają liczbę Exalted lub Divine w twoim koszyku.","Sellers are rated on trades they finished.":"Sprzedawcy są oceniani za zakończone wymiany.","Sellers build ratings on completed deliveries. The :v1 explains how the record works.":"Sprzedawcy budują oceny na zrealizowanych dostawach. :v1 wyjaśnia, jak działa ta historia.","Sellers can list 50, 100 and 200 Points, with the same sizes for the login and account name methods. If the stash tab or cosmetic you want costs more than one pack, you can place more than one order or ask the seller in chat about combining packs.":"Sprzedawcy mogą oferować 50, 100 i 200 Points, z tymi samymi rozmiarami w metodzie z logowaniem i z nazwą konta. Jeśli zakładka skrytki lub kosmetyk, który chcesz, kosztuje więcej niż jeden pakiet, możesz złożyć kilka zamówień albo zapytać sprzedawcę na czacie o łączenie pakietów.","Sellers can offer three Point sizes. The list is the same whichever delivery method you pick.":"Sprzedawcy mogą oferować trzy rozmiary Points. Lista jest taka sama niezależnie od wybranej metody dostawy.","Sellers complete an in-game stash trade using the steps printed on the offer and again in your order panel. Be online for that ETA, accept the invite, then count Exalted or Divine in stash before you mark the order done. Skim the trade checklist ahead of time so league and character details match on both sides.":"Sprzedawcy realizują wymianę ze skrytki w grze według kroków podanych w ofercie i powtórzonych w panelu zamówienia. Bądź online w podanym czasie, zaakceptuj zaproszenie, a potem policz Exalted lub Divine w skrytce, zanim oznaczysz zamówienie jako ukończone. Przejrzyj wcześniej listę kontrolną wymiany, by dane ligi i postaci zgadzały się po obu stronach.","Sellers keep more of each Path of Exile 2 sale with competitive commissions and clear listing fields for platform, league, class, and level.":"Sprzedawcy zatrzymują więcej z każdej sprzedaży Path of Exile 2 dzięki konkurencyjnym prowizjom i jasnym polom ogłoszenia dla platformy, ligi, klasy i poziomu.","Selling your own drops? The :v1 covers listing rules.":"Sprzedajesz własne dropy? :v1 omawia zasady wystawiania.","Services":"Usługi","Set the league and the mode your character is in, since currency and items cannot be moved between them.":"Ustaw ligę i tryb, w którym jest twoja postać, bo waluty i przedmiotów nie da się przenosić między nimi.","Skill Gems":"Klejnoty umiejętności","Skip the Early Campaign Grind":"Pomiń wczesny grind kampanii","Standard, Hardcore, Live Patch Hardcore, and Live Patch Softcore set the rules of the economy and death. Confirm league when that mode is part of your plan.":"Standard, Hardcore, Live Patch Hardcore i Live Patch Softcore ustalają zasady ekonomii i śmierci. Potwierdź ligę, gdy ten tryb jest częścią twojego planu.","Start with platform, league, class, and level already on the account.":"Zacznij z platformą, ligą, klasą i poziomem już na koncie.","Stash tabs":"Zakładki skrytki","Stash-trade steps in the order panel":"Kroki wymiany skrytki w panelu zamówienia","Stay online in EB24 chat for the full invite window so league trade timing does not slip.":"Bądź online na czacie EB24 przez całe okno zaproszeń, aby czas wymiany w lidze nie uciekł.","Structured & Comparable Listings":"Uporządkowane i porównywalne ogłoszenia","Take ownership of your new Path of Exile 2 profile immediately. Change the password, point the recovery email at an inbox you manage, and activate two-factor authentication where the platform allows it. That locks the seller out while preserving the league progress and class build you paid for.":"Przejmij nowy profil Path of Exile 2 od razu. Zmień hasło, ustaw e-mail odzyskiwania na skrzynkę, którą kontrolujesz, i włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe tam, gdzie platforma na to pozwala. To odcina sprzedawcę, zachowując postęp w lidze i build klasy, za które zapłacono.","Targeted Build Optimization":"Celowana optymalizacja buildu","Temporary leagues start with an empty economy and end by folding into the permanent realm. Currency and items do not move between them while a league is running.":"Ligi tymczasowe zaczynają się od pustej ekonomii i kończą wchłonięciem do stałego realmu. Waluta i przedmioty nie przechodzą