{"A Roblox Limiteds handover runs through trading, so your password is never part of it. After checkout the order panel shows the seller notes and the window you both agreed on.":"Przekazanie Roblox Limiteds odbywa się przez wymianę, więc twoje hasło nigdy w nim nie uczestniczy. Po płatności panel zamówienia pokazuje notatki sprzedawcy i termin, na który się umówiliście.","A limited stops being obtainable the moment its original stock runs out, and from that point a trade is what gets you one. The Roblox Limiteds for sale on EB24 name the exact item on every card, so you can target a specific piece.":"Limited przestaje być dostępny w chwili wyczerpania pierwotnej puli i od tego momentu zdobyć go można tylko przez wymianę. Limitedy Roblox na sprzedaż na EB24 podają dokładny przedmiot na każdej karcie, więc możesz celować w konkretny egzemplarz.","A trade window both accounts can attend, because delivery needs you both online.":"Termin wymiany pasujący obu kontom, bo dostawa wymaga, żeby obie strony były online.","Accept And Confirm":"Zaakceptuj i potwierdź","Accessories":"Akcesoria","Add a payout method, then create a listing that names the exact item and the category it belongs to, along with a delivery window you can meet. After review the offer goes live, and the buyer payment is held in escrow until the trade is confirmed on the order page.":"Najpierw dodaj metodę wypłaty, a potem utwórz ogłoszenie z dokładną nazwą przedmiotu i jego kategorią oraz terminem dostawy, którego dotrzymasz. Po weryfikacji oferta trafia do kupujących, a płatność kupującego jest przechowywana w depozycie do czasu potwierdzenia wymiany na stronie zamówienia.","Agree a trade window both accounts can attend, since delivery needs both online.":"Ustal okno wymiany, na które mogą przyjść oba konta, bo dostawa wymaga, aby obie strony były online.","Are limiteds still obtainable in game?":"Czy limitedy da się jeszcze zdobyć w grze?","Ask the seller to confirm the item in writing before checkout.":"Poproś sprzedawcę o pisemne potwierdzenie przedmiotu przed płatnością.","Because supply cannot grow, prices here follow what buyers are paying at the moment rather than any fixed rate. Check several offers for the same item before committing.":"Ponieważ podaży nie da się zwiększyć, ceny tutaj podążają za tym, ile kupujący płacą w danej chwili, a nie za stałą stawką. Sprawdź kilka ofert tego samego przedmiotu, zanim się zdecydujesz.","Because visually similar limiteds can sit at very different values. Two hats with near-identical thumbnails may have completely separate demand histories. Reading the name on the card, and confirming it in chat, is what stops you paying a high-demand price for a low-demand piece.":"Ponieważ wizualnie podobne limitowane przedmioty mogą mieć bardzo różne wartości. Dwie czapki o niemal identycznych miniaturach mogą mieć zupełnie osobną historię popytu. Przeczytanie nazwy na karcie i potwierdzenie jej na czacie chroni przed zapłatą ceny za poszukiwany przedmiot za coś mało poszukiwanego.","Browse Roblox Limiteds accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Roblox Limiteds od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Buy Roblox Limiteds on EB24. Clothing, accessories and head items named individually, traded without account sharing under escrow checkout.":"Kup Limiteds do Roblox na EB24. Ubrania, akcesoria i głowy opisane osobno, wymieniane bez udostępniania konta, z bezpieczną płatnością.","Buy The Limited You Actually Want":"Kup Limited, którego naprawdę chcesz","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Roblox Limiteds":"Wskazówki dla kupujących Roblox Limiteds","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Category is a starting filter rather than a value signal. An accessory listing and a clothing listing can each span a wide range of prices depending on the exact item.":"Kategoria to filtr startowy, a nie sygnał wartości. Ogłoszenie akcesorium i ogłoszenie ubrania mogą mieć szeroki zakres cen, zależnie od konkretnego przedmiotu.","Clothing":"Ubrania","Come in knowing the name of the item you want. Browsing by look is what leads to paying a high-demand price for a piece that is not the one you had in