{"A Blackhole or Dragon egg and a common egg are very different buys. Compare listings for the same egg name.":"Jajo Blackhole czy Dragon i zwykłe jajo to zupełnie różne zakupy. Porównuj ogłoszenia z tą samą nazwą jaja.","A Ride a Pet deal finished in a private chat has no escrow and no dispute route. Keep the conversation and payment on EB24.":"Transakcja Ride a Pet zakończona na prywatnym czacie nie ma depozytu ani ścieżki sporu. Trzymaj rozmowę i płatność na EB24.","A delivery slot that fits your schedule, as the seller delivers in game.":"Termin dostawy pasujący do twojego grafiku, bo sprzedawca dostarcza w grze.","A radar helps you locate pets in the world, so you spend less time searching. Radar offers have their own item type on the marketplace.":"Radar pomaga namierzać pety w świecie gry, więc tracisz mniej czasu na szukanie. Oferty radarów mają na marketplace osobny typ przedmiotu.","Amount":"Ilość","An instant handover can cost more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"Natychmiastowe przekazanie może kosztować więcej niż zaplanowane, a karta pokazuje, które oferuje sprzedawca.","Anything outside the main groups is listed under <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Other</a>. Read what the card includes and confirm it in Order Chat before you pay.":"Wszystko spoza głównych grup znajdziesz w kategorii <a class=\"ex-a\" href=\":other\">Inne</a>. Przeczytaj, co zawiera karta, i potwierdź to na czacie zamówienia przed płatnością.","Ask the seller for the exact quantity if a food or cash card is short on detail.":"Jeśli karta jedzenia lub gotówki ma mało szczegółów, zapytaj sprzedawcę o dokładną ilość.","Buy Ride a Pet eggs, pets, radars, food and cash on EB24. Dragon, Giant and Blackhole eggs from verified sellers, delivered in game with escrow protection.":"Kup jaja, pety, radary, jedzenie i cash Ride a Pet na EB24. Jaja Dragon, Giant i Blackhole od zweryfikowanych sprzedawców, dostarczane w grze z ochroną bezpiecznej płatności.","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Ride a Pet Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Ride a Pet","Buyers tend to look at these details first:":"Kupujący zwykle najpierw patrzą na te szczegóły:","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Can I buy pet food or cash?":"Czy mogę kupić jedzenie dla peta lub gotówkę?","Cash":"Cash","Cash And Gamepasses":"Gotówka i gamepassy","Cash, Gamepasses and Other":"Gotówka, gamepassy i inne","Check The Amount":"Sprawdź ilość","Check the card names the egg or pet you want, or the amount of food or cash you will receive.":"Sprawdź, czy karta podaje jajo lub peta, których szukasz, albo ilość jedzenia lub gotówki, którą otrzymasz.","Check which gamepasses you already own so you do not pay twice.":"Sprawdź, które gamepassy już masz, żeby nie płacić dwa razy.","Check your inventory in game before you confirm, while EB24 still holds the payment.":"Sprawdź swój ekwipunek w grze przed potwierdzeniem, póki EB24 wciąż trzyma płatność.","Choose Eggs, Food Or Radars":"Wybierz jaja, jedzenie lub radary","Common Ride a Pet Listings":"Popularne ogłoszenia Ride a Pet","Compare offers only within one item type.":"Porównuj oferty tylko w obrębie jednego typu przedmiotu.","Confirm The Name Or Amount":"Potwierdź nazwę lub ilość","Confirm the egg, pet, food or cash amount in Order Chat before delivery.":"Przed dostawą potwierdź jajo, peta albo ilość jedzenia lub gotówki na czacie zamówienia.","Count The Units":"Policz jednostki","Delivery time":"Czas dostawy","Do Not Leave EB24":"Nie opuszczaj EB24","Dragon, Giant and Blackhole eggs each hatch something different. Choose the egg for the pet you want to ride before you compare prices.":"Z jaj Dragon, Giant i Blackhole wykluwa się coś innego. Zanim porównasz ceny, wybierz jajo, z którego wykluje się pet, na którym chcesz jeździć.","Dragon, Giant and Blackhole eggs hatch different pets. Pick the egg for the pet you want before comparing prices.":"Z jaj Dragon, Giant i Blackhole wykluwają się różne pety. Zanim porównasz ceny, wybierz jajo, z którego wykluje się pet, którego chcesz.","Dragon, Giant, Blackhole and other eggs, or grown pets ready to ride, each named on the card.":"Jaja Dragon, Giant, Blackhole i inne albo dorosłe pety gotowe do jazdy, każde z nazwą na karcie.","EB24 holds the payment until you check the delivery in game, and you can open a dispute during your warranty.":"EB24 trzyma płatność, dopóki nie sprawdzisz dostawy w grze, a w okresie gwarancji możesz otworzyć spór.","EB24 holds the payment. Use Order Chat to share your Roblox