{"A Global pin works on any wallet, so its price is set against the full pool of buyers rather than one country, unlike a regional pin tied to a single market.":"Global PIN działa na każdym portfelu, więc jego cenę ustala się względem pełnej puli kupujących, a nie jednego kraju, w przeciwieństwie do regionalnego PIN-u związanego z jednym rynkiem.","A bigger top-up is not the better deal if the pin type does not match your wallet. A Global pin at a slightly higher price can be worth more than a cheaper regional pin that will not redeem on your account at all.":"Większe doładowanie nie jest lepszą ofertą, jeśli typ PIN-u nie pasuje do twojego portfela. Global PIN w nieco wyższej cenie może być wart więcej niż tańszy regionalny PIN, którego na twoim koncie w ogóle nie da się zrealizować.","A smaller region such as Chile or Taiwan can carry fewer active listings than the Global pin or the US pin, so checking a couple of listings for your exact pin type gives a clearer picture than comparing across all 17.":"Mniejszy region, jak Chile czy Tajwan, może mieć mniej aktywnych ogłoszeń niż pin Global lub US, więc sprawdzenie kilku ogłoszeń dla dokładnego typu pinu da jaśniejszy obraz niż porównywanie wszystkich 17.","After the Pin Is Delivered":"Po dostarczeniu PIN-u","Americas":"Ameryki","Amount Sets the Floor":"Ilość wyznacza dolną granicę","An unused pin applies cleanly on the first attempt, while a pin that has already been reissued raises the chance of a failed redemption.":"Niewykorzystany PIN działa bez problemu za pierwszym podejściem, a PIN, który został już ponownie wydany, zwiększa ryzyko nieudanej realizacji.","Asia, Middle East & Turkiye":"Azja, Bliski Wschód i Turcja","Brazil":"Brazylia","Browse Razer Gold listings and choose either the region-free Global pin or one of the 17 regional pins, whichever matches how your Razer Gold wallet was set up.":"Przeglądaj ogłoszenia Razer Gold i wybierz pin Global niezależny od regionu albo jeden z 17 pinów regionalnych, zależnie od tego, jak skonfigurowany jest twój portfel Razer Gold.","Buy Razer Gold pins on EB24, a region-free Global option or 17 regional pins covering the US, Turkiye, Brazil and more. Escrow checkout on every order.":"Kup piny Razer Gold na EB24: globalną opcję bez ograniczeń regionu albo 17 pinów regionalnych, m.in. dla USA, Turcji i Brazylii. Bezpieczna płatność przy każdym zamówieniu.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buying Razer Gold Safely on EB24":"Bezpieczne zakupy Razer Gold na EB24","Buying Razer Gold on EB24 comes down to deciding between the Global pin and a regional one, checking out, and picking up your pin code from the order panel afterward.":"Zakup Razer Gold na EB24 sprowadza się do wyboru między pinem Global a regionalnym, płatności i odebrania kodu pin z panelu zamówienia.","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","Canada":"Kanada","Check how your Razer Gold wallet was created before buying. A regional pin only redeems on a wallet tied to that same region, while the Global pin redeems on any wallet regardless of where it was set up, so it is the safer pick if you are unsure.":"Przed zakupem sprawdź, jak utworzono twój portfel Razer Gold. Pin regionalny aktywuje się tylko na portfelu powiązanym z tym samym regionem, a pin Global aktywuje się na każdym portfelu niezależnie od miejsca utworzenia, więc to bezpieczniejszy wybór, jeśli nie masz pewności.","Check how your Razer Gold wallet was set up. A regional pin only redeems on a wallet tied to that same region, while a Global pin works regardless of which region the wallet was created in.":"Sprawdź, jak skonfigurowano twój portfel Razer Gold. Pin regionalny aktywuje się tylko na portfelu powiązanym z tym samym regionem, a pin Global działa niezależnie od regionu, w którym utworzono portfel.","Chile":"Chile","Choose Global or Your Region":"Wybierz Global lub swój region","Clear Delivery, No Login Sharing":"Jasna dostawa, bez udostępniania danych logowania","Code freshness":"Świeżość kodów","Colombia":"Kolumbia","Compare the new wallet total against the top-up amount printed on the listing.":"Porównaj nową sumę w portfelu z kwotą doładowania podaną w ogłoszeniu.