mind.":"Przyjdź, znając nazwę przedmiotu, który chcesz. Przeglądanie po wyglądzie prowadzi do zapłacenia wysokiej ceny za element, który nie jest tym, o który ci chodziło.","Common Roblox Limiteds Listings":"Popularne oferty Roblox Limiteds","Compare offers for the same named limited, not merely the same category.":"Porównuj oferty tego samego limitedu, a nie tylko tej samej kategorii.","Complete the trade, check the item in your inventory, then confirm the order to release payment.":"Dokończ wymianę, sprawdź przedmiot w ekwipunku, a potem potwierdź zamówienie, żeby zwolnić płatność.","Confirm It Is The Right Item":"Upewnij się, że to właściwy przedmiot","Confirm the exact item name in chat before you pay, not only the category.":"Przed zapłatą potwierdź na czacie dokładną nazwę przedmiotu, a nie tylko kategorię.","Current demand for the specific item, which moves independently of its category.":"Obecny popyt na konkretny przedmiot, który zmienia się niezależnie od jego kategorii.","Delivery happens through a trade, which means no password is ever needed. A short set of checks keeps the purchase clean:":"Dostawa odbywa się przez wymianę, więc hasło nigdy nie jest potrzebne. Krótki zestaw kontroli zapewnia czysty zakup:","Demand right now":"Popyt w tej chwili","Duo-play Roblox Limiteds with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Roblox Limiteds z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują rozbieżność w okresie gwarancji.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Roblox Limiteds or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać Limiteds Roblox lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","Each listing shows Instant Delivery or a scheduled slot before checkout. Trades need both accounts available at the same time, so the realistic timing depends on the window you pick. Choose a slot you can actually attend rather than the earliest one on the page.":"Każde ogłoszenie przed płatnością pokazuje natychmiastową dostawę lub zaplanowany termin. Wymiany wymagają, by oba konta były dostępne w tym samym czasie, więc realny czas zależy od wybranego terminu. Wybierz termin, w którym naprawdę możesz się pojawić, zamiast najwcześniejszego na stronie.","Escrow Holds Until Delivery":"Bezpieczna płatność do dostawy","Escrow On Every Order":"Bezpieczna płatność przy każdym zamówieniu","Escrow holds your payment until the trade has completed and you confirm the order. If the wrong limited arrives, automated dispute handling steps in inside your warranty window while the funds remain held.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje twoje środki, dopóki wymiana nie zostanie zakończona i nie potwierdzisz zamówienia. Jeśli dotrze zły limited, w okresie gwarancji włącza się automatyczna obsługa sporów, a środki pozostają wstrzymane.","Every Limited Named, Not Only Pictured":"Każdy Limited wymieniony z nazwy, nie tylko na obrazku","Every offer identifies the specific limited on the card instead of showing a catalogue thumbnail alone.":"Każda oferta wskazuje na karcie konkretny limited, zamiast pokazywać samą miniaturę z katalogu.","Filter Roblox Limiteds to clothing, accessories or heads, then look for the specific piece by name.":"Filtruj Roblox Limiteds do ubrań, akcesoriów lub głów, a potem szukaj konkretnego elementu po nazwie.","Find the exact Roblox Limiteds item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Roblox Limiteds, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Fixed supply":"Stała podaż","Funds are held while the trade is arranged. Keep the item name and timing in Order Chat.":"Środki są zatrzymane, gdy wymiana jest organizowana. Trzymaj nazwę przedmiotu i termin w czacie zamówienia.","Hats, back items and shoulder pieces described individually rather than grouped into a vague lot.":"Czapki, przedmioty na plecy i naramienniki opisane pojedynczo, a nie wrzucone do niejasnego zestawu.","Hats, back items and shoulder pieces described individually rather than sold as an unspecified lot.":"Czapki, przedmioty na plecy i naramienniki opisane pojedynczo, a nie sprzedawane jako nieokreślony zestaw.","Head and face items, where near-identical thumbnails often hide large differences in