{"A bundle offer only saves money if you wanted most of what is inside. Price the items you actually need separately before deciding.":"Oferta zestawu pozwala zaoszczędzić tylko wtedy, gdy potrzebujesz większości jego zawartości. Zanim zdecydujesz, wyceń osobno przedmioty, których naprawdę potrzebujesz.","A delivery window you can attend, since some handovers need you online.":"Termin dostawy, na który możesz się stawić, bo niektóre przekazania wymagają twojej obecności online.","A figure you spend in the shop, useful when you want to choose upgrades and attachments yourself.":"Kwota, którą wydajesz w sklepie, przydatna, gdy chcesz samodzielnie wybierać ulepszenia i dodatki.","A higher rifle tier changes what ranges and targets are realistic, so yes for weapons. Skins do not affect performance at all, which is why they sit in a separate category here. If your losses come from being out-gunned, weapons or currency are the categories to look at.":"Wyższy poziom karabinu zmienia to, jakie zasięgi i cele są realne, więc tak, dotyczy to broni. Skiny w ogóle nie wpływają na wydajność, dlatego mają tu osobną kategorię. Jeśli przegrywasz przez gorsze uzbrojenie, sprawdź kategorie broni lub waluty.","A late-tier rifle asks well above an early one. Compare within a single tier for a useful read.":"Karabin z późnego poziomu kosztuje wyraźnie więcej niż wczesny. Porównuj w obrębie jednego poziomu, żeby wynik miał sens.","Agree the handover method and timing with the seller before checkout.":"Ustal ze sprzedawcą metodę przekazania i czas przed płatnością.","Anything outside weapons, skins, currency and bundles sits under Other. Read the description fully, as these offers vary most between sellers.":"Wszystko poza bronią, skinami, walutą i zestawami znajduje się w Inne. Przeczytaj opis w całości, bo te oferty różnią się najbardziej między sprzedawcami.","Before you spend anything, work out whether your losses come from gear or from where you are shooting from. Only one of those is fixed by a purchase.":"Zanim cokolwiek wydasz, ustal, czy porażki wynikają ze sprzętu, czy z miejsca, z którego strzelasz. Zakupem naprawisz tylko jedno z nich.","Browse Sniper Arena accounts from verified sellers, picked from live listings.":"Przeglądaj konta Sniper Arena od zweryfikowanych sprzedawców, wybrane z aktualnych ogłoszeń.","Bundles":"Pakiety","Bundles Need The Contents Read":"Pakiety wymagają przeczytania zawartości","Buy Sniper Arena items on EB24. Rifles listed by name and tier, skins kept separate from performance, plus currency and bundles under escrow.":"Kup przedmioty do Sniper Arena na EB24. Karabiny wymienione z nazwy i poziomu, skiny oddzielone od wydajności, a także waluta i zestawy z depozytem.","Buy the weapon when you know exactly which rifle you want, since it removes the upgrade path entirely. Buy currency when you would rather spread the amount across upgrades and attachments in the shop yourself. Currency also carries over if your priorities change mid-season.":"Kup broń, gdy dokładnie wiesz, jaki karabin chcesz, bo całkowicie pomija to ścieżkę ulepszeń. Kup walutę, gdy wolisz samodzielnie rozdzielić kwotę między ulepszenia i dodatki w sklepie. Waluta przechodzi też dalej, jeśli priorytety zmienią się w trakcie sezonu.","Buyer Tips":"Wskazówki dla kupujących","Buyer Tips for Sniper Arena Items":"Wskazówki dla kupujących: przedmioty Sniper Arena","Buying & Delivery":"Zakup i dostawa","Category tells you whether the offer affects a match. A weapon listing changes what you can hit, while a skin listing changes only how the rifle looks.":"Kategoria mówi, czy oferta wpływa na mecz. Ogłoszenie broni zmienia to, w co możesz trafić, a ogłoszenie skina zmienia tylko wygląd karabinu.","Check The Named Tier":"Sprawdź podany poziom","Check that a bundle contains items you would have bought anyway.":"Sprawdź, czy zestaw zawiera przedmioty, które i tak trafiłyby do twojego koszyka.","Close The Rifle Gap":"Zamknij lukę w karabinach","Common Sniper Arena Listings":"Popularne oferty Sniper Arena","Compare Inside One Tier":"Porównuj w obrębie jednego poziomu","Compare rifles within one tier so the price difference means something.":"Porównuj karabiny w obrębie jednego poziomu, żeby różnica cen coś