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete checkout on EB24 rather than paying the seller outside the platform, so the order and its escrow hold start tracking straight away.":"Dokończ płatność na EB24 zamiast płacić sprzedawcy poza platformą, żeby zamówienie i jego depozyt były śledzone od razu.","Confirm the pin did what the listing promised before you consider the order done:":"Zanim uznasz zamówienie za zakończone, potwierdź, że pin zrobił to, co obiecano w ogłoszeniu:","Dispute a Pin That Fails":"Zgłoś spór o niedziałający PIN","Do I need the Global pin or a regional one?":"Czy potrzebuję pinu Global, czy regionalnego?","EB24 lists 17 regional pins, covering markets such as the US, Turkiye, Brazil, the Philippines and Indonesia, plus a Global pin that is not tied to any single region.":"EB24 oferuje 17 regionalnych pinów, obejmujących rynki takie jak USA, Turcja, Brazylia, Filipiny i Indonezja, a także pin Global niezwiązany z żadnym regionem.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Razer Gold redemption pins for sale</a> from real sellers, in two forms: a region-free <a class=\"ex-a\" href=\":global\">Global pin</a> that works on any wallet, and pins tied to one of 17 specific regions such as <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">the US</a>.":"EB24 oferuje <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">piny Razer Gold na sprzedaż</a> od prawdziwych sprzedawców, w dwóch formach: niezależny od regionu <a class=\"ex-a\" href=\":global\">pin Global</a>, który działa w każdym portfelu, oraz piny przypisane do jednego z 17 konkretnych regionów, takich jak <a class=\"ex-a\" href=\":unitedStates\">USA</a>.","EB24 lists Razer Gold pins for 17 regions, including the US, Turkiye, Brazil and Southeast Asian markets like the Philippines and Indonesia, plus a region-free Global option that tops up any Razer Gold wallet regardless of where the account was registered.":"EB24 oferuje piny Razer Gold dla 17 regionów, w tym USA, Turcji, Brazylii i rynków Azji Południowo-Wschodniej, takich jak Filipiny i Indonezja, a także niezależną od regionu opcję Global, która doładowuje dowolny portfel Razer Gold niezależnie od miejsca rejestracji konta.","Each seller states their own turnaround on the listing, and pins from active sellers typically reach you the same day you place the order.":"Każdy sprzedawca podaje w ogłoszeniu własny czas realizacji, a piny od aktywnych sprzedawców zwykle trafiają do ciebie jeszcze w dniu złożenia zamówienia.","Europe":"Europa","Every Razer Gold trade on EB24 comes down to one redemption code entered under your own Razer ID, with no wallet access or password ever changing hands. Once the region, or the Global option, is confirmed, redeeming the pin finishes the order.":"Każda transakcja Razer Gold na EB24 sprowadza się do jednego kodu aktywacyjnego wpisanego na twoje własne Razer ID, bez dostępu do portfela i bez przekazywania hasła. Gdy region lub opcja Global zostaną potwierdzone, aktywacja pinu kończy zamówienie.","Every listing spells out how the pin code arrives before you pay. Once the order is placed, the seller sends the redemption code straight to you, so your Razer ID password never has to leave your hands.":"Każde ogłoszenie wyjaśnia przed płatnością, jak dociera kod pin. Po złożeniu zamówienia sprzedawca wysyła kod aktywacyjny prosto do ciebie, więc hasło do Razer ID nigdy nie musi opuścić twoich rąk.","Every step, from asking a seller a question to receiving the pin, should stay inside EB24. Taking payment or delivery outside the platform removes the escrow hold and the dispute path that gets a pin replaced when it fails.":"Każdy krok, od zadania pytania sprzedawcy po otrzymanie pinu, powinien odbywać się w EB24. Płatność lub dostawa poza platformą oznacza utratę depozytu i ścieżki sporu, dzięki której pin zostaje wymieniony, gdy nie działa.","Flag it through the order before you spend any of the added balance.":"Zgłoś to przez zamówienie, zanim wydasz jakąkolwiek część dodanego salda.","Global":"Global","Global and 17 Regional Pins":"Global i 17 regionalnych PIN-ów","Global and regional Razer Gold pins are confirmed against their listed type before delivery, whether that's one wallet-wide code or one of 17 country-specific pins. That's the check behind every Razer Gold trade here":"Globalne i regionalne piny Razer Gold są sprawdzane pod kątem zadeklarowanego typu przed dostawą, niezależnie od tego, czy to jeden kod na cały portfel, czy jeden z 17 pinów dla konkretnego kraju. To kontrola stojąca za każdą transakcją Razer Gold tutaj","Global or Regional, Pick What Fits Your Wallet":"Global lub regionalny, wybierz to, co pasuje do twojego portfela","Global or Regional, Which One Do You Need":"Global czy