między nimi, gdy liga trwa.","That is why orders in :v1 are sized in orbs against a plan rather than as a round number.":"Dlatego zamówienia w :v1 są dobierane w orbach według planu, a nie jako okrągła liczba.","The EB24 guide to escrow and warranty covers holds and disputes in detail.":"Przewodnik EB24 po bezpiecznej płatności i gwarancji szczegółowo opisuje wstrzymania i spory.","The Path of Exile 2 Points top-up page lists Grinding Gear Games Points from independent sellers in three sizes: 50, 100 and 200 Points. Each offer says whether the seller signs in to your account or credits the Points using your account name.":"Strona doładowań Points do Path of Exile 2 zawiera Grinding Gear Games Points od niezależnych sprzedawców w trzech rozmiarach: 50, 100 i 200 Points. Każda oferta podaje, czy sprzedawca loguje się na twoje konto, czy dodaje Points na podstawie nazwy konta.","The EB24 marketplace lists Path of Exile 2 items for sale from real sellers, with every orb lot, unique, and rare piece described upfront. PoE 2 keeps its own economy separate from PoE 1, built on Exalted and Divine Orbs while Gold stays vendor-only, so what you buy is stated clearly before you pay.":"Marketplace EB24 oferuje przedmioty Path of Exile 2 na sprzedaż od prawdziwych sprzedawców, z każdą partią orbów, unikatem i rzadkim elementem opisanymi z góry. PoE 2 trzyma własną ekonomię oddzieloną od PoE 1, opartą na Exalted i Divine Orbach, a Gold działa wyłącznie u sprzedawców NPC, więc to, co kupujesz, jest jasno opisane przed zapłatą.","The EB24 marketplace lists Path of Exile II Orbs from real sellers. Early Access league, orb type, depth, and unit cost sit on each offer before checkout, so you fund an exile already in league rather than buying a full Path of Exile 2 login. PoE 2 prices Exalted and Divine on its own ladder, not Path of Exile 1 Chaos quotes.":"Marketplace EB24 oferuje Orby Path of Exile II od prawdziwych sprzedawców. Liga Early Access, typ orba, dostępna ilość i koszt jednostkowy są przy każdej ofercie przed płatnością, więc zasilasz exile, który jest już w lidze, zamiast kupować całe konto Path of Exile 2. PoE 2 wycenia Exalted i Divine na własnym ladderze, a nie według kursów Chaos z Path of Exile 1.","The account name method lets the seller credit Points without signing in.":"Metoda z nazwą konta pozwala sprzedawcy dodać Points bez logowania.","The automated dispute system can be opened from your dashboard if the item delivered does not match the listing or timing expectations. Your purchase is protected until the problematic issues are resolved.":"Zautomatyzowany system sporów można otworzyć z panelu, jeśli dostarczony przedmiot nie zgadza się z ogłoszeniem lub oczekiwanym terminem. Twój zakup jest chroniony do czasu rozwiązania problemów.","The delivery time is always displayed before checkout. Your order panel provides detailed instructions on how the in-game transfer works. Every transaction is handled safely and securely without sharing account info.":"Czas dostawy jest zawsze wyświetlany przed płatnością. Panel zamówienia zawiera szczegółowe instrukcje, jak działa przekazanie w grze. Każda transakcja odbywa się bezpiecznie, bez udostępniania danych konta.","The escrow behind either route is described in the :v1.":"Bezpieczną płatność, która stoi za każdą z tych dróg, opisano w :v1.","The escrow behind them is described in the :v1.":"Bezpieczną płatność, która za nimi stoi, opisano w :v1.","The estimated delivery time is always on display before checkout. The dashboard on how the in-game transfer works will be displayed after purchase. There’s no need to access account info because of this.":"Szacowany czas dostawy jest zawsze widoczny przed płatnością. Panel z opisem działania przekazania w grze wyświetli się po zakupie. Dzięki temu nie trzeba uzyskiwać dostępu do danych konta.","The listings buyers compete for tend to share a few signals:":"Ogłoszenia, o które walczą kupujący, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The payment is frozen by Eloboost24 until the trade lands and you confirm receipt on the order.":"Płatność jest wstrzymana przez Eloboost24, dopóki wymiana nie dojdzie do skutku i nie potwierdzisz odbioru w zamówieniu.","The rule most players settle on is to buy