username and agree a delivery time.":"EB24 trzyma płatność. Na czacie zamówienia podaj nazwę użytkownika Roblox i ustal czas dostawy.","Each group answers a different need. A <a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">gamepass listing</a> covers a lasting perk, while a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">cash listing</a> is about the amount you receive.":"Każda grupa odpowiada na inną potrzebę. <a class=\"ex-a\" href=\":gamepasses\">Ogłoszenie z gamepassem</a> daje trwały perk, a <a class=\"ex-a\" href=\":cash\">ogłoszenie z gotówką</a> dotyczy ilości, którą otrzymasz.","Egg listings":"Ogłoszenia z jajami","Egg or pet rarity":"Rzadkość jaja lub peta","Eggs":"Jajka","Eggs And Pets":"Jaja i pety","Eggs and Pets":"Jaja i pety","Eggs such as Dragon, Giant or Blackhole that hatch into rideable pets, or a grown pet ready to mount. The card names the egg or pet.":"Jaja takie jak Dragon, Giant czy Blackhole, z których wykluwają się pety do jazdy, albo dorosły pet gotowy do dosiadania. Karta podaje nazwę jaja lub peta.","Eggs, Pets, Food and More":"Jaja, pety, jedzenie i więcej","Eggs, Pets, Radars and Pet Food":"Jaja, pety, radary i jedzenie dla petów","Escrow and automated dispute handling cover seller-side problems, such as the wrong egg or a short amount. Keep browsing <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ride a Pet items</a> or read our <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">marketplace guide</a> for the warranty rules.":"Bezpieczna płatność i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy, np. złe jajo lub za małą ilość. Przeglądaj dalej <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty Ride a Pet</a> albo przeczytaj nasz <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">przewodnik po marketplace</a>, w którym opisano zasady gwarancji.","Feed like Magic Apple, Dragonfruit, Meat and Grass, listed with the amount you receive.":"Karma, taka jak Magic Apple, Dragonfruit, Meat i Grass, z podaną ilością, którą otrzymasz.","Filter by item type to see only the Ride a Pet offers that match what you need next.":"Filtruj po typie przedmiotu, aby zobaczyć tylko oferty Ride a Pet pasujące do tego, czego potrzebujesz w następnej kolejności.","Find the egg for the pet you want to ride and keep your pets fed without the long grind. Here is what you can count on":"Znajdź jajo peta, na którym chcesz jeździć, i dbaj o to, by twoje pety były najedzone, bez długiego grindu. Oto, na co możesz liczyć","Food":"Jedzenie","Food and cash offers state a quantity. Compare the price per unit across <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ride-a-pet\">Ride a Pet offers</a> before you choose a pack.":"Oferty karmy i gotówki podają ilość. Porównaj cenę za sztukę w <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ride-a-pet\">ofertach Ride a Pet</a>, zanim wybierzesz paczkę.","Food and cash offers state a quantity. Work out the price per unit when you compare two cards.":"Oferty karmy i gotówki podają ilość. Porównując dwie karty, przelicz cenę za sztukę.","Food listings":"Ogłoszenia z karmą","For food and cash, a larger pack is only good value if the price per unit is lower. Do the quick sum before you buy.":"Przy karmie i gotówce większa paczka opłaca się tylko wtedy, gdy cena za sztukę jest niższa. Przed zakupem szybko to przelicz.","Gamepasses":"Gamepassy","Gamepasses stay on your profile, which is reflected in how sellers price them.":"Gamepassy zostają na twoim profilu, co widać w tym, jak wyceniają je sprzedawcy.","How EB24 Protects Your Ride a Pet Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Ride a Pet","How do I sell Ride a Pet items on EB24?":"Jak sprzedawać przedmioty Ride a Pet na EB24?","How is a Ride a Pet order delivered?":"Jak dostarczane jest zamówienie Ride a Pet?","In game. Share your Roblox username in Order Chat and agree a time with the seller. Our <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/ride-a-pet\">Ride a Pet buying guide</a> covers the full process.":"W grze. Podaj nazwę użytkownika Roblox na czacie zamówienia i ustal czas ze sprzedawcą. Nasz <a class=\"ex-a\" href=\"/how-to-buy-item/roblox/ride-a-pet\">poradnik kupowania Ride a Pet</a> opisuje cały proces.","In-game cash packs and gamepasses with lasting perks for your Roblox profile.":"Paczki gotówki w grze i gamepassy z trwałymi perkami dla twojego profilu Roblox.","In-game cash packs, gamepasses with lasting perks, and offers that do not fit the main groups.":"Paczki gotówki w grze, gamepassy z trwałymi perkami i oferty, które nie pasują do głównych