{"1. Match your server":"1. Dopasuj swój serwer","3. Confirm the Zeny":"3. Potwierdź Zeny","A row far below others on your server deserves a profile check.":"Wiersz dużo niższy od innych na twoim serwerze wymaga sprawdzenia profilu.","All Zeny listings":"Wszystkie ogłoszenia Zeny","Buy Ragnarok Zero Zeny on EB24 priced per 1M for servers such as Skadi EU, traded in game to your character, with escrow held until the Zeny arrives.":"Kup Zeny Ragnarok Zero w EB24 w cenie za 1M na serwery takie jak Skadi EU, przekazywane w grze twojej postaci, z depozytem do czasu dostawy Zeny.","Buy Ragnarok Zero Zeny per 1M | EB24":"Kup Zeny Ragnarok Zero za 1M | EB24","Buy Ragnarok Zero items on EB24: Materials. Item type filters, and your payment is held until you confirm the delivery.":"Kup przedmioty do gry Ragnarok Zero na EB24: Materiały. Filtry typu przedmiotu, a płatność jest wstrzymana do potwierdzenia dostawy.","Buy for a near purchase, since vendor prices shift with updates.":"Kupuj na bliski zakup, bo ceny u sprzedawców w grze zmieniają się z aktualizacjami.","Buying Ragnarok Zero items on EB24 takes four steps, and your payment stays on hold until you confirm:":"Zakup przedmiotów do gry Ragnarok Zero na EB24 to cztery kroki, a Twoja płatność pozostaje wstrzymana do momentu potwierdzenia:","By meeting your character in game and trading the Zeny at a time and place you agree in the order chat. Your account stays with you.":"Przez spotkanie z twoją postacią w grze i przekazanie Zeny w czasie i miejscu uzgodnionym na czacie zamówienia. Twoje konto zostaje przy tobie.","Can I sell Ragnarok Zero Zeny here?":"Czy mogę tu sprzedać Zeny Ragnarok Zero?","Card and gear prices run into millions of Zeny, so the page quotes a million at a time.":"Ceny kart i sprzętu idą w miliony Zeny, więc strona podaje cenę za milion.","Cards and refined gear cost millions of Zeny, so a million at a time keeps rows readable. Checkout scales it to the amount you choose.":"Karty i ulepszony sprzęt kosztują miliony Zeny, więc cena za milion utrzymuje czytelne wiersze. Kasa przelicza ją na wybraną ilość.","Cards in this group name the exact item, its amount and how it is handed over.":"Karty w tej grupie podają dokładny przedmiot, jego ilość i sposób przekazania.","Check out on EB24 so the funds are held, then share your character name and a meeting spot in the order chat.":"Zapłać w EB24, aby środki trafiły do depozytu, a potem podaj nazwę postaci i miejsce spotkania na czacie zamówienia.","Check this first. Only rows for your server can be delivered to you.":"Sprawdź to najpierw. Tylko wiersze z twojego serwera mogą zostać ci dostarczone.","Check your Zeny after the trade window closes, then complete the order.":"Sprawdź swoje Zeny po zamknięciu okna wymiany, a potem zakończ zamówienie.","EB24 holds your money until you confirm the Zeny reached your character.":"EB24 trzyma twoje środki, dopóki nie potwierdzisz, że Zeny dotarło do twojej postaci.","Every offer comes from a seller who passed EB24 checks before listing.":"Każda oferta pochodzi od sprzedawcy, który przeszedł weryfikację EB24 przed wystawieniem.","Every offer lives on <a href=\":all\">the full Ragnarok Zero Zeny list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> shows the other MMO economies we carry.":"Każda oferta jest na <a href=\":all\">pełnej liście Ragnarok Zero Zeny</a>, a <a href=\":currencyHub\">hub walut w grze</a> pokazuje inne gospodarki MMO, które oferujemy.","Explore more Zeny marketplace paths":"Poznaj więcej ścieżek marketplace z Zeny","Give your character name and server together so the seller finds you.":"Podaj nazwę postaci razem z serwerem, aby sprzedawca cię znalazł.","How do I buy Ragnarok Zero Zeny on EB24?":"Jak kupić Ragnarok Zero Zeny w EB24?","How does the seller deliver Zeny?":"Jak sprzedawca dostarcza Zeny?","How long the seller needs after payment to meet you in game.":"Ile czasu sprzedawca potrzebuje po płatności, aby spotkać się z tobą w grze.","How many millions of Zeny one seller can hand over.":"Ile milionów Zeny jeden sprzedawca może przekazać.","Is buying Zeny safe on EB24?":"Czy kupowanie Zeny w EB24 jest bezpieczne?","Keep the rows for your server and sort by the figure per 1M.":"Zostaw wiersze dla swojego serwera i sortuj według kwoty za 1M.","Keep the rows for your server, sort by the figure per 1M and read stock and window. Pay on EB24 so the money is held, arrange the trade in the order chat and confirm once the Zeny is in your inventory.":"Zostaw wiersze dla swojego serwera, sortuj według kwoty za 1M i sprawdź zapas oraz okno. Zapłać w EB24, aby środki były zatrzymane, ustal wymianę na czacie zamówienia i potwierdź, gdy Zeny będzie w twoim ekwipunku.","Lots that fit neither group are described by the seller line by line.":"Oferty, które nie pasują do żadnej grupy, sprzedawca opisuje punkt po punkcie.","Materials":"Materiały","Materials from verified sellers, with EB24 holding your payment until you confirm delivery.":"Materiały od zweryfikowanych sprzedawców, a EB24 wstrzymuje Twoją płatność do potwierdzenia dostawy.","Never hand over your Gravity account login for a Zeny order.":"Nigdy nie przekazuj loginu do konta Gravity