regionalny: którego potrzebujesz","Global pins and regional pins are kept in separate groups, so a Global top-up is never priced against a region-locked one for the same amount. That split makes it easy to pick the version that actually works with your wallet.":"Piny Global i regionalne są trzymane w osobnych grupach, więc doładowanie Global nigdy nie jest wyceniane na tle regionalnego na tę samą kwotę. Dzięki temu łatwo wybrać wersję, która faktycznie działa z twoim portfelem.","Global vs regional":"Global vs regionalny","Hong Kong":"Hongkong","How EB24 Protects Your Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup","How is a Razer Gold pin delivered?":"Jak dostarczany jest pin Razer Gold?","If a Razer Gold pin won't redeem, whether Global or regional, our dispute system connects you with the seller first to sort it out. If that stalls, an EB24 admin can be brought in, and the seller's funds stay on hold until it's resolved.":"Jeśli pin Razer Gold nie zadziała, niezależnie od tego, czy Global, czy regionalny, nasz system sporów najpierw łączy cię ze sprzedawcą, byście to załatwili. Jeśli sprawa utknie, można włączyć administratora EB24, a środki sprzedawcy pozostają wstrzymane do czasu rozwiązania.","If the pin won't redeem, whether it was sold as Global or for a specific region, open a dispute from the order panel and your payment stays held until it's settled.":"Jeśli pin nie zostanie zrealizowany, niezależnie od tego, czy sprzedano go jako Global, czy na konkretny region, otwórz spór w panelu zamówienia, a płatność pozostanie wstrzymana do rozstrzygnięcia.","India":"Indie","Indonesia":"Indonezja","Japan":"Japonia","Low Commissions":"Niskie prowizje","Low commissions on Razer Gold let sellers offer both the Global pin and every regional variant at a fair margin, instead of pricing only the most popular region well.":"Niskie prowizje na Razer Gold pozwalają sprzedawcom oferować zarówno pin Global, jak i każdy wariant regionalny z uczciwą marżą, zamiast dobrze wyceniać tylko najpopularniejszy region.","Malaysia":"Malezja","Mexico":"Meksyk","One Pin Code, Redeemed on Your Razer ID":"Jeden kod PIN, zrealizowany na twoim Razer ID","One listing type covers every wallet regardless of region:":"Jeden typ ogłoszenia obejmuje każdy portfel, niezależnie od regionu:","Open a dispute from your order panel and the seller must sort out a replacement pin or refund before the order counts as complete.":"Otwórz spór w panelu zamówienia, a sprzedawca będzie musiał załatwić zastępczy PIN lub zwrot środków, zanim zamówienie zostanie uznane za zakończone.","Overview":"Przegląd","Pay Through EB24":"Zapłać przez EB24","Philippines":"Filipiny","Pin Type Shapes Availability":"Typ pinu decyduje o dostępności","Prices on EB24 track whether the pin is Global or regional, the top-up amount, and how fresh the code is. A Global pin and a regional pin for the same amount can land in different bands for clear reasons:":"Ceny na EB24 zależą od tego, czy pin jest Global, czy regionalny, kwoty doładowania i świeżości kodu. Pin Global i pin regionalny na tę samą kwotę mogą trafić do różnych przedziałów z jasnych powodów:","Pricing & Value":"Cena i wartość","Razer Gold for Sale":"Razer Gold na sprzedaż","Razer Gold on EB24 is a single code type: a wallet top-up, either Global or for one specific region. There is no plan or subscription tier involved, only the pin type and the amount printed on the listing.":"Razer Gold na EB24 to pojedynczy typ kodu: doładowanie portfela, Global lub dla jednego konkretnego regionu. Nie ma tu planu ani poziomu subskrypcji, tylko typ pinu i kwota podana w ogłoszeniu.","Razer Gold pins on EB24 are single fixed-value codes, not a set of subscription plans, so the top-up amount is written directly into the listing title and price.":"Piny Razer Gold na EB24 to pojedyncze kody o stałej wartości, a nie zestaw planów subskrypcyjnych, więc kwota doładowania jest wpisana bezpośrednio w tytule i cenie ogłoszenia.","Razer Gold sells two kinds of pin on EB24: a Global code that tops up any Razer Gold wallet with no region attached, and pins tied to one of 17 specific regions such as Turkiye, Brazil or the Philippines. The listing tells you which kind you're buying before checkout.":"Razer Gold sprzedaje na EB24 dwa rodzaje pinów: kod Global, który doładowuje dowolny portfel Razer Gold bez przypisanego regionu, oraz piny przypisane do jednego z 17 konkretnych regionów, takich jak Turcja, Brazylia czy Filipiny. Ogłoszenie