{"2. Pay, then agree the handover":"2. Zapłać, potem uzgodnij przekazanie","3. Check your gem balance":"3. Sprawdź saldo klejnotów","A 100 Gems pack covers a quick buy, while 16,250 Gems fund a long list of skins and cases.":"Pakiet 100 Gems wystarczy na szybki zakup, a 16 250 Gems na długą listę skórek i skrzynek.","A Sniper Duels Gems order takes five steps from picking a pack to the seller payout, with escrow the whole way.":"Zamówienie Gems do Sniper Duels to pięć kroków od wyboru pakietu do wypłaty dla sprzedawcy, z escrow przez cały czas.","A login order runs smoothly when your account is ready for the seller. A few pointers:":"Zamówienie przez logowanie przebiega najlepiej, gdy konto jest gotowe dla sprzedawcy. Kilka wskazówek:","A row priced far under the rest deserves a look at the seller profile before you pay.":"Przy wierszu wycenionym dużo niżej od reszty warto przed zapłatą zajrzeć do profilu sprzedawcy.","A seller logs in and buys the Gems for you.":"Sprzedawca loguje się i kupuje Gems za ciebie.","Add your login":"Podaj login","All Gems packs on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duels top-up page</a> share this login delivery.":"Wszystkie pakiety Gems na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stronie doładowań Sniper Duels</a> korzystają z tej dostawy przez logowanie.","All Sniper Duels Gems listings":"Wszystkie ogłoszenia Sniper Duels Gems","All offers sit on <a href=\":all\">the full Sniper Duels Gems list</a>, and the <a href=\":currencyHub\">in-game currency hub</a> covers the other Roblox games we list.":"Wszystkie oferty są na <a href=\":all\">pełnej liście Sniper Duels Gems</a>, a <a href=\":currencyHub\">centrum walut w grach</a> obejmuje pozostałe gry Roblox, które mamy.","Answers about Gems packs, login delivery and escrow for Sniper Duels on EB24.":"Odpowiedzi o pakietach Gems, dostawie przez logowanie i escrow dla Sniper Duels na EB24.","Be online during the order so you can pass on any verification code the seller needs.":"Bądź online podczas zamówienia, aby przekazać kod weryfikacyjny, jeśli sprzedawca go potrzebuje.","Browse current offers on the <a href=\":listings\">Sniper Duels Gems listings</a>, and read the <a href=\":marketplaceGuide\">marketplace policies</a> to see how disputes are resolved.":"Przeglądaj aktualne oferty w <a href=\":listings\">ogłoszeniach Sniper Duels Gems</a> i przeczytaj <a href=\":marketplaceGuide\">zasady rynku</a>, aby zobaczyć, jak rozstrzygane są spory.","Buy Sniper Duels Gems for Cases | EB24":"Kup Sniper Duels Gems na skrzynki | EB24","Buy Sniper Duels Gems on EB24 priced per 1K on one open list, with live seller stock, a stated delivery window and escrow held until the gems reach you.":"Kup Sniper Duels Gems w EB24 w cenie za 1K na jednej otwartej liście, z aktualnym zapasem sprzedawców, podanym oknem dostawy i depozytem, dopóki klejnoty do ciebie nie dotrą.","Buy Sniper Duels Gems top-ups on EB24":"Kup doładowania Gems do Sniper Duels na EB24","Buyer tips for Sniper Duels top-ups":"Wskazówki dla kupujących doładowania Sniper Duels","Can I sell Sniper Duels Gems here?":"Czy mogę tu sprzedać Sniper Duels Gems?","Case prices sit in the hundreds and low thousands of gems, so rows quote a thousand gems at a time.":"Ceny skrzynek to setki i niskie tysiące klejnotów, więc wiersze podają cenę za tysiąc klejnotów.","Cases and crates":"Skrzynki i skrzynie","Cases cost hundreds or thousands of gems, so a price for one gem would be too small to read. Quoting a thousand at a time keeps rows easy to compare, and checkout scales the price to the amount you pick.":"Skrzynki kosztują setki lub tysiące klejnotów, więc cena za jeden klejnot byłaby zbyt mała do odczytania. Cena za tysiąc ułatwia porównanie wierszy, a kasa przelicza ją na wybraną ilość.","Chat on record":"Zapis