the pieces that gate progress and craft the ones where a partial result is still useful.":"Zasada, na której osiada większość graczy: kupuj elementy, które blokują postęp, a craftuj te, przy których częściowy wynik nadal się przydaje.","The seller is paid 7 days after marking delivery, with time for you to dispute before that.":"Sprzedawca dostaje wypłatę 7 dni po oznaczeniu dostawy, a przed tym masz czas na spór.","The unusual part of this game is that the trading unit and the crafting material are the same object. An orb spent on a trade is an orb not spent on an item, and every purchase competes with a craft.":"Niezwykłe w tej grze jest to, że jednostka handlowa i materiał rzemieślniczy to ten sam obiekt. Orb wydany na wymianę to orb niewydany na przedmiot, a każdy zakup konkuruje z craftem.","This game runs on currency rather than gold, and a build is finished by buying the right orbs and the right bases. The tiles above follow that logic.":"Ta gra działa na walucie zamiast golda, a build kończy się kupnem właściwych orbów i właściwych baz. Kafelki powyżej idą tą logiką.","Three Point sizes":"Trzy rozmiary Points","Three sizes":"Trzy rozmiary","Through an in-game trade arranged with the seller on the order. You agree a time, meet, and accept the trade window. No account details are shared for a currency order. The payment stays frozen until you confirm the orbs arrived, so a seller who does not appear is never paid.":"Przez wymianę w grze ustaloną ze sprzedawcą w zamówieniu. Uzgadniasz czas, spotykacie się i akceptujesz okno wymiany. Przy zamówieniu waluty nie udostępnia się danych konta. Płatność pozostaje zamrożona, dopóki nie potwierdzisz, że orby dotarły, więc sprzedawca, który się nie pojawi, nigdy nie dostaje zapłaty.","Tips for Buying Path of Exile 2 Accounts":"Wskazówki dotyczące kupna kont Path of Exile 2","Top up Points on your account, or browse Path of Exile 2 currency, items and accounts for in-game progress.":"Doładuj Points na swoim koncie albo przeglądaj walutę, przedmioty i konta Path of Exile 2 dla postępów w grze.","Trade ETA when you need orbs before a craft night or stash window opens.":"ETA wymiany, gdy potrzebujesz orbów przed nocą craftu lub otwarciem okna skrytki.","Trade and confirm":"Wymień i potwierdź","Trade currency and items are listed on their own pages for when Points are not what you need.":"Waluta handlowa i przedmioty mają własne strony na wypadek, gdy Points to nie to, czego potrzebujesz.","Trade rates are per listing.":"Kursy wymiany ustala się dla każdego ogłoszenia.","Trade timing lines up with when you can accept the invite.":"Termin wymiany zgrywa się z tym, kiedy możesz przyjąć zaproszenie.","Trades, access and evidence":"Wymiany, dostęp i dowody","Two Path of Exile 2 listings of the same type can still sit in different bands. A few signals explain the gap once you know what to check on EB24.":"Dwa ogłoszenia Path of Exile 2 tego samego typu mogą mimo to mieścić się w różnych przedziałach. Kilka sygnałów wyjaśnia różnicę, gdy wiesz, na co patrzeć na EB24.","Unique Items & Rare Gear":"Unikatowe przedmioty i rzadki ekwipunek","Uniques and Rare Gear":"Unikaty i rzadki ekwipunek","Uniques like the Ingenuity Belt that anchor a build across multiple patches.":"Unikaty jak Ingenuity Belt, które stanowią fundament builda przez wiele patchy.","Update the registered email to one you fully own and control.":"Zmień zarejestrowany e-mail na taki, który w pełni należy do ciebie i który kontrolujesz.","Use level ranges when you want a seasoned character instead of a fresh start.":"Użyj zakresów poziomu, gdy chcesz doświadczoną postać zamiast świeżego startu.","Use your account name, including the number suffix, rather than a character name when you choose the account name method.":"Użyj nazwy konta razem z numerem na końcu, a nie nazwy postaci, gdy wybierasz metodę z nazwą konta.