{"\"Clean\"/\"No bans\"":"„Czyste”/„Bez banów”","\"Community restrictions\"":"„Ograniczenia społeczności”","0-100 hours":"0-100 godzin","1,000-5,000 hours":"1000-5000 godzin","1-2 year Steam accounts (considered newly created). May have limited access to the Steam Community Market until a qualifying purchase is made. Most fresh Twitch Drop accounts fall in this range.":"Konta Steam 1-2 letnie (uznawane za nowo utworzone). Mogą mieć ograniczony dostęp do Steam Community Market do czasu kwalifikującego zakupu. Większość świeżych kont Twitch Drop mieści się w tym przedziale.","10,000-15,000+ hours":"10 000-15 000+ godzin","10k+ hours":"10k+ godzin","13-15-year-old Steam accounts are the most prestigious age group on Steam. They were created in 2009-2011 during Steam's early growth era. Accounts listing \"15-year-old Steam\" are premium heritage listings regardless of skin count.":"13-15-letnie konta Steam to najbardziej prestiżowa grupa wiekowa na Steamie. Powstały w latach 2009-2011, w początkowej fazie rozwoju Steama. Konta ogłaszane jako „15-letni Steam” to oferty premium o wartości historycznej, niezależnie od liczby skinów.","3-5 year Steam accounts are established accounts. This grants full market access with moderate trust. It’s the most common mid-tier account age in EB24 Rust listings.":"3-5-letnie konta Steam to konta ugruntowane. Daje to pełny dostęp do rynku przy umiarkowanym zaufaniu. To najczęstszy wiek kont średniej klasy w ogłoszeniach Rust na EB24.","5,000-10,000 hours":"5000-10 000 godzin","8-10-year-old Steam accounts are veteran Steam accounts. There’s strong platform trust. Accounts created in 2014-2016 are in the most sought-after mid-premium age bracket":"8-10-letnie konta Steam to weterańskie konta Steam. Zaufanie do platformy jest silne. Konta utworzone w latach 2014-2016 mieszczą się w najbardziej pożądanym średnim przedziale wiekowym premium","A few checks help a Rust Coins order go smoothly:":"Kilka kontroli pomaga w sprawnej realizacji zamówienia Rust Coins:","A premium base decoration item; the desk variant from the Creator campaign; extremely rare in non-DLC form; some accounts include the DLC version":"Premium podstawowy element dekoracji; wariant biurka z kampanii Creator; wyjątkowo rzadki w formie bez DLC; niektóre konta zawierają wersję DLC","A skin for a rifle or a sheet metal door is used more than one for a rarely built item.":"Skin do karabinu lub blaszanych drzwi jest używany częściej niż skin do rzadko budowanego przedmiotu.","A skin you receive stays locked for 7 days before you can trade it again. Buy to use, not to flip the same day.":"Otrzymany skin jest zablokowany na 7 dni, zanim będzie można go ponownie wymienić. Kupuj do używania, a nie do odsprzedaży tego samego dnia.","AK-47 skins, SAR skins, and bolt skins tied to specific streamer partnerships appear in premium accounts. Each has a traceable streamer origin that adds scarcity value.":"Skiny do AK-47, SAR i bolt powiązane z konkretnymi partnerstwami ze streamerami pojawiają się na kontach premium. Każdy ma możliwy do prześledzenia streamerski rodowód, który podnosi wartość przez rzadkość.","ALL Rust Twitch Drop skins are permanently bound to the Steam account they were claimed on; they cannot be sold on the Steam Community Market, traded to other Steam accounts, or transferred by any other means. The only way to obtain them is by purchasing the account itself.":"WSZYSTKIE skiny z Twitch Drops w Rust są na stałe powiązane z kontem Steam, na którym je odebrano: nie można ich sprzedać na Rynku Społeczności Steam, wymienić na inne konta Steam ani przenieść w żaden inny sposób. Jedyny sposób ich zdobycia to zakup samego konta.","Accept The Trade Offer":"Zaakceptuj ofertę wymiany","Access a Rust account with rare item skins, hours played, and no bans. Secure login and instant control through EB24.":"Zdobądź konto Rust z rzadkimi skinami przedmiotów, rozegranymi godzinami i bez banów. Bezpieczne logowanie i natychmiastowa kontrola przez EB24.","Account Security After Your Rust Purchase":"Bezpieczeństwo konta po zakupie Rust","Account-Bound vs Tradeable Skins - A Critical Distinction":"Skiny związane z kontem a wymienialne: kluczowa różnica","Accounts listing \"All DLC Packs\" (Instruments + Sunburn + Voice Props + Soundtrack) have invested ~$40 USD in official Facepunch content (on top of the base game price). This is a meaningful signal of genuine account investment as opposed to a freshly purchased account with no additional content.":"Konta z wpisem „All DLC Packs” (Instruments + Sunburn + Voice Props + Soundtrack) to inwestycja ok. 40 USD w oficjalne treści Facepunch (ponad cenę gry podstawowej). To znaczący sygnał realnej inwestycji w konto w odróżnieniu od świeżo kupionego konta bez dodatkowych treści.","Advanced Warranty":"Zaawansowana gwarancja","After checkout you enter your login and password on the order page. The seller signs in and adds the Rust Coins. Change your password afterwards.":"Po zapłacie wpisujesz login i hasło na stronie zamówienia. Sprzedawca loguje się i dodaje Rust Coins. Potem zmień hasło.","After your payment is completed, your account credentials will appear in your user panel. Our system delivers access automatically within seconds. So, you can join your next wipe right away.":"Po zakończeniu płatności dane logowania do konta pojawią się w twoim panelu użytkownika. Nasz system dostarcza dostęp automatycznie w ciągu kilku sekund. Dzięki temu możesz od razu wejść w kolejny wipe.","All Rust accounts are for PC via Steam. Ensure you’re purchasing for that platform.":"Wszystkie konta Rust są na PC przez Steam. Upewnij się, że kupujesz na tę platformę.","An instant trade offer can cost a little more than a scheduled one, and the card shows which the seller offers.":"Natychmiastowa oferta wymiany może kosztować trochę więcej niż zaplanowana, a karta pokazuje, którą opcję oferuje sprzedawca.","Answers about Rust Coins sizes, delivery and escrow on EB24.":"Odpowiedzi o rozmiarach pakietów Rust Coins, dostawie i bezpiecznej płatności na EB24.","Approx. Skins":"Przybliżone skiny","Are there platform restrictions?":"Czy są ograniczenia platformowe?","Are you looking for a Rust account with all Twitch Drop Rounds 1-48 collected, a fresh unplayed Rust account with rare early-round drops, an account with Kick Drops and creator-exclusive skins, or a high-hours veteran Rust account with all DLC packs and a premium skin inventory? EB24 connects you with sellers offering genuine, verified Rust accounts with complete Steam access.":"Szukasz konta Rust z odebranymi wszystkimi Twitch Drop Rounds 1-48, świeżego, nieogranego konta Rust z rzadkimi dropami z wczesnych rund, konta z Kick Drops i skinami ekskluzywnymi dla twórców czy konta weterana Rust z wieloma godzinami, wszystkimi pakietami DLC i kolekcją skinów premium? EB24 łączy cię ze sprzedawcami oferującymi prawdziwe, zweryfikowane konta Rust z pełnym dostępem do Steam.","Armor & Clothing Skins":"Skiny pancerza i ubrań","Armor And Clothing":"Pancerz i ubrania","Armor and Clothing":"Pancerz i ubrania","At Eloboost24, we strive to offer the best platform for gamers to buy Rust account, providing a seamless and secure process. Here’s why EB24 stands as the premier choice for all your Rust account needs":"W Eloboost24 staramy się oferować graczom najlepszą platformę do kupna konta Rust, z płynnym i bezpiecznym procesem. Oto dlaczego EB24 jest pierwszym wyborem w każdej sprawie dotyczącej kont Rust","Ban Status - VAC & EAC":"Status bana - VAC i EAC","Before you buy a listing on this page, or before you list one of your own, run the account through the Rust account value calculator. It returns a low, expected and high range built from real EB24 marketplace sales over the last 90 days, so the number you see is anchored on listings that already traded inside this same marketplace, not a generic external benchmark.":"Zanim kupisz ogłoszenie z tej strony lub wystawisz własne, przepuść konto przez kalkulator wartości konta Rust. Zwraca niski, oczekiwany i wysoki przedział zbudowany na prawdziwych transakcjach na marketplace EB24 z ostatnich 90 dni, więc liczba opiera się na ogłoszeniach, które już się sprzedały na tym samym marketplace, a nie na ogólnym zewnętrznym wzorcu.","Before you check out, read how to buy :game accounts safely on EB24.":"Zanim zapłacisz, przeczytaj jak bezpiecznie kupować konta :game na EB24.","Beyond the standard round-based drops, certain Rust Twitch and Kick campaigns included skins tied directly to specific streamers obtainable only by watching that particular streamer's channel during the campaign window. These streamer-specific skins are rarer than standard round drops because they required both awareness of which channel was distributing them and active viewership of that specific stream.":"Poza standardowymi dropami rundowymi niektóre kampanie Rust na Twitchu i Kicku obejmowały skiny powiązane z konkretnymi streamerami, które można było zdobyć wyłącznie, oglądając kanał danego streamera w czasie trwania kampanii. Te skiny streamerów są rzadsze niż zwykłe dropy rundowe, bo wymagały wiedzy, który kanał je rozdaje, i aktywnego oglądania tej konkretnej transmisji.","Browse":"Przeglądaj","Browse weapon skins for your main gun or deployable skins for doors and boxes. Everything arrives as a Steam trade offer.":"Przeglądaj skiny broni do swojej głównej broni lub skiny elementów bazy do drzwi i skrzyń. Wszystko przychodzi jako oferta wymiany na Steam.","Browse Rust accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Rust od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Buy Rust Account with Skins and Game Time | EB24":"Kup konto Rust ze skinami i czasem gry | EB24","Buy Rust Rust Coins on EB24":"Kup Rust Coins do gry Rust na EB24","Buy Rust skins for weapons, armor, doors and boxes on EB24. Sellers send a Steam trade offer to your trade URL, and escrow holds the payment until you accept.":"Kup