czatu","Check out on EB24 so the funds are held, then use the order chat to settle how and when the seller delivers.":"Zapłać w EB24, aby środki trafiły do depozytu, a potem na czacie zamówienia ustal, jak i kiedy sprzedawca dostarczy.","Check out on EB24, which holds the payment instead of paying the seller.":"Zapłać na EB24, które przechowuje płatność zamiast przekazać ją sprzedawcy.","Check your Gems, change your password and dispute anything that is missing.":"Sprawdź Gems, zmień hasło i zgłoś spór, jeśli czegoś brakuje.","Choose a Gems pack":"Wybierz pakiet Gems","Codes and questions stay in the order chat for later review.":"Kody i pytania zostają na czacie zamówienia do późniejszej weryfikacji.","Compare by Gem":"Porównuj za Gem","Confirm and lock down":"Potwierdź i zabezpiecz","Delayed payout":"Opóźniona wypłata","Divide each offer price by its Gems amount to see which pack gives you more for the money.":"Podziel cenę każdej oferty przez liczbę Gems, aby zobaczyć, który pakiet daje więcej za te pieniądze.","Do not join a duel while the seller is signed in, so their session stays open.":"Nie wchodź do pojedynku, gdy sprzedawca jest zalogowany, aby jego sesja nie została przerwana.","Does the seller need my password?":"Czy sprzedawca potrzebuje mojego hasła?","EB24 keeps your money until you confirm the gems landed, so a handover that goes wrong does not cost you.":"EB24 zatrzymuje twoje środki, dopóki nie potwierdzisz, że klejnoty dotarły, więc nieudane przekazanie nic cię nie kosztuje.","EB24 keeps your payment from checkout. Once the seller marks the order delivered, a 7 day hold runs before the money reaches their wallet, and you can open a dispute from the order page in that time.":"EB24 przechowuje płatność od chwili zakupu. Gdy sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, przez 7 dni pieniądze są wstrzymane, zanim trafią do jego portfela, a w tym czasie możesz otworzyć spór na stronie zamówienia.","EB24 lists Sniper Duels Gems from independent sellers, delivered through login and protected by escrow.":"EB24 oferuje Gems do Sniper Duels od niezależnych sprzedawców, dostarczane przez logowanie i chronione escrow.","Each offer shows its delivery window. Orders usually finish as soon as the seller can log in, so replying quickly in the chat helps.":"Każda oferta pokazuje czas dostawy. Zamówienia zwykle kończą się, gdy tylko sprzedawca może się zalogować, więc szybkie odpowiedzi na czacie pomagają.","Enter your Roblox username and password on the order page.":"Wpisz nazwę użytkownika i hasło Roblox na stronie zamówienia.","Escrow and payout hold":"Escrow i wstrzymanie wypłaty","Escrow on Sniper Duels Gems orders":"Escrow przy zamówieniach Gems do Sniper Duels","Every Sniper Duels offer on EB24 is delivered the same way. After checkout it works like this:":"Każda oferta Sniper Duels na EB24 jest dostarczana tak samo. Po zakupie wygląda to tak:","Explore more Sniper Duels Gems marketplace paths":"Poznaj więcej ścieżek marketplace z Sniper Duels Gems","FAQs about Sniper Duels top-ups":"FAQ o doładowaniach Sniper Duels","Featured items change over time, and Gems already on your account let you grab one before it rotates out.":"Polecane przedmioty zmieniają się z czasem, a Gems na koncie pozwalają złapać jeden, zanim zniknie.","Gems":"Gemy","Gems are spent on cases rather than kept, so buy for the cases you want now instead of stockpiling.":"Klejnoty wydaje się na skrzynki, a nie trzyma, więc kupuj na skrzynki, które chcesz teraz, zamiast robić zapasy.","Gems are the premium currency in Sniper Duels. Size your pack around what you plan to get:":"Gems to waluta premium w Sniper Duels. Dobierz pakiet do tego, co chcesz zdobyć:","Gems arrive on the Roblox account you duel with.":"Gems trafiają na konto Roblox, którym toczysz