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","View the Path of Exile II listings to compare currency, equipment, crafting components, and progression-related items. Every offer clearly states what you should know about the listing. Use that to make an informed decision that best matches your gameplay preferences.":"Zobacz ogłoszenia Path of Exile II, by porównać walutę, ekwipunek, składniki do craftingu i przedmioty związane z postępem. Każda oferta jasno podaje, co warto wiedzieć o ogłoszeniu. Dzięki temu podejmiesz świadomą decyzję, która najlepiej pasuje do twojego stylu gry.","Wand":"Różdżka","Waystone endgame burn":"Zużycie Waystone w endgame","Waystones & Omens":"Waystones i Omens","Weapons":"Broń","Weapons and Gems":"Broń i klejnoty","Weigh Modifier Tiers":"Oceń poziomy modyfikatorów","What Drives Path of Exile 2 Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów w Path of Exile 2","What Drives Path of Exile 2 Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów w Path of Exile 2","What Drives Path of Exile II Orb Prices":"Co wpływa na ceny orbów Path of Exile II","What Makes a Path of Exile 2 Account Valuable":"Co sprawia, że konto Path of Exile 2 jest wartościowe","What Path of Exile II Orbs Are For":"Do czego służą orby Path of Exile II","What Point sizes can I order?":"Jakie rozmiary Points mogę zamówić?","What Points buy in Path of Exile 2":"Co kupisz za Points w Path of Exile 2","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What can I spend Path of Exile 2 orbs on after delivery?":"Na co mogę wydać orby Path of Exile 2 po dostawie?","What does an atlas or levelling order include?":"Co zawiera zamówienie atlasu lub levelowania?","What exactly do I get when I buy a Path of Exile 2 account?":"Co dokładnie dostaję, kupując konto Path of Exile 2?","What exiles order here":"Co zamawiają gracze Exiles","What if a trade does not happen?":"Co jeśli wymiana się nie odbędzie?","What if my Path of Exile 2 orb order does not arrive as listed?":"Co jeśli moje zamówienie orbów Path of Exile 2 nie dotrze zgodnie z ogłoszeniem?","What if my Points are not delivered?":"Co, jeśli moje Points nie zostaną dostarczone?","What is GGirls poe2?":"Czym jest GGirls poe2?","What makes a Path of Exile 2 account valuable?":"Co sprawia, że konto Path of Exile 2 jest cenne?","What should I do right after I get my Path of Exile 2 account?":"Co zrobić zaraz po otrzymaniu konta Path of Exile 2?","When does the seller get my money?":"Kiedy sprzedawca dostaje moje pieniądze?","When should I buy currency in a league?":"Kiedy kupować walutę w lidze?","When you pay for Points, the money is not passed to the seller at checkout. EB24 keeps it during the order:":"Gdy płacisz za Points, pieniądze nie trafiają do sprzedawcy przy płatności. EB24 trzyma je w depozycie przez czas zamówienia:","Where a build stops progressing":"Gdzie build przestaje się rozwijać","Where a league budget goes":"Na co idzie budżet ligi","Where sellers have listed one, yes. Listings state the league, the class and the gear, since none of it transfers between leagues. It is the route players use when joining a cycle late, because the campaign and the atlas grind are the same regardless of how much time is left in the league.":"Tak, gdy sprzedawcy go wystawili. Ogłoszenia podają ligę, klasę i ekwipunek, bo nic z tego nie przechodzi między ligami. To droga, której używają gracze dołączający do cyklu późno, bo kampania i grind atlasu są takie same bez względu na to, ile czasu zostało w lidze.","Whether you need a lot of Exalted and Divine Orbs for crafting or pre-crafted rare armour, listings are delivered in game through the party trade window or the built-in Auction House with no credential exchange.":"Niezależnie od tego, czy potrzebujesz dużo Exalted i Divine Orbs do craftingu, czy gotowej rzadkiej zbroi, ogłoszenia są dostarczane w grze przez okno wymiany drużyny lub wbudowany Dom Aukcyjny, bez wymiany danych logowania.","Whether you want a PC Path of Exile 2 account or one in Hardcore league, EB24 connects you with sellers offering transferable Path of Exile 2 progress.":"Niezależnie od tego, czy chcesz konto Path of Exile 2 na PC, czy w lidze Hardcore, EB24 łączy cię ze sprzedawcami oferującymi możliwy do przeniesienia postęp w Path of Exile 2.","Whether you want a lighter starter or a deeper profile with level 90+, EB24 carries Path of Exile 2 accounts across every stage of the campaign and endgame curve.":"Niezależnie od tego, czy chcesz lżejsze konto startowe, czy bardziej rozbudowany profil z poziomem 90+, EB24 oferuje konta Path of Exile 2 na każdym etapie kampanii i endgame'u.","Which Path