{"A Roblox Code Works in One Region":"Kod Roblox działa w jednym regionie","A Roblox code bought outside EB24 has no escrow hold and no dispute option, so decline any seller who asks to move payment or delivery to another app.":"Kod Roblox kupiony poza EB24 nie ma depozytu ani opcji sporu, więc odrzuć każdego sprzedawcę, który prosi o przeniesienie płatności lub dostawy do innej aplikacji.","A code that is rejected or issued for another region is grounds for a dispute. Raise it from the order before you confirm, and the seller is not paid until it is settled.":"Kod, który zostanie odrzucony lub został wydany dla innego regionu, to podstawa do sporu. Zgłoś go w zamówieniu przed potwierdzeniem, a sprzedawca nie dostanie wypłaty do rozstrzygnięcia.","A seller holding plenty of Roblox codes for one region can price lower than someone with only a few left.":"Sprzedawca z dużym zapasem kodów Roblox dla jednego regionu może ustawić niższą cenę niż ktoś, komu zostało ich kilka.","After You Receive the Code":"Po otrzymaniu kodu","An EB24 seller never needs access to your Roblox account. They deliver the code to your order panel, you redeem it yourself, and your password stays with you.":"Sprzedawca na EB24 nigdy nie potrzebuje dostępu do twojego konta Roblox. Dostarcza kod do panelu zamówienia, realizujesz go samodzielnie, a hasło zostaje u ciebie.","Australia":"Australia","Brazil":"Brazylia","Browse all <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Roblox Gift Cards</a> or read the <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">EB24 marketplace guide</a> to see what the warranty covers.":"Przeglądaj wszystkie <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">karty podarunkowe Roblox</a> albo przeczytaj <a class=\"ex-a\" href=\"https://eloboost24.eu/blog/ultimate-marketplace-guide-internal-policies-risk-mitigation-warranty-types-and-scope-with-case-study\">poradnik po marketplace EB24</a>, by zobaczyć, co obejmuje gwarancja.","Buy Roblox Gift Cards on EB24 for 11 regions. Pick the code for your Roblox account, with trusted sellers and escrow checkout.":"Kup karty podarunkowe Roblox na EB24 dla 11 regionów. Wybierz kod do swojego konta Roblox, od zaufanych sprzedawców i z bezpieczną płatnością w kasie.","Buyer Protection & Dispute System":"Ochrona kupującego i system sporów","Buying Roblox Gift Cards Safely on EB24":"Bezpieczny zakup kart podarunkowych Roblox na EB24","Buying Safely":"Bezpieczne zakupy","Buying a Roblox code on EB24 means picking the listing for your region, paying at checkout and copying the code from your order panel.":"Zakup kodu Roblox na EB24 to wybranie ogłoszenia dla twojego regionu, zapłata w kasie i skopiowanie kodu z panelu zamówienia.","Can I redeem a Roblox code from another region?":"Czy mogę zrealizować kod Roblox z innego regionu?","Canada":"Kanada","Check Your Roblox Account Region":"Sprawdź region swojego konta Roblox","Check that the added amount equals the value promised on the listing.":"Sprawdź, czy dodana kwota odpowiada wartości obiecanej w ogłoszeniu.","Clear Delivery Terms":"Jasne warunki dostawy","Comparing Offers Within a Region":"Porównywanie ofert w obrębie regionu","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Consistent Listings":"Spójne ogłoszenia","Copy the Code From Your Order":"Skopiuj kod ze swojego zamówienia","Delivery time and seller notes are visible before you pay, and the Roblox code always arrives in your EB24 order panel.":"Czas dostawy i notatki sprzedawcy widzisz przed zapłatą, a kod Roblox zawsze trafia do panelu twojego zamówienia na EB24.","EB24 keeps the payment in escrow until you confirm the Roblox code worked. If the code is rejected or belongs to another region, open a dispute from the order and support reviews it with the seller.":"EB24 trzyma płatność w depozycie, dopóki nie potwierdzisz, że kod Roblox zadziałał. Jeśli kod zostanie odrzucony lub należy do innego regionu, otwórz spór w zamówieniu, a wsparcie rozpatrzy go ze sprzedawcą.","EB24 lists <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">Roblox Gift Cards</a> from independent sellers. A Roblox gift card adds either a fixed amount of Robux or a cash balance that you turn into Robux or Roblox Premium.":"EB24 wystawia <a class=\"ex-a\" href=\":listings\">karty podarunkowe Roblox</a> od niezależnych sprzedawców. Karta podarunkowa Roblox dodaje stałą liczbę Robux albo saldo w gotówce, które zamieniasz na Robux lub Roblox