{"12 Months":"12 miesięcy","A Qobuz plan that pairs streaming with benefits on music purchases.":"Plan Qobuz łączący streaming z korzyściami przy zakupie muzyki.","A Qobuz streaming plan for one listener.":"Plan streamingowy Qobuz dla jednego słuchacza.","A plan for a household with several members.":"Plan dla gospodarstwa domowego z kilkoma osobami.","A plan shared by two people.":"Plan dla dwóch osób.","Activation Code":"Activation Code","After delivery":"Po dostawie","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Przejrzyj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">oferty planów Qobuz</a> albo przeczytaj <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">przewodnik po marketplace EB24</a> o zakresie gwarancji.","Buy Qobuz Studio Solo, Duo, Family or Sublime for 1, 3 or 12 months. Global, Europe and US listings from verified sellers, held in EB24 escrow.":"Kup Qobuz Studio Solo, Duo, Family lub Sublime na 1, 3 lub 12 miesięcy. Ogłoszenia Global, Europe i US od zweryfikowanych sprzedawców, z płatnością w depozycie EB24.","Buy Qobuz Studio and Sublime | EB24":"Kup Qobuz Studio i Sublime | EB24","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","Can the seller upgrade my existing account?":"Czy sprzedawca może wykonać upgrade mojego obecnego konta?","Check the plan in Qobuz and confirm the order.":"Sprawdź plan w Qobuz i potwierdź zamówienie.","Check this before buying Qobuz":"Sprawdź to przed zakupem Qobuz","Choose Solo, Duo, Family or Sublime.":"Wybierz Solo, Duo, Family lub Sublime.","Choose a term":"Wybierz okres","Code or upgrade for Qobuz":"Kod czy upgrade Qobuz","Confirm it plays":"Sprawdź, czy gra","Confirm the EB24 order.":"Potwierdź zamówienie na EB24.","Count the listeners":"Policz słuchaczy","Do not move the deal off EB24. Payments outside the platform are not protected.":"Nie przenoś transakcji poza EB24. Płatności poza platformą nie są chronione.","EB24 escrow keeps your money until the plan is active. You confirm, then the seller is paid.":"Depozyt EB24 przechowuje twoje środki, dopóki plan nie będzie aktywny. Potwierdzasz, a potem sprzedawca otrzymuje zapłatę.","EB24 escrow. If the plan does not work, open a dispute before confirming.":"Depozyt EB24. Jeśli plan nie działa, otwórz spór przed potwierdzeniem.","Each offer is labeled Global, Europe or United States. Check this label against your account.":"Każda oferta ma oznaczenie Global, Europe lub United States. Porównaj je ze swoim kontem.","Every seller sets their own price.":"Każdy sprzedawca ustala własną cenę.","FAQs about Qobuz":"FAQ o Qobuz","Family and Duo cover more people than Solo.":"Family i Duo obejmują więcej osób niż Solo.","Follow the instructions that come with the code for your account.":"Postępuj zgodnie z instrukcją dołączoną do kodu.","For a single listener.":"Dla jednego słuchacza.","For a whole household.":"Dla całego gospodarstwa domowego.","For two listeners sharing one plan.":"Dla dwóch słuchaczy dzielących jeden plan.","Global, Europe and US listings can be priced apart.":"Ogłoszenia Global, Europe i US mogą mieć różne ceny.","Go for 1, 3 or 12 months.":"Wybierz 1, 3 lub 12 miesięcy.","How do I redeem a Qobuz code?":"Jak aktywować kod Qobuz?","Keep the Trade on EB24":"Prowadź transakcję na EB24","Listing prices depend on what you pick and who sells it.":"Ceny ogłoszeń zależą od wybranego wariantu i sprzedawcy.","Listings are marked Global, Europe or United States.":"Ogłoszenia mają oznaczenie Global, Europe lub United States.","Listings are marked Global, Europe or United States. A regional plan should match the country your Qobuz account uses.":"Ogłoszenia mają oznaczenie Global, Europe lub United States. Plan regionalny powinien pasować do kraju twojego konta Qobuz.","Make sure you know these before ordering:":"Upewnij się, że znasz te rzeczy przed zamówieniem:","Match the region":"Dopasuj region","Open Qobuz and verify the active plan.":"Otwórz Qobuz i sprawdź aktywny plan.","Overview":"Przegląd","Pay into escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pick a Qobuz plan and region, pay into escrow and receive it in the order chat.":"Wybierz plan i region Qobuz, zapłać do depozytu i odbierz go na czacie zamówienia.","Pick the region that fits your Qobuz account. A Global listing is meant to work broadly, but read the seller notes.":"Wybierz region pasujący do twojego konta Qobuz. Ogłoszenie Global