skiny do Rust na bronie, pancerze, drzwi i skrzynie na EB24. Sprzedawcy wysyłają ofertę wymiany na Steam na twój trade URL, a depozyt wstrzymuje płatność, dopóki jej nie zaakceptujesz.","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Rust Skins":"Wskazówki dla kupujących skiny do Rust","Buyer tips for Rust top-ups":"Wskazówki dla kupujących doładowania Rust","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Buying: confirm an EAC-clean veteran account sits in the expected range before paying.":"Kupno: potwierdź, że weterańskie konto czyste pod EAC mieści się w oczekiwanym zakresie, zanim zapłacisz.","Can I book other services besides rust sessions?":"Czy mogę zarezerwować inne usługi poza sesjami rust?","Can a seller take a skin back after the trade?":"Czy sprzedawca może odebrać skin po wymianie?","Change the Steam account password immediately. Use something unique and not used on any other platform.":"Natychmiast zmień hasło do konta Steam. Użyj unikalnego hasła, którego nie używasz na żadnej innej platformie.","Character skins (player model skins)":"Skiny postaci (skiny modeli graczy)","Check Kick Drop status. \"Rounds 1+2 Kick Drops\" combined with full Twitch Drops is the maximum possible collection. Confirm whether Kick Drops are included.":"Sprawdź status Kick Drop. „Rounds 1+2 Kick Drops” razem z pełnymi Twitch Drops to maksymalna możliwa kolekcja. Potwierdź, czy Kick Drops są w zestawie.","Check The Skin Name":"Sprawdź nazwę skina","Check ban status explicitly. \"Clean\" with no VAC, no EAC, and no game bans is the required standard for any account used on official servers. Never purchase a banned account expecting normal server access.":"Sprawdź wprost status banów. „Clean”, bez VAC, bez EAC i bez banów w grach, to wymagany standard dla każdego konta używanego na oficjalnych serwerach. Nigdy nie kupuj konta z banem, licząc na normalny dostęp do serwerów.","Check hours played on Rust. 0 hours confirms an unplayed collector account. High hours (5,000+) signal a veteran player account. Decide which profile fits your use case before purchasing.":"Sprawdź godziny gry w Rust. 0 godzin potwierdza niegrane konto kolekcjonerskie. Wysokie godziny (5000+) wskazują na konto doświadczonego gracza. Zanim kupisz, zdecyduj, który profil pasuje do twoich potrzeb.","Check the Round coverage specifically. \"480+ skins\" with Rounds 12-48 is a very different collection from \"480+ skins\" with Rounds 1-48. Confirm the exact round range, not just the skin count.":"Sprawdź konkretnie pokrycie Round. „480+ skinów” z Rounds 12-48 to zupełnie inna kolekcja niż „480+ skinów” z Rounds 1-48. Potwierdź dokładny zakres rund, a nie tylko liczbę skinów.","Check the skin in the Steam trade window, accept, then confirm the order so the seller is paid.":"Sprawdź skin w oknie wymiany Steam, zaakceptuj, a potem potwierdź zamówienie, aby sprzedawca otrzymał zapłatę.","Check the skin name and item in the trade window before accepting.":"Przed akceptacją sprawdź nazwę skina i przedmiot w oknie wymiany.","Check your Rust Coins":"Sprawdź swoje Rust Coins","Check your Rust Coins balance in Rust Console Edition as soon as the seller marks the order delivered.":"Sprawdź saldo Rust Coins w Rust Console Edition, gdy tylko sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone.","Checkout With Full Protection:":"Płać z pełną ochroną:","Choose Weapon Skins, Armor & Clothing Skins, Deployable Skins or another type to narrow the Rust offers.":"Wybierz Weapon Skins, Armor & Clothing Skins, Deployable Skins lub inny typ, aby zawęzić oferty Rust.","Choose from 500 to 7,800 Rust Coins.":"Wybierz od 500 do 7800 Rust Coins.","Choose from accounts with rare skins, high playtime, unlocked DLC, or clean stat histories. Whether you're focused on cosmetics or want a fresh identity, each listing shows exact hours played and inventory details.":"Wybierz spośród kont z rzadkimi skinami, długim czasem gry, odblokowanymi DLC lub czystą historią statystyk. Niezależnie od tego, czy zależy ci na kosmetykach, czy na świeżej tożsamości, każde ogłoszenie pokazuje dokładne godziny gry i szczegóły ekwipunku.","Combined Twitch + Kick Drop accounts":"Połączone konta z dropami Twitch + Kick","Common Rust Listings":"Popularne ogłoszenia Rust","Compare offers only within one item type.":"Porównuj oferty tylko w obrębie jednego typu przedmiotu.","Competitive Prices":"Konkurencyjne ceny","Complete collection; the rarest and most sought-after tier; Rounds 1–10 are the hardest to find":"Pełna kolekcja; najrzadszy i najbardziej poszukiwany poziom; rundy 1-10 są najtrudniejsze do znalezienia","Confirm DLC Pack ownership. All four official packs (Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack) add real retail value. \"All DLC included\" accounts are more complete than identical-drop accounts without DLC.":"Potwierdź posiadanie pakietów DLC. Wszystkie cztery oficjalne pakiety (Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack) dodają realną wartość detaliczną. Konta z „wszystkimi DLC” są pełniejsze niż konta z identycznymi dropami bez DLC.","Confirm full Steam access. Email change, password update, and Steam Guard transfer should all be explicitly stated in the listing as included.":"Potwierdź pełny dostęp do Steam. Zmiana e-maila, aktualizacja hasła i transfer Steam Guard powinny być wprost wskazane w ogłoszeniu jako wliczone.","Confirm the balance in Rust Console Edition, or open a dispute from the order page.":"Potwierdź saldo w Rust Console Edition lub otwórz spór na stronie zamówienia.","Confirm the ban status on the Steam profile (VAC ban display, game bans count) matches the \"clean\" claim in the listing before playing on any official servers.":"Zanim zagrasz na jakimkolwiek oficjalnym serwerze, potwierdź, że status bana na profilu Steam (wyświetlany ban VAC, liczba banów w grach) zgadza się z deklaracją „czyste” w ogłoszeniu.","Confirm the order on EB24 once the skin is in your inventory.":"Potwierdź zamówienie na EB24, gdy skin będzie w twoim ekwipunku.","Console only":"Tylko konsole","Contact EB24 support immediately if the Twitch Drop skin count, DLC ownership, or ban status does not match the listing within your warranty period.":"Skontaktuj się natychmiast ze wsparciem EB24, jeśli liczba skinów z Twitch Drop, posiadanie DLC lub status bana nie zgadzają się z ogłoszeniem w okresie gwarancji.","Contents":"Zawartość","Coverage":"Zasięg","Creator Skins & Streamer-Exclusive Items":"Skiny twórców i przedmioty ekskluzywne dla streamerów","Current era; widely available":"Obecna era; szeroko dostępne","DLC & Packs":"DLC i pakiety","DLC Pack":"Pakiet DLC","DLC Pack items (account-bound)":"Przedmioty z pakietu DLC (przypisane do konta)","DLC Packs And Other Items":"Pakiety DLC i inne przedmioty","DLC items are tied to the Steam account that purchased them. They are usable in-game but cannot be traded to other accounts.":"Przedmioty z DLC są powiązane z kontem Steam, które je kupiło. Można ich używać w grze, ale nie da się ich przekazać innym kontom.","Decline it and tell the seller in Order Chat. If it is not fixed, open a dispute from the order page. The payment stays on hold until the case is closed.":"Odrzuć ją i napisz do sprzedawcy na czacie zamówienia. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, otwórz spór na stronie zamówienia. Płatność pozostaje wstrzymana do zamknięcia sprawy.","Deep collection; growth and peak eras combined":"Rozbudowana kolekcja; okresy wzrostu i szczytu razem","Define your priority. Look for Maximum drop collection (Rounds 1-48 full), rare early rounds (Rounds 1-10), current era drops only (Rounds 43-48), Kick Drops, creator skins, or a veteran hours account with an established Steam profile.":"Określ swój priorytet. Szukasz maksymalnej kolekcji dropów (pełne rundy 1-48), rzadkich wczesnych rund (rundy 1-10), samych dropów z obecnej ery (rundy 43-48), Kick Drops, skinów twórców czy konta weterana z wieloma godzinami i ugruntowanym profilem Steam.","Delivery time":"Czas dostawy","Deployable Skins":"Skiny elementów bazy","Designed For Buyers & Sellers":"Stworzone dla kupujących i sprzedawców","Dispute System Keeps You Safe:":"System sporów dba o twoje bezpieczeństwo:","Divide the offer price by the Rust Coins amount to compare a small pack with a large one fairly.":"Podziel cenę oferty przez ilość Rust Coins, aby uczciwie porównać mały pakiet z dużym.","Do I get inventory items or just the account?":"Czy dostaję przedmioty z ekwipunku, czy samo konto?","Do Rust Coins move between platforms?":"Czy Rust Coins można przenosić między platformami?","Door and box listings":"Ogłoszenia drzwi i skrzyń","Door, box, sleeping bag and furnace skins for the base you build every wipe.":"Skiny drzwi, skrzyń, śpiworów i pieców do bazy, którą budujesz po każdym wipe.","Doors, large wood boxes, sleeping bags, furnaces and other base items you place every wipe.":"Drzwi, duże drewniane skrzynie, śpiwory, piece i inne elementy bazy, które stawiasz po każdym wipe.","Drop & Skins":"Dropy i skiny","Duo-play Rust with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Rust z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EAC ban":"Ban EAC","EB24 Rust Twitch Drop listings are organised by total round coverage and total skin count. The table below maps what each tier represents (according to rarity, collection completeness, and market value).":"Ogłoszenia Rust Twitch Drop na EB24 są uporządkowane według łącznego zasięgu rund i łącznej liczby skinów. Tabela poniżej pokazuje, co oznacza każdy poziom (według rzadkości, kompletności kolekcji i wartości rynkowej).","EB24 holds the payment until the trade arrives as described. A wrong skin or a reversed trade can be disputed from the order page.":"EB24 wstrzymuje płatność, dopóki wymiana nie dotrze zgodnie z opisem. Zły skin lub cofniętą wymianę można zgłosić w sporze na stronie zamówienia.","EB24 holds the payment. Share your Steam trade URL with