znaczyła.","Confirm the exact rifle name or currency figure in chat before you pay.":"Przed zapłatą potwierdź na czacie dokładną nazwę karabinu lub kwotę waluty.","Cosmetic offers described by the skin itself, kept separate from anything that changes performance.":"Oferty kosmetyczne opisane samym skinem, oddzielone od wszystkiego, co zmienia wydajność.","Cosmetic only. Kept in its own category so no listing implies a stat change it does not deliver.":"Tylko kosmetyka. Trzymana w osobnej kategorii, żeby żadne ogłoszenie nie sugerowało zmiany statystyk, której nie daje.","Currency":"Waluta","Currency amount":"Ilość waluty","Currency amounts stated as a figure, useful when you would rather pick upgrades in the shop yourself.":"Ilości waluty podane jako liczba, przydatne, gdy wolisz samodzielnie wybierać ulepszenia w sklepie.","Decide Stats Or Looks":"Zdecyduj: staty czy wygląd","Delivery speed":"Szybkość dostawy","Duo-play Sniper Arena with high-ranked Pro Gamers. Instant start, real-time gameplay, and no account sharing. Just choose your partner and jump in.":"Graj w duo w Sniper Arena z Pro Gamerami z wysokimi rangami. Natychmiastowy start, gra w czasie rzeczywistym i brak współdzielenia konta. Wybierz partnera i wskakuj.","EB24 escrow and automated dispute handling cover a mismatch inside your warranty window.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują rozbieżność w okresie gwarancji.","EB24 escrow and automated dispute handling cover seller-side issues after purchase. You can keep browsing Sniper Arena items or read our marketplace guide for the full warranty scope.":"Depozyt EB24 i automatyczna obsługa sporów obejmują problemy po stronie sprzedawcy po zakupie. Możesz dalej przeglądać przedmioty Sniper Arena lub przeczytać nasz poradnik po marketplace, by poznać pełny zakres gwarancji.","Each offer shows Instant Delivery or a timed slot before you pay. Currency transfers tend to be the quickest since they need a single step. Weapon and bundle deliveries can take longer, so choose a window you can be online for rather than the earliest available one.":"Każda oferta przed płatnością pokazuje natychmiastową dostawę lub zaplanowany termin. Transfery waluty są zwykle najszybsze, bo wymagają jednego kroku. Dostawy broni i zestawów mogą potrwać dłużej, więc wybierz termin, w którym możesz być online, zamiast najwcześniejszego dostępnego.","Escrow On Every Order":"Bezpieczna płatność przy każdym zamówieniu","Escrow Until You Confirm":"Bezpieczna płatność, aż potwierdzisz","Escrow holds your payment until you confirm the weapon or balance arrived as described. If it does not match, automated dispute handling steps in inside your warranty window and the funds stay held during the review.":"Bezpieczna płatność wstrzymuje twoje środki, dopóki nie potwierdzisz, że broń lub saldo dotarły zgodnie z opisem. Jeśli się nie zgadza, w okresie gwarancji włącza się automatyczna obsługa sporów, a środki pozostają wstrzymane na czas weryfikacji.","Every handover here runs without account sharing, so there is no password step at any point. A short set of checks keeps things clean:":"Każde przekazanie tutaj odbywa się bez udostępniania konta, więc na żadnym etapie nie ma kroku z hasłem. Krótki zestaw kontroli pozwala przeprowadzić wszystko bez wpadek:","Find the exact Sniper Arena item you need, held in escrow until you confirm.":"Znajdź dokładnie ten przedmiot Sniper Arena, którego potrzebujesz, ze środkami w depozycie do czasu twojego potwierdzenia.","Follow the notes in the order panel, check the weapon or balance in game, then confirm the order.":"Postępuj według notatek w panelu zamówienia, sprawdź broń lub saldo w grze, a potem potwierdź zamówienie.","For bundles, get the full contents list agreed in writing up front.":"Przy zestawach ustal z góry na piśmie pełną listę zawartości.","For currency, the figure measured against the upgrades you plan to buy.":"Przy walucie: kwota w odniesieniu do ulepszeń, które planujesz kupić.","Funds are held while the seller arranges delivery. Keep the agreed details in Order Chat as a record.":"Środki są zatrzymane, gdy sprzedawca organizuje dostawę. Trzymaj ustalone szczegóły w czacie zamówienia jako zapis.","Grouped offers with contents written out, so