of Exile 2 filters should I set first?":"Jakie filtry Path of Exile 2 ustawić najpierw?","Why the league is the first filter":"Dlaczego liga to pierwszy filtr","Within one Early Access league and orb label, listings share depth, unit cost, and trade ETA. That layout makes Exalted or Divine bulk comparisons clearer across sellers.":"W obrębie jednej ligi Early Access i etykiety orba ogłoszenia mają wspólne pola: dostępną ilość, koszt jednostkowy i ETA wymiany. Taki układ ułatwia porównywanie hurtowych ilości Exalted lub Divine między sprzedawcami.","World of Warcraft hub":"Centrum World of Warcraft","Xbox accounts serve players who already live in that launcher and want transferable characters on the same storefront.":"Konta Xbox służą graczom, którzy już żyją w tym launcherze i chcą przenoszalnych postaci w tym samym sklepie.","Yes. Choose the UID method and enter your Path of Exile account name in the in-game account field after checkout. The seller credits the Points to that account without logging in. Include the exact spelling and number suffix so the Points reach the right account.":"Tak. Wybierz metodę UID i po płatności wpisz nazwę konta Path of Exile w polu konta w grze. Sprzedawca dodaje Points na to konto bez logowania. Podaj dokładną pisownię i numer na końcu, żeby Points trafiły na właściwe konto.","Yes. Orb carts add Exalted or Divine fuel to an exile you already control. Account listings move login ownership of characters and stash, while item offers deliver named uniques, rares, or Waystones. Choose the PoE 2 catalog that matches that outcome before you compare prices between product types.":"Tak. Zakup orbów dodaje paliwo Exalted lub Divine do exile, którego już kontrolujesz. Ogłoszenia kont przenoszą własność postaci i skrytki, a oferty przedmiotów dostarczają konkretne unikatowe przedmioty, rzadkie przedmioty lub Waystones. Wybierz katalog PoE 2 pasujący do tego rezultatu, zanim porównasz ceny między typami produktów.","Yes. Points and anything you buy with them belong to your account, not to a single character or league. Stash tabs and cosmetics stay available when a new league starts, which is why many players see Points as a longer term purchase than orbs.":"Tak. Points i wszystko, co za nie kupisz, należą do twojego konta, a nie do jednej postaci czy ligi. Zakładki skrytki i kosmetyki zostają dostępne, gdy zaczyna się nowa liga, dlatego wielu graczy traktuje Points jako dłuższy zakup niż orby.","Yes. Publish Early Access league, orb type, unit cost, depth, and trade ETA for your offer. Buyers see those fields before checkout, and payment unlocks after they confirm the stash trade. Seller ranks explain fee tiers and Path of Exile 2 listing standards, including how clear league and orb labels help the right buyers find you.":"Tak. Opublikuj ligę Early Access, typ orba, koszt jednostkowy, dostępną ilość i szacowany czas wymiany dla swojej oferty. Kupujący widzą te pola przed płatnością, a płatność odblokowuje się po potwierdzeniu wymiany ze skrytki. Rangi sprzedawców wyjaśniają poziomy prowizji i standardy ogłoszeń Path of Exile 2, w tym to, jak jasne etykiety ligi i orba pomagają trafić do właściwych kupujących.","Yes. The EB24 Warranty covers seller-side issues for as long as you hold the account, with an extended window right after purchase. If anything about the Path of Exile 2 account does not match the listing, support reviews the case and steps in within the scope they control.":"Tak. Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy tak długo, jak masz konto, z wydłużonym okresem tuż po zakupie. Jeśli cokolwiek w koncie Path of Exile 2 nie zgadza się z ogłoszeniem, wsparcie sprawdza sprawę i interweniuje w zakresie, który kontroluje.","You can keep browsing Path of Exile 2 items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Możesz dalej przeglądać przedmioty Path of Exile 2 lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","You can list any Path of Exile 2 account you own, from a fresh Standard starter to a high-level Hardcore or Live Patch profile. Low seller commissions, the rewards program, and a steady flow of buyers make it straightforward to turn finished campaign or endgame progress into value on EB24.":"Możesz wystawić każde posiadane