ma działać szeroko, ale przeczytaj uwagi sprzedawcy.","Pick the right region":"Wybierz właściwy region","Plan size":"Wielkość planu","Plans":"Plany","Plans by household size":"Plany według liczby domowników","Pricing & Value":"Cena i wartość","Qobuz Plans":"Plany Qobuz","Qobuz high resolution streaming":"Qobuz: streaming w wysokiej rozdzielczości","Qobuz in short":"Qobuz w skrócie","Qobuz is a music streaming and download service focused on high resolution audio. It also publishes editorial content about albums.":"Qobuz to serwis do streamingu i pobierania muzyki, skupiony na dźwięku w wysokiej rozdzielczości. Publikuje też redakcyjne treści o albumach.","Qobuz is built for listeners who care about sound quality. Browse <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Qobuz plan offers</a> from verified sellers and pay with escrow protection.":"Qobuz powstał dla słuchaczy, którym zależy na jakości dźwięku. Przeglądaj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">oferty planów Qobuz</a> od zweryfikowanych sprzedawców i płać z ochroną depozytu.","Qobuz plans for solo listeners, couples and families, sold by verified sellers with escrow until you confirm":"Plany Qobuz dla pojedynczych słuchaczy, par i rodzin, od zweryfikowanych sprzedawców, z depozytem do twojego potwierdzenia","Qobuz plans on EB24":"Plany Qobuz na EB24","Redeem a code on your own account, or let the seller apply the plan. The listing shows which one you get.":"Aktywuj kod na własnym koncie albo zleć włączenie planu sprzedawcy. Ogłoszenie pokazuje, który wariant dostaniesz.","Region":"Region","Regional listings":"Ogłoszenia regionalne","Safe payment":"Bezpieczna płatność","Select Global, Europe or United States.":"Wybierz Global, Europe lub United States.","Seller":"Sprzedawca","Sellers list 1, 3 and 12 month terms.":"Sprzedawcy wystawiają okresy 1, 3 i 12 miesięcy.","Sellers list these four Qobuz plans.":"Sprzedawcy wystawiają te cztery plany Qobuz.","Solo is for one person, Duo for two and Family for a household. Sublime is a separate plan tied to purchases.":"Solo jest dla jednej osoby, Duo dla dwóch, a Family dla gospodarstwa domowego. Sublime to osobny plan związany z zakupami.","Streaming plus perks on music you buy from Qobuz.":"Streaming i korzyści przy zakupie muzyki w Qobuz.","Studio Duo":"Studio Duo","Studio Family":"Studio Family","Studio Solo":"Studio Solo","Studio Solo, Duo, Family and Sublime for high resolution listening, from verified sellers.":"Studio Solo, Duo, Family i Sublime do słuchania w wysokiej rozdzielczości, od zweryfikowanych sprzedawców.","Studio plans scale from one listener to a family. Sublime is aimed at people who also buy music.":"Plany Studio obejmują od jednego słuchacza do całej rodziny. Sublime jest dla osób, które także kupują muzykę.","Sublime":"Sublime","Term":"Okres","The duration is right for you.":"Okres ci odpowiada.","The plan covers the number of listeners you need.":"Plan obejmuje potrzebną liczbę słuchaczy.","The region label suits your Qobuz account.":"Oznaczenie regionu pasuje do twojego konta Qobuz.","The seller then sends a code or upgrades your account.":"Następnie sprzedawca wysyła kod lub wykonuje upgrade konta.","Then do the following:":"Potem zrób to:","Three regions":"Trzy regiony","Twelve months costs more in total than one or three.":"Dwanaście miesięcy kosztuje łącznie więcej niż jeden lub trzy.","Use a dispute if the plan is not applied.":"Otwórz spór, jeśli plan nie został włączony.","What is the difference between Studio plans?":"Czym różnią się plany Studio?","What protects my payment?":"Co chroni moją płatność?","Which durations are offered?":"Jakie okresy są dostępne?","Which region should I pick?":"Jaki region wybrać?","Why Qobuz prices differ":"Dlaczego ceny Qobuz się różnią","Yes, if the listing says Upgrade on Your Account. The seller explains the details in the order chat.":"Tak, jeśli ogłoszenie ma oznaczenie Upgrade on Your Account. Sprzedawca wyjaśni szczegóły na czacie zamówienia.","You know the delivery type.":"Znasz rodzaj dostawy.","Your Payment Waits in Escrow":"Twoja płatność czeka w depozycie","Your payment for Qobuz waits in EB24 escrow and goes to the seller once you confirm.":"Twoja płatność za Qobuz czeka w depozycie EB24 i trafia do sprzedawcy po twoim potwierdzeniu.","a Reliable Place to Buy Qobuz":"niezawodne miejsce zakupu Qobuz","plan":"pakiet","zippy":"zippy"}