{"10 EUR":"10 EUR","25 GBP":"25 GBP",":currency codes in :values.":"Kody w walutach :currency w nominałach :values.",":issuer sets the redemption fees and the expiry of every code and can change them. Check the current terms on :site before you buy.":":issuer ustala opłaty za realizację i ważność każdego kodu i może je zmienić. Przed zakupem sprawdź aktualne warunki na :site.",":name codes work only in the region and currency they were issued for. Choose the region where you will redeem the code.":"Kody :name działają tylko w regionie i walucie, dla których zostały wydane. Wybierz region, w którym zrealizujesz kod.",":name explained":":name w skrócie",":name regions":"Regiony :name","After delivery":"Po dostawie","Before paying":"Przed płatnością","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Przejrzyj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">oferty :name</a> albo przeczytaj <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">przewodnik po marketplace EB24</a> o ochronie gwarancyjnej.","Buy Rewarble Revolut Gift Cards (EUR, GBP, USD) | EB24":"Kup karty podarunkowe Rewarble Revolut (EUR, GBP, USD) | EB24","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","Can I enter the code in the Revolut app?":"Czy mogę wpisać kod w aplikacji Revolut?","Checked payment":"Sprawdzona płatność","Choose the region first. Then compare ratings, delivery times and the value.":"Najpierw wybierz region. Potem porównaj oceny, czasy dostawy i wartość.","Choose the value":"Wybierz wartość","Comparing sellers":"Porównywanie sprzedawców","Confirm once the value shows up on your account.":"Potwierdź, gdy wartość pojawi się na Twoim koncie.","Currency matches the region.":"Waluta odpowiada regionowi.","Delivery speed":"Szybkość dostawy","Dispute if the code is rejected.":"Otwórz spór, jeśli kod zostanie odrzucony.","EB24 can run a payment check on your order before the code is shown to you. Delivery waits until that check clears.":"EB24 może sprawdzić płatność za Twoje zamówienie, zanim zobaczysz kod. Dostawa czeka, aż weryfikacja się zakończy.","EB24 holds the funds.":"EB24 trzyma środki.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller receives it only after you confirm.":"EB24 trzyma Twoją płatność w depozycie. Sprzedawca otrzymuje ją dopiero po Twoim potwierdzeniu.","EUR, GBP and USD":"EUR, GBP i USD","EUR, GBP or USD.":"EUR, GBP lub USD.","Each region has its own currency and values.":"Każdy region ma własną walutę i nominały.","Each seller sets a price. These are the usual reasons for differences.":"Każdy sprzedawca ustala własną cenę. Oto typowe przyczyny różnic.","Escrow on EB24":"Bezpieczna płatność na EB24","Escrow protected":"Chronione bezpieczną płatnością","FAQs about Rewarble Revolut Gift Cards":"FAQ o kartach podarunkowych Rewarble Revolut","Face value":"Wartość nominalna","Fees and expiry":"Opłaty i ważność","From 5 up to 500 EUR.":"Od 5 do 500 EUR.","From code to Revolut":"Z kodu na Revolut","Global (EUR)":"Global (EUR)","Global (GBP)":"Global (GBP)","Global (USD)":"Global (USD)","Issued by Rewarble":"Wydawane przez Rewarble","Issuer fees":"Opłaty wydawcy","Keep the Trade on EB24":"Prowadź transakcję na EB24","Make sure you know these before ordering:":"Upewnij się, że znasz te rzeczy przed zamówieniem:","Never pay outside EB24, even if a seller offers a lower price. You lose all protection.":"Nigdy nie płać poza EB24, nawet jeśli sprzedawca proponuje niższą cenę. Tracisz wtedy całą ochronę.","No. Redeem it on rewarble.com and choose Revolut as the payout.":"Nie. Zrealizuj go na rewarble.com i wybierz Revolut jako wypłatę.","Not a Revolut product":"To nie jest produkt Revolut","On rewarble.com you enter the code, choose Revolut and the value is sent to your account.":"Na rewarble.com wpisujesz kod, wybierasz Revolut, a wartość trafia na Twoje konto.","Overview":"Przegląd","Pay into escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Payment check before delivery":"Sprawdzenie płatności przed dostawą","Payment is released to the seller only after you confirm.":"Płatność trafia do sprzedawcy dopiero po Twoim potwierdzeniu.","Payout to Revolut":"Wypłata na Revolut","Pick the currency and value, pay