pojedynki.","Gems buy new looks for your rifles, and a larger pack lets you collect several finishes at once.":"Za Gems kupisz nowe wyglądy karabinów, a większy pakiet pozwala zebrać kilka wykończeń naraz.","Gems for cases and rifle skins, priced per 1K":"Klejnoty na skrzynki i skiny karabinów, wyceniane za 1K","Gems go to the Roblox account that holds your skins and duel record.":"Gems trafiają na konto Roblox z twoimi skórkami i bilansem pojedynków.","Gems open cases and unlock rifle skins and other cosmetics. Case contents are random, so it helps to decide how many cases you want to open before choosing an amount.":"Klejnoty otwierają skrzynki i odblokowują skiny karabinów oraz inne kosmetyki. Zawartość skrzynek jest losowa, więc warto przed wyborem ilości zdecydować, ile skrzynek chcesz otworzyć.","Gems pay for the cosmetics":"Klejnoty opłacają kosmetyki","Go to the Sniper Duels top-up page, pick a Gems pack and compare sellers by price and stock. Pay at checkout and add your Roblox login on the order page. EB24 holds your payment while the seller logs in and buys the Gems.":"Wejdź na stronę doładowań Sniper Duels, wybierz pakiet Gems i porównaj sprzedawców pod kątem ceny i zapasu. Zapłać przy kasie i podaj dane logowania Roblox na stronie zamówienia. EB24 przechowuje płatność, gdy sprzedawca loguje się i kupuje Gems.","Holding more gems than you spend? Apply through <a href=\":becomeSeller\">sell on EB24</a> and check <a href=\":sellerRanks\">seller ranks</a> to see how fees change by band.":"Masz więcej klejnotów, niż wydajesz? Złóż wniosek przez <a href=\":becomeSeller\">sprzedawaj w EB24</a> i sprawdź <a href=\":sellerRanks\">rangi sprzedawców</a>, aby zobaczyć, jak prowizje zmieniają się w zależności od progu.","How Sniper Duels top-ups are delivered":"Jak dostarczane są doładowania Sniper Duels","How do I buy Sniper Duels Gems on EB24?":"Jak kupić Sniper Duels Gems w EB24?","How fast are Gems delivered?":"Jak szybko dostarczane są Gems?","How long the seller expects to need after payment clears. Useful when a limited case is about to leave the shop.":"Ile czasu sprzedawca przewiduje po zaksięgowaniu płatności. Przydatne, gdy limitowana skrzynka zaraz zniknie ze sklepu.","How many gems one seller can cover in a single order. Ask in chat if you need more than the number shown.":"Ile klejnotów jeden sprzedawca może pokryć w jednym zamówieniu. Zapytaj na czacie, jeśli potrzebujesz więcej, niż pokazano.","How soon the seller can complete the handover.":"Jak szybko sprzedawca może zakończyć przekazanie.","In this Roblox duel shooter, gems open cases and unlock rifle skins and charms. Most buyers size an order around the next few cases they want to open.":"W tej strzelance pojedynkowej w Roblox klejnoty otwierają skrzynki i odblokowują skiny karabinów oraz zawieszki. Większość kupujących dobiera zamówienie pod kilka kolejnych skrzynek, które chce otworzyć.","Keep all messages in the order chat so support has the whole record if needed.":"Prowadź wszystkie wiadomości na czacie zamówienia, aby zespół wsparcia miał w razie potrzeby pełny zapis.","Login delivery":"Dostawa przez login","More Sniper Duels on EB24":"Więcej Sniper Duels na EB24","Never send your Roblox password. Ask the seller to explain the delivery route in chat first.":"Nigdy nie wysyłaj hasła do Roblox. Najpierw poproś sprzedawcę, aby na czacie wyjaśnił sposób dostawy.","New case releases lift demand for gems, and prices on the page tend to follow within a few days.":"Premiery nowych skrzyń zwiększają popyt na klejnoty, a ceny na stronie zwykle podążają za nim w ciągu kilku dni.","No. Keep your login to yourself and keep all contact in the order chat. If a seller asks for your password, do not share it and report the order to support.":"Nie. Zachowaj login dla siebie i prowadź cały