you can price them against buying the parts separately.":"Oferty grupowe z wypisaną zawartością, żeby można je było wycenić względem kupna części osobno.","Grouped offers with the contents written out, so a bundle can be priced against buying the parts alone.":"Oferty grupowe z wypisaną zawartością, aby zestaw można było wycenić względem kupna samych części.","How EB24 Protects Your Sniper Arena Purchase":"Jak EB24 chroni twój zakup Sniper Arena","How is a Sniper Arena item delivered?":"Jak dostarczany jest przedmiot Sniper Arena?","If the rifle tier or currency figure does not match, open a dispute from the order page. Funds stay held while EB24 compares the Sniper Arena listing with what arrived.":"Jeśli poziom karabinu lub kwota waluty się nie zgadza, otwórz spór ze strony zamówienia. Środki pozostają wstrzymane, gdy EB24 porównuje ogłoszenie Sniper Arena z tym, co dotarło.","In Sniper Arena the rifle tier you are on decides which duels are winnable, and upgrades are priced in a currency you earn slowly. The Sniper Arena items marketplace lists rifles by name so you can target the tier you need.":"W Sniper Arena poziom karabinu decyduje o tym, które pojedynki da się wygrać, a ulepszenia są wyceniane w walucie zdobywanej powoli. Marketplace przedmiotów Sniper Arena wymienia karabiny z nazwy, więc możesz celować w potrzebny poziom.","Item type":"Typ przedmiotu","Items and currency from Sniper Arena sellers, priced from live listings.":"Przedmioty i waluta od sprzedawców Sniper Arena, wyceniane na podstawie aktualnych ogłoszeń.","Keep Everything On-Platform":"Wszystko na platformie","Keep chat and payment on EB24 from the first message to the final confirmation. Moving a Sniper Arena trade off-platform removes the escrow hold and the dispute cover.":"Czat i płatność trzymaj na EB24 od pierwszej wiadomości do ostatecznego potwierdzenia. Przeniesienie wymiany w Sniper Arena poza platformę oznacza utratę bezpiecznej płatności i ochrony w sporach.","Larger amounts usually carry a lower rate per unit than a run of small top-ups.":"Większe kwoty zwykle mają niższą stawkę za jednostkę niż seria małych doładowań.","Line up rifles of the same tier and the remaining spread comes down to delivery speed and seller rating. Comparing across tiers tells you very little.":"Zestawiaj karabiny tego samego poziomu, a pozostały rozrzut sprowadza się do szybkości dostawy i oceny sprzedawcy. Porównywanie między poziomami mówi bardzo niewiele.","No Login Details Change Hands":"Żadne dane logowania nie zmieniają właściciela","No. Every Sniper Arena category on EB24 is delivered without account sharing. Report any listing that asks for credentials instead of continuing with it. Keeping chat and payment on the platform is also what keeps escrow active and the dispute process available to you.":"Nie. Każda kategoria Sniper Arena na EB24 jest dostarczana bez udostępniania konta. Zgłoś każde ogłoszenie, które prosi o dane logowania, zamiast je kontynuować. Trzymanie czatu i płatności na platformie utrzymuje też bezpieczną płatność i dostępny dla ciebie proces sporu.","Other":"Inne","Other Listings":"Inne ogłoszenia","Overview":"Przegląd","Pay Into Escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Payment is held until you confirm the Sniper Arena delivery matched what the listing described.":"Płatność jest zatrzymana do twojego potwierdzenia, że dostawa Sniper Arena zgadza się z opisem w ogłoszeniu.","Performance And Cosmetics Kept Apart":"Wydajność i kosmetyki osobno","Performance or cosmetic":"Wydajność czy kosmetyk","Play Sniper Arena with skilled Pro Gamers in real time.":"Graj w Sniper Arena z doświadczonymi Pro Gamerami w czasie rzeczywistym.","Post screenshots in Order Chat showing the weapon or balance you received next to what the offer described. Most mismatches are settled there directly. If they are not, open a dispute from the order page inside your warranty window while escrow keeps the funds held.":"Wrzuć zrzuty ekranu na czat zamówienia, pokazujące otrzymaną broń lub saldo obok tego, co opisywała oferta. Większość rozbieżności rozstrzyga się tam bezpośrednio. Jeśli nie, otwórz spór ze strony zamówienia w okresie gwarancji, gdy bezpieczna płatność wstrzymuje środki.","Prices track match