Premium.","Each Roblox Gift Cards listing on EB24 names the region its code works in, so the value lands where you play. That region check sits behind every Roblox order here":"Każde ogłoszenie karty podarunkowej Roblox na EB24 podaje region, w którym działa jej kod, więc wartość trafia tam, gdzie grasz. Ta kontrola regionu stoi za każdym zamówieniem Roblox tutaj","Europe":"Europa","Every Roblox Gift Cards listing states its options in the same fields, so offers for different regions stay easy to scan.":"Każde ogłoszenie karty podarunkowej Roblox podaje opcje w tych samych polach, więc oferty z różnych regionów łatwo przejrzeć.","Face value":"Wartość nominalna","Filter Roblox Gift Cards by region, compare offers and complete the order through EB24 checkout so escrow covers it.":"Przefiltruj karty podarunkowe Roblox według regionu, porównaj oferty i sfinalizuj zamówienie w kasie EB24, by środki były w depozycie.","Filter by region first and compare sellers on the price they ask for the same Robux amount or cash value.":"Najpierw przefiltruj według regionu i porównaj ceny sprzedawców za tę samą liczbę Robux lub wartość pieniężną.","Filter by region first so the code matches your Roblox account, then compare sellers on price for the same Robux amount or cash value.":"Najpierw przefiltruj według regionu, by kod pasował do twojego konta Roblox, a potem porównaj ceny sprzedawców za tę samą liczbę Robux lub wartość pieniężną.","Filter to the region of your Roblox account first. A cheaper Roblox code for another region has no value to you if it cannot be redeemed, so compare prices only among listings that match.":"Najpierw przefiltruj według regionu swojego konta Roblox. Tańszy kod Roblox dla innego regionu nic ci nie da, jeśli nie da się go zrealizować, więc porównuj ceny tylko wśród pasujących ogłoszeń.","Finish the order with these steps:":"Zakończ zamówienie tymi krokami:","Germany":"Niemcy","Global":"Global","How Escrow Covers Your Order":"Jak depozyt chroni twoje zamówienie","How do I redeem a Roblox code?":"Jak zrealizować kod Roblox?","How long does delivery of Roblox Gift Cards take?":"Ile trwa dostawa kart podarunkowych Roblox?","If the Roblox code is rejected or belongs to another region, open a dispute from your order panel. EB24 holds the payment until the case is resolved.":"Jeśli kod Roblox zostanie odrzucony lub należy do innego regionu, otwórz spór w panelu zamówienia. EB24 trzyma płatność do rozstrzygnięcia sprawy.","Indonesia":"Indonezja","Keep the Trade on EB24":"Prowadź transakcję na EB24","Malaysia":"Malezja","Matched to Your Roblox Region":"Dopasowane do twojego regionu Roblox","New Zealand":"Nowa Zelandia","Note the region and currency of your Roblox account before you choose a listing. That is the region you filter by.":"Zanotuj region i walutę swojego konta Roblox, zanim wybierzesz ogłoszenie. To region, według którego filtrujesz.","Overview":"Przegląd","Pick a Listing and Pay on EB24":"Wybierz ogłoszenie i zapłać na EB24","Pricing & Value":"Cena i wartość","Problem With the Code? Open a Dispute":"Problem z kodem? Otwórz spór","Redeem It on Roblox":"Zrealizuj w Roblox","Region and currency":"Region i waluta","Regions":"Regiony","Report anything that looks wrong through the order on EB24 before you confirm it as received.":"Zgłoś wszystko, co wygląda źle, przez zamówienie na EB24, zanim potwierdzisz jego odbiór.","Roblox Codes for 11 Regions, Matched to Your Account.":"Kody Roblox dla 11 regionów, dopasowane do twojego konta.","Roblox Gift Cards":"Karty podarunkowe Roblox","Roblox Gift Cards Regions":"Regiony kart podarunkowych Roblox","Roblox Gift Cards for Sale":"Karty podarunkowe Roblox na sprzedaż","Roblox Gift Cards on EB24 are listed per region, so you only see codes that redeem on your Roblox account.":"Karty podarunkowe Roblox na EB24 są wystawiane według regionu, więc widzisz tylko kody, które działają na twoim koncie Roblox.","Roblox Gift Cards: Codes by Region | EB24":"Karty podarunkowe Roblox: kody według regionu | EB24","Roblox cards are printed for a store region and currency. Many redeem worldwide, but a card in a currency your account does not use can be refused, so match the listing to your country.":"Karty Roblox są drukowane dla regionu sklepu i waluty. Wiele z nich działa na całym świecie, ale karta w walucie, której twoje konto nie używa, może zostać odrzucona, więc dopasuj ogłoszenie do swojego kraju.","Roblox codes for different regions are priced