kontakt na czacie zamówienia. Jeśli sprzedawca prosi o hasło, nie udostępniaj go i zgłoś zamówienie do zespołu wsparcia.","Once the seller marks delivery, open Sniper Duels, check your balance and close the order.":"Gdy sprzedawca oznaczy dostawę, otwórz Sniper Duels, sprawdź saldo i zamknij zamówienie.","One large purchase":"Jeden duży zakup","Open a dispute from the order page if the window passes and nothing has arrived.":"Otwórz spór na stronie zamówienia, jeśli okno minie, a nic nie dotrze.","Open a dispute on the order page and describe what your account shows. Support checks the order chat, and the seller is not paid while the dispute is open.":"Otwórz spór na stronie zamówienia i opisz, co widać na Twoim koncie. Wsparcie sprawdza czat zamówienia, a sprzedawca nie dostaje pieniędzy, dopóki spór jest otwarty.","Open a dispute on the order. The payment stays held while support reviews the chat, and the seller is not paid for a delivery that did not happen. A screenshot of your balance from before the order helps support check the amount.":"Otwórz spór w zamówieniu. Płatność pozostaje wstrzymana, gdy zespół wsparcia sprawdza czat, a sprzedawca nie dostaje zapłaty za dostawę, do której nie doszło. Zrzut ekranu salda sprzed zamówienia pomaga zespołowi wsparcia sprawdzić ilość.","Opening cases for a shot at rare skins costs Gems, so players who open many tend to buy bigger packs.":"Otwieranie skrzynek w poszukiwaniu rzadkich skórek kosztuje Gems, więc gracze otwierający ich wiele kupują zwykle większe pakiety.","Order chat":"Czat zamówienia","Order rows by the figure per 1K, then check stock, window and rank on the cheapest few.":"Posortuj wiersze według ceny za 1K, a potem sprawdź dostępność, okno i rangę kilku najtańszych.","Packs range from 100 to 16,250 Gems, and every size is delivered through login.":"Pakiety mają od 100 do 16 250 Gems i każdy jest dostarczany przez logowanie.","Packs start at 100 Gems and go up to 16,250 Gems. Every size uses the same login delivery.":"Pakiety zaczynają się od 100 Gems i sięgają 16 250 Gems. Każdy rozmiar ma tę samą dostawę przez logowanie.","Packs up to 16,250 Gems":"Pakiety do 16 250 Gems","Pay into escrow":"Zapłać przez bezpieczną płatność","Payment is held until delivery and for 7 more days before the seller gets it.":"Płatność jest wstrzymana do dostawy i jeszcze 7 dni, zanim otrzyma ją sprzedawca.","Pick between 100 and 16,250 Gems and compare sellers by price and stock.":"Wybierz od 100 do 16 250 Gems i porównaj sprzedawców pod kątem ceny i zapasu.","Same account":"To samo konto","Same delivery for all":"Ta sama dostawa dla wszystkich","See every Gems offer on the <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duels top-up page</a> or browse more games on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">top-up hub</a>.":"Zobacz wszystkie oferty Gems na <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">stronie doładowań Sniper Duels</a> lub przeglądaj inne gry w <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centrum doładowań</a>.","Seller buys the Gems":"Sprzedawca kupuje Gems","Set a new Roblox password once your Gems balance looks right.":"Ustaw nowe hasło Roblox, gdy saldo Gems się zgadza.","Shop rotations":"Rotacje sklepu","Shows how many orders a seller has closed without a claim, which settles a choice between two similar prices.":"Pokazuje, ile zamówień sprzedawca zamknął bez reklamacji, co rozstrzyga wybór między dwiema podobnymi cenami.","Sizes start at 100 Gems for a small top-up.":"Rozmiary zaczynają się od 100 Gems na małe doładowanie.","Small to large":"Od małych do dużych","Sniper Duels Gems listings":"Ogłoszenia Sniper Duels Gems","Sniper Duels Gems on EB24 are priced per 1K and listed on one open page. There are no groups to pick between, so offers differ only