konto Path of Exile 2, od świeżego startera Standard po wysokopoziomowy profil Hardcore lub Live Patch. Niskie prowizje sprzedawców, program nagród i stały napływ kupujących ułatwiają zamianę ukończonego postępu w kampanii lub endgame na wartość na EB24.","You can open the automated dispute straight from your dashboard if something goes wrong with your order. As part of your purchase protection, the matter will be thoroughly investigated before a clear and fair judgment call is made.":"Jeśli coś pójdzie nie tak z zamówieniem, możesz otworzyć automatyczny spór prosto z panelu. W ramach ochrony zakupu sprawa zostanie dokładnie zbadana, zanim zapadnie jasna i uczciwa decyzja.","You enter your Path of Exile account name in the in-game account field. The seller credits the Points to that account without needing your password.":"Wpisujesz nazwę konta Path of Exile w polu konta w grze. Sprzedawca dodaje Points na to konto bez potrzeby hasła.","You enter your Path of Exile login and password on the order page. The seller signs in and buys the Points on your account. Change your password once you confirm the order.":"Wpisujesz login i hasło Path of Exile na stronie zamówienia. Sprzedawca loguje się i kupuje Points na twoim koncie. Zmień hasło po potwierdzeniu zamówienia.","You receive the Path of Exile 2 account that owns the progress declared in the listing. That covers the platform when listed, the league mode, the character class, and the character level shown by the seller.":"Otrzymujesz konto Path of Exile 2 z postępem zadeklarowanym w ogłoszeniu. Obejmuje to platformę, jeśli podano, tryb ligi, klasę postaci i poziom postaci pokazany przez sprzedawcę.","Your own stash":"Twoja własna skrytka","Your payment is held until delivery, then a 7-day hold applies before the seller is paid.":"Twoja płatność jest wstrzymana do dostawy, a potem obowiązuje 7-dniowe wstrzymanie przed wypłatą dla sprzedawcy.","Your payment is still in escrow, so nothing has been lost. Report it on the order, where the agreed amount and the meeting time are recorded, and a moderator reviews the thread. Undelivered orders are refunded, and the result is recorded against the seller for other buyers to see.":"Twoja płatność nadal jest w depozycie, więc nic nie zostało utracone. Zgłoś sprawę w zamówieniu, gdzie zapisana jest uzgodniona kwota i termin spotkania, a moderator rozpatrzy wątek. Niedostarczone zamówienia są zwracane, a wynik jest odnotowywany przy sprzedawcy, aby widzieli go inni kupujący.","a Trusted Place to Buy Path of Exile 2 Account":"zaufane miejsce do kupna konta Path of Exile 2","a clear place to buy Path of Exile II Orbs":"przejrzyste miejsce do kupna Orbs do Path of Exile II","a clear place to top up Path of Exile 2":"jasne miejsce, by doładować Path of Exile 2","accounts":"konta","atlas progress":"postęp atlasu","atlas progress played for you":"postęp atlasu zagrany za ciebie","boosting":"boosting","build-enabling uniques and pre-crafted rares priced on modifier tiers.":"unikaty umożliwiające build i wcześniej wycraftowane rzadkie przedmioty, wyceniane według poziomów modyfikatorów.","buying guide":"poradnik zakupowy","characters levelled into the endgame":"postacie wylevelowane do endgame","currency":"waluta","currency buying guide":"poradnik kupna waluty","currency delivered on your league":"waluta dostarczana w twojej lidze","endgame gear":"ekwipunek endgame","gear traded for the build you run":"ekwipunek wymieniony na build, którego używasz","items":"przedmioty","league currency":"waluta ligi","levelled characters":"wylevelowane postacie","played services":"zrealizowane usługi","seller guide":"poradnik sprzedawcy","the default Early Access softcore league buyers open first for seasonal characters.":"domyślna liga softcore Early Access, którą kupujący otwierają najpierw dla postaci sezonowych.","the two orb labels that cover most PoE 2 trade quotes and premium crafts.":"dwie nazwy orbów, które pokrywają większość wycen wymian PoE 2 i craftów premium.","tradeable skill gems and endgame map consumables that feed the farming loop.":"klejnoty umiejętności do wymiany i zużywalne mapy endgame, które napędzają pętlę farmienia.","traded in your own hideout":"wymieniane w twojej własnej kryjówce","zippy":"zippy"}