{"10 USD":"10 USD","20 EUR":"20 EUR",":currency codes in :values.":"Kody w walutach :currency w nominałach :values.",":issuer sets the redemption fees and the expiry of every code and can change them. Check the current terms on :site before you buy.":":issuer ustala opłaty za realizację i ważność każdego kodu i może je zmienić. Przed zakupem sprawdź aktualne warunki na :site.",":name codes work only in the region and currency they were issued for. Choose the region where you will redeem the code.":"Kody :name działają tylko w regionie i walucie, dla których zostały wydane. Wybierz region, w którym zrealizujesz kod.",":name explained":":name w skrócie",":name regions":"Regiony :name","After delivery":"Po dostawie","Before paying":"Przed płatnością","Browse the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">:name offers</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> on warranty cover.":"Przejrzyj <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">oferty :name</a> albo przeczytaj <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">przewodnik po marketplace EB24</a> o ochronie gwarancyjnej.","Buy RewUp PayPal Vouchers (USD, EUR) | EB24":"Kup vouchery RewUp PayPal (USD, EUR) | EB24","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","Checked payment":"Sprawdzona płatność","Choose the region first. Then compare ratings, delivery times and the value.":"Najpierw wybierz region. Potem porównaj oceny, czasy dostawy i wartość.","Choose the value":"Wybierz wartość","Comparing sellers":"Porównywanie sprzedawców","Confirm once the value shows up on your account.":"Potwierdź, gdy wartość pojawi się na Twoim koncie.","Currency matches the region.":"Waluta odpowiada regionowi.","Delivery speed":"Szybkość dostawy","Dispute if the code is rejected.":"Otwórz spór, jeśli kod zostanie odrzucony.","EB24 can run a payment check on your order before the code is shown to you. Delivery waits until that check clears.":"EB24 może sprawdzić płatność za Twoje zamówienie, zanim zobaczysz kod. Dostawa czeka, aż weryfikacja się zakończy.","EB24 holds the funds.":"EB24 trzyma środki.","EB24 keeps your payment in escrow. The seller receives it only after you confirm.":"EB24 trzyma Twoją płatność w depozycie. Sprzedawca otrzymuje ją dopiero po Twoim potwierdzeniu.","Each region has its own currency and values.":"Każdy region ma własną walutę i nominały.","Each seller sets a price. These are the usual reasons for differences.":"Każdy sprzedawca ustala własną cenę. Oto typowe przyczyny różnic.","Escrow on EB24":"Bezpieczna płatność na EB24","Escrow protected":"Chronione bezpieczną płatnością","FAQs about RewUp PayPal Vouchers":"FAQ o voucherach RewUp PayPal","Face value":"Wartość nominalna","Fees and expiry":"Opłaty i ważność","From 1 up to 200 USD or 100 EUR.":"Od 1 do 200 USD lub 100 EUR.","Global (EUR)":"Global (EUR)","Global (USD)":"Global (USD)","Issued by RewUp":"Wydawca: RewUp","Issuer fees":"Opłaty wydawcy","Keep the Trade on EB24":"Prowadź transakcję na EB24","Make sure you know these before ordering:":"Upewnij się, że znasz te rzeczy przed zamówieniem:","Never pay outside EB24, even if a seller offers a lower price. You lose all protection.":"Nigdy nie płać poza EB24, nawet jeśli sprzedawca proponuje niższą cenę. Tracisz wtedy całą ochronę.","No. Redeem it on rewup.com, which pays the value out to your PayPal account.":"Nie. Zrealizuj go na rewup.com, który wypłaca wartość na Twoje konto PayPal.","Overview":"Przegląd","Pay into escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Payment check before delivery":"Sprawdzenie płatności przed dostawą","Payment is released to the seller only after you confirm.":"Płatność trafia do sprzedawcy dopiero po Twoim potwierdzeniu.","Payout to PayPal":"Wypłata na PayPal","Pick the currency and value, pay into escrow and receive your RewUp voucher once the payment check clears.":"Wybierz walutę i nominał, zapłać do depozytu i odbierz voucher RewUp po zakończeniu weryfikacji płatności.","Pricing & Value":"Cena i wartość","Quicker delivery can be priced higher.":"Szybsza dostawa może kosztować więcej.","Read the RewUp terms":"Przeczytaj warunki RewUp","Redeem on rewup.com, then confirm once the payout