by price, stock and how quickly the seller can deliver.":"Sniper Duels Gems w EB24 mają cenę za 1K i są wystawione na jednej otwartej stronie. Nie ma grup do wyboru, więc oferty różnią się tylko ceną, dostępnością i tym, jak szybko sprzedawca dostarczy.","Sniper Duels Gems packs":"Pakiety Gems do Sniper Duels","Sniper Duels has a single shared economy with no server, region or platform split. Every offer on the page can be delivered to you, so price, stock and delivery window are what set the rows apart.":"Sniper Duels ma jedną wspólną ekonomię bez podziału na serwery, regiony czy platformy. Każda oferta na stronie może zostać do ciebie dostarczona, więc wiersze różnią się ceną, dostępnością i czasem dostawy.","Sniper Duels has no filters, so every offer sits on one list. Compare the figure per 1K, the stock each seller holds and how soon they can deliver.":"Sniper Duels nie ma filtrów, więc wszystkie oferty są na jednej liście. Porównaj cenę za 1K, dostępność u każdego sprzedawcy i to, jak szybko dostarczy.","Sniper Duels has no server, region or platform split, so every offer on the page applies to your account as soon as it loads.":"Sniper Duels nie ma podziału na serwery, regiony czy platformy, więc każda oferta na stronie dotyczy twojego konta od chwili wczytania.","Sniper skins":"Skórki snajperek","Sort the page by the figure per 1K, then compare stock, delivery window and seller rank on the rows at the top. Pay through EB24 so the money is held, agree the handover in the order chat, and confirm once your gem balance has gone up.":"Posortuj stronę według wartości za 1K, a potem porównaj stan, okno dostawy i rangę sprzedawcy w wierszach na górze. Zapłać przez EB24, aby środki trafiły do depozytu, ustal przekazanie na czacie zamówienia i potwierdź, gdy saldo gemów wzrośnie.","Stay online during the order. When the seller asks for the code in the order chat, send it there.":"Bądź online podczas zamówienia. Gdy sprzedawca poprosi o kod na czacie zamówienia, wyślij go tam.","Take a screenshot of your gem balance before delivery so any shortfall is easy to show.":"Zrób zrzut ekranu salda gemów przed dostawą, aby łatwo wykazać ewentualny brak.","Talk to the seller only in the EB24 order chat, so everything is on record.":"Rozmawiaj ze sprzedawcą tylko na czacie zamówienia EB24, aby wszystko było zapisane.","The <a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">marketplace escrow and warranty guide</a> explains how held payments work.":"<a class=\"ex-a\" href=\":marketplaceGuide\">Przewodnik po escrow i gwarancji</a> wyjaśnia, jak działają wstrzymane płatności.","The <a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Sniper Duels top-up page</a> lists Gems packs from 100 up to 16,250, offered by independent sellers. Each order is delivered through login: the seller signs in to your Roblox account and buys the Gems there.":"<a class=\"ex-a\" href=\":topup\">Strona doładowań Sniper Duels</a> zawiera pakiety Gems od 100 do 16 250 od niezależnych sprzedawców. Każde zamówienie jest realizowane przez logowanie: sprzedawca loguje się na twoje konto Roblox i kupuje tam Gems.","The figure per 1K set against the cases you actually plan to open.":"Wartość za 1K zestawiona ze skrzynkami, które naprawdę planujesz otworzyć.","The figure that matters most. With no filters to set, you can line rows up against each other straight away.":"Najważniejsza wartość. Bez filtrów do ustawienia od razu zestawisz wiersze ze sobą.","The seller explains the delivery route in the order chat before starting, and the gems go to the Roblox account you already play on. Check your balance in the experience once the seller marks the order delivered, then confirm it.":"Sprzedawca przed startem wyjaśnia sposób dostawy na czacie zamówienia, a gemy trafiają na konto Roblox, na