the seller in Order Chat.":"EB24 trzyma płatność. Podaj sprzedawcy swój link do wymiany Steam na czacie zamówienia.","EB24 lists Rust Coins by amount, with escrow on each order.":"EB24 wystawia Rust Coins według ilości, z bezpieczną płatnością przy każdym zamówieniu.","EB24 offers a regularly updated selection of verified Rust accounts for sale, listed by real sellers with complete account details shown before you buy. Every listing displays total Twitch Drop skin count with Rounds covered (e.g. Rounds 1-48), Kick Drop skin count, specific notable skin names (Creator skins, streamer-exclusive drops, character skins), DLC Pack ownership (Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack), Steam account age, Steam level, hours played in Rust, Steam inventory total value, ban status (VAC/EAC clean), whether the account has ever played on official or modded servers, and full Steam account access details giving you the full picture before committing to any purchase.":"EB24 oferuje regularnie aktualizowany wybór zweryfikowanych kont Rust na sprzedaż, wystawianych przez prawdziwych sprzedawców, z pełnymi danymi konta widocznymi przed zakupem. Każde ogłoszenie pokazuje łączną liczbę skinów z Twitch Drop wraz z objętymi Rounds (np. Rounds 1-48), liczbę skinów z Kick Drop, nazwy wyróżniających się skinów (skiny twórców, dropy ekskluzywne dla streamerów, skiny postaci), posiadanie paczek DLC (Instruments, Sunburn, Voice Props, Soundtrack), wiek konta Steam, poziom Steam, godziny w Rust, łączną wartość ekwipunku Steam, status banów (czyste VAC/EAC), informację, czy konto grało kiedykolwiek na oficjalnych lub modowanych serwerach, oraz pełne dane dostępu do konta Steam, dając pełny obraz przed każdym zakupem.","EB24's warranty covers seller-side issues post-purchase. Given that Twitch Drop skins are permanently account-bound and cannot be replaced or transferred once an account is compromised, completing the Steam Guard transfer and email update immediately after purchase is the single most important security action.":"Gwarancja EB24 obejmuje problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Ponieważ skiny Twitch Drop są na stałe powiązane z kontem i nie można ich zastąpić ani przenieść po przejęciu konta, sfinalizowanie transferu Steam Guard i zmiany e-maila zaraz po zakupie to najważniejsze działanie zabezpieczające.","EB24’s Extended Warranty has you covered. You can also upgrade to lifetime protection for added protection. If anything goes wrong, the system is designed to protect buyers.":"Rozszerzona gwarancja EB24 zapewnia ci ochronę. Możesz też przejść na dożywotnią ochronę dla jeszcze większego bezpieczeństwa. Jeśli coś pójdzie nie tak, system został zaprojektowany, by chronić kupujących.","Each Twitch Drops campaign is referred to by its Round number, Round 1 being the first-ever Rust Twitch Drops campaign in 2021, with subsequent rounds running through 2022, 2023, 2024, and into 2025. The Round number directly communicates which campaigns an account participated in and how complete its drop collection is:":"Każda kampania Twitch Drops jest określana numerem Round, przy czym Round 1 to pierwsza w historii kampania Rust Twitch Drops z 2021 roku, a kolejne rundy trwały przez 2022, 2023, 2024 i do 2025. Numer Round bezpośrednio pokazuje, w których kampaniach brało udział konto i jak kompletna jest jego kolekcja dropów:","Each card names the skin and the item it applies to, so compare like with like.":"Każda karta podaje nazwę skina i przedmiot, do którego pasuje, więc porównuj podobne oferty.","Each card names the skin and the item it fits, trades go straight to your Steam inventory, and the payment waits in escrow. Here is what you can count on":"Każda karta podaje skin i przedmiot, do którego pasuje, wymiany trafiają prosto do twojego ekwipunku Steam, a płatność czeka w depozycie. Oto na co możesz liczyć","Each group serves a different player. Armor and clothing skins are seen by everyone you meet, while tool skins are for the hours spent farming.":"Każda grupa służy innym graczom. Skiny pancerza i ubrań widzi każdy, kogo spotkasz, a skiny narzędzi są na godziny spędzone na farmieniu.","Each offer names the platform it is for, so the Rust Coins land where you play.":"Każda oferta podaje platformę, dla której jest przeznaczona, więc Rust Coins trafiają tam, gdzie grasz.","Effects":"Efekty","Enter your account login on the order page so the seller can add the Rust Coins.":"Wpisz dane logowania do konta na stronie zamówienia, aby sprzedawca mógł dodać Rust Coins.","Escrow Until You Accept":"Bezpieczna płatność, aż zaakceptujesz","Escrow and automated dispute handling cover seller side problems, such as a wrong skin or a reversed trade. Keep browsing Rust skins or read our marketplace guide for the warranty rules.":"Bezpieczna płatność (depozyt) i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy, takie jak niewłaściwy skin czy cofnięta wymiana. Przeglądaj dalej skiny Rust lub przeczytaj nasz przewodnik po marketplace, aby poznać zasady gwarancji.","Escrow on Rust Coins orders":"Bezpieczna płatność przy zamówieniach Rust Coins","Event reward / DLC variant":"Nagroda eventowa / wariant DLC","FAQs about Rust EB24 Sellers":"FAQ o sprzedawcach Rust na EB24","FAQs about Rust Rust Coins":"Najczęstsze pytania o Rust Coins do gry Rust","Facemask and plate listings":"Ogłoszenia masek i płyt","Facemask, chest plate, hoodie, pants and boots skins. Check which piece of gear the skin is for.":"Skiny masek, napierśników, bluz, spodni i butów. Sprawdź, do której części ekwipunku jest skin.","Facepunch Studios has released a series of official DLC Packs for Rust - paid content bundles that add exclusive cosmetic items permanently to the account's Steam library. Unlike Twitch Drops (which are account-bound), DLC Pack items are tied to the Steam account but accessible across all servers. Accounts with full DLC collections on EB24 are listed with each DLC pack named because their combined retail value directly ties to the account's purchase justification.":"Facepunch Studios wydało serię oficjalnych paczek DLC do Rust - płatnych zestawów treści, które na stałe dodają ekskluzywne przedmioty kosmetyczne do biblioteki Steam konta. W przeciwieństwie do Twitch Drops (które są przypisane do konta) przedmioty z paczek DLC są powiązane z kontem Steam, ale dostępne na wszystkich serwerach. Konta z pełnymi kolekcjami DLC na EB24 mają podaną nazwę każdej paczki DLC, bo ich łączna wartość detaliczna bezpośrednio uzasadnia cenę konta.","Farming Is Optional Now":"Farmienie jest teraz opcjonalne","Filter By Item Type":"Filtruj po typie przedmiotu","Find a Rust Account That Matches Your Playstyle:":"Znajdź konto Rust pasujące do twojego stylu gry:","Find more offers on the Rust top-up board or other games on the top-up hub.":"Więcej ofert znajdziesz na tablicy doładowań Rust, a inne gry w centrum doładowań.","Find the exact Rust item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Rust, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Five steps from picking Rust Coins to the seller payout.":"Pięć kroków od wyboru Rust Coins do wypłaty dla sprzedawcy.","Fresh":"Świeże","Full Rounds 1-48 Accounts":"Pełne konta z rundami 1-48","Getting started with a Rust account has never been easier. Here’s how it works:":"Zaczęcie z kontem Rust nigdy nie było prostsze. Oto jak to działa:","Glow, animated or see through effects on some skins.":"Efekty świecenia, animacji lub przezroczystości na niektórych skinach.","Glowing, animated or partly transparent skins usually cost more than flat ones.":"Świecące, animowane lub częściowo przezroczyste skiny zwykle kosztują więcej niż płaskie.","Hatchet, pickaxe and rock skins, DLC packs and anything outside these groups.":"Skiny siekier, kilofów i kamieni, pakiety DLC i wszystko spoza tych grup.","Hatchet, pickaxe and rock skins, plus DLC packs grouped under their own item type.":"Skiny siekier, kilofów i kamieni oraz pakiety DLC zebrane w osobnym typie przedmiotu.","Hour count is a long-tail credibility signal. Above 1000 hours it shifts the floor up and corroborates non-cheater behaviour.":"Liczba godzin to długoterminowy sygnał wiarygodności. Powyżej 1000 godzin podnosi dolną granicę i potwierdza zachowanie bez cheatów.","Hours Played":"Rozegrane godziny","Hours played as skill proxy":"Rozegrane godziny jako wskaźnik umiejętności","How EB24 Protects Your Rust Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup w Rust","How Rust top-ups are delivered":"Jak dostarczane są doładowania Rust","How do I buy Rust Coins on EB24?":"Jak kupić Rust Coins na EB24?","How do I sell Rust skins on EB24?":"Jak sprzedawać skiny do Rust na EB24?","How is a Rust skin delivered?":"Jak dostarczany jest skin do Rust?","How many copies of the skin exist and whether it can still be bought in the item store.":"Ile kopii skina istnieje i czy nadal można go kupić w sklepie z przedmiotami.","How to Choose the Right Rust Account on EB24":"Jak wybrać odpowiednie konto Rust na EB24","How to choose":"Jak wybrać","If the account includes full access, you’ll be able to change login credentials and fully take over the Steam profile. No third-party apps or risky transfers are involved. This way, you gain real ownership.":"Jeśli konto ma pełny dostęp, zmienisz dane logowania i w pełni przejmiesz profil Steam. Bez aplikacji firm trzecich i ryzykownych transferów. W ten sposób zyskujesz realną własność.","Ignore Trade Offers From Strangers":"Ignoruj oferty wymiany od nieznajomych","In 2023-2024, Facepunch expanded the Rust Drops program beyond Twitch to Kick.com. The streaming platform that has attracted several major Rust streamers. Accounts with Kick Drops on EB24 are listed with their specific Kick Drop Round coverage alongside their Twitch Drop collection, as the two drop systems are entirely separate, and an account can hold drops from both platforms simultaneously.":"W latach 2023-2024 