impact first and scarcity second. That is why a weapon listing and a skin listing are read on different scales entirely:":"Ceny zależą najpierw od wpływu na mecz, a potem od rzadkości. Dlatego ogłoszenie z bronią i ogłoszenie ze skinem ocenia się w zupełnie innych skalach:","Pricing":"Ceny","Reading Value Before You Buy":"Jak oceniać wartość przed zakupem","Rifle offers name the weapon and currency offers state a figure. Compare either against what you are short of.":"Oferty karabinów podają nazwę broni, a oferty waluty podają kwotę. Porównuj jedno i drugie z tym, czego ci brakuje.","Rifle tier, since that is what decides which duels are winnable.":"Poziom karabinu, bo on decyduje, które pojedynki da się wygrać.","Rifles":"Karabiny","Rifles By Tier, Skins Kept Separate":"Karabiny według poziomu, skiny osobno","Rifles sold as a named weapon. Tier is what changes which ranges and targets become realistic.":"Karabiny sprzedawane jako konkretna broń. Poziom decyduje o tym, jakie dystanse i cele stają się realistyczne.","Safe Sniper Arena Item Delivery on EB24":"Bezpieczna dostawa przedmiotów Sniper Arena na EB24","Same-session handovers price above scheduled ones, and the listing states which applies.":"Przekazania w tej samej sesji są droższe niż zaplanowane, a ogłoszenie podaje, które obowiązuje.","See more Sniper Arena accounts from verified sellers.":"Zobacz więcej kont Sniper Arena od zweryfikowanych sprzedawców.","Should I buy a weapon directly or buy currency?":"Kupić broń bezpośrednio czy walutę?","Skins":"Skiny","Skins price on appearance and scarcity. Weapons price on what they change in a match.":"Skiny wycenia się na wygląd i rzadkość. Broń wycenia się na to, co zmienia w meczu.","Sniper Arena Accounts":"Konta Sniper Arena","Sniper Arena Items":"Przedmioty Sniper Arena","Sniper Arena Items by Item type":"Przedmioty Sniper Arena według typu","Sniper Arena Items for Sale":"Przedmioty Sniper Arena na sprzedaż","Sniper Arena Items: Rifles & Currency | EB24":"Przedmioty Sniper Arena: karabiny i waluta | EB24","Sniper Arena Pro Games":"Pro Games Sniper Arena","Sniper Arena Pro Games, Play With Top Players | EB24":"Pro Games Sniper Arena, graj z najlepszymi | EB24","Sniper Arena duels are decided partly by aim and partly by the rifle tier you brought. Upgrades cost a currency that accrues slowly, which is why the Sniper Arena items for sale on EB24 name the weapon on the card rather than showing a generic loadout image.":"Pojedynki w Sniper Arena rozstrzyga częściowo celność, a częściowo poziom karabinu, z którym wchodzisz do gry. Ulepszenia kosztują walutę, która gromadzi się powoli, dlatego przedmioty Sniper Arena na sprzedaż na EB24 podają broń na karcie, zamiast pokazywać ogólny obraz loadoutu.","Sniper Arena items are delivered without account sharing, so no password changes hands.":"Przedmioty Sniper Arena są dostarczane bez udostępniania konta, więc żadne hasło nie zmienia właściciela.","Sniper Arena items are delivered without account sharing. After payment clears, the order panel shows the method and window the seller listed, and you keep control of your account.":"Przedmioty Sniper Arena są dostarczane bez udostępniania konta. Po zaksięgowaniu płatności panel zamówienia pokazuje metodę i termin podane przez sprzedawcę, a ty zachowujesz kontrolę nad kontem.","Sniper Arena items marketplace":"marketplace przedmiotów Sniper Arena","The important distinction here is between what changes performance and what changes appearance. The categories keep those apart:":"Ważne jest rozróżnienie między tym, co zmienia wydajność, a tym, co zmienia wygląd. Kategorie je rozdzielają:","The offers that sell quickest tend to share a few signals:":"Oferty, które sprzedają się najszybciej, mają zwykle kilka wspólnych sygnałów:","The seller states the method on the listing, and the order panel repeats it once payment clears. Handovers follow the route written on the offer. You keep your own account throughout, and there is no stage at which you need to share a password or a login code.":"Sprzedawca podaje metodę w ogłoszeniu, a panel zamówienia powtarza ją po zaksięgowaniu płatności. Przekazania odbywają się zgodnie z trasą opisaną w ofercie. Przez cały czas zachowujesz własne konto i na