mówi, jaki rodzaj kupujesz, przed płatnością.","Razer Gold: Global & 17 Regional Pins | EB24":"Razer Gold: piny Global i 17 regionalnych | EB24","Receive the Pin Code":"Odbierz kod PIN","Redeem on Your Razer ID":"Zrealizuj na swoim Razer ID","Region":"Region","Regional pins with fewer active sellers, such as Chile or Taiwan, can price differently from a heavily listed one like the US, since supply is not even across all 17.":"PIN-y regionalne z mniejszą liczbą aktywnych sprzedawców, jak Chile czy Tajwan, mogą kosztować inaczej niż te intensywnie wystawiane, jak USA, bo podaż nie jest równa we wszystkich 17.","Regions":"Regiony","Sellers write the top-up amount straight into the listing title and price, the same as any other fixed-value code, so there is no separate amount field to filter by whichever pin type you pick.":"Sprzedawcy wpisują kwotę doładowania prosto w tytuł i cenę ogłoszenia, tak jak przy każdym innym kodzie o stałej wartości, więc nie ma osobnego pola kwoty do filtrowania, niezależnie od wybranego typu PIN-u.","Sign in to your own Razer ID and redeem the pin as soon as delivery is confirmed.":"Zaloguj się na własny Razer ID i zrealizuj pin zaraz po potwierdzeniu dostawy.","Sign in to your own Razer ID, redeem the pin, and confirm the wallet balance rises by the listed amount before closing the order.":"Zaloguj się na własny Razer ID, zrealizuj pin i potwierdź, że saldo portfela wzrosło o podaną kwotę, zanim zamkniesz zamówienie.","Singapore":"Singapur","Six regional pins cover North and South America:":"Sześć regionalnych pinów obejmuje Amerykę Północną i Południową:","Stay Inside EB24 Throughout":"Zostań w EB24 przez cały czas","Taiwan":"Tajwan","Thailand":"Tajlandia","That the pin has not already been redeemed by someone else.":"Że pin nie został już zrealizowany przez kogoś innego.","The Top-Up Amount Is Written Into the Listing":"Kwota doładowania jest wpisana w ogłoszenie","The remaining ten regional pins cover Turkiye and Asia-Pacific markets:":"Pozostałe dziesięć pinów regionalnych obejmuje Turcję oraz rynki Azji i Pacyfiku:","The seller sends the redemption code for the exact type and amount you bought through your order panel, without asking for your Razer ID password at any point.":"Sprzedawca wysyła przez twój panel zamówienia kod do aktywacji dokładnie zamówionego typu i kwoty, bez proszenia o hasło do Razer ID na żadnym etapie.","The stock the seller lists, so the number of pins you receive matches the order.":"Dostępna ilość podana przez sprzedawcę, żeby liczba otrzymanych pinów zgadzała się z zamówieniem.","The top-up amount stated in the listing title and price, since Razer Gold carries no separate denomination field.":"Kwota doładowania podana w tytule i cenie ogłoszenia, bo Razer Gold nie ma osobnego pola nominału.","There is no dropdown showing what a given top-up should cost, so line up a handful of listings for the pin type you actually need and treat the middle of that range as the baseline.":"Nie ma listy rozwijanej pokazującej, ile powinno kosztować dane doładowanie, więc zestaw kilka ogłoszeń dla potrzebnego typu pinu i traktuj środek tego zakresu jako bazę.","There is no separate denomination filter for Razer Gold on EB24, since the pin value is set out in the title and price like any fixed-amount code. That applies the same way whether you pick the Global option or a regional pin.":"Na EB24 nie ma osobnego filtra nominału dla Razer Gold, bo wartość pinu jest podana w tytule i cenie jak w każdym kodzie o stałej kwocie. Dotyczy to tak samo opcji Global, jak pinu regionalnego.","Top-up amount":"Kwota doładowania","Turkiye":"Turcja","Two listings of the same pin type still split by how much they add to the wallet, so a bigger top-up naturally costs more than a small one from the same seller.":"Dwa ogłoszenia tego samego typu pinu nadal różnią się tym, ile dodają do portfela, więc większe doładowanie naturalnie kosztuje więcej niż małe od tego samego sprzedawcy.","United States":"Stany Zjednoczone","Wallet Top-Up Pins for 17 Regions, Plus a Region-Free Global Option.":"Piny doładowań portfela dla 17 regionów oraz opcja globalna bez ograniczeń regionalnych.","Weighing Pin Type Against Amount":"Porównaj typ pinu z kwotą","What Drives Razer Gold Prices":"Co wpływa na ceny Razer Gold","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What happens if my Razer Gold pin doesn't redeem?":"Co jeśli mój pin Razer Gold nie zostanie zrealizowany?","What regions can