Facepunch rozszerzył program Rust Drops poza Twitcha na Kick.com. To platforma streamingowa, która przyciągnęła kilku dużych streamerów Rust. Konta z Kick Drops na EB24 są wystawione z informacją o konkretnym zasięgu Kick Drop Round obok kolekcji Twitch Drop, bo oba systemy dropów są całkowicie osobne, a konto może mieć dropy z obu platform jednocześnie.","Incentive Plan":"Plan motywacyjny","Instruments Pack":"Instruments Pack","It depends on the listing. Some accounts include skins and cosmetics, others are bare but have solid playtime history.":"To zależy od ogłoszenia. Część kont zawiera skiny i kosmetyki, inne są puste, ale mają solidną historię czasu gry.","Item fit":"Dopasowanie do przedmiotu","Item type":"Typ przedmiotu","Items and currency from Rust sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Rust, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Keep Steam Guard Mobile Authenticator active so the offer is not put on hold.":"Miej aktywny Steam Guard Mobile Authenticator, aby oferta nie została wstrzymana.","Kick Drop skins (account-bound)":"Skiny Kick Drop (przypisane do konta)","Kick Drop skins are account-bound":"Skiny Kick Drop są przypisane do konta","Kick Drops Round 1":"Kick Drops, runda 1","Kick Drops Round 2":"Kick Drops, runda 2","Kick Drops: The Second Drop Platform":"Kick Drops: druga platforma dropów","Low Commissions":"Niskie prowizje","Make sure your inventory is public and your trade URL is current.":"Upewnij się, że twój ekwipunek jest publiczny, a trade URL aktualny.","Marketplace-tradable skin inventory provides a tangible dollar-equivalent floor that anchors the low bound of the range.":"Zasób skinów możliwych do handlu na marketplace daje namacalny odpowiednik w dolarach, który wyznacza dolną granicę zakresu.","Megaphone, phone booth, walkie-talkie, and other voice-themed props; popular for role-play servers and base decoration":"Megafon, budka telefoniczna, krótkofalówka i inne rekwizyty o tematyce głosowej; popularne na serwerach roleplay i do dekoracji bazy","Metal facemasks, chest plates, hoodies and pants to change how you look on the server.":"Metalowe maski, płyty na tors, bluzy z kapturem i spodnie, które zmieniają twój wygląd na serwerze.","More Rust on EB24":"Więcej Rust na EB24","More games are rolling out. The account value calculator hub tracks every supported title and is the right bookmark if you sell or buy across multiple games on EB24.":"Wkrótce kolejne gry. Centrum kalkulatorów wartości kont obejmuje każdy obsługiwany tytuł i to dobra zakładka, jeśli sprzedajesz lub kupujesz w wielu grach na EB24.","Most Rust orders fit one of these three groups.":"Większość zamówień Rust pasuje do jednej z tych trzech grup.","Most Sought-After Creator & Event-Exclusive Items":"Najbardziej pożądane przedmioty twórców i ekskluzywne z eventów","Multiple musical instruments as deployable items: guitar, piano, drums, trumpet, and others; cosmetic base-building additions":"Wiele instrumentów muzycznych jako przedmioty do rozstawienia: gitara, pianino, perkusja, trąbka i inne; kosmetyczne dodatki do budowy bazy","Name The Item It Fits":"Podaj przedmiot, do którego pasuje","No. Rust Coins stay on the platform they are added on, so choose the one you play on.":"Nie. Rust Coins zostają na platformie, na której zostały dodane, więc wybierz tę, na której grasz.","Not Just a Game. A Survival Identity":"To nie tylko gra. To tożsamość przetrwania","Note on skin counts per round: each Twitch Drops round varies significantly in the number of skins distributed. Round 43 contained 21 unique skins while Round 47 contained only 4. When evaluating listings, always check both the round range and the specific skin count, not just the round numbers alone.":"Uwaga o liczbie skinów w rundzie: każda runda Twitch Drops znacznie różni się liczbą rozdawanych skinów. Runda 43 zawierała 21 unikalnych skinów, a runda 47 tylko 4. Oceniając ogłoszenia, zawsze sprawdzaj zarówno zakres rund, jak i konkretną liczbę skinów, a nie same numery rund.","Offers come in the store packs of 500, 1,100, 2,250 and 7,800 Rust Coins.":"Oferty występują w pakietach sklepowych po 500, 1100, 2250 i 7800 Rust Coins.","Official Rust DLC Packs: Permanent Cosmetic Bundles":"Oficjalne paczki DLC Rust: stałe zestawy kosmetyków","On the Rust top-up board independent sellers offer Rust Coins from 500 up to 7,800. The seller signs in to your PlayStation or Xbox account and adds the Rust Coins there.":"Na tablicy doładowań Rust niezależni sprzedawcy oferują Rust Coins od 500 do 7800. Sprzedawca loguje się na twoje konto PlayStation lub Xbox i dodaje tam Rust Coins.","One of the most important and least understood aspects of the Rust skin ecosystem is the distinction between account-bound skins and tradeable skins. Understanding this difference is essential before evaluating any EB24 Rust listing.":"Jednym z najważniejszych i najmniej zrozumiałych aspektów ekosystemu skinów Rust jest różnica między skinami przypisanymi do konta a skinami, którymi można handlować. Zrozumienie tej różnicy jest niezbędne, zanim ocenisz jakiekolwiek ogłoszenie Rust na EB24.","Only accept the offer from the seller you agreed on in Order Chat, and never log in to a site that asks for your Steam details. Keep the deal and the payment on EB24.":"Akceptuj ofertę tylko od sprzedawcy, z którym ustalono szczegóły na czacie zamówienia, i nigdy nie loguj się na stronie, która prosi o dane Steam. Transakcję i płatność trzymaj na EB24.","Open the Rust top-up page and choose an amount. Pay at checkout and follow the delivery step on the order page. Your payment waits with EB24 until the Rust Coins are delivered.":"Otwórz stronę doładowań Rust i wybierz ilość. Zapłać w kasie i wykonaj krok dostawy na stronie zamówienia. Twoja płatność czeka w EB24, dopóki Rust Coins nie zostaną dostarczone.","Other":"Inne","Overview":"Przegląd","Own and Secure the Account:":"Przejmij konto i zabezpiecz je:","Packs sit under DLC & Packs, and anything else lands in Other. Read the card for what is included before you pay.":"Pakiety znajdziesz w kategorii DLC & Packs, a wszystko inne w Inne. Przed zapłatą sprawdź na karcie, co obejmuje oferta.","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Pick a Rust Coins amount on the Rust top-up board and compare sellers by price and delivery time.":"Wybierz ilość Rust Coins na tablicy doładowań Rust i porównaj sprzedawców pod względem ceny i czasu dostawy.","Pick a weapon, armor or deployable skin, pay into escrow, then accept the Steam trade offer the seller sends to your trade URL.":"Wybierz skin broni, pancerza lub elementu bazy, zapłać do depozytu, a potem zaakceptuj ofertę wymiany na Steam, którą sprzedawca wyśle na twój trade URL.","Pick the platform you play Rust on before you choose an amount.":"Zanim wybierzesz ilość, wybierz platformę, na której grasz w Rust.","Plan For The Trade Hold":"Zaplanuj blokadę wymiany","Play Rust with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Rust z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Premium":"Premium","Pricing":"Ceny","Rarity Level":"Poziom rzadkości","Read the trade offer in full before you accept it. The skin name and the item it fits are both shown in the Steam trade window.":"Przeczytaj całą ofertę wymiany przed akceptacją. Nazwa skina i przedmiot, do którego pasuje, są widoczne w oknie wymiany Steam.","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Receive Login Details Instantly:":"Odbierz dane logowania natychmiast:","Received skins are under Steam Trade Protection for 7 days. You can use them in game, but cannot trade them on during that time.":"Otrzymane skiny są objęte Steam Trade Protection przez 7 dni. Możesz ich używać w grze, ale w tym czasie nie możesz ich dalej wymieniać.","Retail Price":"Cena detaliczna","Review active Steam sessions and revoke any unrecognised devices through Steam account security.":"Sprawdź aktywne sesje Steam i odwołaj nieznane urządzenia w ustawieniach bezpieczeństwa konta Steam.","Rounds 1-10 (2021 era)":"Rundy 1-10 (era 2021)","Rounds 1-48 (Full)":"Rundy 1-48 (pełne)","Rounds 11-20 (2021-2022) growth era":"Rundy 11-20 (2021-2022), era wzrostu","Rounds 16-48":"Rundy 16-48","Rounds 16-48 Accounts":"Konta z rundami 16-48","Rounds 21-30 (2022-2023) mainstream era":"Rundy 21-30 (2022-2023), era mainstreamu","Rounds 31-40 (2023-2024) peak quality era":"Rundy 31-40 (2023-2024), era szczytowej jakości","Rounds 31-48":"Rundy 31-48","Rounds 31-48 Accounts":"Konta z rundami 31-48","Rounds 41-48+ (2024-2025) current era":"Rundy 41-48+ (2024-2025), obecna era","Rounds 43-48 Accounts":"Konta z rundami 43-48","Rounds 43-48 only":"Tylko rundy 43-48","Rust Account Value Calculator":"Kalkulator wartości konta Rust","Rust Accounts":"Konta Rust","Rust Accounts for Sale":"Konta Rust na sprzedaż","Rust Coins":"Rust Coins","Rust Coins are added on your own PlayStation or Xbox account, so the seller signs in to deliver them. Change your password once the order is confirmed.":"Rust Coins są dodawane na twoim własnym koncie PlayStation lub Xbox, więc sprzedawca loguje się, aby je dostarczyć. Zmień hasło po potwierdzeniu zamówienia.","Rust Coins are the premium currency of Rust. Size your pack to the purchase you have in mind:":"Rust Coins to waluta premium w Rust. Dobierz pakiet do zakupu, który planujesz:","Rust Coins belong to the console edition; the PC game uses Steam instead.":"Rust Coins należą do edycji konsolowej; wersja na PC korzysta zamiast tego ze Steam.","Rust Coins go to the profile you already play, with your progress kept.":"Rust Coins trafiają na profil, na którym już grasz, a twój postęp zostaje zachowany.","Rust Coins go to the profile you play on now. If you want a profile with more unlocked already, compare Rust accounts.":"Rust Coins trafiają na profil, na którym grasz teraz. Jeśli chcesz profil z większą liczbą odblokowanych rzeczy, porównaj konta Rust.","Rust Coins stay on the platform they