żadnym etapie nie trzeba podawać hasła ani kodu logowania.","Three shapes cover most of the catalogue, and each suits a different reason for buying in the first place.":"Trzy formy obejmują większość katalogu i każda pasuje do innego powodu zakupu.","Tier is the main reason, and a late-tier rifle asks well above an early one regardless of seller. Beyond tier, delivery speed and seller rating account for most of what is left. Filter to weapons only and compare within one tier to see the real spread.":"Poziom to główny powód, a karabin z wyższego poziomu kosztuje wyraźnie więcej niż z niższego, niezależnie od sprzedawcy. Poza poziomem większość reszty wyjaśniają szybkość dostawy i ocena sprzedawcy. Przefiltruj tylko bronie i porównuj w obrębie jednego poziomu, żeby zobaczyć prawdziwy rozrzut.","Two weapon offers can look similar until you check which tier each one actually sits in. That single field explains most price gaps.":"Dwie oferty broni mogą wyglądać podobnie, dopóki nie sprawdzisz, na którym poziomie faktycznie leży każda. To jedno pole wyjaśnia większość różnic w cenie.","Value Calculator":"Kalkulator wartości","Verify And Confirm":"Zweryfikuj i potwierdź","Weapon listings that name the rifle, so you know which tier you are stepping up to before paying.":"Ogłoszenia broni z podanym karabinem, więc przed zapłatą wiesz, na jaki poziom awansujesz.","Weapon offers and skin offers sit in separate categories, so a listing never implies a stat change it does not deliver. Read the category and you know which one you are buying.":"Oferty broni i oferty skinów są w osobnych kategoriach, dzięki czemu ogłoszenie nigdy nie sugeruje zmiany statystyk, której nie daje. Przeczytaj kategorię, a będziesz wiedzieć, co kupujesz.","Weapon tier":"Poziom broni","Weapons":"Broń","Weapons and currency change how duels go. Skins do not. Filter Sniper Arena to the category that matches your goal.":"Broń i waluta zmieniają przebieg pojedynków. Skiny nie. Przefiltruj Sniper Arena do kategorii zgodnej z twoim celem.","Weapons, skins, currency and bundles. Weapons are sold as a named rifle, skins are cosmetic only, currency is sold as a figure you spend in the shop, and bundles group several of those with the contents written out on the card before you reach checkout.":"Broń, skiny, waluta i pakiety. Broń sprzedaje się jako konkretny karabin, skiny są tylko kosmetyczne, waluta jest sprzedawana jako kwota do wydania w sklepie, a pakiety łączą kilka z nich, z zawartością wypisaną na karcie, zanim dojdziesz do płatności.","What Drives Sniper Arena Item Prices":"Co wpływa na ceny przedmiotów Sniper Arena","What Drives Sniper Arena Item Value":"Co wpływa na wartość przedmiotów Sniper Arena","What Sniper Arena items can I buy on EB24?":"Jakie przedmioty Sniper Arena mogę kupić na EB24?","What You Can Buy":"Co możesz kupić","Whether the offer changes performance at all or is purely cosmetic.":"Czy oferta w ogóle zmienia wydajność, czy jest czysto kosmetyczna.","Whether you want a weapon listing to close a tier gap or a currency listing to spend in the shop yourself, delivery follows the notes on the order and no login details are exchanged.":"Niezależnie od tego, czy chcesz ogłoszenie z bronią, by zniwelować różnicę poziomów, czy ogłoszenie z walutą do samodzielnych zakupów w sklepie, dostawa przebiega zgodnie z notatkami w zamówieniu i nie wymieniasz danych logowania.","Why do two Sniper Arena weapon listings differ in price?":"Dlaczego dwa ogłoszenia z bronią Sniper Arena różnią się ceną?","Will buying a rifle actually change my duels?":"Czy zakup karabinu faktycznie zmieni moje pojedynki?","Work out whether you are losing to gear or to positioning before buying.":"Zanim kupisz, ustal, czy przegrywasz przez sprzęt, czy przez pozycjonowanie.","bought for appearance alone, with no effect on how a duel plays out.":"kupowane wyłącznie dla wyglądu, bez wpływu na przebieg pojedynku.","the direct fix when you are consistently out-ranged, priced by tier.":"bezpośrednie rozwiązanie, gdy ciągle ktoś bije cię z większego zasięgu, wyceniane według poziomu.","the flexible option, since you decide where the amount goes in the shop.":"elastyczna opcja, bo to ty decydujesz w sklepie, na co pójdzie kwota.","zippy":"zippy"}