separately, and exchange rates mean similar amounts rarely cost the same.":"Kody Roblox dla różnych regionów mają osobne ceny, a kursy walut sprawiają, że podobne kwoty rzadko kosztują tyle samo.","Robux from a card buy avatar items, game passes and upgrades in Roblox experiences, and a cash card can also pay for a Roblox Premium membership.":"Robux z karty kupują przedmioty awatara, gamepassy i ulepszenia w grach Roblox, a karta z saldem pieniężnym może też opłacić członkostwo Roblox Premium.","Seller history":"Historia sprzedawcy","Sellers list Roblox Gift Cards for the regions below. Pick the one that matches your Roblox account:":"Sprzedawcy wystawiają karty podarunkowe Roblox dla poniższych regionów. Wybierz ten, który pasuje do twojego konta Roblox:","Sellers on EB24 list Roblox Gift Cards for these regions: Global, United States, Europe, United Kingdom, Canada, Australia, Brazil, Germany, New Zealand, Indonesia, Malaysia. Choose the one that matches your Roblox account.":"Sprzedawcy na EB24 wystawiają karty podarunkowe Roblox dla tych regionów: Global, Stany Zjednoczone, Europa, Wielka Brytania, Kanada, Australia, Brazylia, Niemcy, Nowa Zelandia, Indonezja, Malezja. Wybierz ten, który pasuje do twojego konta Roblox.","Sellers set their own prices for Roblox Gift Cards on EB24. These factors usually explain the gap between two offers:":"Sprzedawcy sami ustalają ceny kart podarunkowych Roblox na EB24. Te czynniki zwykle tłumaczą różnicę między dwiema ofertami:","Sellers with many completed Roblox Gift Cards orders sometimes ask a little more, because buyers value codes that redeemed first time.":"Sprzedawcy z wieloma zrealizowanymi zamówieniami kart podarunkowych Roblox czasem proszą trochę więcej, bo kupujący cenią kody, które zadziałały za pierwszym razem.","Sign in at roblox.com/redeem, type the PIN from your order and confirm. Cards sold in Robux credit them at once; cash cards add credit you spend on Robux or Premium.":"Zaloguj się na roblox.com/redeem, wpisz PIN z zamówienia i potwierdź. Karty sprzedawane w Robux zasilają konto od razu; karty z saldem pieniężnym dodają środki, które wydasz na Robux lub Premium.","Stock on hand":"Ilość na stanie","The Robux amount or cash value in the title is what you want to add.":"Liczba Robux lub wartość pieniężna w tytule to to, co chcesz dodać.","The Robux amount or cash value on the code drives most of the price, so a bigger Roblox code costs more than a smaller one from the same region.":"Liczba Robux lub wartość pieniężna na kodzie decyduje o większości ceny, więc większy kod Roblox kosztuje więcej niż mniejszy z tego samego regionu.","The Seller Sends a Code, Nothing Else":"Sprzedawca wysyła kod i nic więcej","The delivery time on the listing fits when you plan to use the code.":"Czas dostawy w ogłoszeniu pasuje do tego, kiedy planujesz użyć kodu.","The region on the listing matches your Roblox account.":"Region w ogłoszeniu zgadza się z twoim kontem Roblox.","The seller has enough stock if you order more than one code.":"Sprzedawca ma wystarczającą liczbę kodów, jeśli zamawiasz więcej niż jeden.","United Kingdom":"Wielka Brytania","United States":"Stany Zjednoczone","What Moves Roblox Gift Cards Prices":"Co wpływa na ceny kart podarunkowych Roblox","What Roblox Codes Pay For":"Za co płacą kody Roblox","What can I buy with a Roblox code?":"Co mogę kupić za kod Roblox?","What should I do if my Roblox code does not work?":"Co zrobić, jeśli mój kod Roblox nie działa?","When the seller marks the order delivered, the code appears in your order panel. Your Roblox account password is never part of the trade.":"Gdy sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, kod pojawi się w panelu zamówienia. Hasło do twojego konta Roblox nigdy nie jest częścią transakcji.","Which regions can I buy Roblox Gift Cards for?":"Dla jakich regionów mogę kupić karty podarunkowe Roblox?","Why the Region Matters for Roblox":"Dlaczego region ma znaczenie w Roblox","You redeem the code yourself, so the seller never needs access to your Roblox account. Before ordering, check these points:":"Kod realizujesz samodzielnie, więc sprzedawca nigdy nie potrzebuje dostępu do twojego konta Roblox. Przed zamówieniem sprawdź te punkty:","a Trusted Place to Buy Roblox Gift Cards":"sprawdzone miejsce zakupu kart podarunkowych Roblox","codes for a Roblox account registered in this region.":"kody dla konta Roblox zarejestrowanego w tym regionie.","zippy":"zippy"}