are bought for, so pick PlayStation and Xbox before comparing offers.":"Rust Coins zostają na platformie, na którą je kupiono, więc przed porównaniem ofert wybierz PlayStation lub Xbox.","Rust Items":"Przedmioty Rust","Rust Pro Games":"Pro Games Rust","Rust Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Rust, graj z najlepszymi | EB24","Rust Rust Coins packages":"Pakiety Rust Coins do gry Rust","Rust Skins":"Skiny do Rust","Rust Skins by Item type":"Skiny do Rust według typu przedmiotu","Rust Skins for Sale":"Skiny Rust na sprzedaż","Rust Skins: Weapon, Armor & Door Skins | EB24":"Skiny do Rust: broni, pancerza i drzwi | EB24","Rust Soundtrack":"Ścieżka dźwiękowa Rust","Rust Twitch Drops: The Primary Value Driver Explained":"Twitch Drops w Rust: główny czynnik wartości wyjaśniony","Rust account listings have a clear primary metric, the Twitch Drop collection, but several secondary factors can dramatically affect the account's practical value and risk level. This checklist covers every key factor:":"Ogłoszenia kont Rust mają jasny główny wskaźnik, kolekcję Twitch Drop, ale kilka czynników drugorzędnych może znacząco wpłynąć na praktyczną wartość i poziom ryzyka konta. Ta lista kontrolna obejmuje każdy kluczowy czynnik:","Rust accounts are Steam accounts, secured through Valve's Steam platform. Completing these steps immediately after receiving credentials from EB24 ensures full ownership of your Twitch Drop collection, DLC packs, and Steam inventory.":"Konta Rust to konta Steam, zabezpieczone przez platformę Valve Steam. Wykonanie tych kroków zaraz po otrzymaniu danych od EB24 zapewnia pełną własność kolekcji Twitch Drop, pakietów DLC i ekwipunku Steam.","Rust accounts are priced according to hours played, skin inventory, Steam level, and DLC owned. Some are geared for PvP control. With others, it’s for cosmetic collectors or players seeking high-trust Steam profiles. You can filter by what matters most to you: price, playtime, or items.":"Konta Rust są wyceniane według godzin gry, ekwipunku skinów, poziomu Steam i posiadanych DLC. Niektóre są nastawione na kontrolę w PvP. Inne są dla kolekcjonerów kosmetyków lub graczy szukających profili Steam o wysokim zaufaniu. Możesz filtrować według tego, co jest dla ciebie najważniejsze: ceny, czasu gry lub przedmiotów.","Rust accounts may include rare and valuable skins, hundreds of hours played, DLC access, or unique Steam inventory items. Some are focused on progression. For others, it's on cosmetic value. Every listing clearly states playtime, VAC status, and content included.":"Konta Rust mogą zawierać rzadkie i cenne skiny, setki godzin gry, dostęp do DLC lub unikalne przedmioty z ekwipunku Steam. Niektóre skupiają się na postępie. W innych liczy się wartość kosmetyczna. Każde ogłoszenie wyraźnie podaje czas gry, status VAC i zawartość.","Rust is about more than PvP. It’s politics. Teamwork. Intimidation. And history. Your old account couldn’t carry all that weight. This one does. It comes with the skins, the trust, and the intimidation factor that changes interactions before the first shot’s fired.":"Rust to coś więcej niż PvP. To polityka. Praca zespołowa. Zastraszanie. I historia. Twoje stare konto nie uniosło tego ciężaru. To uniesie. Ma skiny, zaufanie i czynnik zastraszania, który zmienia interakcje, zanim padnie pierwszy strzał.","Rust offers are grouped into Weapon Skins, Armor & Clothing Skins, Deployable Skins, Tool Skins, DLC & Packs and Other. Each card names the skin and the item it fits.":"Oferty Rust są pogrupowane na Weapon Skins, Armor & Clothing Skins, Deployable Skins, Tool Skins, DLC & Packs i Other. Każda karta podaje skin i przedmiot, do którego pasuje.","Rust offers are split by item type. Filter by one to reach your pick faster:":"Oferty Rust są podzielone według typu przedmiotu. Filtruj według jednego, aby szybciej znaleźć swój wybór:","Rust offers on EB24 are delivered on your account:":"Oferty Rust na EB24 są realizowane na twoim koncie:","Rust runs exclusively on Steam, making the underlying Steam account a critical secondary value factor beyond the skin collection. Two accounts with identical Twitch Drop collections can have dramatically different values based on Steam account age, level, hours played, and ban history.":"Rust działa wyłącznie na Steamie, więc bazowe konto Steam jest ważnym drugorzędnym czynnikiem wartości obok kolekcji skinów. Dwa konta z identycznymi kolekcjami Twitch Drop mogą mieć radykalnie różne wartości zależnie od wieku konta Steam, poziomu, godzin gry i historii banów.","Rust skins are delivered through a Steam trade offer sent to your trade URL. You never share your Steam login.":"Skiny do Rust są dostarczane ofertą wymiany na Steam wysłaną na twój trade URL. Nigdy nie udostępniasz danych logowania do Steam.","Rust skins change how guns, armor and base parts look, and they are traded through Steam like any other inventory item. The EB24 marketplace lists Rust skins for sale from verified sellers, with the skin and the item named on every card.":"Skiny do Rust zmieniają wygląd broni, pancerza i elementów bazy, a wymienia się je przez Steam jak każdy inny przedmiot z ekwipunku. Marketplace EB24 wystawia skiny do Rust na sprzedaż od zweryfikowanych sprzedawców, ze skinem i przedmiotem na każdej karcie.","Rust uses Easy Anti-Cheat (EAC) for server-level bans and Valve Anti-Cheat (VAC) for Steam-level bans. Ban status is the most critical account health indicator in any Rust listing. A banned account is permanently restricted from official servers and loses significant market value:":"Rust używa Easy Anti-Cheat (EAC) do banów na poziomie serwera i Valve Anti-Cheat (VAC) do banów na poziomie Steam. Status bana to najważniejszy wskaźnik kondycji konta w każdym ogłoszeniu Rust. Zbanowane konto ma na stałe ograniczony dostęp do oficjalnych serwerów i traci znaczną wartość rynkową:","Safe Rust Skin Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa skinów Rust na EB24","Same Rust profile":"Ten sam profil Rust","Securely place your order through EB24. Your payment is held safely and won’t be released to the seller until you confirm full access to the account. This ensures a worry-free transaction.":"Złóż zamówienie bezpiecznie przez EB24. Twoja płatność jest bezpiecznie przechowywana i nie trafi do sprzedawcy, dopóki nie potwierdzisz pełnego dostępu do konta. Dzięki temu transakcja przebiega bez stresu.","See more Rust accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Rust od zweryfikowanych sprzedawców.","Sellers benefit from fair commission rates. This enables competitive listing prices and better earnings. This helps keep the marketplace fluid, giving buyers more choices without inflating costs.":"Sprzedawcy korzystają z uczciwych stawek prowizji. Pozwala to na konkurencyjne ceny ogłoszeń i lepsze zarobki. Dzięki temu marketplace pozostaje płynny, dając kupującym więcej wyboru bez zawyżania kosztów.","Sellers can list 500, 1,100, 2,250 and 7,800 Rust Coins.":"Sprzedawcy mogą wystawiać 500, 1100, 2250 i 7800 Rust Coins.","Selling: price a Twitch-Drop-heavy account inside the active comparable band.":"Sprzedaż: wyceń konto z dużą liczbą dropów Twitch w aktywnym przedziale porównywalnych ofert.","Separate boards for PlayStation and Xbox.":"Osobne tablice dla PlayStation i Xbox.","Seven Day Trade Protection":"Siedmiodniowa ochrona wymiany","Share your Steam trade URL in Order Chat after checkout.":"Po płatności udostępnij swój link do wymiany Steam na czacie zamówienia.","Share your trade URL in Order Chat and the seller sends a Steam trade offer. Keep the Steam Guard Mobile Authenticator on so the offer is not held. The how to buy Rust skins guide walks through it.":"Podaj swój link do wymiany na Czacie zamówienia, a sprzedawca wyśle ofertę wymiany Steam. Miej włączony Steam Guard Mobile Authenticator, aby oferta nie została wstrzymana. Przewodnik jak kupić skiny Rust opisuje cały proces.","Should anything go wrong, you can initiate a dispute at any moment. Seller funds remain frozen, and our support team will guide the process to a fair outcome. You’re also covered by EB24’s warranty from start to finish.":"Jeśli coś pójdzie nie tak, możesz w każdej chwili rozpocząć spór. Środki sprzedawcy pozostają zamrożone, a nasz zespół wsparcia poprowadzi proces do uczciwego wyniku. Od początku do końca chroni cię też gwarancja EB24.","Skins For Every Item":"Skiny do każdego przedmiotu","Skins arrive by trade offer to your trade URL, and EB24 holds the payment until you confirm.":"Skiny przychodzą ofertą wymiany na twój trade URL, a EB24 wstrzymuje płatność, dopóki nie potwierdzisz.","Skins for rifles, SMGs, pistols and melee weapons. The card names the skin and the weapon it fits.":"Skiny do karabinów, pistoletów maszynowych, pistoletów i broni białej. Karta podaje skin i broń, do której pasuje.","Skins for the AK, MP5, Thompson, bolt action rifle and other guns, named on every card.":"Skiny do AK, MP5, Thompsona, karabinu powtarzalnego i innych broni, nazwane na każdej karcie.","Skins that left the item store years ago are rarer, and sellers price them that way.":"Skiny, które zniknęły ze sklepu lata temu, są rzadsze i sprzedawcy wyceniają je odpowiednio.","Some listings display a total Steam inventory value (e.g. \"$120 Steam inventory value\"). This typically refers to the tradeable workshop/store skins that could theoretically be sold on the Market, NOT the account-bound Twitch Drop skins. Always confirm which category the inventory value refers to.":"Niektóre ogłoszenia pokazują łączną wartość ekwipunku Steam (np. „wartość ekwipunku Steam: 120 USD”). Zwykle chodzi o skiny z warsztatu lub sklepu, które można wymieniać i teoretycznie sprzedać na Rynku, a NIE o skiny z Twitch Drops przypisane do konta. Zawsze potwierdź, jakiej kategorii dotyczy ta wartość.","Spawn geared and ready to control the server.":"Pojaw się w pełnym ekwipunku, gotowy przejąć kontrolę nad