grup.","Item type":"Typ przedmiotu","Know The Egg Name":"Sprawdź nazwę jaja","Lasting perks":"Trwałe perki","Look at a few live cards to see the usual price for the egg you want.":"Spójrz na kilka aktualnych kart, aby zobaczyć typową cenę wybranego jaja.","Look at your inventory in Ride a Pet. When everything matches, confirm and the seller is paid.":"Sprawdź swój ekwipunek w Ride a Pet. Gdy wszystko się zgadza, potwierdź, a sprzedawca dostanie wypłatę.","Magic Apple, Dragonfruit, Meat, Grass and more, with the amount stated on every card.":"Magic Apple, Dragonfruit, Meat, Grass i inne, z ilością podaną na każdej karcie.","Most Ride a Pet orders fit one of these three groups.":"Większość zamówień Ride a Pet mieści się w jednej z tych trzech grup.","Other":"Inne","Other Offers":"Inne oferty","Overview":"Przegląd","Paid Only After You Confirm":"Płatność dopiero po twoim potwierdzeniu","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pet Food":"Karma dla petów","Pets":"Pety","Pick The Egg For Your Pet":"Wybierz jajo dla swojego peta","Pick the egg, pet, radar or food pack you need, share your Roblox username in Order Chat and the seller delivers in game while EB24 holds the payment.":"Wybierz potrzebne jajo, peta, radar lub paczkę jedzenia, podaj swoją nazwę użytkownika Roblox na czacie zamówienia, a sprzedawca dostarczy je w grze, podczas gdy EB24 trzyma płatność.","Prices depend on rarity and amount. That is why an <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">egg listing</a> and a <a class=\"ex-a\" href=\":food\">food listing</a> are rarely priced the same way:":"Ceny zależą od rzadkości i ilości. Dlatego <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">ogłoszenie z jajami</a> i <a class=\"ex-a\" href=\":food\">ogłoszenie z jedzeniem</a> rzadko kosztują tyle samo:","Pricing":"Ceny","Radar listings":"Ogłoszenia z radarami","Radars":"Radary","Radars help you track down pets in the world faster, so you spend less time searching each session.":"Radary pomagają szybciej namierzać pety na mapie, więc w każdej sesji spędzasz mniej czasu na szukaniu.","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Release After Checking":"Zwolnij po sprawdzeniu","Repeat the egg, pet or amount in Order Chat before the seller starts. It takes seconds and avoids most mix-ups.":"Powtórz jajo, peta lub ilość na czacie zamówienia, zanim sprzedawca zacznie. To zajmuje sekundy i pozwala uniknąć większości pomyłek.","Ride a Pet Items":"Przedmioty Ride a Pet","Ride a Pet Items by Item type":"Przedmioty Ride a Pet według typu","Ride a Pet Items for Sale":"Przedmioty Ride a Pet na sprzedaż","Ride a Pet Items: Eggs, Pets & Radars | EB24":"Przedmioty Ride a Pet: jaja, pety i radary | EB24","Ride a Pet is a Roblox game about hatching eggs, feeding your pets and riding them around the map. The EB24 marketplace lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Ride a Pet items for sale</a> from verified sellers, with the item type and the egg, pet or amount named on every card.":"Ride a Pet to gra na Roblox, w której wykluwasz jaja, karmisz pety i jeździsz na nich po mapie. Marketplace EB24 wystawia <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">przedmioty Ride a Pet na sprzedaż</a> od zweryfikowanych sprzedawców, a każda karta podaje typ przedmiotu oraz jajo, peta lub ilość.","Ride a Pet offers are grouped into Eggs, Pets, Radars, Food, Cash, Gamepasses and Other. Every card names the egg, pet or amount, so you can check it before paying.":"Oferty Ride a Pet są pogrupowane na Jaja, Pety, Radary, Jedzenie, Cash, Gamepassy i Inne. Każda karta podaje jajo, peta lub ilość, więc możesz to sprawdzić przed zapłatą.","Ride a Pet offers are split by item type. Filter by one to find your pick faster:":"Oferty Ride a Pet są podzielone według typu przedmiotu. Przefiltruj po jednym, aby szybciej znaleźć swój wybór:","Ride a Pet orders are delivered in game by trade, gift or purchase, without sharing your login.":"Zamówienia Ride a Pet są dostarczane w grze przez wymianę, prezent lub zakup, bez podawania danych logowania.","Ride a Pet orders are delivered in game with your Roblox username only. EB24 holds the money until you confirm, and a wrong delivery can be disputed from the order page.":"Zamówienia Ride a Pet są dostarczane w grze wyłącznie z użyciem nazwy użytkownika Roblox. EB24 trzyma pieniądze do twojego potwierdzenia, a błędną dostawę można zgłosić jako spór na stronie zamówienia.","Safe In-Game Delivery":"Bezpieczna dostawa w grze","Safe Ride a Pet Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Ride a Pet na