przy zamówieniu Zeny.","Offers name a server such as Skadi EU. Zeny earned on one server cannot be used on another.":"Oferty podają serwer, np. Skadi EU. Zeny zdobytych na jednym serwerze nie można użyć na innym.","Offers name their server, such as Skadi EU. Zeny does not move between servers, so buy for the one your character plays on.":"Oferty podają swój serwer, np. Skadi EU. Zeny nie przechodzą między serwerami, więc kupuj na ten, na którym gra twoja postać.","Open a dispute if the window passes without delivery.":"Otwórz spór, jeśli okno minie bez dostawy.","Open a dispute on the order. The payment stays frozen while support reviews it, and the seller is not paid for a trade that did not happen.":"Otwórz spór w zamówieniu. Płatność pozostaje zamrożona, gdy zespół wsparcia go rozpatruje, a sprzedawca nie dostaje zapłaty za wymianę, do której nie doszło.","Other":"Inne","Other Listings":"Inne ogłoszenia","Payment Held Until You Confirm":"Płatność zatrzymana do twojego potwierdzenia","Payment, chat and confirmation stay on EB24. Keep talk in the order chat, never share login details and open a dispute rather than a side deal if something is wrong.":"Płatność, czat i potwierdzenie zostają w EB24. Prowadź rozmowę na czacie zamówienia, nigdy nie udostępniaj danych logowania, a jeśli coś jest nie tak, zamiast umowy na boku otwórz spór.","Ragnarok Zero Items":"Przedmioty do gry Ragnarok Zero","Ragnarok Zero Items: Materials | EB24":"Przedmioty do gry Ragnarok Zero: Materiały | EB24","Ragnarok Zero Zeny":"Ragnarok Zero Zeny","Ragnarok Zero Zeny is tied to a server, so start with yours. Then compare the figure per 1M, each seller stock and the delivery window.":"Ragnarok Zero Zeny są przypisane do serwera, więc zacznij od swojego. Potem porównaj cenę za 1M, dostępność u każdego sprzedawcy i czas dostawy.","Ragnarok Zero Zeny listings":"Ogłoszenia Ragnarok Zero Zeny","Ragnarok Zero Zeny on EB24 is priced per 1M, with offers for servers such as Skadi EU. Zeny stays on its server, so the server named on a row comes before the price.":"Ragnarok Zero Zeny w EB24 mają cenę za 1M, z ofertami na serwery takie jak Skadi EU. Zeny zostają na swoim serwerze, więc serwer podany w wierszu jest ważniejszy niż cena.","Refine events and new card drops tend to push Zeny demand upward.":"Wydarzenia z ulepszaniem i nowe karty zwykle podnoszą popyt na Zeny.","Screenshot your Zeny before the trade.":"Zrób zrzut ekranu stanu Zeny przed wymianą.","See what is posted right now on the <a href=\":listings\">Ragnarok Zero Zeny listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> for how a disputed order is handled.":"Zobacz, co jest teraz wystawione w <a href=\":listings\">ogłoszeniach Ragnarok Zero Zeny</a>, i przeczytaj <a href=\":marketplaceGuide\">zasady marketplace</a>, aby dowiedzieć się, jak rozpatrywane jest sporne zamówienie.","The figure per 1M on your server.":"Wartość za 1M na Twoim serwerze.","The figure to compare once the server matches.":"Wartość do porównania, gdy serwer się zgadza.","Vending more than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and read <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how the bands change fees.":"Sprzedajesz więcej, niż wydajesz? Złóż wniosek przez <a href=\":becomeSeller\">sprzedawaj na EB24</a> i przeczytaj o <a href=\":sellerRanks\">rangach sprzedawców</a>, aby zobaczyć, jak progi zmieniają prowizje.","Verified Sellers":"Zweryfikowani sprzedawcy","What if my Zeny never arrives?":"Co, jeśli moje Zeny nigdy nie dotrze?","What is Zeny used for in Ragnarok Zero?":"Do czego używa się Zeny w Ragnarok Zero?","When prices match, choose on window and rank.":"Gdy ceny są równe, wybieraj według okna dostawy i rangi.","When the seller can meet your character.":"Kiedy sprzedawca może spotkać Twoją postać.","Whether one seller covers the card or refine you are saving for.":"Czy jeden sprzedawca pokryje kartę lub ulepszenie, na które zbierasz.","Which Ragnarok Zero item types can I buy on EB24?":"Jakie typy przedmiotów do gry Ragnarok Zero mogę kupić na EB24?","Why is it priced per 1M?":"Dlaczego cena jest za 1M?","Yes. Verify a payout method and list the server, a figure per 1M, real stock and a window you can keep.":"Tak. Zweryfikuj metodę wypłaty i wystaw serwer, wartość za 1M, realny stan i okno dostawy, którego dotrzymasz.","Your money waits with EB24 through the delivery and goes to the seller only after you approve.":"Twoje środki czekają w EB24 na czas dostawy i trafiają do sprzedawcy dopiero po Twoim zatwierdzeniu.","Zeny buys cards, equipment and consumables from vendors and pays for refining, which can use a lot of it.":"Za Zeny kupuje się karty, ekwipunek i materiały eksploatacyjne od sprzedawców oraz płaci za ulepszanie, które może pochłonąć go bardzo dużo.","Zeny for Ragnarok Zero servers, priced per 1M":"Zeny na serwery Ragnarok Zero, wycenione za 1M","Zeny for vending and refining":"Zeny na handel i ulepszanie","Zeny is the main currency, spent on cards, equipment and consumables from player vendors and on refining gear.":"Zeny to główna waluta, wydawana na karty, ekwipunek i materiały eksploatacyjne od graczy handlujących oraz na ulepszanie ekwipunku."}