serwerem.","Steam":"Steam","Steam Account":"Konto Steam","Steam Account Age":"Wiek konta Steam","Steam Account Quality: Age, Level, Hours & Ban Status":"Jakość konta Steam: wiek, poziom, godziny i status banów","Steam Level":"Poziom Steam","Steam Level 10-20 (moderate engagement)":"Poziom Steam 10-20 (umiarkowane zaangażowanie)","Steam Level 2-5 (entry level)":"Poziom Steam 2-5 (początkujący)","Steam Level 50+ (high engagement)":"Poziom Steam 50+ (wysokie zaangażowanie)","Steam Level is earned when purchasing games, badge crafting, and community participation displayed publicly on every profile. Higher Steam levels signal sustained platform engagement and provide minor practical benefits (additional friend slots, improved drop rates for booster packs):":"Poziom Steam zdobywa się za kupowanie gier, craftowanie odznak i udział w społeczności, a widać go publicznie na każdym profilu. Wyższe poziomy Steam świadczą o trwałym zaangażowaniu na platformie i dają drobne praktyczne korzyści (dodatkowe sloty znajomych, lepsze szanse na dropy paczek boosterów):","Steam Market prices give a rough guide for many Rust skins, so a quick check there helps you judge each offer.":"Ceny na Steam Market dają przybliżone wskazówki dla wielu skinów Rust, więc szybkie sprawdzenie pomoże ci ocenić każdą ofertę.","Steam Marketplace inventory as floor":"Ekwipunek Steam Marketplace jako dolna granica","Steam Trade Offer Delivery":"Dostawa przez ofertę wymiany Steam","Steam Trade Protection keeps skins you receive locked for 7 days before you can trade or sell them on. The skin is already in your inventory and you can use it in game straight away.":"Steam Trade Protection blokuje otrzymane skiny na 7 dni, zanim będzie można je dalej wymienić lub sprzedać. Skin jest już w twoim ekwipunku i możesz go od razu używać w grze.","Steam Trade Protection locks items received in a trade for 7 days. During that time you can use the skin in game, but you cannot trade it again or list it on the Steam Market.":"Steam Trade Protection blokuje przedmioty otrzymane w wymianie na 7 dni. W tym czasie możesz używać skina w grze, ale nie możesz go ponownie wymienić ani wystawić na Rynku Steam.","Steam Workshop/Item Store skins (tradeable)":"Skiny Steam Workshop/Item Store (wymienialne)","Steam cleanliness as hard floor":"Czystość Steam jako twarda dolna granica","Steam holds trades when the Steam Guard Mobile Authenticator has not been active long enough on your account. Turn it on before you buy so the offer goes through without delay.":"Steam wstrzymuje wymiany, gdy Steam Guard Mobile Authenticator nie jest aktywny na twoim koncie wystarczająco długo. Włącz go przed zakupem, aby oferta przeszła bez opóźnień.","Steam inventory total value":"Łączna wartość ekwipunku Steam","Steam lets a trade be reversed during the protection window. If that happens, open a dispute from the order page within your warranty. The payment stays on hold until the case is settled.":"Steam pozwala cofnąć wymianę w okresie ochrony. Jeśli tak się stanie, otwórz spór na stronie zamówienia w okresie gwarancji. Płatność pozostaje wstrzymana do rozstrzygnięcia sprawy.","Store skins":"Skiny ze sklepu","Streamer-branded weapon skins":"Skiny broni z marką streamera","Strong mid-collection; peak-quality era included":"Mocny środek kolekcji; w zestawie era najwyższej jakości","Summer-themed cosmetics, including inner tube, beach chair, boogie board, sun protection clothing set, are one of the most popular DLC sets for visual server presence":"Letnie kosmetyki, w tym dętka, leżak plażowy, deska bodyboard i zestaw ubrań z ochroną przeciwsłoneczną, to jedne z najpopularniejszych zestawów DLC pod kątem wizualnej obecności na serwerze","Sunburn Pack":"Sunburn Pack","Supply":"Podaż","Supply sets most prices. A weapon skin from a closed store week and a common deployable skin can be far apart:":"Większość cen zależy od dostępności. Skin broni z zamkniętego tygodnia sklepu i popularny skin obiektu do rozstawienia mogą mocno się różnić:","The Rust skins marketplace covers weapons, armor, clothing, deployables and tools, with the skin and the item named on each card.":"Marketplace skinów do Rust obejmuje bronie, pancerze, ubrania, elementy bazy i narzędzia, ze skinem i przedmiotem na każdej karcie.","The Rust Twitch Drops system works as follows: Facepunch activates a Drops campaign tied to a specific event or game update, linking it to participating Twitch streams tagged \"Drops Enabled.\" Players must watch these streams for a set number of hours (typically 2-4 hours per item) to unlock each skin tier. The skin must be manually claimed from the Twitch Drops inventory after watching the required time. Skins not claimed within 180 days expire permanently. Once claimed and linked to a Steam account with Rust installed, the skins become permanent Steam inventory items on that account.":"System Twitch Drops w Rust działa tak: Facepunch uruchamia kampanię Drops powiązaną z konkretnym eventem lub aktualizacją gry i łączy ją z uczestniczącymi streamami Twitch oznaczonymi „Drops Enabled”. Gracze muszą oglądać te streamy przez określoną liczbę godzin (zwykle 2-4 godziny na przedmiot), by odblokować każdy poziom skina. Skina trzeba odebrać ręcznie z ekwipunku Twitch Drops po obejrzeniu wymaganego czasu. Skiny nieodebrane w ciągu 180 dni wygasają bezpowrotnie. Po odebraniu i powiązaniu z kontem Steam z zainstalowanym Rust skiny stają się stałymi przedmiotami w ekwipunku Steam tego konta.","The Rust section of EB24 caters to players who want to skip wipe stress and sellers with geared or cosmetic-rich accounts. Whether you're picking up an account with hundreds of hours logged, rare skins, or event unlocks, or listing your veteran setup, our marketplace ensures clarity, protection, and verified access. All accounts go through a review process before going live.":"Sekcja Rust na EB24 jest dla graczy, którzy chcą pominąć stres wipe'ów, i dla sprzedawców z kontami pełnymi ekwipunku lub kosmetyków. Niezależnie od tego, czy kupujesz konto z setkami rozegranych godzin, rzadkimi skinami lub odblokowaniami z eventów, czy wystawiasz swój weteranski zestaw, nasz marketplace zapewnia przejrzystość, ochronę i zweryfikowany dostęp. Wszystkie konta przechodzą weryfikację, zanim zostaną opublikowane.","The Steam account age is displayed publicly on every profile and directly signals how long the account has been active. Older Steam accounts carry significantly more platform trust, access to all Steam features, and community standing:":"Wiek konta Steam jest publicznie widoczny na każdym profilu i bezpośrednio pokazuje, jak długo konto jest aktywne. Starsze konta Steam mają znacznie większe zaufanie platformy, dostęp do wszystkich funkcji Steam i pozycję w społeczności:","The calculator never asks for game credentials. You only enter public attributes that buyers can verify from screenshots, which keeps the Rust account worth question fair for both sides of the trade. Run it as many times as you want while comparing listings on this page.":"Kalkulator nigdy nie prosi o dane logowania do gry. Podajesz tylko publiczne atrybuty, które kupujący mogą zweryfikować na zrzutach ekranu, dzięki czemu wycena konta Rust jest uczciwa dla obu stron transakcji. Uruchamiaj go tyle razy, ile chcesz, porównując ogłoszenia na tej stronie.","The model re-weighs each input against EB24 comparables in the same Twitch-Drop-skin band and Steam cleanliness tier. A clean veteran account and a flagged one live in completely different markets.":"Model na nowo waży każde dane wejściowe względem porównań EB24 w tym samym przedziale skinów z Twitch Drop i poziomie czystości Steam. Czyste konto weterana i oflagowane żyją na zupełnie różnych rynkach.","The official Rust game soundtrack as a Steam DLC does not add in-game items, but signals full franchise investment":"Oficjalny soundtrack Rust jako DLC Steam nie dodaje przedmiotów w grze, ale sygnalizuje pełną inwestycję w markę","The seller adds the Rust Coins to the account you already play.":"Sprzedawca dodaje Rust Coins do konta, na którym już grasz.","The seller is only paid after you confirm the delivery. If the trade is wrong or reversed, a dispute during your warranty keeps the money on hold until it is resolved.":"Sprzedawca otrzymuje zapłatę dopiero po potwierdzeniu przez ciebie dostawy. Jeśli wymiana jest niewłaściwa lub cofnięta, spór w okresie gwarancji wstrzymuje środki do czasu rozstrzygnięcia.","The seller sends a Steam trade offer with the skin you bought, and your Steam account stays with you. Follow these steps:":"Sprzedawca wysyła ofertę wymiany na Steam z kupionym skinem, a twoje konto Steam pozostaje u ciebie. Wykonaj te kroki:","The skins are rare. The Steam hours are real. And the trust factor? Solid. You’re not another fresh spawn with a rock and a dream. You have what you need: a profile with legacy, a name that earns respect, and gear that tells your story before you even hit voice chat.":"Skiny są rzadkie. Godziny na Steamie są prawdziwe. A czynnik zaufania? Solidny. Nie jesteś kolejnym świeżym spawnem z kamieniem i marzeniem. Masz to, czego trzeba: profil z historią, nazwę, która zasługuje na szacunek, i ekwipunek, który opowiada twoją historię, zanim w ogóle włączysz czat głosowy.","Themed skin bundles in the console store are sold for Rust Coins.":"Tematyczne zestawy skinów w sklepie konsolowym są sprzedawane za Rust Coins.","This Base is Already Built":"Ta baza jest już zbudowana","Through a Steam trade offer. Share your Steam trade URL in Order Chat and the seller sends the skin to your inventory. The Rust buying guide covers each step.":"Przez ofertę wymiany na Steam. Podaj swój trade URL Steam na czacie zamówienia, a sprzedawca wyśle skin do twojego ekwipunku. Poradnik zakupów Rust opisuje każdy krok.","Timing: watch the 12-month median trend before listing around a Twitch Rivals event.":"Dobry moment: przed wystawieniem wokół eventu Twitch Rivals