into escrow and receive your Rewarble Revolut code once the payment check clears.":"Wybierz walutę i nominał, zapłać do depozytu i odbierz kod Rewarble Revolut po zakończeniu weryfikacji płatności.","Pick the currency your Revolut account uses.":"Wybierz walutę, której używa Twoje konto Revolut.","Pricing & Value":"Cena i wartość","Quicker delivery can be priced higher.":"Szybsza dostawa może kosztować więcej.","Redeem on rewarble.com, then confirm once the payout lands.":"Zrealizuj na rewarble.com, a potem potwierdź, gdy wypłata dotrze.","Redeem the code on :site soon after delivery.":"Zrealizuj kod na :site wkrótce po dostawie.","Redeem the code on rewarble.com and the value goes to your Revolut account.":"Zrealizuj kod na rewarble.com, a wartość trafi na Twoje konto Revolut.","Redeem to Revolut":"Realizacja na Revolut","Region lock":"Blokada regionu","Regions":"Regiony","Revolut does not issue these codes. Rewarble runs the payout and charges its own fee.":"Revolut nie wydaje tych kodów. Wypłatę obsługuje Rewarble i pobiera własną opłatę.","Rewarble":"Rewarble","Rewarble Revolut":"Rewarble Revolut","Rewarble Revolut Gift Cards":"Karty podarunkowe Rewarble Revolut","Rewarble Revolut codes are issued by Rewarble. You redeem the code on rewarble.com and the value is sent to your Revolut account. See the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Rewarble Revolut offers</a>.":"Kody Rewarble Revolut wydaje Rewarble. Kod realizujesz na rewarble.com, a wartość trafia na Twoje konto Revolut. Zobacz <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">oferty Rewarble Revolut</a>.","Rewarble Revolut codes in EUR, GBP and USD from verified sellers, with escrow until you confirm the payout":"Kody Rewarble Revolut w EUR, GBP i USD od zweryfikowanych sprzedawców, z depozytem do czasu potwierdzenia wypłaty","Rewarble Revolut codes paid out to your Revolut account, in EUR, GBP or USD. Issued by Rewarble, fees apply at redemption. Escrow on every order.":"Kody Rewarble Revolut wypłacane na Twoje konto Revolut, w EUR, GBP lub USD. Wydawane przez Rewarble, przy realizacji obowiązują opłaty. Bezpieczna płatność przy każdym zamówieniu.","Rewarble codes in EUR, GBP or USD that pay out to your Revolut account on rewarble.com, with EB24 escrow.":"Kody Rewarble w EUR, GBP lub USD z wypłatą na Twoje konto Revolut przez rewarble.com, z bezpieczną płatnością EB24.","Rewarble, not Revolut, issues the code and sets its fees and expiry.":"Kod wydaje Rewarble, a nie Revolut, i to Rewarble ustala jego opłaty i ważność.","Rewarble. Revolut is only where the value is paid out.":"Rewarble. Revolut to tylko miejsce, gdzie wypłacana jest wartość.","Select a currency":"Wybierz walutę","Seller has solid feedback.":"Sprzedawca ma solidne opinie.","Seller supply":"Zapasy sprzedawców","Stock levels change from seller to seller.":"Dostępność różni się między sprzedawcami.","The code is released once your payment clears.":"Kod zostaje udostępniony po zaksięgowaniu płatności.","The code is shown to you once the payment check on your order clears.":"Kod zobaczysz po zakończeniu weryfikacji płatności za Twoje zamówienie.","The fee the issuer charges at redemption is not part of the EB24 price.":"Opłata pobierana przez wydawcę przy realizacji nie jest częścią ceny EB24.","The one your Revolut account receives in: EUR, GBP or USD.":"Ta, w której Twoje konto Revolut otrzymuje środki: EUR, GBP lub USD.","The region matches where you will redeem the code.":"Region odpowiada miejscu, w którym zrealizujesz kod.","The value on the code is most of the price.":"Wartość kodu stanowi większość ceny.","Then do the following:":"Potem zrób to:","Wait for the payment check":"Poczekaj na weryfikację płatności","Why offers differ":"Dlaczego oferty się różnią","You have read the issuer fees for this value.":"Znam opłaty wydawcy dla tego nominału.","Your Payment Waits in Escrow":"Twoja płatność czeka w depozycie","Your money stays with EB24 until you confirm the code works.":"Twoje pieniądze zostają w EB24, dopóki nie potwierdzisz, że kod działa.","a Trusted Place to Buy Rewarble Revolut Gift Cards":"zaufane miejsce, aby kupić karty podarunkowe Rewarble Revolut","zippy":"zippy"}