value.":"Przedmioty na głowę i twarz, gdzie niemal identyczne miniatury często kryją duże różnice w wartości.","Head items listed by name, which matters because visually similar pieces sit at very different values.":"Przedmioty na głowę wymienione z nazwy, co ma znaczenie, bo wizualnie podobne elementy mają bardzo różne wartości.","Heads":"Głowy","Heads And Faces":"Głowy i twarze","How EB24 Protects Your Roblox Limiteds Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Roblox Limiteds","How do I sell Roblox Limiteds on EB24?":"Jak sprzedać Limiteds z Roblox na EB24?","How is a Roblox Limiteds item delivered?":"Jak dostarczany jest przedmiot Roblox Limiteds?","How long ago the original stock sold out, since that fixed the supply permanently.":"Jak dawno wyprzedał się pierwotny zapas, bo to na stałe ustaliło podaż.","If the item that arrives is not the one described, open a dispute from the order page. Your payment stays held while EB24 checks the Roblox Limiteds listing against the trade.":"Jeśli dostarczony przedmiot nie jest tym opisanym, otwórz spór na stronie zamówienia. Twoja płatność pozostaje wstrzymana, gdy EB24 sprawdza ogłoszenie Roblox Limiteds względem wymiany.","Item type":"Typ przedmiotu","Item, not category":"Przedmiot, nie kategoria","Items and currency from Roblox Limiteds sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Roblox Limiteds, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep chat and payment on EB24 from the first message through to the completed trade. Moving the deal to outside contact removes the escrow hold and the dispute cover.":"Czat i płatność trzymaj na EB24 od pierwszej wiadomości do zakończenia wymiany. Przeniesienie transakcji na zewnętrzny kontakt oznacza utratę bezpiecznej płatności i ochrony w sporach.","Limited shirts, pants and full outfits listed by the item name so you can check it against your wishlist.":"Limitowane koszulki, spodnie i pełne stroje podane z nazwy przedmiotu, aby dało się je sprawdzić względem listy życzeń.","Limited shirts, pants and full outfits, listed by item name so you can match it to a wishlist entry.":"Limitowane koszulki, spodnie i pełne stroje, podane z nazwy przedmiotu, aby dało się je dopasować do pozycji z listy życzeń.","Limiteds stop being obtainable the moment the stock runs out, and after that a trade is what gets you one. The Roblox Limiteds marketplace names the item on every card so you are targeting one piece, not browsing a pile.":"Limiteds przestają być dostępne w chwili, gdy wyczerpie się ich pula, a potem zdobyć je można już tylko w wymianie. Marketplace Roblox Limiteds podaje nazwę przedmiotu na każdej karcie, więc celujesz w konkretną sztukę, a nie przeglądasz stertę ofert.","Limiteds that do not fit the three categories above, with the item identified in the description.":"Limiteds, które nie pasują do trzech kategorii powyżej, z przedmiotem wskazanym w opisie.","Listings are grouped into clothing, accessories and heads, with anything else under Other. Clothing covers shirts, pants and outfits. Accessories covers hats, back items and shoulder pieces. Heads covers head and face items. Every card names the specific limited rather than showing a thumbnail alone.":"Ogłoszenia są pogrupowane na ubrania, akcesoria i głowy, a wszystko inne trafia do Inne. Ubrania obejmują koszulki, spodnie i stroje. Akcesoria obejmują czapki, przedmioty na plecy i naramienniki. Głowy obejmują przedmioty na głowę i twarz. Każda karta podaje nazwę konkretnego limited, a nie tylko miniaturę.","Match On Name, Not Thumbnail":"Dopasuj po nazwie, nie po miniaturce","Named, Not Implied":"Konkretne, a nie domniemane","Not once the original stock has gone, which is the reason a resale market exists at all. That is also why the price on a listing reflects what buyers are currently paying rather than any original catalogue price the item may have launched at.":"Nie, gdy pierwotna pula się skończyła, i właśnie dlatego w ogóle istnieje rynek wtórny. Dlatego też cena w ogłoszeniu odzwierciedla to, ile kupujący płacą obecnie, a nie pierwotną cenę katalogową, z jaką przedmiot mógł wejść do gry.","Once the original stock sold out, no more entered circulation. That underpins every quote