którym już grasz. Sprawdź saldo w doświadczeniu, gdy sprzedawca oznaczy zamówienie jako dostarczone, i potwierdź je.","The seller is paid 7 days after delivery, so you have time to raise a dispute.":"Sprzedawca dostaje zapłatę 7 dni po dostawie, więc masz czas na spór.","The seller logs in and buys the pack on your account.":"Sprzedawca loguje się i kupuje pakiet na twoim koncie.","The seller logs in once to buy the Gems, and you set a new password afterwards.":"Sprzedawca loguje się raz, by kupić Gems, a potem ustawiasz nowe hasło.","The top packs suit players saving for a single pricey skin or bundle.":"Największe pakiety pasują graczom, którzy odkładają na jedną drogą skórkę lub zestaw.","Top up Gems on your own Roblox account, or browse top-ups for other games on EB24.":"Doładuj Gems na własnym koncie Roblox lub przeglądaj doładowania innych gier na EB24.","Use the chat for verification codes and questions.":"Używaj czatu do kodów weryfikacyjnych i pytań.","What Gems are for in Sniper Duels":"Do czego służą Gems w Sniper Duels","What Gems pack sizes are there?":"Jakie są rozmiary pakietów Gems?","What are gems used for in Sniper Duels?":"Do czego używa się gemów w Sniper Duels?","What if my account uses two step verification?":"Co jeśli moje konto ma weryfikację dwuetapową?","What if the Gems do not show up?":"Co jeśli Gems się nie pojawią?","What if the gems do not arrive?":"Co, jeśli gemy nie dotrą?","Whatever size you choose, a seller signs in and completes the purchase for you.":"Niezależnie od rozmiaru sprzedawca loguje się i finalizuje zakup za ciebie.","When is the seller paid?":"Kiedy sprzedawca dostaje zapłatę?","When prices are close, rank and delivery window are a fair way to decide.":"Gdy ceny są zbliżone, ranga i okno dostawy to rozsądne kryterium wyboru.","When you pay for Gems on EB24, the seller does not get the money at once. EB24 holds it while the order is open:":"Gdy płacisz za Gems na EB24, sprzedawca nie dostaje pieniędzy od razu. EB24 przechowuje je, dopóki zamówienie jest otwarte:","Whether one seller can fill the whole order without a second purchase.":"Czy jeden sprzedawca zrealizuje całe zamówienie bez drugiego zakupu.","Yes. Sniper Duels top-ups are delivered through login only, so the seller needs your Roblox username and password. Set a new password right after you confirm the order.":"Tak. Doładowania Sniper Duels są dostarczane tylko przez logowanie, więc sprzedawca potrzebuje nazwy użytkownika i hasła Roblox. Ustaw nowe hasło zaraz po potwierdzeniu zamówienia.","Yes. Verify a payout method, then list your price per 1K, the stock you can deliver and a window you can keep. With no filters on this title, price and completion record are what buyers look at.":"Tak. Zweryfikuj metodę wypłaty, a potem wystaw swoją cenę za 1K, stan, który możesz dostarczyć, i okno dostawy, którego dotrzymasz. Bez filtrów w tym tytule kupujący patrzą na cenę i historię realizacji.","You add your Roblox username and password on the order page. The seller logs in and buys the Gems on your account. Change your password after you confirm the order.":"Podajesz nazwę użytkownika i hasło Roblox na stronie zamówienia. Sprzedawca loguje się i kupuje Gems na twoim koncie. Zmień hasło po potwierdzeniu zamówienia.","Your duel record, loadout and unlocks stay on your own account in this Roblox sniper PvP game. Other titles are on the <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">game top-up hub</a>.":"Twój bilans pojedynków, ekwipunek i odblokowania zostają na twoim koncie w tej snajperskiej grze PvP na Roblox. Inne tytuły znajdziesz w <a class=\"ex-a\" href=\":hub\">centrum doładowań</a>.","Your loadout stays":"Twój loadout zostaje","a reliable place to top up Sniper Duels":"niezawodne miejsce na doładowania Sniper Duels","zippy":"zippy"}