obserwuj 12-miesięczny trend mediany.","Tool Skins":"Skiny narzędzi","Tools And DLC":"Narzędzia i DLC","Tools, DLC and Other":"Narzędzia, DLC i inne","Top up Rust Coins on your account or browse Rust accounts.":"Doładuj Rust Coins na swoim koncie lub przeglądaj konta Rust.","Traders tend to look at these details first:":"Gracze, którzy handlują, zwykle najpierw sprawdzają te szczegóły:","Transfer Steam Guard to your own phone or authenticator app. Remove any previous owner's Steam Guard device through the Steam account security settings.":"Przenieś Steam Guard na własny telefon lub aplikację uwierzytelniającą. Usuń urządzenie Steam Guard poprzedniego właściciela w ustawieniach bezpieczeństwa konta Steam.","Twitch Drop Account Tiers on EB24":"Poziomy kont z Twitch Drops na EB24","Twitch Drop skins (account-bound)":"Skiny z Twitch Drops (przypisane do konta)","Twitch Drops are the single most important cosmetic system in the Rust account market. Since Facepunch Studios launched the Twitch Drops program, it has run over 48 rounds of exclusive in-game skins, each available only by watching Rust streams on Twitch during a specific campaign window. Once a campaign closes, the skins from that round are permanently unobtainable through any current method. Every round that passes increases the scarcity of all previous rounds' content.":"Twitch Drops to najważniejszy system kosmetyczny na rynku kont Rust. Od startu programu Twitch Drops przez Facepunch Studios odbyło się ponad 48 rund ekskluzywnych skinów w grze, z których każdy można zdobyć tylko, oglądając streamy Rust na Twitchu w konkretnym oknie kampanii. Gdy kampania się zamyka, skiny z tej rundy są na stałe nie do zdobycia żadną obecną metodą. Każda kolejna runda zwiększa rzadkość zawartości wszystkich poprzednich.","Twitch Drops as time-gated forever":"Twitch Drops ograniczone czasowo na zawsze","Twitch Rivals Desk (Creator Computer Station)":"Twitch Rivals Desk (Creator Computer Station)","Twitch drops":"Dropy z Twitcha","Twitch-Drop-only skins are extinct supply once an event closes. They carry a per-skin premium far above any active Marketplace one.":"Skiny dostępne tylko z Twitch Drops to wygasła podaż po zamknięciu wydarzenia. Mają premię za sztukę znacznie wyższą niż jakikolwiek aktywny skin na Marketplace.","Two skins with similar art can be for different items. Check the weapon or base part on the card and again in the trade window.":"Dwa skiny o podobnej grafice mogą być do różnych przedmiotów. Sprawdź broń lub część bazową na karcie i ponownie w oknie wymiany.","Update the registered Steam account email address to one you own and fully control. This is the primary ownership step.":"Zmień zarejestrowany adres e-mail konta Steam na taki, który należy do ciebie i który w pełni kontrolujesz. To główny krok przejęcia własności.","VAC ban":"Ban VAC","VAC bans and game bans (especially EAC bans on Rust) collapse the addressable buyer pool. A clean profile is the floor most buyers filter for.":"Bany VAC i bany w grze (zwłaszcza bany EAC w Rust) drastycznie zawężają pulę kupujących. Czysty profil to próg, po którym filtruje większość kupujących.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Verify DLC packs are accessible in the Rust DLC menu if DLC was listed as included.":"Sprawdź, czy paczki DLC są dostępne w menu DLC Rust, jeśli DLC zadeklarowano jako wliczone.","Verify Steam account age. Older Steam accounts (8-15 years) carry a premium trust value. Fresh 1-2 year accounts may have Steam Community restrictions if the $5 minimum purchase threshold has not been met.":"Sprawdź wiek konta Steam. Starsze konta Steam (8-15 lat) mają premię zaufania. Świeże konta sprzed 1-2 lat mogą mieć ograniczenia Społeczności Steam, jeśli nie osiągnięto minimalnego progu zakupów 5 USD.","Verify specific notable skin names. Tacularr AK, Ninja Suit, Creator Computer Station, and character skins should be individually listed if present. These are the headline items in premium drop accounts.":"Sprawdź konkretne wyróżniające się skiny. Tacularr AK, Ninja Suit, Creator Computer Station i skiny postaci powinny być wymienione osobno, jeśli są na koncie. To główne przedmioty na kontach premium z dropami.","Verify that all listed Twitch Drop skins are visible in the Steam inventory under Rust before confirming receipt. Open the Steam inventory, filter by Rust, and count the skins against the listing.":"Zanim potwierdzisz odbiór, sprawdź, czy wszystkie wymienione skiny z Twitch Drops są widoczne w ekwipunku Steam w Rust. Otwórz ekwipunek Steam, przefiltruj po Rust i policz skiny względem ogłoszenia.","Verify your payout details, then publish a listing with the right item type and the skin name in the title. Browse current Rust skins for pricing ideas.":"Zweryfikuj dane do wypłaty, a potem opublikuj ogłoszenie z właściwym typem przedmiotu i nazwą skina w tytule. Przeglądaj aktualne skiny do Rust, aby zorientować się w cenach.","Voice Props Pack":"Voice Props Pack","Weapon Skins":"Skiny broni","Weapon skin listings":"Ogłoszenia skinów broni","Weapon, Armor and Deployable Skins by Steam Trade":"Skiny broni, pancerza i elementów bazy przez wymianę na Steam","Weapon, armour and building skins in the Rust Console Edition store are priced in Rust Coins.":"Skiny broni, pancerza i budynków w sklepie Rust Console Edition mają ceny w Rust Coins.","What Drives Rust Skin Prices":"Co wpływa na ceny skinów do Rust","What Drives Rust Skin Value":"Co wpływa na wartość skinów do Rust","What Rust Coins buy in Rust":"Co można kupić za Rust Coins w Rust","What Rust items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty Rust mogę kupić na EB24?","What You Can Buy":"Co możesz kupić","What do Rust accounts usually offer?":"Co zwykle oferują konta Rust?","What guarantees come with the account?":"Jakie gwarancje towarzyszą kontu?","What if I get banned or the account is recalled?":"Co jeśli dostanę bana albo konto zostanie wycofane?","What if the Rust Coins are missing?":"Co jeśli brakuje Rust Coins?","What is GGirls rust?":"Czym jest GGirls rust?","What is the 7 day trade hold on Rust skins?":"Czym jest 7-dniowa blokada wymiany skinów do Rust?","What moves the price in the Rust valuation":"Co wpływa na cenę w wycenie Rust","When to use the Rust calculator":"Kiedy używać kalkulatora Rust","Whether the skin is tradable now or still inside the 7 day Steam Trade Protection window.":"Czy skin można wymienić teraz, czy nadal obowiązuje 7-dniowa Steam Trade Protection.","Whether you’re flipping Rust accounts or coming back each wipe to find a new profile, our loyalty system gives you benefits that grow over time. EB24 supports repeat users with meaningful perks and bonuses.":"Niezależnie od tego, czy handlujesz kontami Rust, czy wracasz po każdym wipe'ie po nowy profil, nasz system lojalnościowy daje korzyści, które rosną z czasem. EB24 wspiera stałych użytkowników wartościowymi perkami i bonusami.","Which Rust Coins pack sizes are available?":"Jakie rozmiary pakietów Rust Coins są dostępne?","Which item it fits, since skins for popular weapons and doors trade higher.":"Do jakiego przedmiotu pasuje, bo skiny do popularnych broni i drzwi mają wyższe ceny.","Why Twitch Drop Rounds Are Numbered & Why It Matters":"Dlaczego rundy Twitch Drops są numerowane i dlaczego to ważne","Wipes Weren’t Reset. They Were Exhausted":"Wipe'y nie zostały zresetowane. Zostały wyczerpane","Yes. As soon as your payment is processed, you’ll receive login info and can jump straight into the game.":"Tak. Gdy tylko twoja płatność zostanie przetworzona, otrzymasz dane logowania i możesz od razu wskoczyć do gry.","Yes. If the account is listed as full access, you’ll be able to update the email and password to take full ownership.":"Tak. Jeśli konto jest wystawione z pełnym dostępem, możesz zmienić e-mail i hasło, by przejąć pełną własność.","You Don’t Just Survive. You Control the Wipe":"Nie tylko przetrwasz. Kontrolujesz wipe","You remember the grind. 20k stone, 10 trips to outpost, and still no BP for your gun. With this account, the edge is built in. Stop gambling for scrap. You can play Rust like it was meant to be played.":"Pamiętasz grind. 20k kamienia, 10 wypraw do outpostu i wciąż żadnego BP do twojej broni. Z tym kontem przewaga jest wbudowana. Koniec z hazardem o złom. Możesz grać w Rusta tak, jak miał być grany.","Your purchase comes with our 14-day Extended Warranty and the option to upgrade to EB24 Warranty for permanent coverage. If the unexpected happens after the transaction, we provide structured dispute resolution and active support.":"Twój zakup obejmuje naszą 14-dniową Rozszerzoną gwarancję z opcją ulepszenia do Gwarancji EB24 dla stałej ochrony. Jeśli po transakcji wydarzy się coś nieoczekiwanego, zapewniamy uporządkowane rozstrzyganie sporów i aktywne wsparcie.","You’re not building twig bases anymore. You’re raiding them. You’re not learning blueprints. You’re making raid plans. This account doesn’t start from zero. It skips straight to the part where you set the tempo. And this wipe? It’s yours.":"Nie budujesz już baz z patyków. Rajdujesz je. Nie uczysz się schematów. Robisz plany rajdów. To konto nie startuje od zera. Przeskakuje od razu do momentu, w którym nadajesz tempo. A ten wipe? Jest twój.","You’re protected. EB24 holds the seller’s funds until the order is complete, and you can submit a dispute automatically. Our support team will help resolve it quickly and fairly.":"Masz ochronę. EB24 przechowuje środki sprzedawcy do zakończenia zamówienia, a spór możesz zgłosić automatycznie. Nasz zespół wsparcia pomoże rozwiązać go szybko i uczciwie.","You’ve built bases that stood for hours. You farmed nodes, crafted kits, and got offline raided. Again. And again. And again. You didn’t lose because you were bad. You just didn’t have time to play 18 hours straight every wipe. Now you're logged in and ready.":"Bazy, które stały godzinami. Farmienie nodów, craftowanie zestawów