here.":"Gdy pierwotna pula się wyprzedała, żadne kolejne nie weszły do obiegu. To podstawa każdej wyceny tutaj.","Other":"Inne","Other Listings":"Inne ogłoszenia","Overview":"Przegląd","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Payment is held until the Roblox Limiteds trade is confirmed from the order page.":"Płatność jest zatrzymana do potwierdzenia wymiany Roblox Limiteds na stronie zamówienia.","Pick The Item Category":"Wybierz kategorię przedmiotu","Pick a trade window when you know you will be online.":"Wybierz termin wymiany, gdy wiesz, że będziesz online.","Pieces that do not fit clothing, accessories or heads sit under Other. Read the description closely, because the item identity carries all the value information here.":"Elementy, które nie pasują do ubrań, akcesoriów ani głów, trafiają do Other. Czytaj opis uważnie, bo tożsamość przedmiotu niesie tu całą informację o wartości.","Play Roblox Limiteds with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Roblox Limiteds z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Pricing":"Ceny","Quotes Move With Demand":"Ceny zmieniają się wraz z popytem","Read the item name on the card and confirm it in chat. A thumbnail is not enough to establish which limited you are buying or what it is currently worth.":"Sprawdź nazwę przedmiotu na karcie i potwierdź ją na czacie. Miniatura nie wystarczy, by ustalić, jakiego limited kupujesz i ile jest teraz wart.","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Roblox Limiteds Accounts":"Konta Roblox Limiteds","Roblox Limiteds Items":"Przedmioty Roblox Limiteds","Roblox Limiteds Pro Games":"Pro Games Roblox Limiteds","Roblox Limiteds Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Roblox Limiteds, graj z najlepszymi | EB24","Roblox Limiteds by Item type":"Roblox Limiteds według typu przedmiotu","Roblox Limiteds change hands through trading, with no credentials shared at any point.":"Roblox Limiteds zmieniają właściciela przez wymianę, bez udostępniania danych logowania na żadnym etapie.","Roblox Limiteds for Sale":"Roblox Limiteds na sprzedaż","Roblox Limiteds item value calculator":"Kalkulator wartości przedmiotów Roblox Limiteds","Roblox Limiteds items marketplace":"marketplace przedmiotów Roblox Limiteds","Roblox Limiteds: Clothing, Accessories & Heads | EB24":"Roblox Limiteds: ubrania, akcesoria i głowy | EB24","Safe Roblox Limiteds Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa Roblox Limiteds na EB24","Screenshot your inventory after the trade and post it in Order Chat next to the listing details. Wrong-item cases are usually clear cut and settled there. If not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Zrób zrzut ekranu ekwipunku po wymianie i wyślij go na czacie zamówienia obok szczegółów ogłoszenia. Sprawy z błędnym przedmiotem są zwykle jasne i tam się kończą. Jeśli nie, otwórz spór ze strony zamówienia w oknie gwarancji, gdy bezpieczna płatność wstrzymuje środki.","Search for the item by name rather than browsing by thumbnail.":"Szukaj przedmiotu po nazwie, zamiast przeglądać po miniaturach.","See more Roblox Limiteds accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Roblox Limiteds od zweryfikowanych sprzedawców.","Sellers offering a same-session trade tend to price above those scheduling for later.":"Sprzedawcy oferujący wymianę w tej samej sesji zwykle wyceniają wyżej niż ci, którzy umawiają się na później.","Sellers price against current demand rather than a fixed rate, so quotes move over time. Delivery speed and seller rating explain much of the rest. Filtering to one category and lining up offers for the same named item is the quickest way to see the real spread.":"Sprzedawcy wyceniają według aktualnego popytu, a nie stałej stawki, więc ceny zmieniają się w czasie. Resztę w dużej mierze wyjaśniają szybkość dostawy i ocena sprzedawcy. Najszybszym sposobem na poznanie realnego rozrzutu jest wybranie jednej kategorii i porównanie ofert tego samego przedmiotu.","Sellers price against what buyers are currently paying, not against the original catalogue price.":"Sprzedawcy wyceniają według tego, ile kupujący płacą obecnie, a nie według pierwotnej ceny katalogowej.","Similar Looks, Different