lands.":"Zrealizuj na rewup.com, a potem potwierdź, gdy wypłata dotrze.","Redeem the code on :site soon after delivery.":"Zrealizuj kod na :site wkrótce po dostawie.","Redeem the voucher on rewup.com and the value goes to your PayPal account.":"Zrealizuj voucher na rewup.com, a wartość trafi na Twoje konto PayPal.","Redeem to PayPal":"Realizacja na PayPal","Region lock":"Blokada regionu","Regions":"Regiony","RewUp":"RewUp","RewUp PayPal":"RewUp PayPal","RewUp PayPal Vouchers":"Vouchery RewUp PayPal","RewUp PayPal vouchers are issued by RewUp, not by PayPal. You redeem the code on rewup.com and the value is paid out to your PayPal account. See the <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">RewUp PayPal offers</a>.":"Vouchery RewUp PayPal wydaje RewUp, a nie PayPal. Kod realizujesz na rewup.com, a wartość jest wypłacana na Twoje konto PayPal. Zobacz <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">oferty RewUp PayPal</a>.","RewUp PayPal vouchers in USD and EUR from verified sellers, with escrow until you confirm the payout":"Vouchery RewUp PayPal w USD i EUR od zweryfikowanych sprzedawców, z depozytem do czasu potwierdzenia wypłaty","RewUp decides any fee, limit or expiry for the payout, and can change them.":"RewUp decyduje o opłatach, limitach i ważności wypłaty i może je zmienić.","RewUp sets any fees and the validity of each voucher. Check its terms before you buy.":"RewUp ustala opłaty i ważność każdego vouchera. Przed zakupem sprawdź jego warunki.","RewUp turns the voucher into a PayPal payout. You enter the code on rewup.com with your PayPal email.":"RewUp zamienia voucher na wypłatę PayPal. Kod wpisujesz na rewup.com razem ze swoim e-mailem PayPal.","RewUp vouchers in USD or EUR that pay out to your PayPal account on rewup.com, with EB24 escrow.":"Vouchery RewUp w USD lub EUR z wypłatą na Twoje konto PayPal przez rewup.com, z bezpieczną płatnością EB24.","RewUp vouchers paid out to your PayPal account, in USD or EUR. Issued by RewUp, not PayPal. Verified sellers and escrow on every order.":"Vouchery RewUp wypłacane na Twoje konto PayPal, w USD lub EUR. Wydawane przez RewUp, nie przez PayPal. Zweryfikowani sprzedawcy i bezpieczna płatność przy każdym zamówieniu.","RewUp, not PayPal, issues the voucher and sets its terms.":"Voucher wydaje RewUp, a nie PayPal, i to RewUp ustala jego warunki.","RewUp. PayPal does not issue or support these vouchers.":"RewUp. PayPal nie wydaje tych voucherów ani ich nie obsługuje.","Select a currency":"Wybierz walutę","Seller has solid feedback.":"Sprzedawca ma solidne opinie.","Seller supply":"Zapasy sprzedawców","Small values from 1 up to 200 USD or 100 EUR.":"Niskie nominały od 1 do 200 USD lub 100 EUR.","Stock levels change from seller to seller.":"Dostępność różni się między sprzedawcami.","The code is released once your payment clears.":"Kod zostaje udostępniony po zaksięgowaniu płatności.","The code is shown to you once the payment check on your order clears.":"Kod zobaczysz po zakończeniu weryfikacji płatności za Twoje zamówienie.","The fee the issuer charges at redemption is not part of the EB24 price.":"Opłata pobierana przez wydawcę przy realizacji nie jest częścią ceny EB24.","The one your PayPal account receives in: USD or EUR.":"Ta, w której Twoje konto PayPal otrzymuje środki: USD lub EUR.","The region matches where you will redeem the code.":"Region odpowiada miejscu, w którym zrealizujesz kod.","The value on the code is most of the price.":"Wartość kodu stanowi większość ceny.","Then do the following:":"Potem zrób to:","USD and EUR":"USD i EUR","USD or EUR.":"USD lub EUR.","Voucher to PayPal":"Z vouchera na PayPal","Wait for the payment check":"Poczekaj na weryfikację płatności","Who issues RewUp vouchers?":"Kto wydaje vouchery RewUp?","Why offers differ":"Dlaczego oferty się różnią","You have read the issuer fees for this value.":"Znam opłaty wydawcy dla tego nominału.","Your Payment Waits in Escrow":"Twoja płatność czeka w depozycie","Your money stays with EB24 until you confirm the code works.":"Twoje pieniądze zostają w EB24, dopóki nie potwierdzisz, że kod działa.","a Trusted Place to Buy RewUp PayPal Vouchers":"zaufane miejsce, aby kupić vouchery RewUp PayPal","zippy":"zippy"}