I buy Razer Gold for?":"Dla jakich regionów mogę kupić Razer Gold?","Whether the listing is the Global pin or tied to one of the 17 regions, since a regional pin will not redeem on a wallet set up elsewhere.":"Czy to pin Global, czy powiązany z jednym z 17 regionów, bo pin regionalny nie zrealizuje się w portfelu założonym gdzie indziej.","Why don't listings have a top-up amount filter?":"Dlaczego ogłoszenia nie mają filtra kwoty doładowania?","You can keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Razer Gold pins</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the full warranty scope.":"Możesz dalej przeglądać <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">PIN-y Razer Gold</a> lub przeczytać nasz <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace</a>, by poznać pełny zakres gwarancji.","You receive a redemption code for the exact pin type, Global or regional, you bought. The seller never asks for your Razer ID password to complete delivery.":"Otrzymujesz kod do realizacji dla dokładnie tego typu pinu, Global lub regionalnego, który kupiono. Sprzedawca nigdy nie prosi o hasło do Razer ID, by zrealizować dostawę.","You redeem a Razer Gold pin yourself under your own Razer ID, so nobody needs your login details to complete the sale. Run through these points before you buy:":"Pin Razer Gold realizujesz samodzielnie na własnym Razer ID, więc nikt nie potrzebuje twoich danych logowania, by sfinalizować sprzedaż. Przejdź przez te punkty przed zakupem:","Your payment sits in escrow until you confirm the pin matched what was listed, both the Global-or-regional type and the amount. A pin that is rejected as the wrong type, or that will not redeem at all, gets picked up by the dispute process inside your warranty window instead of leaving you to absorb the loss.":"Twoja płatność jest w depozycie, dopóki nie potwierdzisz, że pin zgadzał się z ogłoszeniem, zarówno pod względem typu Global lub regionalnego, jak i kwoty. Pin odrzucony jako zły typ lub taki, którego w ogóle nie da się zrealizować, trafia do procesu sporu w okresie gwarancji, zamiast zostawiać cię ze stratą.","a Trusted Place to Buy Razer Gold":"zaufane miejsce do kupna Razer Gold","a pin with no region attached, redeemable on any Razer Gold wallet no matter where it was set up.":"pin bez przypisanego regionu, do zrealizowania w dowolnym portfelu Razer Gold niezależnie od miejsca jego założenia.","the Brazilian pin, one of the larger South American listings.":"brazylijski pin, jedno z większych ogłoszeń z Ameryki Południowej.","the Canadian pin, kept separate from the US listing.":"kanadyjski pin, trzymany osobno od ogłoszenia amerykańskiego.","the Chilean pin, rounding out the Americas group.":"chilijski pin, uzupełniający grupę obu Ameryk.","the Colombian pin, listed apart from the rest of South America.":"kolumbijski pin, wystawiony osobno od reszty Ameryki Południowej.","the Hong Kong pin, priced independently from other regional listings.":"pin z Hongkongu, wyceniany niezależnie od innych ogłoszeń regionalnych.","the Indian pin, one of the higher-volume listings for the region.":"indyjski pin, jedno z ogłoszeń o największym wolumenie w regionie.","the Indonesian pin, another of the larger Southeast Asian listings.":"indonezyjski pin, kolejne z większych ogłoszeń z Azji Południowo-Wschodniej.","the Japanese pin, rounding out the regional group on EB24.":"japoński pin, uzupełniający grupę regionalną na EB24.","the Malaysian pin, for wallets registered in Malaysia.":"malezyjski pin, dla portfeli zarejestrowanych w Malezji.","the Mexican pin, for wallets registered in Mexico.":"meksykański pin, dla portfeli zarejestrowanych w Meksyku.","the Philippine pin, listed separately from the rest of Southeast Asia.":"filipiński pin, wystawiony osobno od reszty Azji Południowo-Wschodniej.","the Singapore pin, one of the smaller but active regional listings.":"singapurski pin, jedno z mniejszych, ale aktywnych ogłoszeń regionalnych.","the Taiwanese pin, listed on its own separate from the mainland.":"tajwański pin, wystawiony osobno od kontynentu.","the Thai pin, kept apart from neighbouring regional listings.":"tajski pin, trzymany osobno od sąsiednich ogłoszeń regionalnych.","the Turkish pin, priced on its own regional code.":"turecki pin, wyceniony na własnym kodzie regionalnym.","the US pin, the busiest of the regional listings on EB24.":"amerykański pin, najbardziej ruchliwe z ogłoszeń regionalnych na EB24.","zippy":"zippy"}