Values":"Podobny wygląd, różne wartości","Similar-looking limiteds vary a lot in value. Check the exact name on the card before going further.":"Podobnie wyglądające limiteds bardzo różnią się wartością. Sprawdź dokładną nazwę na karcie, zanim pójdziesz dalej.","Supply here is fixed, so price movement comes almost entirely from demand. That is why a head item listing and a clothing listing can swap positions over time:":"Podaż jest tu stała, więc ruchy cen wynikają niemal wyłącznie z popytu. Dlatego ogłoszenie przedmiotu na głowę i ogłoszenie ubrania mogą z czasem zamieniać się miejscami:","The catalogue splits by where the item sits on an avatar. Knowing the category narrows the search before you start reading names:":"Katalog dzieli się według miejsca, w którym przedmiot znajduje się na awatarze. Znajomość kategorii zawęża wyszukiwanie, zanim zaczniesz czytać nazwy:","The pieces that move fastest tend to share a few characteristics:":"Elementy, które sprzedają się najszybciej, mają zwykle kilka wspólnych cech:","The single biggest mistake here is comparing by appearance. Two items that look alike can sit in entirely different bands.":"Największym błędem jest tu porównywanie na oko. Dwa przedmioty, które wyglądają tak samo, mogą leżeć w zupełnie różnych przedziałach.","Three groups cover most of what changes hands here, and each is browsed for a different reason.":"Trzy grupy obejmują większość tego, co tu zmienia właściciela, a każdą przegląda się z innego powodu.","Through a trade. The seller states the method on the listing and the order panel repeats it after payment clears. Your credentials are never part of the process, so treat any request for a password or login code as a reason to stop and report the offer.":"Przez wymianę. Sprzedawca podaje metodę w ogłoszeniu, a panel zamówienia powtarza ją po zaksięgowaniu płatności. Twoje dane logowania nigdy nie są częścią procesu, więc każdą prośbę o hasło lub kod logowania traktuj jako powód, by przerwać i zgłosić ofertę.","Trade timing":"Termin wymiany","Traded, Not Logged Into":"Wymiana, bez logowania na konto","Two accessories in the same category can sit far apart. Compare the same named item only.":"Dwa akcesoria w tej samej kategorii mogą bardzo różnić się ceną. Porównuj tylko przedmiot o tej samej nazwie.","Two head items or two hats can look almost identical and sit far apart in value. Listings identify the exact item, which is what lets you compare against real demand rather than a thumbnail.":"Dwa przedmioty na głowę albo dwa kapelusze mogą wyglądać niemal identycznie, a bardzo różnić się wartością. Ogłoszenia wskazują dokładny przedmiot, dzięki czemu porównujesz z realnym popytem, a nie z miniaturą.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","What Drives Roblox Limiteds Prices":"Co wpływa na ceny Roblox Limiteds","What Drives Roblox Limiteds Value":"Co wpływa na wartość Roblox Limiteds","What Roblox Limiteds can I buy on EB24?":"Jakie Roblox Limiteds mogę kupić na EB24?","What You Can Buy":"Co możesz kupić","Whether the piece completes a look people are actively assembling.":"Czy element dopełnia look, który ludzie aktywnie składają.","Whether you are after an accessory listing to finish a look or a head item, the handover runs through a trade and your login details stay with you.":"Niezależnie od tego, czy szukasz ogłoszenia z akcesorium, by dokończyć look, czy przedmiotu na głowę, przekazanie odbywa się przez wymianę, a dane logowania zostają u ciebie.","Why do two listings for the same limited differ in price?":"Dlaczego dwa ogłoszenia tego samego limitedu różnią się ceną?","Why does the exact item name matter so much?":"Dlaczego dokładna nazwa przedmiotu ma takie znaczenie?","often bought to finish an outfit rather than as a standalone piece.":"często kupowane, by dokończyć strój, a nie jako samodzielny element.","the group where confirming the exact item name matters most before paying.":"grupa, w której potwierdzenie dokładnej nazwy przedmiotu przed płatnością ma największe znaczenie.","the most traded group, since hats and back items carry a look on their own.":"najczęściej wymieniana grupa, bo czapki i przedmioty na plecy niosą własny wygląd.","zippy":"zippy"}