i rajdy na bazę, gdy cię nie było online. Znowu. I znowu. I znowu. Przegrana nie brała się ze słabej gry. Po prostu brakowało czasu, by grać 18 godzin pod rząd każdy wipe. Teraz masz wszystko gotowe do gry.","a Steam-wide ban, permanently visible on the public Steam profile. It significantly reduces account value. Always check whether a VAC ban listing is specifically on Rust or another game.":"ban na całym Steam, na stałe widoczny w publicznym profilu Steam. Znacząco obniża wartość konta. Zawsze sprawdzaj, czy ogłoszenie z banem VAC dotyczy konkretnie Rust, czy innej gry.","a Trusted Marketplace for Rust Skins":"zaufany marketplace skinów do Rust","a base decoration item distributed during a Rust creator campaign. Rare as a non-weapon, non-clothing cosmetic, frequently listed as a headline item alongside large drop collections.":"przedmiot dekoracji bazy rozdawany podczas kampanii twórców Rust. Rzadki jako kosmetyk niebędący bronią ani ubraniem, często wystawiany jako główny przedmiot obok dużych kolekcji dropów.","a character skin distributed during a specific Twitch campaign tied to the Ninja streamer partnership. One of the most recognisable non-standard character skins. Accounts listing \"Ninja Suit\" are frequently the premium character-skin listings.":"skin postaci rozdawany podczas konkretnej kampanii Twitcha związanej z partnerstwem ze streamerem Ninja. Jeden z najbardziej rozpoznawalnych niestandardowych skinów postaci. Konta z „Ninja Suit” to często ogłoszenia premium ze skinami postaci.","a server-level ban issued by Easy Anti-Cheat. Prevents play on official Rust servers and is less severe than VAC but still restricts access to the main server ecosystem.":"ban na poziomie serwera nałożony przez Easy Anti-Cheat. Blokuje grę na oficjalnych serwerach Rust i jest mniej surowy niż VAC, ale nadal ogranicza dostęp do głównego ekosystemu serwerów.","a well-established Drops program. Each round contained increasingly high-quality skin designs.":"dobrze ugruntowany program Drops. Każda runda zawierała coraz lepsze projekty skinów.","an orderly way to top up Rust":"uporządkowany sposób na doładowanie Rust","dedicated veteran and is among the top percentile of Rust players globally by time investment. Accounts in this range carry dual value of skin collection + authentic veteran gameplay history.":"oddany weteran i należy do górnego percentyla graczy Rust na świecie pod względem czasu spędzonego w grze. Konta z tego przedziału łączą wartość kolekcji skinów z autentyczną historią gry weterana.","elite veteran accounts. 15,000 hours represents over 600 days of active gameplay, the most prestigious hour count tier in any Rust listing.":"elitarne konta weteranów. 15 000 godzin to ponad 600 dni aktywnej gry, najbardziej prestiżowy próg godzin w ogłoszeniach Rust.","experienced player account with genuine Rust gameplay history. These accounts have endured multiple wipes and map changes. It’s preferred by buyers seeking an established gameplay profile.":"konto doświadczonego gracza z prawdziwą historią gry w Rust. Te konta przetrwały wiele wipe'ów i zmian map. Preferowane przez kupujących szukających ugruntowanego profilu gry.","for a new look on the gun you carry most.":"by odświeżyć wygląd broni, której używasz najczęściej.","for the kit you wear in every fight.":"na ekwipunek, który nosisz w każdej walce.","fresh or near-fresh account. The most common Twitch Drop collector account type. No server ban risk from gameplay history, and it is preferred by buyers who want a clean start.":"nowe lub prawie nowe konto. Najczęstszy typ konta kolekcjonerskiego Twitch Drop. Brak ryzyka bana serwera z historii gry, preferowane przez kupujących, którzy chcą czystego startu.","identical to Twitch Drops. Kick Drop skins are permanently bound to the claiming Steam account and cannot be traded or sold.":"identyczne jak Twitch Drops. Skiny Kick Drop są trwale powiązane z kontem Steam, które je odebrało, i nie można ich wymieniać ani sprzedawać.","includes significant badge investment. Accounts listing \"Level 50+ Steam\" carry meaningful platform prestige beyond just Rust content.":"obejmuje znaczne inwestycje w odznaki. Konta z wpisem „Level 50+ Steam” mają wymierny prestiż platformy wykraczający poza samą zawartość Rust.","larger distribution but still significantly rarer than later rounds. Accounts covering Round 1-20 full are premium collector listings.":"większa dystrybucja, ale nadal znacznie rzadsze niż późniejsze rundy. Konta obejmujące pełne Round 1-20 to ogłoszenia kolekcjonerskie klasy premium.","like Twitch Drops, Kick Drop skins are permanently linked to the Steam account they were claimed on and cannot be traded on the Steam Market independently of the account itself.":"tak jak Twitch Drops, skiny Kick Drop są trwale powiązane z kontem Steam, na którym zostały odebrane, i nie można ich wymieniać na Rynku Steam niezależnie od samego konta.","means solid community standing. The standard range for mid-tier Rust accounts on EB24.":"oznacza solidną pozycję w społeczności. Standardowy przedział dla kont Rust średniego poziomu na EB24.","minimum for full market and community access. Most fresh accounts start here.":"minimum dla pełnego dostępu do rynku i społeczności. Większość świeżych kont zaczyna tutaj.","one of the most listed creator-exclusive weapon skins in the Rust market. Tied to the Tacularr streamer campaign, the Tacularr AK is consistently the most searched individual creator skin in account listings.":"jeden z najczęściej wystawianych skinów do broni na wyłączność twórców na rynku Rust. Powiązany z kampanią streamera Tacularr, Tacularr AK jest niezmiennie najczęściej wyszukiwanym skinem twórcy w ogłoszeniach kont.","skins purchased from the Rust Item Store or obtained from Crates are tradeable on the Steam Community Market. These add to Steam inventory value but are not the primary account-bound collection.":"skiny kupione w Rust Item Store lub zdobyte ze skrzyń można wymieniać na Steam Community Market. Zwiększają one wartość ekwipunku Steam, ale nie są główną kolekcją powiązaną z kontem.","some accounts have Steam Community features restricted due to trade violations or report thresholds. This affects Steam Market access. Always confirm whether community features are fully active.":"niektóre konta mają ograniczone funkcje Steam Community z powodu naruszeń handlu lub progów zgłoszeń. Wpływa to na dostęp do Steam Market. Zawsze potwierdzaj, czy funkcje społecznościowe są w pełni aktywne.","some of the most visually impressive skins in the entire drop catalogue. Rounds 31-37 specifically produced a set of skins widely regarded as the best-designed in Rust history.":"jedne z najbardziej imponujących wizualnie skinów w całym katalogu dropów. Rundy 31-37 dały zestaw skinów powszechnie uznawanych za najlepiej zaprojektowane w historii Rust.","the Best Place to Buy Rust Account":"najlepsze miejsce do zakupu konta Rust","the Dollie (Blazed), Scientist suit variants, and streamer-specific player model skins distributed across various campaigns. Character skins are significantly rarer than weapon skins due to lower total distribution.":"Dollie (Blazed), warianty stroju Scientist i skiny modeli graczy specyficzne dla streamerów, rozdawane w różnych kampaniach. Skiny postaci są znacznie rzadsze niż skiny broni z powodu mniejszej łącznej dystrybucji.","the earliest and rarest Twitch Drop campaigns. Skins from these rounds were distributed to the smallest audience before the Drops program gained widespread popularity. Accounts with Rounds 1-10 complete carry the rarest early-era drop collection.":"najwcześniejsze i najrzadsze kampanie Twitch Drop. Skiny z tych rund trafiły do najmniejszej widowni, zanim program Drops zyskał szeroką popularność. Konta z ukończonymi rundami 1-10 mają najrzadszą kolekcję dropów z wczesnej ery.","the first Kick-exclusive drop campaign, distributed to a smaller audience than Twitch Rounds due to Kick's smaller userbase at launch. Round 1 Kick Drops are among the rarest drop skins in any current Rust account listing.":"pierwsza kampania dropów wyłącznie na Kick, rozdana mniejszej widowni niż rundy Twitch z powodu mniejszej bazy użytkowników Kick na starcie. Kick Drops z rundy 1 należą do najrzadszych skinów z dropów w każdym obecnym ogłoszeniu konta Rust.","the most comprehensive drop collection listings. Accounts listing \"539 Twitch Skins (Rounds 1-47) + All Kick Drops\" represent the absolute maximum drop coverage currently available.":"najbardziej kompletne ogłoszenia kolekcji dropów. Konta z „539 Twitch Skins (Rounds 1-47) + All Kick Drops” to absolutne maksimum pokrycia dropów dostępne obecnie.","the newest and most actively distributed rounds. Accounts covering through Round 48 are fully up to date with all available Twitch drops.":"najnowsze i najaktywniej rozdawane rundy. Konta obejmujące do Rundy 48 są w pełni na bieżąco ze wszystkimi dostępnymi dropami Twitch.","the preferred status for all EB24 Rust listings. No VAC bans, no EAC bans, no game bans on the Steam profile. The account can play on all official and most community servers without restriction.":"preferowany status dla wszystkich ogłoszeń Rust na EB24. Bez banów VAC, bez banów EAC, bez banów w grze na profilu Steam. Konto może grać na wszystkich oficjalnych i większości serwerów społeczności bez ograniczeń.","the second campaign. Contains additional Kick-exclusive skins not available through Twitch. Accounts listing \"Rounds 1+2 Kick Drops\" have the full early Kick collection.":"druga kampania. Zawiera dodatkowe skiny wyłącznie na Kick, niedostępne przez Twitch. Konta z „Rounds 1+2 Kick Drops” mają pełną wczesną kolekcję Kick.","to change how your base looks from outside.":"aby zmienić wygląd bazy z zewnątrz.","zippy":"zippy","~$9.99 USD":"~9,99 USD","~150-200 skins":"~150-200 skinów","~250-320 skins":"~250-320 skinów","~480-540 skins":"~480-540 skinów","~50-75 skins":"~50-75 skinów"}