EB24","Sellers list eggs by name, for example Dragon, Giant and Blackhole eggs. The range depends on what sellers have right now, so filter to Eggs to see what is live.":"Sprzedawcy wystawiają jaja z nazwy, na przykład jaja Dragon, Giant i Blackhole. Asortyment zależy od tego, co sprzedawcy mają w tej chwili, więc przefiltruj do Jaj, aby zobaczyć, co jest teraz dostępne.","Share your Roblox username and agree a time you are both online.":"Podaj swoją nazwę użytkownika Roblox i ustal czas, kiedy oboje jesteście online.","Start with what you need next. An <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">egg listing</a> gives you a new pet to hatch, while a <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">pet listing</a> is ready to ride. Sellers deliver both in game.":"Zacznij od tego, czego potrzebujesz w następnej kolejności. <a class=\"ex-a\" href=\":eggs\">Ogłoszenie z jajem</a> daje nowego peta do wyklucia, a <a class=\"ex-a\" href=\":pets\">ogłoszenie z petem</a> jest gotowe do jazdy. Sprzedawcy dostarczają oba w grze.","The <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ride-a-pet\">Ride a Pet items marketplace</a> sorts offers into Eggs, Pets, Radars, Food, Cash, Gamepasses and Other. Start with the group you need.":"<a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ride-a-pet\">Marketplace przedmiotów Ride a Pet</a> sortuje oferty na Jaja, Pety, Radary, Jedzenie, Cash, Gamepassy i Inne. Zacznij od potrzebnej grupy.","The amount of food or cash included in the offer.":"Ilość jedzenia lub Cash w ofercie.","The right buy depends on where you are in the game, whether you are still hunting for pets or raising the ones you have.":"Właściwy zakup zależy od tego, na jakim etapie gry jesteś: czy wciąż polujesz na pety, czy rozwijasz te, które już masz.","The seller delivers in game as agreed in Order Chat, and your Roblox account stays with you. Follow these steps:":"Sprzedawca dostarcza w grze zgodnie z ustaleniami na czacie zamówienia, a twoje konto Roblox zostaje przy tobie. Wykonaj te kroki:","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the order is wrong, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"Sprzedawca dostaje wypłatę dopiero po potwierdzeniu dostawy. Jeśli zamówienie jest błędne, spór w okresie gwarancji wstrzymuje środki do czasu rozstrzygnięcia.","Track down pets faster with radar offers listed under their own item type.":"Szybciej namierzaj pety dzięki ofertom radarów zebranym w osobnym typie przedmiotu.","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type, the egg, pet or amount in the title, and a delivery window you can meet. Look at current <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ride-a-pet\">Ride a Pet items</a> for pricing ideas.":"Zweryfikuj dane do wypłaty, a potem opublikuj ogłoszenie z właściwym typem przedmiotu, jajem, petem lub ilością w tytule i oknem dostawy, którego dotrzymasz. Pomysły na ceny znajdziesz w aktualnych <a class=\"ex-a\" href=\"/marketplace/items/ride-a-pet\">przedmiotach Ride a Pet</a>.","What Drives Ride a Pet Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Ride a Pet","What Drives Ride a Pet Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Ride a Pet","What Ride a Pet items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty Ride a Pet mogę kupić na EB24?","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What does a radar do?":"Do czego służy radar?","What happens if I get the wrong egg?":"Co się stanie, jeśli dostanę niewłaściwe jajo?","Whether a gamepass is already on your profile.":"Czy gamepass jest już na twoim profilu.","Which egg or pet the card names, since rarer hatches cost more.":"Jakie jajo lub peta podaje karta, bo rzadsze wyklucia kosztują więcej.","Which eggs are listed?":"Jakie jaja są wystawione?","Yes. Food such as Magic Apple, Dragonfruit, Meat and Grass is under Food, and in-game cash packs are under Cash. The amount is stated on each card.":"Tak. Jedzenie, takie jak Magic Apple, Dragonfruit, Meat i Grass, znajdziesz w kategorii Food, a pakiety gotówki z gry w kategorii Cash. Ilość jest podana na każdej karcie.","a Trusted Marketplace for Ride a Pet Items":"zaufany marketplace przedmiotów Ride a Pet","chosen by players who want to find pets faster.":"wybierane przez graczy, którzy chcą szybciej znajdować pety.","for buyers who want to keep their pets fed and growing.":"dla kupujących, którzy chcą, by ich pety były najedzone i rosły.","the usual pick for players chasing a specific pet to hatch.":"typowy wybór dla graczy, którzy chcą wykluć konkretnego peta.","zippy":"zippy"}